Négy vasárnap négy gyertyaláng

ISSN 2067-0389 Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa Új sorozat, XIX. évfolyam, 11. szám, 2012 Négy vasárnap négy gyertyaláng KÖZÉRDEKŰ / Tizenhét éves kapcsolat / 2. oldal Alapvető tűzvédelmi intéz kedé sek a téli időszakban/ 2. oldal Előrelépés a hulladék gazdálkodási rendszerben / 3. oldal A Csíki Fürdők Kft. lesz az uszoda üzemeltetője / 3. oldal Anyakönyv / 3. oldal Magánszemélyek és lakástulajdonosi társulások köteles sége a járdák hótalanítása / 4. oldal KRÓNIKA Mi történt 2012. november decemberében a városban? / 4 5. oldal Hatodik éve kapcsolódik a városi karácsonyfa ünnepi szolgálata az adventi gyertyagyújtó vasárnapok meghitt pillanataihoz. Ebben az évben minden rendezvény, amely a tél beköszöntét, a Mikulás-várást, vagy a karácsony közeledtét ünnepelte, kétszeresen ünnepélyesre sikeredett: a Majláth Gusztáv Károly tér újdonsága új kibontakozási lehetőségeket ajánlott szervezőknek, meghívottaknak és a célközönségnek egyaránt. 2012 advent-időszaka kiemelkedő volt ebben az évben is, a megyeszékhely minden érdeklődője meghitt és hittel teli perceket tölthetett a december 2-án kezdődő és 23-ig minden vasárnapon sorra kerülő közös készülődésen, az Úr eljövetelének ünnepére való lelki felkészülésben. A C sí ksz e r e d a tolmácsolja ezúttal a szervező önkormányzat és minden egyes szervező külön köszönetnyilvánítását mindazok iránt, akik imádságos szavakkal, énekhanggal, zenei kísérettel, és nem utolsósorban a technikai feltételek biztosításával segítették az esemény négy szimbolikus gyertyalángjának fellobbanását, emelték az események fényét. Köszönjük, hogy ezeken a napokon is velünk tartott Ft. Darvas-Kozma József esperes, Szatmári Ingrid tiszteletes aszszony, Sebestyén Ottó plébános, Solymosi Alpár tiszteletes, Tóth Károly tiszteletes, Simó Gáspár lelkiigazgató, Ft. Tamás József püspök és Szatmári Szilárd tiszteletes. Fogadják köszönetünket a gyertyagyújtó vasárnapok kulturális résztvevői: a csíksomlyói kegytemplom kórusa, a Nagy István Művészeti Középiskola és Nagy Imre Általános Iskola, a Márton Áron Gim názium és a Liviu Rebreanu Általános Iskola, valamint a Petőfi Sándor Általános Iskola fellépői. A városi önkormányzat határozataiból / 5 6. oldal Döntött a testület / 6. oldal Naprakésszé tett parkolási rendszer / 7. oldal JOGÁBAN ÁLL Romániában magyarként jogában áll / 7. oldal A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai / 8. oldal

2 Csíkszereda, 11. szám, 2012. KÖZÉRDEKŰ / Tizenhét éves kapcsolat 1995 márciusában jött létre a testvérvárosi kapcsolat Csíkszereda és Cegléd városa közt, így a ceglédi Kossuth Lajos Gimnázium és a Nagy István Művészeti Líceum között is. Azóta a mindenkori igazgatók ápolták az oktatási intézmények közti kapcsolatot, és minden év advent első vasárnapja a művészeti iskola kórusa (kezdetben a zenekara is) és népi csoportja ceglédi előadásának ideje lett. Az akkori vendégszereplést szinte három hónapra követte a testvérváros látogatása, az alkalom azóta is mindig Március 15. A ceglédi leánykórus évente fellépett a Nemzeti ünnep alkalmával, az utóbbi években pedig együtt szerepelt a művészeti középiskola és Cegléd kórusa. A nemrég testvérvárosunkban tett hagyományos látogatásuk okán megkérdezett Kirmájer Enikő igazgatónő beszélgetésünk során kiemelte ebben a folyamatban a tavalyi ceglédi ittlétet, ugyanis ekkor az ünnepi események tevőleges részese volt Lédeczi Judit, a ceglédi lánykórus karnagya, aki a Liszt-díj átvétele után érkezett városunkba. Az intézményvezető előzetes összegzése szerint az igazgatóváltások, az elmúlt 17 év hullámhegy Alapvető tűzvédelmi intézkedések a téli időszakban Évről évre tapasztalhatjuk, hogy a téli időszakban, de különösen a karácsonyi és újévi ünnepek alatt jelentősen megnő a jelentős károkkal járó tűzesetek száma. Ezek megelőzése érdekében a Csíkszereda Önkormányzatának katasztrófa-megelőző csoportja és az Oltul készenléti szolgálat ezúton is felhívja a polgárok figyelmét néhány alapvető tűzeset-megelőzési szabályra. A téli periódusra specifikus, tűzeseteket kiváltó, vagy az oltást gátló okok és körülmények között megemlítik a következőket: és -völgyei egyik oldalon sem befolyásolták a kapcsolat iránti elkötelezettséget, s ami talán még fontosabb: a magyarországi önkormányzat, ahogy a csíkszeredai is, aktívan segítik a kapcsolat ápolását... innen a mindenkori iskola- és városvezetések feladata az, hogy továbbéltesse, továbbvigye e kapcsolatot. A Nagy István Művészeti Középiskola mostani adventi vendégszereplésére kitérve, az igazgatónő elmondta az utazással együtt négynapos eseménysor rövid történetét, amely a szíves vendéglátás iskolapéldájának tekinthető. A programban helyet kapott az is, hogy Cegléd polgármestere személyesen kísérte fel a látogatókat a magyar Országházba, ezt követően a csíkiak a Vörösmarty téren megcsodálták a téli vásárt. Az első nap városunk művészeti iskolája népi csoportjának fellépése nyitotta meg a ceglédi karácsonyi vásárt. Másnap a képző- és építőművészeti kiállításra került sor. Imets László aligazgató jóvoltából a csíkszeredaiak reprezentatív anyagot szállíthattak Magyarországra, amely grafikai, festészeti és szobrászmunkákból, kerámia-alkotásokból állt, a (disznóvágáskor) a nyílt láng használata; a füstölők használata; a karácsonyfák díszítőelemeinek meggyulladása; a melegítő kályhák használata; az oltóberendezések azon alkatrészeinek nem megfelelő karbantartása, amelyek elfagyásnak lehetnek kitéve; az oltáshoz (is) igénybe vehető felvonulási utak, havazás, jég vagy más akadályok miatti csökkent használhatósága; az oltáshoz szükséges vízellátóberendezések jég, vastag hóréteg miatti csökkent hatásfokú működése, vagy működésképtelensége. Ugyanakkor néhány alapintézkedést is megemlítenek, amelyekkel a tűzesetek megelőzhetőek: a kémények repedéseit ajánlatos bevakolni a padlástérben is a fűtési időszak kezdete előtt, amúgy is minden évben igencsak ajánlott a kémények ellenőrzése; nyílt lángot csak felügyelet mellett, gyúlékony anyagoktól távol hasz náljunk; hamu és parázs csak megfelelő helyen, kioltva, erre a célra ásott gödörben tárolható; műépítészi alkotásokat pedig fotográfiák formájában ismerhették meg a vendéglátók a Kossuth Lajos Gimnázium dísztermében. A következő nap a hangversenyé volt, eseményt nyitott kalotaszegi népdalokkal a népi csoport, majd a kórus lépett fel a ceglédi Városháza dísztermében. Kirmájer Enikő kiemelte a vendégszereplés folyamán oly fontos tanári-művészi példát, említve Dobos Krisztina és Adorján Attila tanárok szólóénekét, Gergely Simon Ibolya vezényletét, a népi csoport felkészülését, amelyért Dobos Krisztina felelt, a zongorakíséretet adó Polgár Szabolcsot, Váta Izabella fuvola- és Búzás-Kovács Boróka oboajátékát. Az igazgatónő a szívhez szóló vendéglátás mintájaként említette az utazás utolsó állomásaként szereplő Dánszentmiklóst (háromezer lélekszámú település, mintegy kétszáz erdélyi eredetű lakossal) is, ahol szintén vendégszereplés-felkérésnek tett eleget a csíki kulturális küldöttség. A jövő évi tervekről kérdezett intézményvezető elmondta: az iskola mindenképpen nagy szeretettel várja testvérintézményét 2013. március 15-én, és elárulta, hogy a jövő évi ceglédi utazásának tervezése már a hazafelé úton megkezdődött. szigorúan tilos padlásterekben kiképezni füstölőket, vagy éjszakára égő tűzzel felügyelet nélkül hagyni őket; az elektromos karácsonyfadíszek, amennyiben hibásak vagy sérültek nem használhatóak, éjszakára vagy a lakásból való távozáskor ajánlott áramtalanítani ezeket; a csillagszórókat és gyertyákat ajánlott a magasabb ágakra, vagy a nagyobb ágak végeire elhelyezni; ajánlott az üvegből készült díszek használata, a gyúlékony (pl. pa pír, műanyag) anyagúak alkalmazását kerüljük; a karácsonyfa tartója kellően stabil kell legyen, hogy megakadályozza a feldíszített fa eldőlését, és lehetőleg készüljön fémből. A súlyos-sajnálatos balesetek elkerülése érdekében az idős, egyedül élő és / vagy mozgássérült személyek felügyelete és nem csak a ünnepi időszakra vonatkozóan mindannyiunk feladata.

Csíkszereda, 11. szám, 2012. 3 KÖZÉRDEKŰ / Előrelépés a hulladékgazdálkodási rendszerben A Csíki Fürdők Kft. lesz az uszoda üzemeltetője A Harvíz Rt. által létrehozott kereskedelmi társaság, a Csíki Fürdők Kft. ügykezelésébe kerül a jövő év elején nyíló uszoda. Ahhoz azonban, hogy az üzembe helyezéshez szükséges rendszereket, kellékeket beszerezze a cég, tőkebevitelre volt szükség. Az önkormányzati testület decemberi rendkívüli ülésén fogadta el a kereskedelmi társaság törzstőkéjének 420 ezer lejjel történő megemelését. A város keresi a legjobb megoldást az uszoda üzemeltetésére, és az tűnik járható útnak, hogy a város tulajdonában lévő kereskedelmi társaság vegye át a medence működtetését nyilatkozta Ráduly Róbert Kálmán polgármester, majd hozzátette, a Harvíz Rt.-n keresztül eddig is 90%-ban a Csíki Fürdők Kft. részvényese volt a város, a 420 ezer lejes törzstőke-emeléssel közvetlen tulajdonos lett. Az üzembe helyezés előtti utolsó akadályt most már csak a felmosó vedertől a beléptető rendszerig terjedő, a működéshez szükséges felszerelések beszerzése képezi, de minden bizonnyal jövő Rendkívüli ülésen fogadta el Csíkszereda önkormányzati testülete a Hargita megyei hulladékgazdálkodásról szóló projekt megvalósíthatósági tanulmányát. Ez a határozattervezet már a novemberi soros havi ülés napirendjén is szerepelt, akkor azonban nem került megvitatásra, mert az előterjesztő a döntés elnapolását kérte a tanulmány helyenkénti hiányosságaira hivatkozva. Azóta azonban a hiányolt paragrafusok is bekerültek a dokumentációba, így például szöveg szerint is megjelenik az érintett közösségekkel foly tatott rendszeres konzultáció szük ségessége. A helyi önkormányzat arra vonatkozóan is kért pontosítást a tanulmányban, hogy a szemétszállítási díj értéke ne csak tonnában, hanem köbméterben is fel legyen tüntetve, továbbá, hogy lehetőség legyen személy után vagy az elszállított hulladék tömege szerint is megállapítani a díjszabást. A projekt megvalósíthatósági tanulmányát és műszaki-gazdasági mutatóit ezekkel a módosításokkal hagyta jóvá a testület. Mint ismeretes, az Európai Unió által finanszírozott projektből fog kiépülni a megyei hulladékgazdálkodási rendszer. A pályázat lebonyolítója Hargita Megye Tanácsa, ám a megvalósuláshoz széleskörű partnerségre van szükség a megyei önkormányzat és a környező települések között. Ahhoz, hogy Csíkszereda is részesüljön a több mint 30 millió eurós pályázat nyújtotta előnyökből, amely által finanszírozni lehet a jelenlegi lerakó bezárását is, az önkormányzat már az elmúlt év végén köztulajdonú cégbe, az Eco-Csík Kft.-be szervezte át a hulladékgyűjtési szolgáltatást. év elején már megnyitja kapuit a város uszodája. A folyamatosan kristályosodó koncepció szerint időkorlátos lesz az uszoda működése, hétközben két órát, míg hétvégén három órát foglal majd magába. Arra vonatkozóan, hogy mennyi lesz majd a belépő, a polgármester elmondta: Az árakat még nem pontosítottuk, de 12-15 lej közötti díjszabás körvonalazódik. Amikor próbáltuk megállapítani az árakat, figyelembe vettük, hogy a környező városokban milyen áron kínálnak vízhez való hozzáféréseket. Az alapárú belépők mellett természetesen bérletek is válthatók, a nyugdíjasok, családok, a 14 év alatti gyerekek (szülői felügyelettel) pedig különböző kedvezményben fognak részesülni. A délelőtti idősávban az iskolásokat, kora délután pedig a nyugdíjasokat szeretnénk megcélozni, de ez nem zárja ki azt, hogy ebben a napszakban más is használhassa a medencék kijelölt úszósávjait ismertette az elképzeléseket, terveket az elöljáró. Anyakönyv 2012. november Születések Borbély Balázs Gabor Anastasia-Mirabela Perşinariu Daniela Kovács Zselyke Czine Sorin Deáky Szabolcs Gál Tamás Bartis Dávid Vaszi Zsanett-Mária Tankó Albert-Levente Imre Csongor-Norbert Tinca Mihai Lázár Janka Balogh Dávid Csilip Andrei Zavaszki Boglárka Crenganiş Cristian Györfi Boglárka-Amália Nyilas Sándor-András Molnár Attila-István Elhalálozások Gál István-Károly Zerkula Carol Albert Ştefan Koncsag Elisabeta Pethő László Rancz Carol Lukács Antal Szatmári Dominic Biró Erzsébet Vaszi Toma Balog Béla Zsók Csaba-Lehel Olah Elisabeta Mihály Sándor Guczuly Benedek Sipos Alexandru György Almos Szabó Veronica-Ecaterina Varga Károly Házasságkötések Sárig István Márton Mónika Botár Imre Ferencz Csilla Toma Daniel Dánél Mónika Dobai Sándor Ferencz Helén-Edit

4 Csíkszereda, 11. szám, 2012. XX / krónika Magánszemélyek és lakástulajdonosi társulások kötelessége a járdák hótalanítása Csíkszereda Polgármesteri Hivatala ezúton is felhívja a lakosság figyelmét, hogy a helyi önkormányzat Csíkszereda városgazdálkodási normáiról szóló, módosított 80/2004-es határozata értelmében: Mind a természetes és jogi személyek, mind a lakástulajdonosi Mi történt 2012. november decemberében a városban? Csíkszeredai események krónikája NOVEMBER 10. A Magyar Tudomány Napja A vidékfejlesztés állt a középpontjában annak a rendezvénynek, amelyet a Magyar Tudomány Napja alkalmából szerveztek a Sapientia EMTE csíkszeredai karai épületében. Az előadássorozatot társadalom- és agrártudományi szekciókra bontották. A tartalmas, sikeres előadások végén bejelentették: az MTA országos rendezvénye jövőre is Csíkszeredában lesz. NOVEMBER 13. Friss, mai arculat a Transzilvánia mozinak Elkezdődik a csíkszeredai Transzilvánia filmszínház épületének felújítása. A tervező szerint a meglévő épületnek csak a szerkezete marad meg, illetve a Majláth Gusztáv Károly tér felől látható mozaik; minden más elem eltűnik, és végül az épület egy friss, mai arculatot kap. Korodi Szabolcs tervező részletesen ismertette az átalakítás kidolgozott koncepcióját. Partnerséggel a kultúráért Kultúra Hargita megyében 2020 címmel tartottak szakmai tanácskozást Csíkszeredában, amelyen a kultúra, me nedzs ment, közkapcsolatok, település- és térségfejlesztés területén jártas szakértők vitatták meg a kultúra szerepét a megye jövőbeli fejlesztésében. A rendezvény egy kulturális képzéssorozat folytatása, melynek végeredménye egy megyei szintű kulturális portfolió és stratégia kidolgozása. NOVEMBER 14. One World fesztivál másodszor Másodszor jutott el Csíkszeredába az One World Filmfesztivál romániai karavánja. A Kossuth utcai múzeumi galériában számos érdekes filmet vetítettek ennek keretében emberi jogvédelem tárgyában. NOVEMBER 16. Megújul a megyeháza közvetlen környéke is A Szabadság tér felújításához igazodó javítási munkálatokat szeretne elvégeztetni székháza körül Hargita Megye Tanácsa: a várhatóan jövőre esedékes területrendezéssel megújulna a megyeháza közvetlen környéke, zöld övezeteket, parkolókat alakítanának ki, játszótéri és szabadtéri fitnesz-elemekkel egészülne ki a terület. NOVEMBER 19. Székely termelők boltja nyílik Jövő esztendőtől Csíkszeredában állandó jelleggel is megvásárolhatók lesznek a megyei, havi és időszakos vásárokon kínált legkiválóbb székely termékek. A Petőfi utcában januárban megnyíló székely termelői üzletben az e célra alakuló termékértékesítési szövetkezet révén csak és kizárólag a gazdák termékeivel telnek meg a polcok. tár sulások kötelességei közé tartozik a használatukban lévő épületekhez tartozó járdák hótalanítása és csúszásmentesítése, mind ahányszor ez szükséges. A járdák hótalanításakor összegyűlt havat, jeget a forgalom akadályozása nélkül kell összegyűjteni, szabadon hagyva a csatornák lefolyóit. A fent említett határozat értelmében, ennek elmulasztása kihágásnak minősül, és büntetést von maga után (a polgármesteri hivatal kénytelen lesz ez esetben bírságot alkalmazni), amely magánszemélyek esetében 70 180 lej, jogi személyek esetében 120 540 lej. Tisztelettel felkérjük a lakosságot, tegyen eleget ezen kötelezettségének, és járuljon hozzá, hogy városunkban a közlekedés akadálymentes lehessen a téli időszakban. NOVEMBER 20. Tökös-mákos a kisgalériában A múzeum Kossuth utcai kisgalériájában megnyílt Para István karikaturista rajzaiból rendezett tárlat. A múzeum felkérésére a Hargita Népe hasábjain megjelent rajzokból válogatott tárlatanyagot a művész a december 20-i tárlatzárás után az intézménynek ajándékozza. NOVEMBER 23. Átadták az idei Székelyföld-díjakat A 15. évét töltő Székelyföld folyóirat kiosztotta idei irodalmi díjait a Székelyföld Galériában. Az idei Székelyföld-díj Ferencz Imre költőé lett. Díjat kapott továbbá Sántha Attila nyelvrégészeti írásaiért. A Székely Bicskarendet az idén a vajdasági Fekete J. József irodalomtörténész kapta, a Szabó Gyula-díj kitüntetettje pedig Xantus Boróka. NOVEMBER 25. Csángó Nap tizenegyedszer A rendezvény díszvendége ezúttal Csíkfalu volt. A Csángó Napon délelőtt ünnepi szentmisét tartottak a Millenniumi templomban, majd az Apáczai Csere János Pedagógusok Házában estig tartó programmal várták az érdeklődőket. Bemutatták Csíkfalut az adatközlők és diákok segítségével, majd a csángó rádió főszerkesztőjével készült élőben interjú, s bemutatták a Moldvai Magyarság novemberi számát. Kerekasztal-beszélgetésen vitatták meg a moldvai csángó oktatási program jövőjét, végül csángó népdalokat hallhattak a Csíkszeredában tanuló moldvai csángó diákok előadásában.

Csíkszereda, 11. szám, 2012. 5 krónika / XX NOVEMBER 28. Nagy versmondás a tapstéren DECEMBER 4. Új gyerekvers-kötet: Derék tél 232-es Határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítása Csíkszeredába is megérkezett az országhatárokon átnyúló Nagy Versmondás. A tömegeket megmozgató verses villámcsődület házigazdája a Kájoni János Megyei Könyvtár volt, a helyszín a Szabadság tér, ahol elsősorban a város iskoláiból és a Sapientia egyetemről jött fiatalok szavalták el közösen Arany János Szondi két apródja című versét. A vendégek Jordán Tamás színművész és Sebő Ferenc zenész és a szervezők felhívták a figyelmet a versolvasás és -mondás szépségeire. DECEMBER 3. Fogyatékosok adventi vására Hetedik alkalommal szervezték meg Csíkszeredában a fogyatékosok által készített ajándéktárgyak, karácsonyi díszek, dekorációs kiegészítők adventi vásárát. A megyeháza árkádsora alatt berendezett vásáron sokan nézelődtek, vásároltak. A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete által a 2012. november 23-i rendkívüli és 29-i soros ülésén elfogadott határozatok: 221-es Határozat a 2012-es évi költségvetés jóváhagyására vonatkozó, utólag kiegészített és módosított 1/2012-es határozat kiegészítésére 222-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról 223-as Határozat a víz- és csatorna-szolgáltatás átruházását jóváhagyó 127/2009-es határozat 1-es sz. mellékletének módosítására 224-es Határozat a Goscom Rt.-vel kötött, 2764/1998-as számú haszonbérleti szerződés mellékletének módosításáról 225-ös Határozat javak térítésmentes rendelkezésre bocsátásáról Csíkszentdomokos Község részére 226-os Határozat a 68/2006-os számú sürgősségi kormányrendelet rendelkezéseinek alkalmazását jóváhagyó 156/2008-as számú határozat módosítására Nagy sikerű Madárkirakata után újabb gyermekvers-kötettel jelentkezett Ferencz Imre, ebben a tél fontos mozzanatait, eseményeit jeleníti meg. A Pro Print kiadásában megjelent könyvet Váncsa Mónika illusztrálta. Bemutatója a Nagy István Művészeti Gimnázium aulájában volt. DECEMBER 12. Ősbemutató a Hargita együttesnél Boka Gábor rendezésében és forgatókönyve alapján készült a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes új előadása, A hagyaték, amely bepillantást enged az együttes kulisszatitkaiba. A rendező a kulturális örökségünk eddig megtett útját próbálja végigkövetni, miközben a hagyaték életben tartásának útjaitmódjait keresi. Egyik módja ennek szerinte a néptánc, ezért is viszi színpadra jeleneteiben a hivatásos táncosok próbáinak jeleneteit is. (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán) 227-es Határozat a polgármesteri hivatal keretén belül működő város- és területrendezési műszaki bizottság összetételét jóváhagyó, 27/2010-es számú határozat módosítására 228-as Határozat a Nicolae Bălcescu 15. szám alatt lévő ingatlan felújítása és hőszigetelése megnevezésű beruházást illető beavatkozási munkák dokumentációjának jóváhagyására 229-es Határozat egy ügyvédi iroda szolgáltatásai igénybevételének jóváhagyására, annak érdekében, hogy Csíkszereda Megyei Jogi Város érdekeit képviselje a bíróságon 230-as Határozat a Hargita Hegység Fejlesztéséért Egyesületben Csíkszereda Megyei Jogú Város alapító tagként való részvételének jóváhagyásáról szóló 78/2010-es számú határozat módosításáról 231-es Határozat a Hargita Közösségi Fejlesztési Társulásban Csíkszereda Megyei Jogú Város alapító tagként való részvételének jóváhagyásáról szóló 167/2009-es számú határozat módosításáról 233-as Határozat a hőenergia-szolgáltatás átruházását illető nyílt licitációra benyújtott ajánlatokat elbíráló bizottság létrehozására 234-es Határozat Csíkszereda utcáinak tisztántartását biztosító szolgáltatás átruházása az Alcsík Kistérségi Fejlesztési Egyesület ügykezelésébe, szerződéskötés által 235-ös Határozat Csíkszereda és Hargitafürdő hótalanítási illetékeinek módosításáról 236-os Határozat a helyi adók és illetékek, valamint a különleges illetékek mértékének megállapításáról a 2013-as évre vonatkozóan 237-es Határozat a szociális konyhán étkező személyek napi élelmiszer-támogatás értékének növeléséről 238-as Határozat a 2012. évi tagsági díj befizetéséről a Futball Klub Csíkszereda részére 239-es Határozat a 2012. évi tagsági díj befizetéséről az Alcsík Sportegyesület részére 240-es Határozat 180 000 lej pénzösszeg rendelkezésre bocsátásáról a Csíki Trans Kft. szolgáltató vállalat tőkenövelésének céljából 241-es Határozat Csíkszereda közterületein található parkolóhelyek szabályzatáról szóló 230/2010- es határozat módosításáról 242-es Határozat két felértékelt terület cseréjére, a Majláth Gusztáv Károly szám nélküli és Temesvári sgt. szám nélküli területekre 243-as Határozat a Hargitafürdőn lévő kultúrház rendeltetésének megváltoztatására 244-es Határozat a 195/2008-as határozat módosítására, amely jóváhagyja az őrzött parkolókban, vagy zöld övezeten szabálytalanul parkoló autók lezárására, elszállítására vonatkozó szabályzatot

6 Csíkszereda, 11. szám, 2012. XX 245-ös Határozat a Temesvári sugárút 33 szám alatt lévő ingatlanoknak a Csíki Játékszín ügykezelésébe való adásáról 246-os Határozat az előző évi költség-többlet fejlesztési célokra való felhasználásának jóváhagyásáról szóló 20/2012-es határozat módosításáról 247-es Határozat a 2012-es évi költségvetés jóváhagyására vonatkozó, utólag kiegészített és módosított 1/2012-es határozat kiegészítésére Döntött a testület November 29-re hívta össze Csíkszereda Megyei Jogú Város polgármestere az önkormányzati testületet soros havi ülésre, melynek napirendjén 25 határozattervezet szerepelt. Az év utolsó előtti gyűlésen több fontos döntés is született. Nem elégedett a törvényszék az elkészült parkolókkal A testület jóváhagyta, hogy a hivatal ügyvédi iroda szolgáltatásait vegye igénybe a törvényszék elleni perben. Ennek előzménye, hogy végleges határozattal kötelezte a törvényszék a várost 8 parkolóhely kialakítására az intézmény előtt. Azon túlmenően, hogy elvi fenntartásaink voltak, és úgy gondoljuk, nem jogos az, hogy a város területén, az adófizetők pénzén egy intézmény előtt parkolót hozunk létre, ami egyébként közlekedésrendészeti szempontból sem indokolt, kénytelenek voltunk alávetni magunkat a bírósági határozatnak fogalmazott az ügy kapcsán Antal Attila alpolgármester. A szeptember 1-jei határidőre be is fejeződött a munkálat az előzetesen elkészített szakértői tanulmánynak megfelelően. A törvényszék azonban nem elégedett a munkálattal, azt kéri, hogy a parkoló előtti zöld övezetet számolják fel, vágják ki a fákat, és helyezzenek el egy, a kizárólagos használatot biztosító táblát. Ezen kéréseket a város nem teljesítette, hiszen sem a munkálatokat megelőző szakértői tanulmány, sem a bírósági döntés nem tartalmazott erre való utalást. Újabb per elébe néz tehát a hivatal, melyben mint azt Paizs Gyöngyi Julianna jegyző elmondta, egy brassói ügyvéd fogja a város érdekeit képviselni, a helyiek ugyanis nem vállalták, kértük ugyanakkor a per áthelyezését is. Ez ügyben az első tárgyalást december 10- re írták ki. Csíkszentdomokosra kerülnek a mozi széksorai A sajtón keresztül értesült a csíkszentdomokosi önkormányzat arról, hogy átépítés előtt áll a csíkszeredai Transzilvánia filmszínház, és kéréssel fordult csíkszeredai polgármesteri hivatalhoz a mozi régi széksorainak átadásával kapcsolatosan. A felcsíki községben nemrég újították fel a kultúrházat, bútorzatra azonban nincsen fedezet. A domokosiak a helyszínen megvizsgálták a régi székeket, megfelelőnek találták, és a leszerelést, elszállítást, majd a felújítást követően szerelik fel új helyére a széksorokat. Antal Attila alpolgármester elmondta, ingyen adják át, egyébként is a leltárérték szerint amortizálódott eszközök voltak. Jövőtől az Eco-Csík Kft. végzi a város takarítását és hóeltakarítást is Január elsejétől a város többségi tulajdonában levő Eco-Csík Kft. végzi Csíkszereda utcáinak takarítását. A szerződés december 31-én lejár. Van meghoszszabbítási lehetőség, éppen ezért átirattal fordultunk az AVE-hoz, melyben jeleztük, hogy szeretnénk még egy fél évig igénybe venni a szolgáltatásaikat. A cég azonban egyéves szerződés-hosszabbítást kért, és olyan árat ajánlott, ami számunkra nem volt elfogadható. Ezért más szolgáltató után kellett néznünk magyarázta a döntés hátterét Szőke Domokos alpolgármester. A hulladékszállítás mellett ezt a szolgáltatást is vállalta az Eco-Csík Kft., sőt áprilistól a már nem hosszabbítható szerződés lejárta után az önkormányzat a hóeltakarítást is átadja közvetlen módon az Eco-Csíknak. A szolgáltató kiválasztásánál mindenképp az olcsóbb ár elve érvényesül, az előzetes árkalkulációk szerint az Eco-Csík Kft. 10%-kal dolgozna olcsóbban, mint jelenleg az Ave Hargita Kft. Új autóbusz vásárlására készül a Csíki Trans Kft. A közszállítási szolgáltatást végző Csíki Trans Kft. törzstőkéjének növeléséről is döntött novemberi ülésén a testület. A város tulajdonában levő cég esetében 180 ezer lejes tőkeemelést hajtanak végre, ezt az összeget egy új autóbusz vásárlására fordítja a szolgáltató. Négy 30 ülőhelyes és két 60 személyes autóbusszal kezdte el tevékenységét a Csíki Transz Kft., a 2011-es év eleje és 2012 októbere között azonban havi 31 ezerről 45 ezerre emelkedett az utasok száma. A kisebb kapacitású járműveken ezért többször torlódás lépett fel, ami hosszabb távon csökkenti a szolgáltatás minőségét. A helyzet megoldása érdekében szükséges tehát újabb járművek beszerzése. Az ezzel járó költségeket a cég nem tudja vállalni, így az önkormányzat tőkeemeléssel járul hozzá a szolgáltatás bővítéséhez. Kultúrházból multifunkcionális központ Felújítás alatt áll a hosszú ideig szinte teljesen használaton kívüli hargitafürdői kultúrház épülete. A felújítási előtanulmány már évekkel ezelőtt elkészült, a város azonban nem tudta költségvetésébe foglalni a közel egymillió lejbe kerülő beruházást. A 2011-es év áprilisi ülésén az önkormányzat jóváhagyta a kultúrház ingyenes ügykezelésbe adását 20 évre a Csíkszeredai Iskolás Sportklub részére. A klub megszerezte a felújításhoz szükséges forrásokat, a beruházás már kivitelezés alatt áll, szükség volt azonban arra a formai aktusra, hogy kultúrházból multifunkcionális központtá minősítsék át az épületet. A felújított ingatlan korszerű közösségi teremmel, tetőtérrel és vendégszobákkal várja majd a látogatókat. Megegyezés születhet a területcsere ügyében Előrelépés történt a Tulipán áruház melletti, magántulajdonban levő terület ügyében. A 253 négyzetméteres parcellát az önkormányzat belefoglalta a közterek felújítását célzó pályázatba, remélve, hogy sikerül megegyezni a tulajdonossal. A Rákosi család első körben csillagászati árat kért a területért, most azonban úgy tűnik, hogy több rendbeli egyeztetés után területcserével sikerül megoldani a helyzetet. Területért területet ajánl tehát a város az Óceán üzlettel szemben, a tárgyalások folytatásához pedig a Fülöp Árpád Zoltán és Ţepeluş Marius önkormányzati képviselőből álló bizottságot nevezték ki.

Csíkszereda, 11. szám, 2012. 7 / JOGÁBAN ÁLL XX Naprakésszé tett parkolási rendszer A városközpontban elvégzett felújítási munkálatok miatt megváltozott a parkolóövezetek felépítése, ez pedig szükségessé tette a rendszer naprakészszé tételét a reális helyzetnek megfelelően. A régi parkolóhelyek megszűnését és újak létrehozását egyaránt magába foglaló változásokat határozattal is megerősítette novemberi ülésén a képviselőtestület. A döntés értelmében hattal több parkolóhely lett a felújított Petőfi Sándor utcában, a Temesvári sugárúton viszont megszűntek az egyetem melletti parkolóhelyek, ezeket a Csíki Játékszín előtt, az út két oldalán létrehozott parkolók helyettesítik majd. A promenád kialakításával felszámolt, a Romtelecom előtti taxiállomást a Mihail Sadoveanu utcában helyezték át, ahol ennek érdekében tízzel csökkentették a fizetéses parkolók száma. A Testvériség sugárút és a Nárcisz sétány találkozásánál nyolc parkolóhely vált ingyenessé, amelyeket ezután a taxisok is használhatnak. Fizetésessé váltak a Nicolae Bălcescu utcában levő parkolóhelyek, a Jégpálya utcában viszont már nem kell fizetni a Hunguest Hotel Fenyő mögötti parkolóban, valamint az említett utca bejáratánál található négy helyért. A Mihai Eminescu utca tavaly felújított szakaszán is fizetéses parkolókat jelöltek ki. Szőke Domokos alpolgármester elmondta, a változások ellenére összessé gében nem módosult a fizetéses par kolók száma, továbbra is 1731 áll ren delkezésre. Az újonnan fizetésessé vált parkolóhelyeken pedig december 15-től kell majd jegyet váltani. Mint ismeretes, a parkolási rendszert fel- ügyelő cég, a City Parking évi 175 ezer lejt fizet az önkormányzatnak, amely ezt az összeget áttételesen a közszállítási rendszerre fordítja. Felhívás Csíkszereda Polgármesteri Hivatala ezúton is felhívja a lakástulajdonosi társulások figyelmét, hogy ha megszervezik a tömbházaikhoz tartozó parkolókban a hó öszszegyűjtését, a hivatal vállalja az összegyűjtött hómennyiség elszállítását. Amennyiben élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, kérjük jelezzék a polgármesteri hivatal Lakástulajdonosi társulásokkal kapcsolattartó irodájában, a 0266-315123; 315120 / 123-as telefonszámon. Romániában magyarként jogában áll 11. a. Művelődés és tömegtájékoztatás: 1. nemzeti kisebbségi értékeit a Román Rádiótársaság és a Román Televíziótársaság révén képviselve és bemutatva látni 41/1994. számú törvény 4. cikkének (1) bekezdése: 4. cikk (1) A Román Rádiótársaság és a Román Televíziótársaság az általános tájékoztatási, nevelési és szórakoztatási célkitűzéseket teljesítő közszolgálatként köteles tárgyilagosan, részrehajlás nélkül bemutatni a belföldi és nemzetközi társadalmi-politikai és gazdasági valóságot, biztosítani az állampolgárok helyes tájékoztatását a közügyekről, hoz záértéssel és igényesen elősegíteni a román nyelv értékeinek, a nemzeti és az egyetemes, a nemzeti kisebbségek által létrehozott hiteles kulturális és tudományos értékeknek, valamint a demokratikus, állampolgári, erkölcsi és sportértékeknek az érvényesülését, síkra szállni a nemzeti egységért és az ország függetlenségéért, az emberi méltóságnak, az igazságnak és a méltányosságnak a műveléséért. 2. a Román Rádiótársaság és a Román Televíziótársaság révén anyanyelvű tájékoztató, művelődési, nevelési és szórakoztató műsorokat követni figyelemmel és hallgatni 41/1994. számú törvény 15. cikkének a) pontja: [...] a) tájékoztató, művelődési, nevelő és szórakoztató rádió- vagy televízióműsorok készítése román nyelven, a nemzeti kisebbségek nyelvén vagy más nyelveken; 11. b. Más jogok: 1. kérésre magyar nyelvű felkészítőn venni részt és magyar nyelven vizsgázni a gépjárművezetői engedély megszerzésére 195/2002. számú sürgősségi kormányrendelet 24. cikkének (3) bekezdése: [...] (3) Azon helységekben, amelyekben az illetékes hatóság engedélyezi a vezetői engedély megszerzését célzó tanfolyamokat és vizsgát, azokat kérésre a nemzeti kisebbségek nyelvén is le lehet bonyolítani. 1391/2006. számú kormányhatározat 35. cikke (1) bekezdésének a) pontja: 35. cikk (1) A vezetői engedély megszerzését célzó vizsga az alábbi részekből áll: elméleti rész, amelyben a közúti forgalom szabályainak, valamint a mechanikai és elsősegély-nyújtási alapfogalmaknak az ismerete kerül felmérésre. Az elméleti vizsgát a vizsgázó kívánságának megfelelően a nemzeti kisebbségek nyelvén vagy egy világnyelven is le lehet bonyolítani, a törvény feltételei között. 2. magyar nyelven tenni bejelentést vagy magyar nyelven kérni segítséget a 112-es egységes segélyhívó számon 34/2008. számú sürgősségi kormányrendelet 10. cikkének f) pontja és 12. cikkének g) pontja: 10. cikk A 8. cikk a) pontjában említett struktúra keretében, az egységes segélyhívó központok fő feladatai az alábbiak: [...] f) fogadják a segélyhívásokat az illető területi-közigazgatási egység nemzeti kisebbségeinek nyelvén és legkevesebb egy világnyelven is; [...] 12. cikk A 8. cikk b) pontjában említett struktúra keretében, az egységes segélyhívási ügyeletek fő feladatai az alábbiak: [...] g) fogadják a segélyhívásokat az illető területi-közigazgatási egység nemzeti kisebbségeinek nyelvén és legkevesebb egy világnyelven is;

8 Csíkszereda, 11. szám, 2012. A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő Sümegi György Zombori István: Márton Ferenc 70 lej. Vofkori György: Csíkszereda és Csíksomlyó képes története 120 lej (10 példány fölött 100 lej). Sövér Elek 1937 1982 (emlékkiadvány). Ára: 30 lej. A mi Nagy Imrénk Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre. Ára: 65 lej. Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869 1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. Kristó Tibor: A riporter megtér. Ára: 20 lej. Banner Zoltán: Gaál András művészalbum. Élet-Jelek sorozat Ára: 65 lej. Turcza László művészalbum. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. Banner Zoltán: Márton Árpád művészalbum. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. Pál Pál Előd: A csíki síiskola története. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. Szabó András: Hargitáról Észak-Bácskába. Nagy István. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile Csíkszereda şi Miercurea Ciuc, publicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu de 18 ani (ediţia în limba maghiară) şi 16 ani (ediţia în limba română). Până în anul 2005 aceste publicaţii au apărut într-un număr de exemplare reduse (2000, respectiv 1000 de exemplare) şi au fost accesibile numai la sediul Primăriei. Murádin Jenő Szervátiusz Anikó: Szer vá tiusz Jenő Életem, emlékeim Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye s t á t u s s z i m b ólu m a. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre: Az úgy volt, hogy... hallák-e? Följegyzések Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel. / fax: 0040 266 371 464 E-mail: varoshaza@szereda.ro Tocmai pentru o mai bună informare a cetăţenilor s-a decis, ca din anul 2007 să edităm în 13.000 de exemplare publicaţia în limba maghiară, iar în 3000 de exemplare publicaţia în limba română, şi am organizat distribuţia astfel, ca aceste buletine informative să ajungă în fiecare gospodărie din municipiu. Deoarece nu ţinem evidenţa locuitorilor în funcţie de limba maternă/ vorbită, distribuirea se face după metoda un exemplar în fiecare cutie poştală numai în cazul ediţiei în limba maghiară. Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară Miercurea Ciuc să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin una din următoarele modalităţi (cu indicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: primaria@miercureaciuc.ro, cu menţiunea: În atenţia redacţiei Miercurea Ciuc. Persoana de contact: Ady András redactor. Minden kedves olvasónknak, városunk minden lakójának áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a Csíkszereda! Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: primaria@miercureaciuc.ro; varoshaza@szereda.ro; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, office@gutenberg-art.ro, www.gutenberg-art.ro