Indesit ompany Magyarország Kft. Szépvölgyi út 3-37, ép.2.em 1037, udapest, Magyarország Info vonal: (00-36)--98-99-00 www.indesit.hu Ed. 02/06 - Printed in Italy z ideális mosás rekordidô alatt. Viale ristide Merloni, 47 044 Fabriano (N) - Italia www.indesit.com Játék a munka.
Játék a munka... ÚJ INESIT MOSÓGÉPEK. Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel? fordits oldal Legyen még több szabadidôd! Ez az Indesit filozófiája: egy olyan márkáé, ami egyre hatékonyabb termékeket és egyre újabb megoldásokat hoz létre, hogy könnyebbé tegye az életed is. z Indesit a szabadidõnkben is jelen kíván lenni azzal, hogy fontos alkalmakat, filmeket és nemzetközi sporteseményeket szponzorál. Névadó szponzorként támogatja az Európai Röplabda ajnokok Ligáját és a Röplabda Európa ajnokságot. Ez évben az Indesit a tenisz legkomolyabb nemzetközi tornáján is mejelent: az Indesit TP versenyen, megint címadó-szponzorként. hogy a napok telnek egyre magabiztosabban mondhatjuk, hogy velünk: Játék a munka. helyed és az igényeidre szabva, Meg akarod ismerni az Indesit újdonságait? oldal 6 Mindig sok ruhát kell mosnod? oldal 10 Nincs helyproblémád? oldal 12 Kevés a helyed otthon? oldal 14 www.indesit.hu Mosnod és szárítanod kell? oldal z Indesittel könnyû az élet oldal 22
Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel? ON TIME mosógépek z Indesit egy olyan innovatív háztartásigép csaladot mutat be, mely minden elvárásodnak megfelel. Végre egyszerûen eldöntheted, hogy a mosás mikor legyen kész, és biztos lehetsz benne, hogy az eredmény minden kívánságodnak megfelel. z On Time gép alkalmazkodik a napi teendôidhez: most te döntheted el mikorra legyen minden tiszta, kiválaszthatod mennyi idô alatt legyen kész a mosás. gyors programoknak köszönhetôen a mosás váratlan elfoglaltságok esetén is idôben kész lesz! WIL OT WISL OT uto4you az automata mosóprogram azok számára, akiknek nincsenek idôbeli gondjaik. Elég elindítanod és a gép eldönti melyik a legmegfelelôbb mosás a kiválasztott ruha típusának megfelelôen.
Meg akarod ismerni az Indesit újdonságait? sak sportosan szabadidõ szerelmese vagy? z Indesit 4 programot tervezet, hogy több szabadidôt biztosítson anélkül hogy az optimális mosási teljesítményrôl le kelljen mondanod. 4 program arra született, hogy kiszolgálja az igényeid: a pamut ruhák tisztitásától kezdve akár a mûszálasig. Tökéletes eredmény mindössze egy óra alatt.és az új Frissítô programmal, akár felfrissítheted a ruhákat mindössze 30 perc alatt. z Indesit mosógépei ideális választást kínálnak a sportok szerelmeseinek. Tulajdonképpen két mosási ciklust alakított ki kifejezetten az edzôcipôk és a sportruházat számára, amelyek különleges kezelést igényelnek. Program sportcipôkhöz Újszerû állapotban ôrzi meg a cipôt, idôt és energiát takarít meg a kézi mosás kikerülésével. Program sportruházathoz Ezzel a programmal 4 perc alatt elvégezhetô a mosás. Különösen alkalmas a tornateremben viselt mûszálas ruhák esetében, amelyeket nem kell vasalni.
Meg akarod ismerni az Indesit újdonságait? + osztály Gyapjú Program rra a célra szolgál, hogy a legteljesebb nyugalommal moshassunk mindenféle gyapjú z Indesit mosógépek + energiaosztály-ba sorolhatóak. Jobb mosási szolgáltatásokat tudnak nyújtani minimális energiafogyasztás mellett. darabot, még azokat is, amelyek finomabbak, mint pl. a kasmírszövet és az angóraszövet, amelyeket a címke javallata szerint kézzel kellene mosni. Ez a program megteremti az ideális mosási lehetôségeket és megakadályozza, hogy a rostok megkeményedjenek. Könnyû vasalás funkció vasalás megkönnyítése és meggyorsítása érdekében csupán annyit kell tennie, hogy megnyomja ezt a gombot. Ekkor egy elektronikus funkció kapcsol be és az anyag jellege alapján kiválasztja a legjobb feltételeket a mosási és centrifugálási programokhoz, a gyûrõdés minimálisra csökkentése érdekében.
oldal 10 Mindig sok ruhát kell mosnod? nagy igényûek számára az Indesit kialakította a maxitöltésû modelleket. nagy töltési kapacitásnak köszönhetôen végre mindent egy ciklusban kimoshatsz idôt és energiát megtakarítva. MINI LO z Indesit mosógépek tényleg mindenre gondolnak. Ezt a mosógépet azoknak fejlesztettük ki, akiknek mindig sok mosnivalójuk van, akár 7 kg ruhatöltet egy mosással. e még ennél is többet tud: ha kevesebb mosnivalónk van, használhatjuk a Mini Load opciót, amivel garantált a tökéletes tisztaság és még idõt és energiát is megtakaríthatunk. Maxitöltés 7 kg zok számára, akik mindig sok ruhát mosnak az Indesit biztosítja azon mosógépeket amelyek a normal mosógépekhez képest akár %-kal több ruhát tudnak mosni. Maxitöltés 6 kg 6 kg töltés. Egy másik mód az idô- és energia megtakarításra, mert így mindent egyszerre ki tudsz mosni. WIXXL 106 WIXE 127 WIXL 10 Ha sosincs elég idôd, itt a négy különlegesen gyors mosási ciklus mûszálas és színes ruhanemûhöz is, sak sportosan Szereted a sportot és a szabadidôt? Számodra az Indesit speciális programot talált ki, az összes sportruhádhoz és tornacipôdhöz. Gyapjú Végre mosógépben moshatod a legkényesebb pulóveredet is, nem kell félned, hogy kibolyhosodik. Könnyû vasalás Neked, aki a könnyû és gyors vasalásról álmodsz, íme egy funkció a gyûrôdések csökkentésére. Hasznos funkció, mivel segítségével memorizálható kedvenc mosási programod.
oldal 12 Nincs helyproblémád? bôség zavara a választásban: az alapmodellektôl a digitálisokig exkluzív Indesit programokkal mûködô mosógéppel tudod megajándékozni magad, amely több szabadidôt biztosít a számodra. Sport indoor Ez az újdonságot jelentô program kifejezetten a tornatermekben, kondicionálótermekben hordott sportruházat alapos mosására szolgál, anélkül, hogy megnyújtaná az anyag szálait. Sport outdoor Olyan speciális program, ami anélkül mossa teljesen tisztára a szabadtéri sportokhoz használt ruházatot, hogy károsítaná az anyagát. Még a legmakacsabb foltok, mint például a fû- és sárfoltok is gyorsan eltávolíthatóak. Sport mosógép szabadtéri vagy tornatermi sport szerelmeseinek. Interaktívak ki maga kívánja beprogramozni a mosógépét. digitális kijelzô lehetôvé teszi, hogy a kiválasztott programot igényeid szerint alakítsd ki. WIL 106 SP WIE 147 / WIE 127 / WIE 107 WIL 12 / WIL 10 / WIL Egyszerûek, de az + osztályba tartoznak Indesit mosógépek a funkcionális, könnyen használható, de az + osztályba tartozó mosógépet igénylôk számára. WI 102 / WI 82 Ha sosincs elég idôd, itt a négy különlegesen gyors mosási ciklus mûszálas és színes ruhanemûhöz is, sak sportosan Szereted a sportot és a szabadidôt? Számodra az Indesit speciális programot talált ki, az összes sportruhádhoz és tornacipôdhöz. Gyapjú Végre mosógépben moshatod a legkényesebb pulóveredet is, nem kell félned, hogy kibolyhosodik. Könnyû vasalás Neked, aki a könnyû és gyors vasalásról álmodsz, íme egy funkció a gyûrôdések csökkentésére. Hasznos funkció, mivel segítségével memorizálható kedvenc mosási programod.
oldal 14 Kevés a helyed otthon? Indesitnek elég cm mélység és Te szabadon kiválaszthatód a Neked való mosógépet. Interaktívak z interaktív keskeny mosógépeknél, a digitális kijelzônek köszönhetôen, igényeid szerint összeállíthatod és elmentheted a memóriába a legtöbbet használt mosási ciklusokat. WISE 127 X / WISE 107 X Egyszerûek, de az + osztályba tartoznak z Indesit mosógépekkel mindössze cm mélységben megkaphatod a normál mosógépek összes új, gyors és funkcionális programját. WISL 10 X / WISL X Ha sosincs elég idôd, itt a négy különlegesen gyors mosási ciklus mûszálas és színes ruhanemûhöz is, sak sportosan Szereted a sportot és a szabadidôt? Számodra az Indesit speciális programot talált ki, az összes sportruhádhoz és tornacipôdhöz. cm Hasznos funkció, mert segítségével memorizálhatod kedvenc mosási programod. Gyapjú Végre mosógépben moshatod a legkényesebb pulóveredet is, nem kell félned, hogy kibolyhosodik. Könnyû vasalás Neked, aki a könnyû és gyors vasalásról álmodsz, íme egy funkció a gyûrôdések csökkentésére.
oldal Kevés a helyed otthon? Semmi gond. z Indesit Neked a felültöltôs mosógépet ajánlja. Mosnod és szárítanod kell? oldal felültöltôs mosógépek helytakarékosak, rendelkeznek az összes új Indesit programmal, sôt, az új nyitási módnak köszönhetôen, könnyebben is használhatók. WITE 127 WITE 107 WITE 87 WITL 106 WITL 86 WITL 12 WITL 10 WITL WITP 102* WITP 82* * Time 4 you és Sport programok nélkül Ha sosincs elég idôd, itt a négy különlegesen gyors mosási ciklus mûszálas és színes ruhanemûhöz is, sak sportosan Szereted a sportot és a szabadidôt? Számodra az Indesit speciális programot talált ki, az összes sportruhádhoz és tornacipôdhöz. Gyapjú Végre mosógépben moshatod a legkényesebb pulóveredet is, nem kell félned, hogy kibolyhosodik. Könnyû vasalás Neked, aki a könnyû és gyors vasalásról álmodsz, íme egy funkció a gyûrôdések csökkentésére. Hasznos funkció, mivel segítségével memorizálható kedvenc mosási programod. z Indesit mosó-szárítógépek, egyetlen programon belül, akár 4 kilogramm pamut ruhanemût is képesek kimosni és megszárítani. WIL 146 / WIL 126 / WIL 106 Ha sosincs elég idôd, itt a három különlegesen gyors mosási ciklus mûszálas és színes ruhanemûhöz is, sak sportosan Szereted a sportot és a szabadidôt? Számodra az Indesit speciális programot talált ki, az összes sportruhádhoz és tornacipôdhöz. Gyapjú Végre mosógépben moshatod a legkényesebb pulóveredet is, nem kell félned, hogy kibolyhosodik. Könnyû vasalás Neked, aki a könnyû és gyors vasalásról álmodsz, íme egy funkció a gyûrôdések csökkentésére.
Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel? Mindig sok ruhát kell mosnod? Nincs helyproblémád? MOSÓGÉPEK MOELL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály (1) Energiafelhasználás mosás + centrifugálás Energiafelhasználás mosás + szárításkor Mosási hatékonysági osztály (2) entrifuga hatékonysági osztály (3) Vízfelhasználás mosás alkalmával entrifuga fordulatszáma Maximális szárazruha töltet KIEMELKEÔ JELLEMZÔK Kezelôpanel típusa Ruhatípus kiválasztás Hátralévô idô a mosási programok végéig Hátralévô idô a mosási programok végéig kijlezô lampa On/off gomb Start/reset gomb utomatikus fogyasztásszabályozás SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Rozsdamentes acél üst Poliplex (mûanyag) üst Túlfolyásvédelem EGYÉ JELLEMZÕK Magasság Szélesség Mélység Szín WIL OT + 0, 4 kezelôgomb kezelôgomb 30,20,10 perc 9, 2, On Time WISL OT + 0,76 2 4, kezelõgomb kezelõgomb 30,20,10 perc 9, MOSÓGÉPEK MOELL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály (1) Energiafelhasználás mosás + centrifugálás Mosási hatékonysági osztály (2) entrifuga hatékonysági osztály (3) Vízfelhasználás mosás alkalmával entrifuga fordulatszáma Maximális szárazruha töltet KIEMELKEÕ JELLEMZÔK Kezelôpanel típusa zak sportosan (Sport program) FUNKIÓK Mosási programok száma Késleltetés opció Extra öblítés gomb Mini Load opció Vasaláskönnyítô gomb SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Rozsdamentes acél üst Poliplex (mûanyag) üst Túlfolyásvédelem EGYÉ JELLEMZÔK Magasság Szélesség Mélység Szín WIXXL 106 1,33 64 7 3/6/9/12 Maxitöltés WIXE 127 + 1,02 64 6 9, 6, WIXL 10 + 1,02 64 6 3/6/9/12 9, 6, MOSÓGÉPEK MOELL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály (1) Energiafelhasználás mosás + centrifugálás Mosási hatékonysági osztály (2) entrifuga hatékonysági osztály (3) Vízfelhasználás mosás alkalmával entrifuga fordulatszáma Maximális szárazruha töltet KIEMELKEÔ JELLEMZÔK Kezelôpanel típusa zak sportosan (Sport program) FUNKIÓK Mosási programok száma Késleltetés opció entrifuga szabályozás Extra öblítés gomb Folteltávolító gomb Vasaláskönnyítô gomb Gyorsmosás gomb SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Rozsdamentes acél üst Poliplex (mûanyag) üst Túlfolyásvédelem EGYÉ JELLEMZÔK Magasság Szélesség Mélység Szín Sport igitális Mosógépek Led kijelzôs Mosógépek WIL 106 SP + 0, 4 indoor/outdoor/shoes 9, 2, WIE 147 + 0, 4 10 9, 2, WIE 127 + 0, 4 9, 2, WIE 107 + 0, 4 9, 2, WIL 12 + 0, 4 9, 2, WIL 10 + 0, 9, 2, WIL + 0, 9, 2, Standard Mosógépek WI 102 + 0, 4 18 9, 2, WI 82 + 0, 4 18 kiíktató gomb 9, 2, (1) Energiahatékonysági skála (alacsony fogy.) G-ig (magas fogy.). (2) Mosási hatékonyság -tól (legjobb) G-ig (legrosszabb). (3) entrifuga hatékonyság -tól (llegjobb) G-ig (legrosszabb). (1) Energiahatékonysági skála (alacsony fogy.) G-ig (magas fogy.). (2) Mosási hatékonyság -tól (legjobb ) G-ig (legrosszabb). (3) entrifuga hatékonyság -tól (llegjobb) G-ig (legrosszabb). (1) Energiahatékonysági skála (alacsony fogy.) G-ig (magas fogy.). (2) Mosási hatékonyság -tól (legjobb ) G-ig (legrosszabb). (3) entrifuga hatékonyság -tól (llegjobb) G-ig (legrosszabb)
Kevés a helyed otthon? Mosnod és szárítanod kell? MOSÓGÉPEK MOELL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály (1) Energiafelhasználás mosás + centrifugálás Mosási hatékonysági osztály (2) entrifuga hatékonysági osztály (3) Vízfelhasználás mosás alkalmával entrifuga fordulatszáma Maximális szárazruha töltet KIEMELKEÔ JELLEMZÔK Kezelôpanel típusa zak sportosan (Sport program) Könnyû nyitás funkció FUNKIÓK Mosási programok száma Késleltetés opció entrifuga szabályozás Extra öblítés gomb Folteltávolító gomb Vasaláskönnyítô gomb SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Rozsdamentes acél üst Poliplex (mûanyag) üst Túlfolyásvédelem EGYÉ JELLEMZÔK Magasság Szélesség Mélység Szín WISE 127 X + 0,76 2 4, 9, Keskeny mosógépek WISE 107 X + 0,76 2 4, a kijelzõn a kijelzõn 9, WISL 10 X + 0,76 2 4, 9, WISL X + 0,76 2 4, 9, WITE 127 0,9 2 WITE 107 0,9 2 Felültöltôs mosógépek WITE 87 0,9 2 WITL 12 0,9 49 WITL 106 0,9 2 WITL 10 0,9 49 WITL 86 0,9 2 WITL 0,9 2 WITP102 0,9 2 00/ WITP 82 0,9 2 0/ MOSÓGÉPEK MOELL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály (1) Energiafelhasználás mosás + centrifugálás Energiafelhasználás mosás + szárításkor Mosási hatékonysági osztály (2) entrifuga hatékonysági osztály (3) Vízfelhasználás mosás+száritás alkalmával entrifuga fordulatszáma Maximális szárazruha töltet Maximális szárítási töltet KIEMELKEÔ JELLEMZÔK Kezelôpanel típusa zak sportosan (Sport program) Könnyû nyitás funkció FUNKIÓK Mosási programok száma Szárítási programok száma Szárítási idôkapcsoló Késleltetés opció entrifuga szabályozás Extra öblítés gomb Vasaláskönnyítô gomb SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Rozsdamentes acél üst Poliplex (mûanyag) üst Túlfolyásvédelem EGYÉ JELLEMZÔK Magasság Szélesség Mélység Szín WIL 146 mosó-szárítógép 0,9 3,80 88 10 4 14 2 gomb 9, 3, Mosó-szárítógépek WIL 126 mosó-szárítógép 0,9 3,80 88 4 14 2 gomb 9, 3, WIL 106 mosó-szárítógép 0,9 4,0 94 4 14 2 gomb 9, 3, (1) Energiahatékonysági skála (alacsony fogy.) G-ig (magas fogy.). (2) Mosási hatékonyság -tól (legjobb ) G-ig (legrosszabb). (3) entrifuga hatékonyság -tól (llegjobb) G-ig (legrosszabb) (1) Energiahatékonysági skála (alacsony fogy.) G-ig (magas fogy.). (2) Mosási hatékonyság -tól (legjobb ) G-ig (legrosszabb). (3) entrifuga hatékonyság -tól (llegjobb) G-ig (legrosszabb)
oldal 22 z Indesittel könnyû az élet Garancia idôn belüli hibabejelentés: 06--98-99-00 Szerviz IR.szám Város ím Telefon Major Kft. 931 abót ózsa Gy.u.36. 96-2112 Svecz Zoltán 0 ékéscsaba Görbe u.23/3. 66-4097 Hodos gázkészülék szerviz 4100 erettyóujfalu sokonai u. 3 Elektro-Komplex KFT 1132 udapest Visegrádi u. 14. 320-2424 320-22 Electro old Kft. 12 udapest Pesti u. 11. 27-9327 Tokaj Szerviz 1044 udapest Vasrózsa u. 11. 233-2443 HTS Unio Lakásszerviz t. 1082 udapest aross u.78. 334-3838 Ifj.sek József 1202 udapest Nagyszalonta 7. 286-2613 PROFI Elektro Szerviz 1077 udapest Wesselényi u 9. 322-393 Tyukász Szerviz 66 songrád Zrínyi u.2. 63-70480 Solidor Kft. 29 ebrecen eglédi u.11 2-31109 2-3229 seh István 3300 Eger Árpád u. 10 36-311137 ntunovics ntal 2030 Érd lsó u.20 23-36446 oza László 200 Esztergom Simor J. U.38. 33-414444 Háztartástechnika 2 Füzesgyarmat Petõfi u. 1. 66-490671 Erni t.szolg ker Kft. 3200 Gyöngyös sokonai u.2 37-00180 EM Elektromechanika 9023 Gyõr Török I.u.36. 96-44222 Kereskedelmi és 96-4246 Szolgáltató Kft. Mozsár saba 3000 Hatvan Kölcsey F.u.4 37-34398 ROTEH Kft. 70 Kaposvár ajcsy Zs.u.-18 82-412030 82-11289 STEFN Jav-Ker. Kft 3700 Kazincbarcika Egressy u.3. 48-122 ELEKTRO REOR 00 Kecskemét rany J.u.6 76-48463 Elektronikai Szolgáltató és 76-06246 Kereskedelmi Egyéni ég FRIGO-MTI Kft. 00 Kecskemét Széchenyi sétány 76-47399 76-09310 Kiss József 23 Kiskunlacháza ózsa Gy.u.1. 24-370 Sulyák Tibor 4 Kunszentmárton Fráter György u. 8 6-461277 Trikolor Kft. 330 Miskolc Nagyváthy u.3 46-347879 MELKER Kft. 2200 Monor Kossuth L.u.74 29-410742 Hegyi Ferenc 8 Nagykanizsa Királyi Pál u.3. 93-314-242 Kögáz Zala Javszer 8 Nagykanizsa Király u.2. 93-311442 Srám ndrás 2642 Nógrád dy E. u.9 Nyír-Tp-Gar t. 40 Nyíregyháza Mártírok tér 9 42-310902 Verrasztó István 00 Pápa Hódoska u. 89-32490 Eszkimo Hûtõ és 7630 Pécs Mohácsi u.13 72-21377 Háztartásigép Szerviz 72-2490 TERMOPLUS Kft. 7627 Pécs Sarló u.26 72-830 Solymári Ferenc 20 Pilisvörösvár sobánkai u. 4. 26-3304 ndorkó Mihály 90 Polgár eak F. U.1. 2-390 Frigovill Ker.Szolg. t. 3100 Salgótarján Hõsök út 24. 32-44123 Kögáz Somszer Kft. 80 Siófok Fõ u.21. 84-31043 Sipos József 80 Siófok Fõ u.146. 84-311084 Szuper ELSZO '7 6722 Szeged Tábor u.3 62-420008 Elektro-Reflex t. 0 Székesvár Széchenyi u. 22-040 Reicher Lajos 0 Székesvár Lehel u.. 22-321306 EKRON Elektronika 7100 Szekszárd Lõtér köz 9. 74-3723 Kereskedelmi és Szolgáltató t. Speciál Mûsz.Szaküzlet 60 Szentes Szûrszabó N.I.u.3 63-314123 és Szerviz Szolker-Szerviz 1993 002 Szolnok Mátyás kir.u.4 6-423702 Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Elektra-Gáspár 9700 Szombathely kacs Mihály u.84 94-31 Háztartásigép szerviz Hugl József 2890 Tata dy E. u.9 34-38093 Praktikus Szerviz Kft. 2 Tatabánya Kodály tér 6 34-310442 Elektroszerviz 200 Törökszentmiklós atthyány u.109. 6-39189 Hirt Jenô 20 Vác una u. 27-31131 Mûszerész 2003 Kft. 8200 Veszprém udapesti u.8 88-68630 Zelka Privát Rt. 8901 Zalaegerszeg Mártírok u.9. 92-0628 abót Zalaegerszeg Gyõr Szombathely Pápa Nagykanizsa Veszprém Kaposvár Tatabánya Érd Székesvár Siófok Szekszárd Pécs Salgótarján Nógrád Vác Eger Tata Esztergom Gyöngyös Pilisvörösvár Hatvan udapest Monor Szeged Szolnok Kazincbarcika Miskolc Polgár Kecskemét Kunszentmárton Nyíregyháza Kiskunlacháza ékéscsaba Szentes songrád ebrecen erettyóujfalu Törökszentmiklós Füzesgyarmat