OMV Hungia Ásványolaj Kft. 113 Budapest, Róber Koly krt. 6-66. Vevôszolgálat: Telefon: +36 (1) 527 0 +36 (1) 527 Fax: +36 (1) 527 105 +36 (1) 527 106 Technikai információ: Dr. Borsi Zoltán Telefon: +36 (1) 527 165 Kenôanyagainkra vonatkozó további információk (termékismertetôk, biztonsági adatlapok) a www.omv.com és a www.omv-bixxol.com címen találhatók. A változtatás jogát fenntartjuk. Business Line Lubes, 2008. szeptember www.omv.com www.omv-bixxol.com
Viszonteladói lista 2008 Kenôanyagok és speciáltermékek Érvényes: 2008. szeptember 15-tôl
Közlekedési kenôanyagok Tartalomjegyzék Oldal Személygépkocsi motorolajok special............................. 2-3 Személygépkocsi motorolajok premium... Személygépkocsi motorolajok extra.... Személygépkocsi motorolajok economic.... 5 Személygépkocsi motorolajok OMV classic... 5 Haszongépjmû motorolajok teljesen szintetikus... 6 Haszongépjmû motorolajok szintetikus... 7 Haszongépjmû motorolajok ásványolaj... 8 Haszongépjmû motorolajok földgáz és PB gáz üzemhez.... 9 Egyfokozatú motorolajok... 9 Motorkerékp motorolajok négyütemû motorokhoz............................... 10 Motorolajok kétütemû motorokhoz.... 10-11 Személygépkocsi sebességváltó olajok... 11 Haszongépjmû sebességváltó olajok.... 12 Haszongépjmû hátsóhíd olajok... 13 Haszongépjmû sebességváltó és hátsóhíd olajok... Láncfûrész olaj... 15 Automata sebességváltó olajok.... 15-16 Univerzális építôgép- és traktorolajok STOU.... 17 Univerzális építôgép- és traktorolajok UTTO... 18 Egyéb közlekedési termékek fékfolyadék... 19 Egyéb közlekedési termékek fagyálló folyadékok és szélvédômosó folyadék... 19-20 Egyéb termékek fûnyírógép motorolaj.... 20 Hidraulika olajok, ásványolaj... 21 Hidraulika olajok, ásványolaj, többfokozatú... 22 Hidraulika olajok, ásványolaj, hamumentes.... 22 Hidraulika olajok, biológiailag gyorsan lebomló... 23 Alumínium komplex szappan bázisú zsír... 23 Kalcium bázisú zsír... 23 Lítium szappan bázisú zsírok... 2-25 Lítium komplex szappan bázisú zsírok... 25 Biológiailag lebomló zsírok... 26 Egyéb termékek autóápolás, tisztítószerek... 27 Egyéb termékek AdBlue... 27 OMV l 1
Személygépkocsi motorolajok special Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, special BM SAE 5W-0 (szintetikus) Term. sz.: 163110 3 900 99 6 208 6 208 7 50 7 50 special BM: szintetikus, nagyteljesítményû, gazdaságos motorolaj, elsôsorban MERCEDES, BMW és PORSCHE személygépjmûvekhez. Rendkívül megbízható még szélsôségesen hosszú olajcsere intervallum esetén is. ACEA A3/B, API SM/CF Jóváhagyások: MB 229.3, MB 229.5, BMW LL-01, Porsche, VW 502 00/503 01/505 00 special C1 SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 163106 3 90 62 5 958 5 958 7 150 7 150 special C1: szintetikus, nagyteljesítményû motorolaj, rendkívül alacsony hamutartalommal, elsôsorban újabb MAZDA benzin és dízel részecskeszûrôs motorokhoz. Az új low SAPS technológia rendkívül alacsony szulfáthamu, foszfor és kéntartalma miatt kíméli a környezetet és a részecskeszûrôt. ACEA A5/B5/C1 special C2 SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 163107 3 90 62 5 958 5 958 7 150 7 150 special C2: alacsony hamutartalmú, szintetikus, nagyteljesítményû motorolaj, elsôsorban újabb PEUGEOT és CITROËN benzin és dízel részecskeszûrôs motorokhoz. Az új low SAPS technológia rendkívül alacsony szulfáthamu, foszfor és kéntartalma miatt kíméli a környezetet és a részecskeszûrôt. ACEA A5/B5/C2, API SM/CF special C3 SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 16310 3 90 3 795 62 5 958 5 958 5 958 7 150 7 150 7 150 special C3: alacsony hamutartalmú, szintetikus motorolaj, benzin és dízel részecskeszûrôs motorokhoz. Rendkívül megbízható és maximálisan üzemanyag-takarékos. Az új low SAPS technológia rendkívül alacsony szulfáthamu, foszfor és kéntartalma miatt kíméli a környezetet és a részecskeszûrôt. ACEA A3/B/C3, API SM/CF, Ford WSS-M2C917-A Jóváhagyások: BMW LL-0, MB 229.51, VW 502 00/505 00/505 01 special FO SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 163100 2 953 3 765 583 583 5 500 5 500 special FO: szintetikus, nagyteljesítményû, üzemanyag-takarékos motorolaj, FORD turbófeltöltésû, vagy anélküli dízelmotorokhoz. Rendkívül megbízható még hosszú olajcsere intervallumok esetén is. ACEA A1/A5/B1, API SL/CF, ILSAC GF-2, Ford WSS-M2C913-A, WSS-M2C913-B 2 l OMV
Személygépkocsi motorolajok special Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, special G SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 163102 3 621 3 90 632 5 958 5 958 5 958 7 150 7 150 7 150 special G: szintetikus, gazdaságos motorolaj OPEL benzin- és dízelüzemû, ECOService- Flex rendszerû motorokhoz. Rendkívül megbízható még szélsôségesen hosszú olajcsere intervallum esetén is. ACEA A3/B, API SL/CF Jóváhagyások: GM-LL-A-025, GM-LL-B-025, BMW LL-01, MB 229.3, VW 502 00/505 00 special SR SAE 10W-60 (teljesen szintetikus) Term. sz.: 163109 3 712 750 6 208 6 208 7 50 7 50 special SR: teljesen szintetikus, nagyteljesítményû, csúcsminôségû motorolaj. Elsôsorban négyütemû versenymotorokhoz, szélsôséges versenyviszonyokhoz fejlesztették ki. Optimális kenési tulajdonságokkal rendelkezik, még nagy fordulatszámnál és magas hômérsékletnél is. ACEA A3/B, API SL special V6 SAE 0W-30 (teljesen szintetikus) Term. sz.: 163103 3 360 3 652 3 905 293 6 208 6 208 6 208 6 208 7 50 7 50 7 50 7 50 special V6: teljesen szintetikus, üzemanyag-takarékos motorolaj, alkalmas a 2000-es évjattól a VW-csoport WIV rendszerû (hosszú szervizintervallumú) gépjmûveihez, Pumpe-Düse motorokhoz is használható. Meghosszabbított szervizintervallumot tesz lehetôvé nagy üzembiztonság és nagy biztonsági tartalékok mellett. ACEA A5/B5, API SL/CF Jóváhagyások: VW 503 00/506 00/506 01 Figyelmeztetés: ne alkalmazza WIV nélküli motorokhoz! special V7 SAE 5W-30 (szintetikus) Term. sz.: 163105 l 3 219 3 96 3 876 109 5 958 5 958 5 958 5 958 7 150 7 150 7 150 7 150 special V7: szintetikus, üzemanyagtakarékos, alacsony hamutartalmú motorolaj. Tökéletesen megfelel a VW-csoport részecskeszûrôs vagy Pumpe-Düse rendszerû motorjaihoz. A nagy teljesítménytartalékok hosszú olajcsere periódust tesznek lehetôvé. Az új technológia kíméli a részecskeszûrôt és a környezetet. ACEA A3/B Jóváhagyások: VW 50 00/507 00 OMV l 3
Személygépkocsi motorolajok premium Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, premium SAE 5W-0 (szintetikus) Term. sz.:163000 l 2 370 2 559 2 698 2 855 3 007 583 583 583 583 583 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 premium: szintetikus, gazdaságos motorolaj a legújabb generációs benzin- és dízelüzemû motorokhoz. Kiváló kenési tulajdonságokkal, nagy teljesítmény és biztonsági tartalékokkal rendelkezik. ACEA A3/B, API SM/CF Jóváhagyások: GM-LL-B-025, VW 502 00/505 00, MB 229.3 premium diesel SAE 5W-0 (szintetikus) Term. sz.: 163001 l 3 010 3 175 3 198 708 708 708 5 650 5 650 5 650 premium diesel: szintetikus, üzemanyag-takarékos, nagyteljesítményû motorolaj nagy fordulatszámú, turbófeltöltôs vagy szívódízel motorokhoz. Kiváló kenési tulajdonságokkal, nagy teljesítmény és biztonsági tartalékokkal rendelkezik. ACEA A3/B, API CF Jóváhagyások: GM-LL-B025, VW 505 00, MB 229.3 Személygépkocsi motorolajok extra Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, extra SAE 10W-0 (szintetikus) Term. sz.:163030 l 1 876 2 0 2 120 2 225 2 366 3 250 3 250 3 250 3 250 3 250 3 900 3 900 3 900 3 900 3 900 extra: rész-szintetikus, többfokozatú motorolaj benzin- és dízelüzemû motorokhoz. Turbófeltöltô és katalizátor estén is használható. Szélsôséges mûködési és közlekedési feltételek esetén is kiválóan megfelel, nagy biztonsági tartalékokkal rendelkezik. ACEA A3/B, API SM/CF Jóváhagyások: MB 229.3, VW 502 00/505 00 extra diesel SAE 10W-0 (szintetikus) Term. sz.: 163031 l 2 527 2 59 3 375 3 375 050 050 extra diesel: rész-szintetikus, többfokozatú motorolaj dízelüzemû motorokhoz. Turbófeltöltônél is alkalmazható. Szélsôséges mûködési és közlekedési feltételek esetén is kiválóan megfelel, nagy biztonsági tartalékokkal rendelkezik. ACEA A3/B, API CF Jóváhagyások: MB 229.3, VW 505 00 l OMV
Személygépkocsi motorolajok economic Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, economic SAE 15W-0 (ásványi) Term. sz.:163060 l 1 175 1 26 1 30 1 55 2 02 2 02 2 02 2 02 2 50 2 50 2 50 2 50 economic: többfokozatú motorolaj univerzális, egész éves használatra, benzin- és dízelüzemû személygépkocsi motorokhoz. ACEA A3/B, API SL/CF Jóváhagyások: MB 229.1 economic diesel SAE 15W-0 (ásványi) Term. sz.: 163061 l 1 528 1 585 2 167 2 167 2 600 2 600 economic diesel: többfokozatú motorolaj, univerzális, egész éves használatra, dízelüzemû személygépkocsi motorokhoz. ACEA A3/B, API CF Jóváhagyások: MB 229.1 Személygépkocsi motorolajok OMV classic Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV classic SAE 15W-0 (ásványi) Term. sz.:168105 l 72 813 907 930 1 083 1 083 1 083 1 083 1 300 1 300 1 300 1 300 OMV classic: többfokozatú motorolajok benzinés dízelüzemû motorokhoz, minden mûködési körülményhez. Turbófeltöltô esetén is használhatók. ACEA A3/B, API SJ/CF, VW 501 01/505 00 OMV l 5
Haszongépjmû motorolajok teljesen szintetikus Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV super truck SAE 5W-30 Term. sz.: 168360 2 092 2 163 2 76 2 76 3 317 3 317 OMV super truck SAE 5W-30: teljesen szintetikus, legújabb generációjú, szuper-ultra nagy teljesítményû dízel motorolaj (SUHPD). Ez az új prémiumtermék elsôsorban alacsony emissziójú dízelüzemû haszongépjmûvekhez (SCR rendszerekhez is) és meghosszabbított olajcsere periódushoz készült. Nagyteljesítményû, dízelüzemû haszongépjmûvek esetén ak %-os üzemanyag megtakarítást is lehetôvé tesz. Az alacsony, illetve magas hômérsékleten nyújtott kiváló teljesítménye szélsôséges éghajlati, illetve magassági körülmények között is lehetôvé teszi a folyamatos, erôs igénybevételt. ACEA E3/E/E5/E7/B3/B, API CF/CF-/CG-/CH-, CUMMINS 20077, DAF HP-1, HP-2, GLOBAL DHD-1, IVECO, MACK EO-M Plus, RENAULT RXD Jóváhagyások: MAN 3277, MB 228.5, MTU MTL 50 Type 3, SCANIA LDF, VOLVO VDS-3 OMV truck blue SAE 10W-0 Term. sz.: 168355 623l l 1 98 1 919 1 990 2 037 2 100 2 630 2 630 2 630 2 630 2 675 3 157 3 157 3 157 3 157 3 210 OMV truck blue SAE 10W-0: nagyon alacsony hamutartalmú motorolaj a jövô rendkívül kis emissziójú haszonjmû motorjaihoz. Ezt a teljesen szintetikus motorolajat kifejezetten SCR rendszerrel és részecskeszûrôvel felszerelt EURO IV és EURO V emissziós szinthez fejlesztették ki. ACEA E/E6/E7, DAF HP-2 Jóváhagyások: MAN 3277 CRT, MAN 377, MB 228.51/226.9, MTU MTL 50 Type 3.1, RENAULT RVI RXD, VOLVO VDS-3 6 l OMV
Haszongépjmû motorolajok szintetikus Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV super truck SAE 10W-0 Term. sz.: 168362 1 822 2 300 2 760 OMV super truck SAE 10W-0: szintetikus, ultra nagy teljesítményû dízelmotorolaj (UHPD) univerzális alkalmazásra. Extrém hosszú olajcsereperiódust tesz lehetôvé, csekély olajfogyasztás mellett. Üzemanyagtakarékos mûködést biztosít. Megkönnyíti a hidegindítást még rendkívül alacsony hômérsékletek esetén is. ACEA E5/E7, API CF, CUMMINS 20072, DAF HP-2, MTU MTL 50 Type 3, RENAULT RXD Jóváhagyások: MAN 3277, MB 228.5, SCANIA LDF-2, VOLVO VDS-3 OMV truck FE plus SAE 10W-0 Term. sz.: 168350 623l 1 1 572 1 63 1 690 2 095 2 185 2 185 2 229 2 515 2 622 2 622 2 675 OMV truck FE plus SAE 10W-0: szintetikus alapanyagokból készült, UHPD-típusú motorolaj a legnagyobb igénybevételnek kitett dízelüzemû motorokhoz és megnövelt olajcsere intervallumokhoz. Csúcsminôségû alapanyagokból készült, ezért megnövelt olajcsere periódust és rendkívül üzemanyag takarékos mûködést biztosít. Megkönnyíti a hidegindítást még szélsôségesen alacsony hômérsékleten is. ACEA E, API CF, CUMMINS CES 20072/76, DAF, IVECO, MACK EO-M Plus, MIL-L-210 E, MIL-L-6152 E, ÖAF/STEYR SHPD D1, RENAULT RXD, SCANIA LDF, ZF TE-ML 03A, 07D Jóváhagyások: AVIA, MAN 3277, MB 228.5, MTU MTL 50 Type 3, SKODA-LIAZ 258-, TATRA TDS 60/2, VOLVO VDS-2 OMV truck FE SAE 10W-0 Term.sz.: 168335 1 258 2 100 2 520 Az OMV truck FE SAE 10W-0 UHPD típusú motorolaj haszonjmûvekhez. A korszerû adalékolás és a bázikus tartalékok nagy terhelés és hosszú csereperiódus esetén is nagy üzembiztonságot nyújtanak. ACEA E, API CF, MAN 3277 OMV eco truck extra SAE 10W-0 Term. sz.: 167820 1 399 1 70 1 517 2 051 2 051 2 051 2 61 2 61 2 61 OMV eco truck extra SAE 10W-0: szintetikus alapanyagokból készült, üzemanyag takarékos, SHPD-típusú motorolaj. Rendkívül kis emissziójú haszonjmû motorokhoz fejlesztették ki. Ideális meghosszabbított olajcsere periódusú, vegyes gépjmûparkokhoz. Alkalmas valamennyi benzin, illetve dízelüzemû személygépkocsi motorhoz is. ACEA A3/B3/B/E3/E5/E7, API CI-/SL, CATERPILLAR ECF-1, CUMMINS CES 20072/76/77/78, DAF HP-2, DEUTZ TR 0199, GLOBAL DHD-1, IVECO (Cursor, Tector), MACK EU-M Plus, MB 229.1, SCANIA, TATRA TDS 0-16, VW 500 00/505 00, ZF TE-ML 07C Jóváhagyások: MAN 3275, MB 228.3, MTU MTL 50 Type 2, RENAULT RLD-2, VOLVO VDS-3 OMV l 7
Haszongépjmû motorolajok szintetikus Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV eco truck SAE 10W-0 Term. sz.: 167810 1 28 1 355 1 07 1 69 1 69 1 739 2 033 2 033 2 087 OMV ECO truck SAE 10W-0: szintetikus alapanyagokból készült, üzemanyag takarékos SHPD-típusú motorolaj vegyes jmûparkok dízelüzemû motorjaihoz. Minden típusú dízelüzemû haszongépjmû motorhoz, meghoszszabbított olajcsere peridusokhoz, valamint benzin és dízelüzemû személygépjmûvekhez is egyaránt alkalmas. ACEA A3/B3/B/E3/E5, API CG-/SJ, MACK EO-L, MAN 271, SCANIA, TATRA TDS 0-16, VOLVO VDS-2, VW 500 00/505 00, ZF TE-ML 07C Jóváhagyások: MB 228.3/229.1 Haszongépjmû motorolajok ásványolaj Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV truck LD SAE 15W-0 Term. sz.: 168321 612l l 82 1 087 1 158 1 205 1 07 1 605 1 605 1 605 1 605 1 650 1 926 1 926 1 926 1 926 1 980 OMV truck LD: nagy teljesítményû, SHPDtípusú motorolaj elsôsorban dízelüzemû haszongépjmûvekhez. Alkalmazható valamennyi építôipari, illetve mezôgazdasági géphez, a gytói elôírások figyelembe vételével. Kiváló minôsége lehetôvé teszi a felhasználását megnövelt olajcsere intervallumok esetén, hosszú távú teherszállító jmûvek, buszok, illetve személygépjmûvek esetén is. ACEA E3/E5/E7/B3/B/A3, ALLISON C, API CI-/ SJ, CUMMINS CES 20071/72/76/77/78, DAF, FENDT, GLOBAL DHD-1, MACK EO-M Plus, RENAULT RLD, SCANIA, VW 501 01/505 00, ZF TE-ML 03A, 07D Jóváhagyások: MAN 3275, MB 228.3, MTU MTL 50 Type 2, SKODA-LIAZ 258-3, TATRA, VOLVO VDS-3 OMV truck M plus SAE 15W-0 Term. sz.: 167915 609l l 760 1 029 1 100 1 7 1 270 1 516 1 516 1 516 1 516 1 560 1 819 1 819 1 819 1 819 1 873 OMV truck M plus SAE 15W-0: Többfokozatú HPD-típusú haszongépjmû motorolaj vegyes jmûparkokhoz. ACEA A3/B3/B/E2, API CG-/SL, ALLISON C-, ÖAF/STEYR D1, MIL-L-210 E, MIL-L-6152 E, SCANIA, VW 501 01/505 00, ZF TE-ML 03A, 07C/D Jóváhagyások: AVIA, MAN 271, MB 228.1/229.1, MTU MTL 50 Type 2, SKODA-LIAZ 258-2, TATRA, VOLVO VDS OMV Panzeröl CD SAE 25W-50 Term. sz.: 166220 672 717 739 803 803 87 963 963 1 017 Többfokozatú motorolaj erôsen igénybevett szívó és feltöltôs dízelmotorokhoz. Kiváló kopás és korrózió elleni védelmet biztosít. Különösen alkalmas fokozott olajfogyasztás esetén, valamint katonai jmûvekhez. API CD/SF, MIL-L-210D, MIL-L-6152B/C 8 l OMV
Haszongépjmû motorolajok földgáz és PB üzemhez Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV multigas SAE 15W-0 Term. sz.: 167710 953 1 338 1 605 OMV multigas SAE 15W-0: speciális többfokozatú motorolaj (elsôsorban haszongépjmûvekhez), PBgáz vagy sûrített földgáz üzemû motorokhoz. API CE, ALLISON C-3, CAT TO-2 Jóváhagyások: MAN 3271-1 Egyfokozatú motorolajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV truck SAE 10W Term. sz.: 167510 OMV truck SAE 20W-20 Term. sz.: 167520 OMV truck SAE 30 Term. sz.: 167530 OMV truck SAE 0 Term. sz.: 16752 OMV truck SAE 50 Term. sz.: 167550 821 892 939 821 892 939 821 892 939 821 892 821 893 1 070 1 070 1 115 1 070 1 070 1 115 1 070 1 070 1 115 1 070 1 070 1 070 1 070 1 28 1 28 1 338 1 28 1 28 1 338 1 28 1 28 1 338 1 28 1 28 1 28 1 28 OMV truck: csúcsminôségû, egyfokozatú motorolajok vegyes alkalmazáshoz. Ideálisak dízelüzemû haszongépjmûvekhez, valamint benzinüzemû jmûvekhez is (pl. OMV truck SAE 30 benzines fûnyírókhoz). Alkalmas sebességváltókhoz, retarderekhez, intarderekhez, nyomatékváltókhoz, valamint hidraulikus rendszerekhez mezôgazdasági és ipari gépek esetében. Alkalmas továbbá légkompresszorok kenéséhez. Kérjük, tanulmányozza a gytói elôírásokat. ACEA A2/B2/E2, API CG-/SG, CATERPILLAR TO-2 Jóváhagyások: MAN 270 (SAE 20, 30 és 0), MB 228.0 (SAE 20, 30, 0 és 50), MTU MTL 500 Type 1, Steyr A, B, C (SAE 30 és 0) SAE 30: ZF TE-ML 02C, 0B SAE 0: New Sulzer Diesel, ZF TE-ML 02C, 0B SAE 50: VOITH VSN 6086/21 OMV l 9
Motorkerékp olajok négyütemû motorokhoz Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, 2 588 3 792 550 motor bike T-S: Valamennyi motor bike T-S 2 821 3 792 550 kategóriájú és gytmányú, négyütemû SAE 10W-50 motorkerékphoz alkalmas, nagy teljesítményû, Term. sz.: 163150 teljesen szintetikus motorolaj. Alkalmazható motorokhoz, tengelykapcsolókhoz, és hidraulikus tengelykapcsolókhoz, szélsôséges körülmények között is. Megfelelô robogókhoz, versenymotorokhoz és gokartokhoz is. API SG, JASO MA 1 627 2 167 2 600 motor bike T-M: többfokozatú motor bike T-M 1 7 2 167 2 600 motorolaj bmely típusú négyütemû SAE 20W-50 motorkerékphoz nagy hengerûrtartalmú Term. sz.: 163151 többhengerestôl a kis egyhengeresig. Egyaránt alkalmazható szaz és nedves tengelykapcsolóhoz. API SG, JASO MA Motorkerékp olajok kétütemû motorokhoz Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, motor bike 2T-S Term. sz.: 163200 2 972 3 792 550 motor bike 2T-S: teljesen szintetikus motorolaj kétütemû motorokhoz. Egyaránt alkalmas valamennyi kétütemû versenymotorhoz, robogóhoz, valamint magas fordulatszámú kerti gépekhez. API TC++, ISO-L-EGD, JASO FC, PIAGGIO, TISI 2 256 3 000 3 600 motor bike 2T: szintetikus, füstszegény motor bike 2T 8 0,22l 3 170 3 500 200 motorolaj kétütemû motorokhoz, vosi használatra. Term. sz.: 163201 Különösen alkalmas motorkerékpok, robogók, mopedek, vagy egyéb kétütemû motorok (fûnyírók, láncfûrészek, stb.) erôs igénybevételnek kitett motorjaihoz. Alkalmas továbbá frissolaj kenésû rendszerekhez. API TC, ISO-L-EGD, JASO FC, TISI 1 628 2 167 2 600 motor bike 2T-M: önkeveredô motorolaj motor bike 2T-M 1 675 2 167 2 600 kétütemû motorkerékpokhoz, robogókhoz, mopedek- Term. sz.: 163202 1 75 2 167 2 600 hez valamint egyéb kétütemû motorokhoz (kerti gépek, láncfûrészek, stb.). Ideális frissolaj kenésû rendszerekhez. API TC, ISO-L-EGB, JASO FB 10 l OMV
Motorkerékp olajok kétütemû motorokhoz Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV motoroil 2T Term. sz.: 162510 OMV power boat 2T Term. sz.: 162520 1 058 1 083 1 300 OMV motoroil 2T: önkeveredô motorolaj elsôsorban öreg, kétütemû motorokhoz. Olaj/tüzelôanyag arány: 1:50-ig. 1 86 2 630 3 50 OMV power boat 2T: önkeveredô motorolaj elsôsorban kétütemû motorcsónak motorokhoz. API TC, NMMA TC-W3 Személygépkocsi sebességváltó olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV gear oil SLY 2 176 3 03 083 OMV gear oil SLY SAE 75W-90: teljesen szintetikus SAE 75W-90 2 223 3 03 083 hajtómûolaj kézi kapcsolású sebességváltókhoz és Term. sz.: 18320 2 293 3 51 1 osztómûvekhez. Rendkívüli téli hidegben is biztosítja a sebességváltó megfelelô kapcsolhatóságát. API GL-, VW 501 50 OMV gear oil SY SAE 75W-90 Term. sz.: 18325 2 853 3 923 708 OMV gear oil SY SAE 75W-90: teljesen szintetikus hajtómûolaj elsôsorban AUDI, TOYOTA és VW sebességváltókhoz és osztómûvekhez. Rendkívüli téli hidegben is biztosítja a sebességváltó megfelelô kapcsolhatóságát. API GL- Jóváhagyások: VW 501 50 OMV l 11
Haszongépjmû sebességváltó olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV gear oil MPX SAE 75W-80 Term. sz.: 183060 3 306 3 377 3 968 013 762 815 OMV gear oil MPX SAE 75W-80: teljesen szintetikus, energiatakarékos sebességváltó olaj haszongépjmûvekhez, rendkívül hosszú olajcsere periódusokhoz (MAN: 320.000 km). API GL- Jóváhagyások: EATON sebességváltók, MAN 31 Z-E és V-R típusok, VOITH retarderek, VOLVO 97307, ZF OMV gear oil MPX SAE 75W-90 Term. sz.: 183070 3 306 3 377 3 968 013 762 815 OMV gear oil MPX SAE 75W-90: teljesen szintetikus, energiatakarékos haszonjmû sebességváltó olaj, rendkívül hosszú olajcsere periódusokhoz. API GL- Jóváhagyások: MB 235.11, ZF TE-ML 08A OMV gear oil LDI SAE 75W-80 Term. sz.: 183620 1 68 1 539 1 821 1 869 2 185 2 23 OMV gear oil LDI SAE 75W-80: speciális, szintetikus sebességváltó olaj, rendkívül hosszú olajcsere periódusokhoz (320.000 km-ig), elsôsorban sebességváltó és interder kombinációhoz. API GL- Jóváhagyások: MAN 31 Type Z-3, ZF TE-ML 02D OMV gear oil XD- SAE 80W-85 Term. sz.: 183560 1 07 1 5 1 200 1 250 1 0 1 500 OMV gear oil XD- SAE 80W-85: sebességváltó olaj, rendkívül hosszú olajcsere periódusokhoz, kiváló öregedésálló tulajdonságokkal. API GL- Jóváhagyások: MB 235.5, ZF TE-ML 02B, 17A OMV gear oil MP SAE 80W-85 Term. sz.: 183010 960 1 031 1 100 1 38 1 38 1 53 1 725 1 725 1 80 OMV gear oil MP SAE 80W-85 és SAE 85W-90: nagy nyomásfelvevô képességgel rendelkezô sebességváltó olajok. OMV gear oil MP SAE 85W-90 Term. sz. 183020 922 993 1 062 1 393 1 582 1 582 1 582 1 630 1 898 1 898 1 898 1 955 API GL-, FORD SQM-2C9008-A, STEYR F1 (SAE 80W-85), ZETOR Jóváhagyások: MAN 31 Type Z-1, MB 235.1 (SAE 80W-85), ZF TE-ML 16A, 17A (SAE 85W-90) OMV gear oil EC SAE 80W-85 Term. sz.: 183080 OMV gear oil EC SAE 85W-90 Term. sz.: 183081 872 66 60 70 768 888 OMV gear oil EC SAE 80W-85 és SAE 85W-90: sebességváltó olajok. API GL- OMV gear oil V SAE 80W-90 Term. sz.: 182016 807 878 963 1 011 1 156 1 213 OMV gear oil V SAE 80W-90: többfokozatú sebességváltó olaj elsôsorban Volvo haszongépjmûvekhez. API GL-3, VOLVO 97305 12 l OMV
Haszongépjmû hátsóhíd olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV gear oil BSX SAE 75W-90 Term. sz.: 183270 3 306 3 377 3 656 3 75 387 9 OMV gear oil BSX SAE 75W-90: teljesen szintetikus, energiatakarékos hátsóhíd olaj elsôsorban haszongépjmûvek száma, rendkívül hosszú olajcsere periódus esetére. API GL-5, MIL-PRF-2105E, SCANIA STO 1:0, VOLVO 97312 Jóváhagyások: MAN 32 Type S-1, MB 235.8, ZF TE-ML 07A, 12B, 16F, 17B OMV gear oil XD-5 SAE 80W-90 Term. sz.: 183595 1 150 1 221 1 300 1 350 1 560 1 620 OMV gear oil XD-5 SAE 80W-90: rendkívül nagy terhelésû tengelyhajtásokhoz, nagyon hosszú olajcsere intervallumhoz, kiváló öregedésálló tulajdonságokkal. API GL-5, MB 235.6 Jóváhagyások: MAN 32 Type M-2, ZF TE-ML 05A, 07A, 16B, 17B OMV gear oil B SAE 85W-90 Term. sz.: 183210 985 1 056 1 126 1 390 1 390 1 38 1 668 1 668 1 725 OMV gear oil B SAE 85W-90: nagy terheléstûrô hajtómûolaj. Alkalmas gépjmû hipoid hajtásokhoz, nagy tengelyeltolás esetén is. API GL-5, FORD M2C-9A, FENDT, NH 520 A, STEYR G, VOITH VSN 6086/19/20 Jóváhagyások: MAN 32 Type M-1, MB 235.0, TATRA, ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B, 19B OMV gear oil EC5 SAE 80W-90 Term. sz.: 183085 OMV gear oil EC5 SAE 90 Term. sz.: 183086 718 791 800 800 960 960 OMV gear oil EC5 SAE 80W-90: hátsóhíd olaj és hipoid hajtómûolaj. API GL-5 OMV gear oil LS SAE 85W-90 Term. sz.: 182520 1 278 1 39 1 18 1 725 1 725 1 821 2 070 2 070 2 185 OMV gear oil LS SAE 85W-90: speciális adalékokat (limited slip) tartalmazó hajtómûolaj limited slip differenciálmûvekhez, a gytó elôírásainak megfelelôen. API GL-5, FORD ESD-M2C10-A Jóváhagyások: ZF TE-ML 05C OMV l 13
Haszongépjmû sebességváltó és hátsóhíd olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV unigear S SAE 75W-90 Term. sz.: 183520 2 295 2 366 2 35 3 067 3 067 3 115 3 681 3 681 3 738 OMV unigear S SAE 75W-90: üzemanyag-takarékos, teljesen szintetikus, magas teljesítményszintû univerzális hajtómûolaj sebességváltókhoz és hidakhoz, a gytó elôírásainak megfelelôen. Kiváló tulajdonságainak köszönhetôen alacsony hômérsékleten is könnyû kapcsolhatóságot biztosít. API GL-2-5, API MT-1, MIL-PRF-2105E, SCANIA STO 1:0 Jóváhagyások: MAN 333 Type S, ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17F OMV unigear S SAE 75W-0 Term. sz.: 183535 2 59 2 689 3 211 3 259 3 853 3 911 OMV unigear S SAE 75W-0: szélsôséges hômérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett szintetikus hajtómûolaj sebességváltókhoz és hidakhoz. Maximálisan megbízható mûködést biztosít rendkívül hideg téli, illetve nagyon forró nyi hômérsékleti viszonyok között, még szélsôséges igénybevétel esetén is. API GL-5, ajánlott: IVECO, SCANIA STO 1:0 sebességváltókhoz és hidakhoz, valamint VOLVO hidakhoz: 97310 OMV unigear SAE 80W-90 Term. sz.: 183510 1 189 1 260 1 307 1 377 1 677 1 677 1 677 1 725 2 013 2 013 2 013 2 070 OMV unigear SAE 80W-90: univerzális, rendkívül stabil viszkozitású hajtómûolaj erôsen igénybevett sebességváltókhoz és hidakhoz, a gytó elôírásainak megfelelôen. API GL-2-5, API MT-1, EATON, MIL-PRF-2105E, SCANIA, VOITH-VSN 6081/19/20 Jóváhagyások: MAN 333 Type M, ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B OMV gear oil C SAE 80W-0 Term. sz.: 183233 OMV gear oil C SAE 85W-0 Term. sz.: 18323 1 316 1 387 1 02 1 095 1 167 1 53 1 53 1 26 1 26 1 29 1 80 1 80 1 95 1 95 1 553 OMV gear oil C SAE 80W-0 és 85W-0: többfokozatú hipoid hajtómûolajok hipoid fogazású hidakhoz, végsô hajtásokhoz, egész éves használatra. Ajánlott SCANIA haszongépjmû sebességváltókhoz és hidakhoz. API GL-5, NH 52A (85W-0), VOLVO 97310, ZF TE-ML 07A l OMV
Láncfûrész olaj Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV chainsaw oil H 120 Term. sz.: 18010 l 590 755 778 758 850 880 910 1 020 1 056 Az OMV chainsaw oil H 120 ásványolaj bázisú láncfûrész olaj jó tapadó képességgel és kopásvédô hatással. DIN 51 502-CL Automata sebességváltó olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV ATF S Term. sz.: 183320 3 706 3 83 601 OMV ATF S: teljesen szintetikus, nagyteljesítményû automata sebességváltó folyadék. Rendkívül jó viszkozitás-hômérséklet viselkedése következtében szélsôséges hômérsékleti viszonyok között is maximálisan pontos sebességváltást tesz lehetôvé. Alkalmazható a legújabb generációjú automata sebességváltókhoz, pl. 5-fokozatú Mercedes és VW Tiptronic. ALLISON C, CAT T02, GM DEXRON II E Jóváhagyások: MAN 339 Type V-2, MAN Z-2 típus, MB 236.8, VOITH 55.6336.32, ZF TE-ML 09x, B, 16l OMV ATF M Term. sz.: 183325 1 937 2 008 2 38 2 38 2 818 2 818 OMV ATF M: korszerû, multifunkcionális, DEXRON III-as generációjú erôátviteli folyadék szintetikus bázisolajból és gondosan megválasztott adalékok kombinációjából. Kifejezetten a MERCEDES-BENZ 7 fokozatú automata váltóihoz (NAG 2) lett kifejlesztve. DEXRON III, BMW, FORD M2C195-A, FORD M2C202-B, FORD M2C922-A1, VW TL 521 62 (G 052 62 A1/A2, VW TL 501 6 (G 52 990) Jóváhagyások: MB 236.12 OMV ATF III Term. sz.: 183330 1 31 1 12 1 927 2 38 2 38 2 396 2 818 2 818 2 876 OMV ATF III: szintetikus, piros, többfunkciós, nagyteljesítményû erôátviteli folyadék sebességváltókhoz, automata sebességváltókhoz és szervokormány rendszerekhez, a gytó elôírásainak megfelelôen. Alacsony hômérsékleten is kiválóan használható, alacsony viszkozitás-hômérséklet függôségû, ami szélsôséges hômérsékleti viszonyok között is pontos sebességváltást tesz lehetôvé. ALLISON C, AUDI, CAT T02, BMW, MB 236.1 és 236.9, OPEL, VOLVO, VW-G 052 162 A2 Jóváhagyások: GM DEXRON III F-30778, FORD MERCON M98010, RENK, ZF TE-ML 02F, 03D, 0D, 11B, A, 17C OMV l 15
Automata sebességváltó olajok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV ATF D II Term. sz.: 183311 1 150 1 221 1 291 1 70 2 109 2 109 2 109 2 166 2 531 2 531 2 531 2 600 OMV ATF II: piros hajtómûfolyadék automata sebességváltókhoz és szervokormány rendszerekhez, a gytó elôírásainak megfelelôen. ALLISON C, CAT T02, FORD ESD-M2 C-186-A, MB 236.7, VW Jóváhagyások: GM DEXRON II D-2227, MAN 339 Type V-1 és V-2, MB 236.6, VOITH 55.6335.32, ZF TE-ML 03D, 0D, 11A, A, 17C OMV ATF A Term. sz.: 183120 1 150 1 221 1 355 1 70 2 157 2 157 2 157 2 22 2 588 2 588 2 588 2 669 OMV ATF A: piros hajtómûfolyadék automata sebességváltókhoz, hidraulikus tengelykapcsolókhoz és szervokormány rendszerekhez. Alkalmas Mercedes kézi kapcsolású váltókhoz a gytó elôírásainak megfelelôen. Bizonyos motorkerékpoknál lengéscsillapító olajként használható. ATF Type A Suffix A, FORD ESEN-M2C1-0 Jóváhagyások: MAN 339 Type A, MB 236.2 OMV austromatic F Term. sz.: 183350 1 287 1 32 1 610 OMV austromatic F: speciális erôátviteli folyadék automata sebességváltókhoz, hidraulikus tengelykapcsolókhoz, kormányhidraulikákhoz és nyomatékváltókhoz egyes FORD modelleknél és JCB homlokrakodó szinkron fordítóhajtómûveknél. FORD ESW-M2C33-F (SQM-2C-900 BA) és ESW- M2C33-G (SQM-2C-9007AA) OMV fluid LHM Term. sz.: 172580 2 110 2 630 3 157 OMV fluid LHM: alacsony viszkozitású hajtómûolaj elsôsorban CITROEN szintszabályozókhoz és hidraulikus rendszerekhez. CITROEN, New Holland NH 610A (fék/tengelykapcsoló) OMV fluid APS Term. sz.: 18330 1 869 2 229 2 675 OMV fluid APS: teljesen szintetikus olaj VOLKSWAGEN és egyéb személygépkocsi típusok automata sebességváltóihoz és szervokormányaihoz. VW-G 052 162 A2, GM DEXRON III 16 l OMV
Univerzális építôgép- és traktorolajok - STOU Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV austrotrac SAE 10W-0 Term. sz.: 16820 896 967 1 037 1 05 1 05 1 150 1 265 1 265 1 380 OMV austrotrac: kiváló minôségû, rész-szintetikus, STOU-típusú (Super Tractor Oil Universal) univerzális traktorolajok motorokhoz, hidraulikákhoz és nedves fékkel rendelkezô sebességváltókhoz, egész éves használatra. Ezek a többfunkciós olajok egyaránt alkalmazhatók személygépjmûvekhez, haszongépjmûvekhez, mezôgazdasági gépekhez és építôipari gépekhez. ACEA E2, API CF-/SF és GL-, ALLISON C-, CATERPILLAR TO-2, FORD ESEN-M2C159-C, JOHN DEERE J27, MB 228.1, MF M1139, MIL-L-2105, NEW HOLLAND 32G ZF TE-ML 06C, 06F, 07B (SAE 10W-0) CASE-STEYR CVX/CVT jmûvek ZF STEYR-S-MATIC rendszerrel. OMV fluid O&K 32-100 Term. sz.: 172850 769 80 822 871 987 1 05 OMV fluid O&K 32-100: univerzális kenôolaj motorokhoz, hidraulikákhoz, és sebességváltókhoz, ORENSTEIN&KOPPEL építôipari gépekhez. DIN 51502-HVLP-D 100 API CD, API GL-, MIL-L-210 C OMV construct TO- SAE 10W Term. sz.: 18350 OMV construct TO- SAE 30 Term. sz.: 183550 OMV construct TO- SAE 50 Term. sz.: 183555 1 036 1 107 1 036 1 107 1 036 1 102 1 150 1 102 1 150 1 102 1 323 1 380 1 323 1 380 1 323 OMV construct: építôipari gépek száma kifejlesztett speciális olajok. Alkalmazhatók motorokhoz, power shift váltókhoz, sebességváltókhoz, mellékhajtásokhoz, meghajtó tengelyekhez, csörlôkhöz, hidraulikus rendszerekhez és hidrosztatikus hajtómûvekhez, a gytó elôírásainak megfelelôen. ALLISON C-, API CF/CF-2 és GL-, CATERPIALLAR TO-, KOMATSU-DRESSER Jóváhagyások: ZF TE-ML 03C (SAE 10W), ZF TE-ML 03A/C, 07F (SAE 30) OMV l 17
Univerzális építôgép- és traktorolajok - UTTO Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV austromatic HGN Term. sz.: 18310 960 1 031 1 078 1 150 1 150 1 198 1 380 1 380 1 38 OMV austromatic HGN: többfunkciós traktorhidraulika és hajtómûolaj építôipari és mezôgazdasági gépek (UTTO) kombinált olajrendszereihez, hidraulikákhoz, hajtómûvekhez és nedves fékhez. Viszkozitás-szint: SAE 15W-30 vagy DIN 51 502 HVLP-D 68-100. ALLISON C-3, API GL-, CATERPILLAR TO-2, STEYR és LINDNER ajánlásával. OMV austromatic IGB Term. sz.: 18330 973 10 1 091 1 26 1 29 1 95 1 553 OMV austromatic IGB: univerzális olaj bizonyos traktorokhoz és építôipari gépekhez (pl. VMEhidas VOLVO építôipari gépek) (UTTO), kombinált olajrendszerekhez, hidraulikákhoz, sebességváltókhoz és nedves fékekhez. Viszkozitás-szint: SAE 10W-30 vagy ISO VG 68-100, DIN 51 502-HVLP-D. ALLISON C-3, API GL-, CATERPILLAR TO-2, FIAT, FORD ESEN-M2C-1-B, M2C-8-B, M2C-86-A, ESN-M2C-13-A/B/C/D, JDJ J20 A/B/C, NH 10B, ZF TE-ML 05F Jóváhagyások: VOLVO VME WB 101 97303 OMV austromatic LVX Term. sz.: 18320 1 027 1 098 1 26 1 150 1 95 1 380 OMV austromatic LVX: univerzális traktorhidraulika és hajtómûolaj (UTTO) traktorok, mezôgazdasági és építôipari gépek kombinált hidraulikus sebességváltóinak, nedves fékjeinek kenéséhez. Az OMV austromatic LVX olajat számos gytó követelményének megfelelôen a modern nedves fékekhez hangolták. API GL, John Deere JDM J20C/D, CNH MAT 3525 13-D-fluid, CMS M13, CMS M15, VCE WB101, ZF TE-ML-03E, TE-ML-05F, TE-ML-06K, Landini MACROS/C 18 l OMV
Egyéb közlekedési termékek - fékfolyadékok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV brake fluid 6 2 625 3 567 280 OMV brake fluid DOT 5.1: csúcsteljesítményû, DOT 5.1 2 0,25l 3 0 013 815 glikoléter bázisú fékfolyadék. A nagy biztonsági Term. sz.: 999375 tartalékkal. ABS fékrendszerekhez is optimális. A nedves forráspont jelentôsen magasabb, mint a DOT 3, illetve DOT fékfolyadékok esetében. Bmely kereskedelmi forgalomban levô mkás fékfolyadékkal keverhetô. DOT 5.1 Egyéb közlekedési termékek fagyálló folyadékok, szélvédômosó folyadékok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV coolant SF 60l 1 391 1 917 2 301 OMV coolant SF: a legújabb generációjú, nitrit- és Term. sz.: 178116 12 1 509 2 006 2 08 szilikátmentes fagyálló koncentrátum modern, teljesen könnyûfém motorok teljes élettartama. Hígítás nélkül soha nem szabad alkalmazni (max. 60% koncentrátum vízzel keverve). VW (G 12), MB 325.3 és RENAULT OMV coolant plus 200l 90 1 070 1 28 OMV coolant plus: nitritmentes, etán-diol bázisú, Term. sz.: 178107 50l 1 011 1 120 1 3 hosszú idejû használatra alkalmas fagyálló 12 1 128 1 250 1 500 koncentrátum. Számos motortípushoz alkalmazható, többek között könnyûfém elemeket tartalmazó motorokhoz. Hígítás nélkül soha nem szabad alkalmazni (max. 60% koncentrátum vízzel keverve). AUDI, ASTM D 3306/D985, KHD, MTU MTL 508, NH 900A, OPEL/GM B 00 020+QL 130 100, PORSCHE, SAAB 6901 599, AUDI/VW/SKODA/SEAT TL 77-C, VOLVO 128 6083, VW (G 11), ON V 5123 Jóváhagyások: BMW N 600 69.0, DEUTZ, MAN 32, MB 325.0 OMV coolant 5123 210l 696 795 95 OMV coolant 5123: etán-diol bázisú fagyálló Term. sz.: 178010 60l 767 810 972 koncentrátum. Magas nitrit-tartalma miatt különösen alkalmas dízelüzemû haszongépjmûvekhez, buszokhoz és traktorokhoz. Megbízható védelmet nyújt az egész hûtôrendszer száma fagy, korrózió, túlhevülés, kavitáció, valamint lerakódások ellen. Hígítás nélkül soha nem szabad alkalmazni (max. 60% koncentrátum vízzel keverve). ASTM D 3306 (2001), BS 6580 (1992) és ÖNORM V 5123 OMV l 19
Egyéb közlekedési termékek fagyálló folyadékok, szélvédômosó folyadékok Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV coolant perfect ready Term. sz.: 178030 12 200l 80 668 80 580 576 696 OMV coolant perfect ready: felhasználásra kész, elôre hígított, etán-diol bázisú fagyálló folyadék, amely további hígítás nélkül -0 ºC-ig fagyálló. OMV crystal clear winter Term. sz.: 39251 12 5l 518 562 669 713 803 856 Az OMV crystal clear winter szélvédômosó folyadék téli használatra. OMV caristal summer 1:10 koncentrátum Term. sz.: 12 881 Az OMV caristal summer szélvédômosó koncentrátum nyi használatra. Egyéb termékek Fûnyírógép motorolaj Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV gardenol SAE 30 Term. sz.: 168931 1 255 1 00 1 680 OMV gardenol SAE 30: ásványolaj bázisú, egyfokozatú motorolaj lég-, vagy vízhûtéses négyütemû fûnyírókhoz, kistraktorokhoz, rotációs kapákhoz és egyéb motoros gépekhez. Minden lég-, és vízhûtéses, négyütemû, kisteljesítményû motorhoz ajánlott. 20 l OMV
Hidraulika olajok, ásványolaj Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV hyd HLP 10 Term. sz.: 172510 OMV hyd HLP 22 Term. sz.: 172520 OMV hyd HLP 32 Term. sz.: 172530 OMV hyd HLP 6 Term. sz.: 17250 632 693 735 632 693 735 632 693 735 632 693 735 77 77 822 77 77 822 77 77 822 77 77 822 929 929 987 929 929 987 929 929 987 929 929 987 Az OMV hyd HLP olajok a DIN 51 52-2 szabvány szerinti, kiváló minôségû, ásványolaj bázisú hidraulika olajok. Az öregedésnek kiválóan ellenállnak, kiváló kopás és korrózió elleni védelmet nyújtanak. Az értékes bázisolajok jó demulgáló hatást, gyors levegôelválást és csekély habzást biztosítanak. Minden hidraulikus mozgatásnál és munkahengerben kiválóan alkalmazhatók, mint pl. munkahidraulikák, emelôpadok, billentôk, lengéscsillapítók, stb. Többfokozatú hidraulika olaj AFNOR NF E 8-603, DIN 5152-HLP, ISO 673-, Sperry Vickers, I-286-S, US Steel 126, 127, VDMA 2318-HLP Kosodási fokozat DIN 5135-02-A/8.3/90-M: > 10 OMV hyd HLP 68 Term. sz.: 172550 632 693 735 77 77 822 929 929 987 OMV hyd HLP 100 Term. sz.: 172560 632 693 735 77 77 822 929 929 987 OMV hydral 32 Term. sz.: 17275 OMV hydral 6 Term. sz.: 172755 OMV hydral 68 Term. sz.: 172756 615l 633 550 630 630 702 655 702 702 83 786 83 83 Magas használati értékû hidraulikaolaj erôsen igénybevett berendezések száma. Használható hajtómûolajként homlokkerekes hajtómûvekben és cirkulációs olajként sikló- és gördülôcsapágyakhoz is. DIN 5152-HLP OMV l 21
Hidraulika olajok, ásványolaj, többfokozatú Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV hyd HLP- M 15 Term. sz.: 172620 OMV hyd HLP- M 32 Term. sz.: 172630 OMV hyd HLP- M 6 Term. sz.: 17260 OMV hyd HLP- M 68 Term. sz.: 172680 706 777 82 77 818 865 7 815 862 71 812 859 922 922 971 922 922 971 922 922 971 922 922 971 1 106 1 106 1 165 1 106 1 106 1 165 1 106 1 106 1 165 1 106 1 106 1 165 Az OMV hyd HLP-M olajok kiváló minôségû, ásványolaj bázisú, többfokozatú hidraulika olajok. A csekély viszkozitás-hômérséklet függôség és a jó alacsony hômérsékleti tulajdonságok különösen olyan berendezésekhez teszik alkalmassá ôket, amelyek nagy hômérsékleti ingadozások mellett üzemelnek. Az öregedésnek kiválóan ellenállnak, kiváló kopás és korrózió elleni védelmet nyújtanak. Az értékes bázisolajok jó demulgáló hatást, gyors levegôelválást és csekély habzást biztosítanak. Hidraulikus mozgatásokhoz és munkahengerhez kiválóan alkalmasak. Többfokozatú hidraulika olajok DIN 51 52-HVLP, ISO 673-, SEB 181 222-66, VDMA 2318-HVLP Kosodási fokozat DIN 5135-02-A/8.3/90-M: > 10 Hidraulika olajok, ásványolaj, hamumentes Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV hyd HLP- AL 32 Term. sz.: 172535 OMV hyd HLP- AL 6 Term. sz.: 17256 OMV hyd HLP- AL 68 Term. sz.: 172555 70 70 811 70 97 97 992 97 1 136 1 136 1 190 1 136 Az OMV hyd HLP-AL olajok ásványolaj bázisú, hamumentes hidraulika olajok, kiváló öregedés állósággal, gyors levegôelváló képességgel és csekély habzással. A kopás elleni védelem és színesfém korrózió gátló hatás gondosan összehangolt. Minden hidraulikus mozgatáshoz, munkahengerhez és fröccsöntô géphez, amelyeknél hamumentes hidraulika olaj használata van elôírva. Csavarkompresszorokban is használható. DIN 5152-HLP, ISO 673-, VDMA 2318-HLP Kosodási fokozat DIN 5135-02-A/8.3/90-M: > 10 22 l OMV
Hidraulika olajok, biológiailag gyorsan lebomló Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV biohyd M 32 Term. sz.: 172690 OMV biohyd M 6 Term. sz.: 172686 99 1 065 99 1 065 1 12 1 170 1 12 1 170 1 39 1 0 1 39 1 0 Az OMV biohyd M olajok repceolaj bázisú, biológiailag gyorsan lebomló, többfokozatú hidraulika olajok csekély mértékû viszkozitás-hômérséklet függôséggel és kiváló kenési tulajdonságokkal. Az OMV biohyd olajra való átállásnál kérje mûszaki tanácsunkat! ON C 2027-HETG, VDMA 2568 HEDG Biológiai lebonthatóság 21 nap alatt az ON C 1158 szerint (azonos CEC L-33-A-93): >90% Alumínium komplex szappan bázisú zsír Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV whiteplex 1 Term. sz.: 189072 2 180kg 50kg 0,kg 2 211 2 282 2 980 2 327 2 327 3 039 2 792 2 792 3 67 Az OMV whiteplex 1 alumínium-komplex szappan bázisú zsír. Víznek, savaknak és lúgoknak különösen jól ellenáll. Különösen jó tapadó képességgel rendelkezik. Nedves helyek (építôipar, papíripar) kenésére optimális. Alkalmazási hômérséklet: -30 és +190 C között. DIN 51825-K 1 R-30 Kalcium bázisú zsír Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV signum C2 Term. sz.: 189250 180kg 50kg 1 015 1 086 1 282 1 282 1 538 1 538 Az OMV signum C2 kiváló minôségû, kalcium-szappan zsír jó vízállósággal. Gépek, jmûvek, mezôgazdasági gépek kenési helyeire a gytói elôírás szerint. Alkalmazási hômérséklet: -30 és + 60 C között DIN 51825-K 2 C-30 OMV l 23
Lítium szappan bázisú zsírok Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV signum L2 180kg 1 027 1 30 1 608 Az OMV signum L zsírok univerzálisan alkalmazható Term. sz.: 189220 50kg 1 098 1 30 1 608 kenôzsírok gyakorlatilag minden kenési helyre, ahol 0.kg (30db), 25kg 1 5 1 30 1 608 nincs elôírva EP zsír használata. Felhasználható 5kg (db), 25kg, 5kg 1 217 1 529 1 835-30 és +120 C között. 50kg, 180kg 30 0,kg 1 720 2 099 2 519 DIN 51825-K 2 K-30 OMV signum L3 180kg 1 027 1 30 1 608 DIN 51825-K 3 K-30 Term. sz.: 189230 50kg 1 098 1 30 1 608 5kg 1 217 1 529 1 835 30 0,kg 1 720 2 099 2 519 OMV signum EPL 1 50kg 1 080 1 228 1 7 Az OMV signum EPL zsírok univerzálisan használható Term. sz.: 189325 EP adalékolt, lítium-szappan bázisú kenôzsírok, nagy nyomásfelvevô képességgel. Mindenfajta OMV signum EPL 2 180kg 1 006 1 179 1 15 gép, berendezés és jmû erôsen terhelt sikló- és Term. sz.: 189330 50kg 1 078 1 228 1 7 gördülôcsapágyaihoz. Felhasználható -30 és +125 C 25kg 1 12 1 262 1 5 között, rövid ideig +0 C-ig 5kg 1 7 1 365 1 638 30 0,kg 1 20 1 0 1 728 EPL 1: DIN 51825-KP 1 K-30 EPL 2: DIN 51825-KP 2 K-30 OMV signum EPL 3 25kg 1 1 1 262 1 5 Jóváhagyás: MAN 283 Li-P 2, MB 267.0 Term. sz.: 189335 EPL 3: DIN 51825-KP 3 K-30 OMV signum LM 50kg 1 330 1 62 1 99 Az OMV signum LM kiváló minôségû, MoS2 adalékot Term. sz.: 18920 30 0,kg 2 035 2 337 2 80 (3%) tartalmazó többcélú zsír, kiváló vészjási tulajdonsággal. Felhasználható -30 és +120 C között. DIN 51825-KF 2 K-30 FORD ESW-M1C71-A és ESA-M1C75-B OMV signum 180kg 1 519 1 567 1 880 Az OMV signum WR2 kék színû, szálhúzó, nagy WR2 50kg 1 590 1 567 1 880 terhelhetôségû, többcélú EP-zsír, rendkívüli tapadó Term. sz.: 18925 5kg 1 86 1 795 2 15 képességgel. Nagymértékben vízálló. Elônyösen 2 0,kg 2 161 2 57 3 089 alkalmazható poros, vizes környezetben üzemelô építôgépeknél és haszonjmûveknél. Alkalmazási hômérséklet: -30 és +120 C között. (rövid ideig 0 C) DIN 51825-KP 2 K-30 OMV signum 180kg 1 20 1 2 1 709 Az OMV signum M283 lítium-szappan bázisú, M 283 50kg 1 275 1 2 1 709 nagy terhelhetôségû, többcélú EP adalékolt zsír, Term. sz.: 189270 25kg 1 322 1 72 1 766 erôsen ingadozó terhelésnek kitett haszonjmûvek 5kg 1 532 1 709 2 051 kenési helyeire és központi zsírzójába. Alkalmazási hômérséklet: -35 és +0 C között. DIN 51825-KP 2 N-30 Jóváhagyások: MAN 283 Li-P 2, MB 267.0 2 l OMV
Lítium szappan bázisú zsírok Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV signum EPZ Term. sz.: 189280 180kg 50kg 25kg 5kg 1 56 1 527 1 57 1 597 1 662 1 662 1 662 1 757 1 99 1 99 1 99 2 108 Az OMV signum EPZ nagy terhelésfelvevô képességû (EP adalékolt) és nagyon jó hidegfolyási tulajdonságú folyékony zsír. Felhasználható haszonjmûvek központi zsírzó-berendezéseihez. Alkalmazási hômérséklettartomány: -0 és +110 C között. DIN 51826-GP 00/000 G-0, Willy Vogel AG, Bielomatik és Lincoln Jóváhagyások: MAN 283 Li-P 00, MB 26.0 Lítium komplex szappan bázisú zsírok Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV signum HT2 Term. sz.: 189290 2 50kg 25kg 0,kg 3 965 051 29 178 273 78 5 0 5 128 5 698 Az OMV signum HT2 teljesen szintetikus, csúcsminôségû EP zsír, nagy bázisolaj viszkozitással. A legnagyobb terhelésû, és nagy hômérsékletnek kitett kenési helyekre. Alkalmazási hômérséklet: -30 és +220 C között. DIN 51825-KP HC 2 S-30 OMV signum M 28 Term. sz.: 189260 180kg 50kg 1 65 1 716 1 80 1 852 2 165 2 222 Az OMV signum M28 nagy terhelhetôségû, EP adalékolt, többcélú kenôzsír. Elsôsorban haszonjmûvek változó terhelésû kenési helyeire és központi zsírzó-berendezéseibe. Alkalmazási hômérséklet: -30 és +150 C között DIN 51825-KP 2 N-30, MB 265.1 Jóváhagyás: MAN 28 Li-H 2 OMV lithplex EP2 Term. sz.: 18907 2 180kg 50kg 25kg 5kg 0,kg 1 56 1 527 1 595 1 909 2 22 1 757 1 757 1 757 1 99 2 517 2 108 2 108 2 108 2 393 3 020 Az OMV Lithplex EP2 kiváló minôségû, nagy terhelhetôségû, EP adalékolt lítium-komplex kenôzsír nagy mechanikai terhelésnek és magas hômérsékletnek kitett csapágyakhoz, mint pl. forrólevegôs ventilátorok, jmûvek, építôgépek, ipari szivattyúk és villanymotorok, stb. Kiváló öregedésálló tulajdonságának köszönhetôen hosszú idejû kenésre alkalmas. Alkalmazási hômérséklet: -35 és +160 C között. (rövid ideig max. 200 C-ig) DIN 51825-KP 2 P-30 OMV lithplex EP00 Term. sz.: 189076 180kg 50kg 25kg 5kg 1 582 1 653 1 720 2 035 1 899 1 899 1 899 2 199 2 279 2 279 2 279 2 639 Az OMV lithplex EP00 kiváló minôségû, nagy terhelhetôségû, EP adalékolt folyékony zsír, zsírtöltésû hajtómûvek és központi kenôberendezések száma. Alkalmazási hômérséklet: -35 és +160 C között. DIN 51826-GP 00 P-30 OMV l 25
Biológiailag lebomló zsírok Ár: Ft/kg Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV ecogel 2 Term. sz.: 189002 2 50kg 25kg 5kg 0,kg 3 219 3 295 3 57 051 3 609 3 609 3 799 392 330 330 558 5 270 Az OMV ecogel 2 szintetikus észterbôl és szervetlen sûrítôbôl készült, biológiailag lebontható gélzsír. A vízzel szemben nagymértékben ellenálló, nagyfokú korrózió-védelmet nyújt. Jó tapadó képességgel rendelkezik. Alacsony fordulatú görgôs- és siklócsapágy, továbbá csúszó felületek és csuklók kenésére alkalmas. Alkalmazási hômérséklet: - 30 és +0 C között. Más zsírokkal nem keverhetô. DIN 51825-KE 2 N-30 Blauer Engel környezetvédelmi díjjal kitüntetve OMV ecogel 00 Term. sz.: 189001 50kg 3 219 3 19 102 Az OMV ecogel 00 szintetikus észterbôl és szervetlen sûrítôbôl készült, biológiailag lebontható, környezetkímélô folyékony zsír. A vízzel szemben ellenálló, nagyfokú korrózióvédelmet nyújt. Jó tapadó képességgel rendelkezik. Felhasználható automatikus központi zsírzókhoz, szervo hajtásokhoz, fogaskerék tengelykapcsolókhoz, stb. Mint biológiailag lebomló zsír, különösen alkalmas veszteséges kenési helyekre. Alkalmazási hômérséklet: - 30 és +0 C között. Más zsírokkal nem keverhetô. DIN 51826-G E 00 N-30 Blauer Engel környezetvédelmi díjjal kitüntetve 26 l OMV
Egyéb termékek autóápolás, tisztítószerek Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, OMV solagel MS Term. sz.: 3926 5kg 706 769 923 Az OMV solagel MS semleges kémhatású (ph 7) kéztisztító zselé szerves tisztítórészecskékkel az alapos és kézkímélô tisztítás érdekében. Tolás fagymentes helyen! Egyéb termékek AdBlue Az ak a termékdíjat tartalmazzák! leírás, használati útmutató, AdBlue Term.sz.: 99512 1000l 10l 5 30 165 366 198 39 Kosanyag-kibocsátást csökkentô segédanyag a szelektív redukciós katalizátorral (SCR) ellátott Euro -es és Euro 5-ös dízelmotoros jmûvekhez. OMV l 27
Szállítási és fizetési feltételek Megrendelés Megrendeléseket levélben, telefaxon, telefonon és személyesen fogadunk el. Rendelési cím: lásd a hátsó borítón. Szállítási hatidô munkanapokon Budapestre: a megrendelést követô 1 munkanapon belül. Vidékre: a megrendelést követô 2 munkanapon belül. Kiszállítás Az OMV a megrendelt termékeket szerzôdéses partnerei részére 120 kg-os mennyiség felett ingyenesen a megrendelô telephelyére szállítja. Reklamáció Szállítási sérülésekre vonatkozó reklamációt az átvételnél kérjük jelezni! Az OMV termékeket minden eseteben eredeti, gyi leírással szállítjuk. Sérült lezású kiszerelések átvételét kérjük visszautasítani! Konténeres termékek szállítása esetén a konténer, mint göngyöleg, az OMV tulajdona, állagának megóvásáért a vevôt felelôsség terheli. A szállítást követôen, legkésôbb hom hónapon belül kérjük az üres konténer visszaszállítását biztosítani, az elsô szállítás esetét kivéve. Konténeres terméket csak üres cserekonténer ellenében szállítunk. Fizetés A szerzôdésben megkötött feltételek szerint. A feltüntetett ak a környezetvédelmi termékdíjat tartalmazzák. A termékdíj a törvényi szabályozástól függôen változhat. Az változtatás jogát fenntartjuk! Nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk! 28 l OMV