2. sz. melléklet Ügyiratszám: 1-56154/2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya: Századvég Politikai Iskola Alapítvány együttműködési megállapodás A kötelezettségvállalás a évi költségvetés szakfeladaton főkönyvi számon analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik bruttó összegben. A szerződő partner neve: Századvég Politikai Iskola Alapítvány Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év forint év forint év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest, Budapest, A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: Aláírás: ^f~~? -af Kezdeményezésért; @ lelos minőségügyi vezető %,'^/v *ft Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Felhasznált összeg Ft Ft Pénzügyi ellenjegyzés Felhasználható összeg 2014 JÜN Ft Közbeszerzési referens?014 JÚH Jogi szagvélemény A-t M./-^ H, í Jegyzői láttamozás Kötelezettségvál 1 al ó <&,{<<, 0&. 3 1 2014 JúN 3 0. Regisztráció: Gazdálkodási Osztály 2014 JŰL 10.
Együttműködési megállapodás Amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Székhely; Képviseli: Mint partner szervezet 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. dr. Papcsák Ferenc polgármester (továbbiakban Partner szervezet) kapcsolattartó: Molnár Zsuzsanna ( ) adószám: bankszámlaszám: statisztikai számjel: törzskönyvi azonosító száma: 15735777-2-42 11784009-15514004 15735777-8411-321-01 735771 másrészről: Századvég Politikai Iskola Alapítvány székhelye: 1037 Budapest, Hidegkúti Nándor u. 8-10. képviseli: Lánczi András elnök mint Civil Információs Centrum (továbbiakban: CIC) kapcsolattartó: Mráz-Horváth Edina ( mraz-horvath@szazad veg.h u nyilvántartási szám; Fővárosi Törvényszék 4243 között alulírott napon és helyen az alábbiak szerint: I. PREAMBULUM Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény (továbbiakban: Civil tv.) 51. szerint a civil szervezetek működésének szakmai támogatása, fenntarthatóságuk erősítése, továbbá az államháztartás alrendszereiből nyújtóit támogatások szabályszerű felhasználásának elősegítése érdekében a miniszter civil információs centrumokat működtet. A civil információs centrumok nyilvános pályázat útján kiválasztott civil szervezetek. A civil információs centrumok feladatait összhangban a jelen szerződésben foglaltakkal a Civil tv. 52, tartalmazza. A Közigazgatási és igazságügyi Minisztérium pályázatot írt ki 2012. július i. és 20F közötti időszakra vonatkozóan a,.civil Információs Centrum 1 ' cím elnyerésére, december 31 CIC a fenti pályázaton elindult és az Emberi Erőforrások Minisztériuma XXFT71ó9/13/(2012) sz. értesítése szerint megnyerte a kiírt pályázatot, így elnyerte a fenti időszakban fővárosi Civil Információs Centrum" címet Annak érdekében, hogy a CIC a Civil tv, 52. szakaszában rögzített feladatait hatékonyan teljesíteni tudja, a Partner szervezet (az 1. sz. melléklet szerinti határozata alapján) és a CIC a jelen együttműködési megállapodást kötik meg. \
Felek a jelen együttműködési megállapodás aláírásával megállapodnak abban, hogy a CIC a Partner szervezet számára tájékoztatást nyújt a civil információs centrum által kínált szolgáltatásokról, illetve a partner bevonhatóságának körülményeiről és részleteiről. A Partner szervezet vállalja, hogy amennyiben a CIC által nyújtott lehetőségekkel élni kíván, úgy azt a CIC ceí szoros együttműködésben valósítja meg. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a program megvalósítása során rendszeresen információt cseréinek egymással az esetleges tapasztalatokról, és a projektben a legjobb tudásuknak megfelelően közreműködnek. Felek már jelen megállapodás aláírásával kifejezik azon kölcsönös szándékukat, hogy a projekt lezárását követően a jövőben is együttműködjenek, és az addig elért eredmények további folyamatos fenntartását saját eszközeikkel is biztosítsák. CIC vállalja, hogy a Partner szervezet illetékességi területén a Civil Információs Centrum cím viselésének teljes időtartama során, Partner szervezet folyamatos együttműködésben és konzultációban maradéktalanul végrehajtja az ÁROP-1.1.14-2012 vonatkozó pályázatban lefektetett alábbi feladatait: 1. A Partner szervezet nyilvános rendezvényein konzultációs lehetőséget biztosít nonprotit szervezetek számára. A fenti feladatkör teljesítése során a CIC a kerületi rendezvényeken szakértővel, tanácsadóval együtt vesz részt, akihez a nonprofít szervezetek képviselői személyesen fordulhatnak kérdéseikkel. Tanácsadói területek: Jogi, közhasznúsági tanácsadás Pénzügyi, könyvviteli és adózási tanácsadás Pályázati tanácsadás Társadalmi felelősségvállalással kapcsolatos tanácsadás Forrásteremtési tanácsadás Számítógép-kezelési és informatikai tanácsadás Magyar-külhoni magyar partnerségi külkapcsolati kapcsolatok elősegítése Partner szervezet vállalja, hogy az egyes rendezvényekre vonatkozó tanácsadói igényét legalább az adott rendezvény időpontja előtt 30 nappal írásban közli a CIC -ceí. 2. Élő és digitális fórumok, konzultációk, egyéb rendezvények és programok szervezésével elősegíti a térség civil szervezetei közötti kapcsolatok bővülését; CIC vállalja, hogy elektronikus hírlevelét (minimum 1 levelet / hó, 2014. december 31. napjáig bezárólag) eljuttatja a térség civil szervezeteihez, saját honlapján GYÍK és egyéb civil ügyekkel kapcsolatos információs tartalmakat, híreket tesz közzé, kerületi rendezvényeket tart a fenti célok érdekében és együttműködik a kerületi civil szolgáltatókkal. 3. A partner szervezet programjaiban szervezőként, konzulensként, közvetítőként, népszerűsítőként a Partner szervezet előzetesen közölt írásbeli igénybejelentése alapján, lehetősége szerint részt vesz, közreműködik.
A fenti feladatkör teljesítése során a CIC kezeli a kerületi megjelenés alkalmával gyűjtött, a tanácsadást kérő, érdeklődő nonprofit szervezetek képviselőinek elérhetőségeit, civil adatbázist épít, bővít és fejleszt, A CIC vállalja, hogy saját honlapján, hírlevelében helyet biztosít a civil szervezet híreinek, felhívásainak. IV. A PARTNER SZERVEZET FFXADATAI Partner szervezet vállalja, hogy a Civil Információs Centrum cím viselésének teljes időtartama során a CIC által partner szervezet illetékességi területén vállalt tevékenységekhez folyamatos konzultáció és együttműködés mellett minden lehetséges és arányos - ide nem értve a pénzügyi - segítséget és támogatást megad, különös tekintettel a következőkre: 1. Saját információs felületein (honlap, hírlevél, stb.) lehetőséget biztosít a budapesti Civil Információs Centrum minőségben nyújtott szolgáltatásainak és programjainak rendszeres megjelentetésére. 2. Saját nyilvános rendezvényein lehetőséget (helyet, időt, hirdetést) biztosít a CIC számára civil szervezeteknek ajánlott konzultációra, tanácsadásra. 3. Igény esetén - Partner szervezet lehetőségeihez mérten, és írásban előre egyeztetett módon - a CIC számára helyet és egyéb infrastrukturális körülményeket biztosít a pályázatban foglalt kerületi, budapesti civil rendezvények, konferenciák, konzultációk céljára. V. SZERZŐI JOGOK VÉDELME Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen Együttműködési megállapodás keretei között, vagy erre való tekintettel létrejövő jogi oltalomban, vagy egyéb védelemben részesíthető szellemi alkotások tekintetében a rendelkezés joga a szerzőket - figyelemmel az 1999. évi LXXVI. törvény 5. -ában foglalt rendelkezésekre - együttesen és - kétség esetén - egyenlő arányban illeti meg. Rögzítik továbbá a Szerződő Felek, hogy amennyiben a közös szerzői jogi oltalom alá eső mű részei Önállóan is felhasználhatóak, abban az esetben a saját részek vonatkozásában a szerzői jogok önállóan is gyakorolhatóak. E körben megállapodnak továbbá a Szerződő Felek arról is, miszerint az összekapcsolt művekből álló, közösen alkotott mű valamely részének más művel való összekapcsolásához az eredeti közös mű valamennyi szerzőjének hozzájárulása szükséges. VI. A MEGÁLLAPODÁS IDŐBELI HATÁLYA, MEGSZŰNÉSE Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen Megállapodást Szerződő felek 2014. december 31. napjáig tartó határozott időtartamra kötik meg. Azonnali hatállyal mondhatják fel felek jelen Együttműködési megállapodást (rendkívüli felmondás), amennyiben a másik fél jelen Megállapodásból fakadó valamely kötelezettségét súlyosan megszegi és a sérelmet szenvedő fél felhívására, annak írásbeli közlésének átvételétől számított 15 napon belül a jogszerű helyzetet nem állítja helyre, kivéve amennyiben a kötelezettségszegés olyan mértékű, amely a felek további együttműködést lehetetlenné teszi. Rendkívüli felmondás esetén a Szerződő felek fenntartják maguknak a jogot a szerződésszegésből eredő jogaik érvényesítésére, ideértve a kára megtérítésére való jogot is.
VII. ÉRVÉNYTELENSÉG Ha a jelen Megállapodás egyes kikötései érvénytelenek, vagy érvénytelennek minősülnének, ezen érvénytelenség nem érinti a Megállapodás egészét. A Megállapodás érvénytelenséggel nem érintett rendelkezései érvényben maradnak és ki kényszeríthetők, helyette a rendelkezéshez legközelebb álló hatályos, a Felek közötti jogviszonyra vonatkozó szabályt kell alkalmazni, kivéve ha az érvénytelen vagy annak minősített rendelkezések nélkül a Megállapodást a Felek egyáltalán nem kötötték volna meg. VIII. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Jelen Megállapodás bármely módosítása vagy változtatása kizárólag akkor hatályos és érvényes, ha az írásos formájú és a Felek - mint jelen Megállapodás kiegészítését vagy módosítását- aláírták. Minden -jelen Megállapodással kapcsolatos - közlés írásban, fax vagy e-mail útján történik. Szóbeli közlés csak akkor lép érvénybe, ha annak közlésétől számított 36 órán belül azt írásos formában megerősítik. Szerződő felek kijelentik, hogy nem hallgatnak el egymás elől semmilyen olyan körülményt, tényt, információt, amely e Megállapodás aláírását befolyásolta volna. Jelen megállapodás aláírásával Szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződés vonatkozásában a polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:63 (5) bekezdésében foglaltak alkalmazását e jogviszonyuk keretében kizárják. A jelen Megállapodás magyar nyelven készült, 3 (három) egymással megegyező példányban készült és 4 (négy) oldalból áll. A jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V.. törvény vonatkozó rendelkezései, illetőleg a 2011. évi CLXXV. törvény az irányadó. Felek a jelen Megállapodást elolvasták, megértették és magukra nézve aláírásukkal kötelezőnek ismerik el. Kelt: Budapest, 2014. május 26. dr. Papcsák Fe polgármeste Budapest Főváros XIV Zugló Önkormányz, Sí SzázaéfcgG^ J*plitíkai lskoj& Alapítvány / ' 1087 Budapest, MMidegteKmándpr utca 8-10. Lánczi András elnök Századvég Politikai Iskola Alapítvány
1. sz. melléklet Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata KIVONAT a Képviselő-testület 2014. május 15-i ülésének jegyzőkönyvéből 55. napirendi pont: Javaslat a Századvég Politikai Iskola Alapítvánnyal történő együttműködési megállapodás megkötésére Előterjesztő: Rozgonyi Zoltán alpolgármester Előterjesztés sorszáma: 123-310/2014 530/2014. (V.15.) határozat a Századvég Politikai iskola Alapítvánnyal a Civil Információs Centrum működése érdekében történő együttműködési megállapodás megkötéséről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Századvég Politikai Iskola Alapítvánnyal a Civil Információs Centrum működése érdekében együttműködési megállapodást köt, egyben felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: 2014. május 15. Felelős: dr. Papcsák Ferenc polgármester (16 fő jelen, 13 mellette, 0 ellene, 3 tartózkodás ) dr. Papcsák Ferenc sk. :í 5 polgármester "4 \ dr. Papp Csilla sk. jegyző