Epson megoldások az állami szektorban AZ ÁLLAMI SZEKTOR AZ ÖN SZEMSZÖGÉBŐL NÉZVE

Epson megoldások az állami szektorban AZ ÁLLAMI SZEKTOR AZ ÖN SZEMSZÖGÉBŐL NÉZVE

HATÉKONY KÖZSZOLGÁLTATÁS KEVESEBBÉRT Tudjuk, hogy a kiváló közszolgáltatás biztosítása minden környezetben más kihívásokkal jár. Ezért terveztük úgy megoldásainkat, hogy azok egyszerűsítsék a munkáját, csökkentsék a bürokráciát és a költségeket így több időt fordíthat arra, hogy kiváló közszolgáltatást nyújtson. A pénztárcabarát megoldásaink ideértve a nyomtatást, a vetítést és a szkennelést úgy lettek kialakítva, hogy egyszerűségre, gyorsaságra és biztonságra törekedjenek, és előmozdítsák az Ön vállalaton belüli és kívüli együttműködését és kommunikációját. Megbízható technológiáink, amelyeket különböző felhasználókhoz és igényekhez fejlesztettünk ki, mindent biztosítanak, ami szükséges a hatékonyság fokozásához, hiszen segítségükkel a szolgáltatásra koncentrálhat az eljárás helyett.

Szerezzen teljes rálátást a pénzügyekre! Tesztelt megoldásaink nem tartalmaznak rejtett költségeket: pontos rálátást biztosítanak az üzemeltetési költségek előnyeire. Maximális értéket nyújtanak az előrelátható nyomtatási költségektől a hosszú élettartamú kellékanyagokon át a stresszmentes megoldásokig, amelyek a költségvetési kereteken belül maradnak. Fordítson több időt a szolgáltatásokra! A megoldásaink egyszerűsítik az időigényes adminisztratív feladatokat úgy, hogy csökkentik az erős munkaterhelést az osztályokon és a szervezetekben. Mivel a megoldásaink kevés beavatkozást igényelnek, és megkönnyítik a távmunkát, segíthetnek javítani mobil munkaerejének hatékonyságát, valamint fejleszteni az Ön által nyújtott közszolgáltatást. Garantálja adatainak biztonságát! A megoldásaink magukban foglalnak biztonságos nyomtatási, szkennelési és tárolási opciókat, amelyek megvédik az érzékeny adatokat, ugyanakkor nem gátolják a termelékenységet. A megoldásainkkal könnyen egyszerűsítheti folyamatait, és bátoríthatja az alkalmazottait, hogy a legjobb gyakorlatokra, az adatbiztonságra és a közigényekre koncentráljanak. Teljesítse a környezetvédelmi célkitűzéseket! Mutasson példát a környezetvédelmi célkitűzések megvalósítása során, és közben takarítson meg pénzt! A csendesebb, hőmentes technológiáinkkal csökkentheti energiafogyasztását, hulladéktermelését és a tároláshoz szükséges helyet, valamint egészségesebb munkakörnyezetet és jövőt teremthet.

A SZOLGÁLTATÁSRA, NE AZ ELJÁRÁSRA KONCENTRÁLJON! Érjen el díjnyertes eredményeket! A díjnyertes WorkForce Pro nyomtatóink, amelyek gyorsak, gazdaságosak és környezetbarátak, kiváló minőségű nyomatokat biztosítanak, és kevés beavatkozást igényelnek. Érjen el nagy hatást! A nagy formátumú nyomtatóink kiváló színeket, részleteket és pontosságot nyújtanak geo-mappinghez, CAD-rajzokhoz, feliratokhoz és prezentációkhoz. RECEPCIÓ Őrizze meg bizalmas adatai biztonságát! Takarítson meg időt és pénzt: hozzon létre saját, hamisítás ellen védett CD és DVD lemezeket tárolásra és archiválásra, amelyeket akár 100 évig sem szükséges újraírnia!

Működjön együtt hatékonyabban! Egyszerűen használható és gazdaságos az interaktív, ultra rövid vetítési távolságú kivetítőink élénk, természetes képet biztosítanak. Jegyzeteljen, és használja a tartalmakat interaktívan, hogy az értekezletek és workshopok együttműködést eredményezhessenek. TÁRGYALÓ IRODA TÁROLÓHELYISÉG Egyszerűsítse a szkennelést! Nagy sebességű, kétoldalas szkennereink a Document Capture Pro szoftverrel együtt lehetővé teszik, hogy dokumentumait közvetlenül az Ön által kiválasztott adathordozóra szkennelje. Szkennelhet biztonságos, jelszóval védett PDF-fájlba is. Ezek a funkciók növelik a teljesítményt, és megvédik a bizalmas adatokat. Szervezze meg munkaterét! A szervezettség növelése érdekében gyártson különféle típusú szalagokkal és különböző színű szövegekkel ellátott, erős, tartós címkéket! Ideális megoldás eszközök és archívumok kezeléséhez, valamint készletek és dokumentumok kezeléséhez és címkézéséhez.

SZEREZZEN TELJES RÁLÁTÁST A PÉNZÜGYEKRE! Nem csak megfizethető technológiát nyújtunk, hanem befektetést is egy pozitív változásba. A hozzáadott érték ott kezdődik, hogy teljes mértékben bízhat minden befektetésében. Biztosnak kell lennie benne, hogy a következő informatikai megoldása hosszú távon sem jár megemelkedett költségekkel, és hogy valódi, mérhető hatékonyságot és megtakarításokat ér el. A nagy teljesítményű, kevés karbantartást igénylő technológiáink bizonyítottan időt és pénzt spórolnak Önnek, a hosszú élettartamú kellékanyagoktól a lecsökkent segítségkérő hívásokig. Csökkentse a nyomtatási költségeket! A WorkForce Pro nyomtatóink segítenek kordában tartani a kiadásokat, miközben az elvárásainak megfelelő kiváló minőséget nyújtanak. Spóroljon akár 50%-ot oldalanként a konkurens színes lézernyomtatókhoz képest! 1 Nyomtasson akár 4,5x többet a WorkForce Pro RIPS (Replaceable Ink Pack System) technológiánkkal! 2 Nyomtasson akár 75 000 oldalt tintacsere nélkül a WorkForce Pro RIPS nyomtatónkkal! 3 Növelje a használat feletti ellenőrzést, hogy csökkenthesse az indokolatlan vagy nem engedélyezett nyomtatási kiadásokat! Akár 50% költségmegtakarítás nyomtatott oldalanként 1

Kevesebb fennakadás, fix költség mellett Az Epson Print & Save egy olyan professzionális nyomtatási szolgáltatási csomag, amely nyugalmat biztosít fix havi díjért, amely tartalmazza a kellékanyagokat, a hároméves helyszíni jótállást, valamint a kellékanyagok kezelését. Csökkentse nyomtatási költségeit 15-40%-kal ahhoz képest, mint ha a kellékanyagokat és a karbantartási szolgáltatásokat külön rendelné meg 4. Ellenőrizze a nyomtató- és a kellékanyag-használatot, hogy a kellékanyagok mindig rendelkezésre álljanak. Ösztönözze a költséghatékony együttműködést! Interaktív projektoraink könnyen és költséghatékonyan teremtenek kapcsolatot az alkalmazottai és a különböző helyszínek között. Olcsó árainkkal kiváló minőség, könnyű és rugalmas installáció, valamint folyamatos hozzáadott érték párosul. Kombinálja az interaktív táblák és a papír flipchart-táblák előnyeit az Epson multifunkciós interaktív tárgyalótermi megoldásával! Csökkentse teljes projektorparkja karbantartási szükségleteit az EasyMP alkalmazásunkkal! Teremtsen egy átlagos 1 chipes DLP projektornál háromszor élénkebb színeket nagy hatékonyságú 3LCD technológiánkkal! 5 Kiszervezési megtakarítások! A nagyformátumú nyomtatóink segítségével kevésbé fog függni külső alvállalkozóitól, ha speciális nyomtatási igényei lépnek fel. Nyomtasson A1 formátumban mindössze 28 másodperc alatt SureColor SC-T sorozatunkkal! Nyomtasson légi térképeket, alaprajzokat, nagyméretű CAD-terveket akár 1,5 mm vastagságú táblára! Fedezze fel, mennyit takaríthat meg nyomtatás közben, ha az Epsont választja! Használja a teljes birtoklási költségek kiszámítására szolgáló kalkulátort: www.epson.hu/tco

FORDÍTSON TÖBB IDŐT A SZOLGÁLTATÁSOKRA! Innovatív megoldásaink időt spórolnak, csökkentik a bürokráciát, és segítenek abban, hogy a szolgáltatás minőségére koncentrálhasson. Ha kevés az adminisztráció, könnyű megtenni azokat az egyszerű lépéseket, amelyek javítják a folyamatok hatékonyságát és csökkentik a terheket. Megbízható megoldásaink, amelyek a hagyományos munkamódszereket áramvonalas digitális munkafolyamattá alakítják, és lehetővé teszik a rugalmas munkavégzést útközben is, segítenek, hogy a lehető legjobban ki tudja elégíteni az ügyfelek igényeit. Szabaduljon meg a problémáktól! A WorkForce Pro nyomatók úgy lettek kialakítva, hogy hatékonyak és megbízhatók legyenek, így folyamatosan rendelkezésre állnak, amikor jó minőségű eredményre van szüksége, az állásidő pedig minimális. Csökkentse a nyomtatókellékek beszerzésére fordított időt a nagy kapacitású tintapatronjainkkal! Nyomtasson akár 75 000 oldalt tintacsere nélkül a WorkForce Pro RIPS nyomtatónkkal! 3 Válasszon henger, fixáló vagy átvivő egység nélküli nyomtatót, hiszen ezek kevesebb alkatrésszel rendelkeznek, a kialakításuk robusztus, és rendkívül megbízhatóak! Nyomtasson bárhonnan az okostelefonjáról vagy táblagépéről az Epson Connect szolgáltatással! 6 Akár 75 000 oldal folyamatos nyomtatása 3

Hatékonyabb nyilvántartás Növelje teljesítményét szkennereinkkel, amelyek lehetővé teszik a fontos üzleti dokumentumok gyors beolvasását, megosztását és biztonságos tárolását! A Document Capture Pro megoldás segítségével az információkat kedvére rögzítheti, konvertálhatja és kioszthatja a meglévő dokumentumtároló rendszerének megfelelően. Ossza meg gyorsan a beszkennelt fájlokat a kedvenc felhőalapú szolgáltatásával a Scan-to-Cloud segítségével! 6 Alkotás, együttműködés és megosztás Az EB-1400Wi sorozat tárgyalótermi megoldásai lehetővé teszik, hogy alkalmazottai akár különböző helyszíneken is együtt dolgozzanak. Ösztönözzön együttműködésre a két tollas jegyzeteléssel! Bármekkora teremhez méretezhető, maximum 100 hüvelykes vetítőfelület. Egységesítse kommunikációját a Lync- és Skype-integrációt támogató videokonferenciával! Felügyelje és vezérelje teljes projektorflottáját az Epson EasyMP megoldásunkkal! A helyszínen dolgozó csapat ösztönzése Nyomtasson, szkenneljen, dolgozzon sikeresen a távolból is a könnyen használható nyomtatási megoldásainknak köszönhetően, amelyek kiválóak a helyszínen dolgozó munkatársak számára! Vigye magával bárhova a munkáját, és érjen el jó minőségű eredményt a világ legkisebb és legkönnyebb vezeték nélküli A4 nyomtatójával! 7 A CoverPlus segítségével kiterjesztheti termékjótállását, így még hosszabb nyugalmat élvezhet.

GARANTÁLJA ADATAINAK BIZTONSÁGÁT Megoldásainkat úgy fejlesztettük ki, hogy a biztonságot tartottuk szem előtt, és számos olyan funkciót alakítottunk ki, amelyek segítenek bizalmas adatait megőrizni. Bár a hatékony adatmegosztás hozzájárul a jobb szolgáltatásnyújtáshoz, fontos, hogy a személyes, jogi és érzékeny adatokat nagy odafigyeléssel kezeljék. Megbízható megoldásaink segítenek a kockázatkezelésben, miközben lehetővé teszik, hogy a személyzet továbbra is szabadon, osztályokon átnyúlóan dolgozhasson. Védje meg nyomatait! Védje személyes információit, jogi bizonyítékait és az összes érzékeny adatát a WorkForce Pro nyomtatóinkkal és a SureLab digitális fotólabor nyomtatónkkal! Nyomtasson biztonságban a PIN-kód funkció használatával a WorkForce Pro nyomtatóink segítségével! Használja a legújabb biztonsági és titkosítási protokollokat, mint például az IPSEC és IEEE802.1x! Válasszon nyomtatót kedve szerint a nyomtatási feladatokhoz az Email Print for Enterprise segítségével! A bizalmas anyagokat nyomtassa ki házon belül, hogy elkerülje a lehetséges biztonsági kockázatokat! Nyomtasson DURABrite Ultra tintával kiváló minőségű szöveget és képet, ha a hibalehetőségnek nincs helye! Hozzon létre kiváló minőségű bizonyítékot és profilképeket a SureLab digitális fotólabor nyomtatóval anélkül, kiszervezné a munkát! Akár 100 év biztonságos tárolás

Szkennelés, mentés és a biztonság garantálása Szkenneljen és osszon meg fontos dokumentumokat az üzleti szkennereinkkel: biztos lehet benne, hogy információit több szintű biztonság védi. Szkenneljen közvetlenül biztonságos, jelszóval védett PDF-fájlba! Korlátozza a szkennerhez való hozzáférést a kezelőpanel jelszavas védelmével! Határozza meg előre a mentés célmappáját, hogy biztosíthassa a meglévő adatvédelmi irányelveknek való megfelelést! Központosítsa az összes hálózatra kötött szkennerét a Document Capture Pro szoftver segítségével! Védje meg digitális adatait! A nagy mennyiségű dokumentum biztonságos tárolást igényel. Discproducer készülékeink könnyű és megbízható megoldást kínálnak a bizalmas adatok megvédésére. Archiváljon gyorsan nagy mennyiségű adatot, és védje meg az adatvesztéstől és a sérüléstől! Hozzon létre olyan lemezeket, amelyek írás után nem módosíthatók vagy manipulálhatók. Védje meg bizalmas adatait olyan Blu-ray, DVD vagy CD lemezeken, amelyek 100%-ban ellenállnak a vírusoknak! Elég egy archiválás, és meg is nyugodhat: a lemezek újraírására 100 évig nincs szükség.

TELJESÍTSE A KÖRNYEZETVÉDELMI CÉLKITŰZÉSEKET! Mutasson példát a környezetvédelmi célkitűzések megvalósítása során, és közben takarítson meg pénzt! A korunkban elvárt átláthatóság miatt alapvető fontosságú, hogy szervezetei jövőbe tekintő környezetvédelmi stratégiát tudjanak felmutatni. A tisztább, csöndesebb és hőmentes technológiáinkkal lecsökkentheti energiafogyasztását, hulladéktermelését, a tároláshoz szükséges helyet és a szállítási költségeket, így pozitív képet alakíthat ki vállalatáról. Tesztelt megoldásainkkal kézben tarthatja hatékonyságát, és biztosítja környezetbarát szemléletét, egészségesebb munkakörnyezetet kialakítva a jelenre és jövőre nézve. Nyomtasson tisztább technológiával! Az új WorkForce Pro nyomtatóink PrecisionCore technológiájának segítségével elérheti környezetvédelmi céljait. A hőmentes technológiánknak köszönhetően csökkentheti a károsanyag kibocsátást és a ventilátor zajszintjét. Csökkentse áramfogyasztását akár 96%-kal a lézernyomtatókhoz és fénymásolókhoz képest! 8 Nyomtasson akár 75 000 oldalt tintacsere nélkül a WorkForce Pro RIPS nyomtatóval! 3

Tároljon a jövőre gondolva! A Discproducer készülékek jövőbemutató tervezése és fejlesztése hatékony és gazdaságos adattárolást biztosít. Tárolja adatait biztonságosan, és csökkentse az erőforrásigényt, hiszen a CD lemezek esetén 100 évig nincs szükség újraírásra, DVD és Blu-ray lemezek esetén pedig 50 évig! Válassza a gazdaságos Blu-ray technológiát, amely B szintű TÜV-tanúsítványt kapott: ez a legkisebb fogyasztást jelenti az összes hosszútávú adattárolási megoldás közül. Hatékonyságoptimalizálás A könnyű használatra és gyors kezelésre tervezett szkennereinkkel csökkenthető a környezetre gyakorolt hatás. Csökkentse az energiafogyasztást az alvó módot aktiváló ReadyScan technológiával, a bemelegedési idő kiiktatásával. Válassza technológiánkat kompakt kialakításáért, amely kevesebb értékes erőforrást használ fel a gyártás, csomagolás és szállítás során! Válasszon gazdaságos funkciókat! A projektoraink innovatív technológiákkal segítenek elérni környezetvédelmi céljait. Használjon környezetbarát funkciókat, például a gazdaságos módot a lámpa fogyasztásának csökkentésére! Kövesse nyomon minden berendezésének környezetvédelmi hatékonyságát egyetlen helyszínről az EasyMP segítségével! Váltson most! Váltson most a WorkForce Pro tintasugaras sorozat nyomtatóinak használatára, és csökkentse környezetterhelését! www.epson.hu/eco-saving

Esettanulmány NYOMTATÁSSAL A SZÉNDIOXID-KIBOCSÁTÁS CSÖKKENTÉSÉÉRT A Dumfries és Galloway Skócia egyik önkormányzata a harminckettőből. A lakossága közel 150 000 fő, az Oktatási Szolgáltatások csapata pedig 104 általános és 16 középiskolát támogat. A csapat ellenőrzi az iskolák építését, fenntartását és működését, valamint fontos szerepet tölt be az iskolák széndioxid-kibocsátásának csökkentésében. Ez egy kiterjedtebb erőfeszítés része, melynek célja, hogy 42%-kal csökkentsék a CO 2 -kibocsátást a skót állami szférában 2020-ig. A nyomtatók 80% -kal kevesebb áramot használnak, mint a hasonló lézernyomtatók. A széndioxid-kibocsátás csökkentése az iskolákban A Dumfries és Galloway támogatja az Ökoiskola Díj elnevezésű nemzetközi programot, amely a környezetvédelmi vezetést, környezetvédelmi fellépést és a fenntartható oktatást jutalmazza az iskolákban. A program hét mutatóval méri teljesítményt, mint például az újrahasznosítás, a hulladékkezelés és az energiatakarékosság. Ráadásul a világhírű Crichton Carbon Centre székhelye is Dumfriesban van. A központ Szénpusztítók nevű kezdeményezésével támogatja az iskolákat, amely átlagban, 13%-kal csökenti a CO 2 kibocsátást azokban az iskolákban, amelyek bevezetik a javasolt környezetvédelmi gyakorlatokat. Skóciának van az egyik leghaladóbb széndioxid-csökkentési programja az egész világon mondja Larann Foss, Dumfries és Galloway tanács iskolarendszerért és IKT-szektorért felelős oktatási tisztviselője. Úgy gondoljuk, sok energiát megtakaríthatunk azzal, ahogy az IT-rendszert használjuk, ezért fogunk össze az Epsonnal, hogy felhívjuk a figyelmet erre a kérdésre. 80%-kos energiamegtakarítás Az Oktatási Szolgáltatások csapata szorosan együttműködik az Epsonnal, amely projektorokkal és interaktív táblákkal szereli fel az iskolákat. Mivel az iskolák egy másik gyártó régebbi típusú multifunkciós nyomtatóit használtak, a csapat megkérdezte az Epsont, hogy ha újabb nyomtatási technológiára váltanak, tudnak-e energiát spórolni. Főként az Epson WorkForce Pro nyomtatóit vettük górcső alá jegyzi meg Larann Foss. A nyomtatók kialakítása környezetbarát szemléletű, a számok pedig lenyűgözőek: a nyomtatók akár 80%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, mint a hasonló lézernyomtatók. Nagy kapacitású tintapatronokkal vannak felszerelve, és hatékonyan nyomtatnak, így akár 50%-kot is lehet spórolni oldalanként. A készenléti mód energiafogyasztása pedig különösen lenyűgöző. Ezért meg akartuk találni a módját, hogy bevezethessük a WorkForce Pro tintasugaras nyomtatókat az iskoláinkba.

A WorkForce Pro termékeket pedállal is lehet működtetni. Körülbelül öt másodpernyi pedálozás szükséges egy oldal kinyomtatásához. Pedállal működtetett nyomtatás A WorkForce Pro nyomtató hatékonyságát az biztosítja, hogy egy dinamóhoz kötött kerékpár hajtásával lehet működtetni. Pár másodpercnyi tekerés elég áramot termel a nyomtató bekapcsolásához, majd körülbelül öt másodpercnyi pedálozás szükséges minden lap nyomtatásához. A biciklinyomtatókat 2015-ben körbeküldtük Dumfries és Galloway minden iskolájába: a középiskolákban pár hetet, míg az általános iskolákban egy hetet maradtak. Az iskolák feladata az volt, hogy a kerékpárokat felhasználják a tanításban. Arra is megkértük őket, hogy írjanak egy jelentést tapasztalatukról a kerékpárok használata kapcsán. Azok az iskolák, amelyek a legjobb elemzést végezték a nyomtatóhasználatuk megváltozásáról, megtarthatták a WorkForce Pro biciklinyomtatót. Hatalmas megtakarítás A project segítségével a diákok szórakoztató módon gondolkozhatnak el azon, hogy a technológia mennyi energiát használ. Ezen felül arra is buzdítja az iskolákat, hogy megvizsgálják a teljes életciklusköltséget, amikor új nyomtatókat vásárolnak. Míg a tanács segít az iskoláknak új hálózati nyomtatókat vásárolni, az iskolák egyedi eszközöket is választhatnak például az igazgatók nyomtatóit, amelyeket az irodájukban használnak. Az önkormányzat szerint amint az iskolák rájönnek, hogy mennyi pénzt és energiát takaríthatnak meg, WorkForce Pro nyomtatók vásárlása mellett döntenek. Miután az iskolák eldöntötték, hogy milyen gyártmányt és melyik modellt választják, további megtakarításokra tehetnek szert a kellékanyagok, mint például a tintapatronok és a papír központi beszerzésével és elosztásával. Tudja meg, mennyit spórolhat! További információkért látogasson el a következő weboldalra: www.epson.hu/public-sector

A2754_Public_Admin_Brochure_1HU_05/16 1. További információért látogasson el a www.epson.hu/inkjetsaving weboldalra! 2. BLI által végzett tesztek, 2015 áprilisát megelőző két hónapos vizsgálati időszakban, a közzététel idejéig tesztelt konkurens készülékkel való összehasonlításban. További információkért látogasson el a www.epson.eu/inkjetsavingyield weboldalra! 3. Hozzávetőleges oldalkapacitás. A tényleges kapacitás a kinyomtatott képektől és a használati körülményektől függ. További információkért látogasson el a www.epson.eu/pageyield weboldalra! 4. Megtakarítás az olyan árakkal összehasonlítva, amelyek nem foglalják magukban a tartozékokat és a garanciát. 5. A szín élénkségét (színesfény kibocsátás) az IDMS 15.4. szabványnak megfelelően mérték. A színek fényereje a használati körülményektől függően változik. A legnépszerűbb Epson 3LCD üzleti és oktatási projektorok, korszerű egychipes DLP projektorokkal összehasonlítva a 2013. június és 2014. május közötti NPD-adatok, illetve a 2013. első és harmadik negyedéve közötti PMA Research-adatok alapján. További információért látogasson el a www.epson.hu/clo weboldalra! 6. Az Epson iprint vezeték nélküli kapcsolatot igényel. Az Epson Email Print, az Epson Remote Print Driver és az Epson Scan-to-Cloud szolgáltatás internetkapcsolatot igényel. További információkért, valamint a támogatott nyelvek és eszközök listájáért látogasson el a www.epson.hu/connect weboldalra! 7. A piacon 2015. augusztusban kapható A4-es tintasugaras nyomtatókkal összehasonlítva. A termékek méretei, súlya és műszaki adatai a gyártók weboldalain feltüntetett értékek. 8. BLI által végzett tesztek, 2015 áprilisát megelőző két hónapos vizsgálati időszakban, konkurens készülékek adott csoportjával összehasonlítva, az Epson megbízása alapján. További információért látogasson el a www.epson.hu/inkjetsaving weboldalra! További információkért keresse fel az Epson magyarországi képviseletét, vagy látogasson el a www.epson.hu webhelyre. Epson Europe B.V. Magyarországi Fióktelepe Infopark sétány 1. II. em. ( I épület) 1117 Budapest Tel: +36 1 382 7680 Fax: +36 1 382 7689 Ingyenesen hívható ügyfélszolgálat: +36 (1) 577-9932 www.epson.hu A védjegyek és a bejegyzett védjegyek a Seiko Epson Corporation vagy a megfelelő tulajdonosok védjegyei. A termékinformációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.