Pécsi Tudományegyetem Doktorandusz Önkormányzat Egységes Pályázat Rendszer 1. sz. melléklet A PTE DOK TÉRÍTÉSI ÉS JUTTATÁSI BIZOTTSÁGA TÖLTI KI Iktatási szám: Iktatás időpontja: Határozati szám: A PTE DOK TÉRÍTÉSI ÉS JUTTATÁSI BIZOTTSÁGA TÖLTI KI PTE DOK DOKTORANDUSZ PÁLYÁZATI ŰRLAP a Pécsi Tudományegyetem doktoranduszai részére Beérkezési határidő: Postázási cím: 7622 Pécs, Vasvári P. u. 4. Hallgatói adatok Minden sor kitöltése kötelező! Hiányos kitöltés esetén a pályázat nem értékelhető! Kérjük, olvashatóan töltse ki! Név: EHA-kód: Születési hely, idő: Anyja neve: Állandó lakcím: Kar: Doktori Iskola: Mobil telefonszám: E-mail cím: Témavezető neve, titulusa: Témavezető elérhetősége: Pályázott már korábban: Nem Igen,. szemeszter Pályázati kategóriák Az adott kategória csak hiánytalanul kitöltött adatlap esetén értékelhető! Csak egyértelműen jelölt kategória vehető figyelembe! K Konferencia-részvétel Igen SZ Egyéb szakmai tevékenység Igen R Rendezvényszervezés Igen Alulírott pályázó, kijelentem, hogy hozzájárulok ahhoz, hogy a Pécsi Tudományegyetem Doktorandusz Önkormányzata (a továbbiakban: PTE DOK) jelen pályázatom során megadott személyes adataimat megismerje, és azokat kizárólag a pályázat elbírálása céljából kezelje, és nyilvántartsa. Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy az általam közölt adatok a valóságnak megfelelnek, és tudomásul veszem, hogy a valótlan adatszolgáltatással járó következményeket vállalom. év. hónap. nap Pályázó aláírása 1 1 Aláírás hiányában a pályázat nem értékelhető!
Melléklet kódja 3 Melléklet megnevezése Pályázó EHA-kódja:. P T E Mellékletek: 2 év. hónap. nap........ Pályázó aláírása 4 2 Az itt fel nem tüntetett mellékleteket a PTE DOK Térítési és Juttatási Bizottsága nem veszi figyelembe. 3 A pályázó a csatolt mellékletet mely soron kívánja elszámolni. Példa: T1 (a melléklet kódja): Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú nyelvvizsga (melléklet megnevezése) 4 Aláírás hiányában nem értékelhető a pályázat! 2
Konferencia-részvétel adatlap A jobb oldali oszlopban kérem, tüntesse fel számmal, hány adott tevékenységet végzett a PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban (db)! A pontszám kalkulációját a PTE DOK Térítési És Juttatási Bizottsága végzi. Kötelező dokumentumok nélkül az adatlap a pályázat során nem vehető figyelembe! Kötelező dokumentumok Konferencia felhívása (illeszkedése a hallgató témájához: max. 10 pont) Munkaterv és tervezett költségterv a 3. sz. melléklet alapján (kidolgozottsága, szakmai relevanciája: max. 20 pont) Aktív hallgatói jogviszony-igazolás (eredeti) Ʃ (max. 30 pont): Tervezett konferencia adatai: Konferencia neve Konferencia helyszíne (ország, cím) Konferencia webcíme Munkanyelv Az utazás időtartama (év, hó, nap - év, hó, nap) Egyéb Általános teljesítmények Minden pályázati időszakban elszámolható teljesítmény! T0 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 7 pont T1 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] T2 Középfokú ( B2 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 3 pont T3 Középfokú ( B2 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] 1 pont T4 PTE bármely szakkollégiumának elnökségi vagy vezetőbizottsági tag T5 Tudományos szervezet tagja 2 pont T6 Tudományos szervezet vezetőségi tagja (elnökségi vagy vezetőbizottsági tag) Tudományos művek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos művek vehetők figyelembe! Absztrakt T7 Absztrakt, rezümé, rövid összefoglaló [2] 2 pont T8 Idegen nyelvi plusz pont [3] +1 pont Publikáció (teljes szövegű full text") T9 Elsőszerzős publikáció [4] T10 Másodszerzős publikáció [5] 3 pont T11 Önálló publikáció [6] 7 pont T12 Idegen nyelvi plusz pont [3] +2 pont Könyvfejezet vagy részlet T13 Könyvfejezet vagy részlet [7] 8 pont T14 Idegen nyelvi plusz pont [3] +3 pont Könyv, kötet T15 Elsőszerzős kötet [8] 1 T16 Másodszerzős kötet [9] 10 pont T17 Önálló kötet [10] 20 pont T18 Idegen nyelvi plusz pont [3] + T19 Kötet szerkesztés 7 pont T20 Kötet társszerkesztés Egyéb tudományos művek I./N. DB K 3
T21 Recenzió, kritika [11] 3 pont T22 Fordítás [12] 2 pont Tudományos versenyek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített versenyeredmények vehetők figyelembe! T23 Kari tanulmányi verseny I. helyezés 3 pont T24 Kari tanulmányi verseny II. helyezés 2 pont T25 Kari tanulmányi verseny III. helyezés 1 pont T26 I. helyezés 6 pont T27 II. helyezés T28 III. helyezés Tudományos, szakmai és konferencia előadások Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos előadások vehetők figyelembe! Konferencia részvételek T29 Nemzetközi konferencián szóbeli, önálló előadás (idegen 1 T30 Nemzetközi konferencián szóbeli, társszerzős előadás (idegen 10 pont T31 Országos konferencián szóbeli, önálló előadás 7 pont T32 Országos konferencián szóbeli, társszerzős előadás T33 Poszter szekció [13] 3 pont T34 Idegen nyelvi plusz pont (kivéve nemzetközi szereplések) [3] +3 pont T35 Egyetemi, szakkollégiumi előadás 2 pont T36 Részvétel szakmai konferencián [14] 1 pont Rendezvény-, konferencia-szervezés Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban szervezett rendezvények vehetők figyelembe! T37 Nemzetközi konferencia, rendezvény szervezése [15] 10 pont T38 Országos, regionális konferencia, rendezvény szervezése [15] 8 pont T39 Egyéb konferencia, rendezvény szervezése (pl.: szakkollégiumi) [15] Közéleti tevékenység 3 pont Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban végzett közéleti tevékenységek vehetők figyelembe! T40 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány tagja 9 pont T41 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány vezetőségi tagja 11 pont T42 Egyesület, alapítvány tagja (nem közhasznú) T43 Egyesület, alapítvány vezetőségi tagja (nem közhasznú) 6 pont T44 Hallgatói szervezet tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) 2 pont T45 Hallgatói szervezet vezetőségi tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) T46 Egyéb alkotókör, szervezet tagja 1 pont T47 Egyéb alkotókör, szervezet vezetőségi tagja 2 pont Ʃ (max. 70 pont): 4
Egyéb szakmai tevékenység adatlap A jobb oldali oszlopban kérem, tüntesse fel számmal, hány adott tevékenységet végzett a PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban (db)! A pontszám kalkulációját a PTE DOK Térítési és Juttatási Bizottsága végzi. Kötelező dokumentumok nélkül az adatlap a pályázat során nem vehető figyelembe! Kötelező dokumentumok Szakmai tevékenység ismertetője (illeszkedése a hallgató témájához: 10 pont) Munkaterv és tervezett költségterv a 3. sz. melléklet alapján (kidolgozottsága, szakmai relevanciája: 20 pont) Aktív hallgatói jogviszony-igazolás (eredeti) Ʃ (max. 30 pont): Tervezett tevékenység adatai: Tevékenység megnevezése Helyszíne (ország, cím) Tevékenység hivatalos webcíme Munkanyelv Az utazás időtartama (év, hó, nap - év, hó, nap) Egyéb Általános teljesítmények Minden pályázati időszakban elszámolható teljesítmény! T0 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 7 pont T1 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] T2 Középfokú ( B2 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 3 pont T3 Középfokú ( B2 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] 1 pont T4 PTE bármely szakkollégiumának elnökségi vagy vezetőbizottsági tag T5 Tudományos szervezet tagja 2 pont T6 Tudományos szervezet vezetőségi tagja (elnökségi vagy vezetőbizottsági tag) I./N. SZ Tudományos művek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos művek vehetők figyelembe! Absztrakt T7 Absztrakt, rezümé, rövid összefoglaló [2] 2 pont T8 Idegen nyelvi plusz pont [3] +1 pont Publikáció (teljes szövegű,,full text") T9 Elsőszerzős publikáció [4] T10 Másodszerzős publikáció [5] 3 pont T11 Önálló publikáció [6] 7 pont T12 Idegen nyelvi plusz pont [3] +2 pont Könyvfejezet vagy részlet T13 Könyvfejezet vagy részlet [7] 8 pont T14 Idegen nyelvi plusz pont [3] +3 pont Könyv, kötet T15 Elsőszerzős kötet [8] 1 T16 Másodszerzős kötet [9] 10 pont T17 Önálló kötet [10] 20 pont T18 Idegen nyelvi plusz pont [3] + T19 Kötet szerkesztés 7 pont T20 Kötet társszerkesztés DB 5
Egyéb tudományos művek T21 Recenzió, kritika [11] 3 pont T22 Fordítás [12] 2 pont Tudományos versenyek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített versenyeredmények vehetők figyelembe! T23 Kari tanulmányi verseny I. helyezés 3 pont T24 Kari tanulmányi verseny II. helyezés 2 pont T25 Kari tanulmányi verseny III. helyezés 1 pont T26 I. helyezés 6 pont T27 II. helyezés T28 III. helyezés Tudományos, szakmai és konferencia előadások Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos előadások vehetők figyelembe! Konferencia részvételek T29 Nemzetközi konferencián szóbeli, önálló előadás (idegen 1 T30 Nemzetközi konferencián szóbeli, társszerzős előadás (idegen 10 pont T31 Országos konferencián szóbeli, önálló előadás 7 pont T32 Országos konferencián szóbeli, társszerzős előadás T33 Poszter szekció [13] 3 pont T34 Idegen nyelvi plusz pont (kivéve nemzetközi szereplések) [3] +3 pont T35 Egyetemi, szakkollégiumi előadás 2 pont T36 Részvétel szakmai konferencián [14] 1 pont Rendezvény-, konferencia-szervezés Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban szervezett rendezvények vehetők figyelembe! T37 Nemzetközi konferencia, rendezvény szervezése [15] 10 pont T38 Országos, regionális konferencia, rendezvény szervezése [15] 8 pont T39 Egyéb konferencia, rendezvény szervezése (pl.: szakkollégiumi) [15] Közéleti tevékenység 3 pont Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban végzett közéleti tevékenységek vehetők figyelembe! T40 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány tagja 9 pont T41 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány vezetőségi tagja 11 pont T42 Egyesület, alapítvány tagja (nem közhasznú) T43 Egyesület, alapítvány vezetőségi tagja (nem közhasznú) 6 pont T44 Hallgatói szervezet tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) 2 pont T45 Hallgatói szervezet vezetőségi tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) T46 Egyéb alkotókör, szervezet tagja 1 pont T47 Egyéb alkotókör, szervezet vezetőségi tagja 2 pont Ʃ (max. 70 pont): 6
Rendezvényszervezési adatlap A jobb oldali oszlopban kérem, tüntesse fel számmal, hány adott tevékenységet végzett a PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban (db)! A pontszám kalkulációját a PTE DOK Térítési Juttatási Bizottsága végzi. Kötelező dokumentumok nélkül az adatlap a pályázat során nem vehető figyelembe! Kötelező dokumentumok Rendezvény felhívása (szakmai indokoltsága max. 10 pont) Tervezett költségvetés a 3. számú melléklet alapján (kidolgozottsága, megvalósíthatósága, realitása max. 10 pont) Tervezett létszám (10 főnként 1 pont / max. 10 pont) Részletes munkaterv a 3. sz. melléklet alapján (szakmai relevanciája max. 10 pont) Programtervezet (program szakmaisága, szociális programok szervezettsége max. 10 pont) Aktív hallgatói jogviszony-igazolás (eredeti) Ʃ (max. 50 pont): Tervezett rendezvény adatai: Rendezvény neve Rendezvény helyszíne (ország, cím) Rendezvény hivatalos webcíme (ha van) Célcsoport Résztvevők várható létszáma Tervezett tevékenység tételesen Időpont (év, hó, nap - év, hó, nap) Egyéb Általános teljesítmények Minden pályázati időszakban elszámolható teljesítmény! T0 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 7 pont T1 Felsőfokú ( C1 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] T2 Középfokú ( B2 ), komplex típusú, szakmai nyelvvizsga [1] 3 pont T3 Középfokú ( B2 ), komplex típusú nyelvvizsga [1] 1 pont T4 PTE bármely szakkollégiumának elnökségi vagy vezetőbizottsági tag T5 Tudományos szervezet tagja 2 pont T6 Tudományos szervezet vezetőségi tagja (elnökségi vagy vezetőbizottsági tag) Tudományos művek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos művek vehetők figyelembe! Absztrakt T7 Absztrakt, rezümé, rövid összefoglaló [2] 2 pont T8 Idegen nyelvi plusz pont [3] +1 pont Publikáció (teljes szövegű,,full text") T9 Elsőszerzős publikáció [4] T10 Másodszerzős publikáció [5] 3 pont T11 Önálló publikáció [6] 7 pont T12 Idegen nyelvi plusz pont [3] +2 pont Könyvfejezet vagy részlet T13 Könyvfejezet vagy részlet [7] 8 pont T14 Idegen nyelvi plusz pont [3] +3 pont Könyv, kötet T15 Elsőszerzős kötet [8] 1 T16 Másodszerzős kötet [9] 10 pont I./N. DB R 7
T17 Önálló kötet [10] 20 pont T18 Idegen nyelvi plusz pont [3] + T19 Kötet szerkesztés 7 pont T20 Kötet társszerkesztés Egyéb tudományos művek T21 Recenzió, kritika [11] 3 pont T22 Fordítás [12] 2 pont Tudományos versenyek Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített versenyeredmények vehetők figyelembe! T23 Kari tanulmányi verseny I. helyezés 3 pont T24 Kari tanulmányi verseny II. helyezés 2 pont T25 Kari tanulmányi verseny III. helyezés 1 pont T26 I. helyezés 6 pont T27 II. helyezés T28 III. helyezés Tudományos, szakmai és konferencia előadások Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban teljesített tudományos előadások vehetők figyelembe! Konferencia részvételek T29 Nemzetközi konferencián szóbeli, önálló előadás (idegen 1 T30 Nemzetközi konferencián szóbeli, társszerzős előadás (idegen 10 pont T31 Országos konferencián szóbeli, önálló előadás 7 pont T32 Országos konferencián szóbeli, társszerzős előadás T33 Poszter szekció [13] 3 pont T34 Idegen nyelvi plusz pont (kivéve nemzetközi szereplések) [3] +3 pont T35 Egyetemi, szakkollégiumi előadás 2 pont T36 Részvétel szakmai konferencián [14] 1 pont Rendezvény-, konferencia-szervezés Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban szervezett rendezvények vehetők figyelembe! T37 Nemzetközi konferencia, rendezvény szervezése [15] 20 pont T38 Országos, regionális konferencia, rendezvény szervezése [15] 16 pont T39 Egyéb konferencia, rendezvény szervezése (pl.: szakkollégiumi) [15] Közéleti tevékenység 6 pont Csak PTE DOK Pályázati Szabályzatában megjelölt időszakban végzett közéleti tevékenységek vehetők figyelembe! T40 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány tagja 9 pont T41 Közhasznú egyesület, közhasznú alapítvány vezetőségi tagja 11 pont T42 Egyesület, alapítvány tagja (nem közhasznú) T43 Egyesület, alapítvány vezetőségi tagja (nem közhasznú) 6 pont T44 Hallgatói szervezet tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) 2 pont T45 Hallgatói szervezet vezetőségi tagja (kivéve: DOSz, PTE DOK anyagi javadalmazással járó tagság) T46 Egyéb alkotókör, szervezet tagja 1 pont T47 Egyéb alkotókör, szervezet vezetőségi tagja 2 pont Ʃ (max 50 pont): 8
[1] Ugyanabból a nyelvből csak a felsőbb szintű nyelvvizsga vehető figyelembe. [2] Maximum 1 oldal kiadási terjedelmű, rövid összefoglaló [3] Adott kategóriában szereplő tudományos mű, idegen nyelven [4] Az adott műnek több szerzője van, de a pályázó az első szerző (publikáció szerzői közül a legelső helyen áll) [5] Az adott műnek több szerzője van, a pályázó nem az első szerző (publikáció szerzői közül bármely helyen áll, kivéve a legelső) [6] Az adott műnek csak egy szerzője van: a pályázó [7] Legalább 20 oldal kiadás terjedelmű könyvrész, fejezet (a szerzőnek szerepelni kell a könyv szerzőinek felsorolásában) [8] Az adott könyvnek, kötetnek több szerzője van, de a pályázó az első szerző (a könyv szerzői közül a legelső helyen áll) [9] Az adott könyvnek több szerzője van, a pályázó nem az első szerző (a könyv szerzői közül a bármely helyen áll, kivéve a legelső) [10] Az adott könyvnek csak egy szerzője van: a pályázó [11] Egyéb szakmailag releváns mű kritikája minimum 6000 karakter (szóközökkel) terjedelemben, tudományos szaklapi megjelenéssel [12] Egyéb szakmailag releváns mű fordítása/szakfordítása minimum 6000 karakter (szóközökkel) terjedelemben, tudományos szaklapi megjelenéssel [13] Tudományos konferencián a poszter szekcióban történő szereplés, tudományos vizsgálat bemutatás [14] A pályázó nem vesz részt sem szóban elhangzó előadással, sem poszter szekcióban, csak részt vesz a konferencián [15] Csak tudományos igényű rendezvény szervezése fogadható el. 9
Kitöltési útmutató Általános Információ Kitöltés előtt gondosan tanulmányozza át a kitöltési útmutatót! Fontos tudnivalók: A munkatervben térjen ki az alábbi kérdéskörökre! Konferencia-részvétel, egyéb szakmai tevékenység esetén: a konferencia, esemény mennyiben járul hozzá szakmai fejlődéséhez, a tevékenység, konferencia eredménye és további hasznosíthatósága, szerzett tapasztalatok tovább adásának módja. Rendezvényszervezés esetén: rendezvény célja, várható eredménye, konferencia kötet kiadásának ténye. A kötelezően csatolandó költség- és munkatervet a PTE DOK Pályázati Szabályzatának 3. sz. mellékletében található formanyomtatvány alapján kell benyújtani. Ettől eltérő dokumentumot a PTE DOK Térítési és Juttatási Bizottsága nem fogad el! A költségkalkuláció konferencia-részvétel, egyéb szakmai tevékenység esetén tartalmazza a következő tényezőket: utazás módja, útiköltség, szállásköltség, regisztrációs vagy részvételi díj, egyéb költségek. Rendezvényszervezés esetén: terembérlet díja, marketing tevékenység költség, szállásköltség, étkezési költség, ajándék költség, egyéb költségek. Egy sorhoz több igazolás is tartozhat, valamennyi kért igazolás csatolása kötelező! Amennyiben egy adatlap valamely sorához nem csatolja a szükséges igazolást a megfelelő formában, az adatlap azon sora nem értékelhető! Kötelezően csatolandó dokumentum hiánya esetén a teljes adatlap érvénytelen (0 pontos), az egyes sorokra nem adható pontszám! A Mellékletek résznél valamennyi csatolt dokumentum feltüntetése kötelező! A fel nem tüntetett dokumentumok a pályázat során nem figyelembe vehetőek! Túl kevés hely esetén pótlap használata megengedett, ez esetben a pótlapot írja alá és tüntesse fel a csatolás tényét! Egy adott szereplés/eredmény/tagság csak egy soron számolható el! Amennyiben egy eredmény több soron is feltüntetésre kerül, az eredmény nem vehető figyelembe, így kérjük, gondosan válassza meg, hol kéri az eredmény elszámolását! Nemzetközi verseny/program/rendezvény: Külföldi előadó vagy résztvevő részvételével zajló program, amennyiben a résztvevő/előadó nem csereprogram keretén belül tartozódik Magyarországon vagy részben/egészben külföldön zajló program. Országos verseny/program/rendezvény: Legalább 6 megyére meghirdetett program Regionális verseny/program/rendezvény: Legalább 2 megyére meghirdetett program Igazolási rend Valamennyi beadott adatlapon feltüntetett kötelező dokumentumokon felül csatolandó további igazolások. A mellékletekre kérjük, tüntesse fel, mely sor esetén vegyük figyelembe az adott dokumentumot! A nem beazonosítható dokumentumokat a PTE DOK Térítési és Juttatási Bizottság nem tudja figyelembe venni! Hiányzó vagy nem megfelelő igazolás esetén az adott sorhoz tartozó tevékenység nem értékelhető! 10
Igazolások valamennyi adatlap esetén: Eltérő rendelkezés hiányában az igazolást eredeti formában kell a pályázathoz csatolni! T0-3 Nyelvvizsga bizonyítvány másolat T4 Szakkollégium elnökének, alelnökének igazolása másolat T5-6 Tudományos szervezet vezetőjének igazolása másolat T9-22 Kiadói igazolás vagy igazolás az ISBN/ISSN számról másolat T7-22 A művet leközlő kiadvány vonatkozó első oldala másolat T23-28 Oklevél vagy szervezői igazolás a részvételről és helyezésről másolat T29-35 Névre szóló felkérő levél/programfüzet vagy szervező igazolása másolat T36 Szervező igazolása a részvételről másolat T37-39 Rendező szervezet vezetőjének igazolása eredeti T40-47 Egyesület, szervezet elnökének igazolása eredeti T40-41 Bírósági kivonat a szervezet közhasznú státuszáról (3 hónapnál nem régebbi) másolat Nem egyértelmű, vagy ellentmondásos pályázat esetén a PTE DOK Térítési és Juttatási Bizottsága a pályázat elbírálása céljából további dokumentumok csatolását, pótlását kérheti a pályázótól, illetve kezdeményezheti a hallgató bizottsági ülésen történő személyes meghallgatását. Jelen útmutatóban és az adatlapokon feltüntetett dokumentumok (hiány)pótlására nincs lehetőség! 11