Amazon Ház Látogatóközpont, Keszthely A bemutatásra kerülő tervezési fázis: módosított építési engedélyezési eljárás, valamint kivitelezési terv.

Hasonló dokumentumok
Tűzvédelmi konferencia

OTSZ 5.0 konferencia

TŰZVÉDELEM. Győr Tánc- és Képzőművészeti Általános Iskola, Szakközépiskola és Kollégium

OTSZ 5.0 PRÓBATERVEZÉSI TAPASZTALATOK

Terv olvasási gyakorlat - a kiviteli terv és a tűzvédelem

TŰZVÉDELMI MŰSZAKI LEÍRÁS

projekt bemutatása, a tervezés szempontjai Borsos Tibor építész tűzvédelmi szakértő

Tűzvédelmi Műszaki Megfelelőségi Kézikönyv

Wagner Károly, Takács Lajos. Átmeneti védett terek alkalmazása és kialakítása

tervezői tevékenység

A kiviteli terv tűzvédelmi munkarésze. VII. Lakiteleki Tűvédelmi Szakmai Napok Decsi György tűzvédelmi tervező, Fireeng Kft

III. Rockwool Építészeti Tűzvédelmi Konferencia. A családi háztól a SkyCourtig.

HFR a tűzvédelmi dokumentációban, kapcsolódási pontok a társtervezőkkel

Átalakítás, bővítés hatósági oldalról

Könnyű e a könnyűszerkezet tervezés? (1/2)

Tűzvédelmi tervfejezet

Tűzvédelmi műszaki leírás

Tűzvédelmi tervfejezet

Kecskeméti Kórház Létesítése és Használatbavétele Tűzvédelmi szempontok

Lestyán Mária. Tervezzünk építményszerkezetet az új OTSZ szerint I.

Menekülési lépcsőházak, szabadlépcsők kialakítása - hő-és füstelvezetése

Számítógépes szimulációkkal kapcsolatos hatósági tapasztalatok

TMMK Csoportos műhelymunka

BUDAPEST, VIII. KER. FECSKE UTCA 22. LAKÓÉPÜLET TERVE TERVTANÁCSI ÁLLÁSFOGLALÁS MEGKÉRÉSÉHEZ

A tűzvédelmi szabályozás helyzete és a Tűzvédelmi Műszaki Irányelvek helye a szabályozás rendszerében

A Bajai Szent Rókus Kórház hotelépületének létesítése

TŰZVÉDELMI MŰSZAKI IRÁNYELVEK

LAKÓÉPÜLETEK KÖZLEKEDŐIVEL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK ÉRTELMEZÉSE. A közlekedők kialakítása

Tűzvédelmi műszaki leírás

Magyar Elektrotechnikai Egyesület. A VILLAMOS és A TŰZVÉDELMI TERVEZŐ EGYÜTTMŰKÖDÉSE

A teljesítménynyilatkozatok tartalma, felhasználása és gyakorlati buktatói.

Az új OTSZ-ről. Főigazgató-helyettesi Szervezet. Létesítés, kockázat. TSZVSZ Országos Tűzvédelmi Konferencia november 21.

C tűzveszélyességi osztályba tartozó épületek esetén; terepszint alatt két szintnél több pinceszinttel rendelkező építmény esetén;

A hő- és füstelvezető rendszerek hatékonyságának vizsgálata a kiürítés során (gépjárműtároló, csarnok épület, rendezvényterületek)

Gyakorlati példák a KIÜRÍTÉS TVMI alkalmazására

Fekete Dezső építész tűzvédelmi szakértő. VII. Lakiteleki Tűzvédelmi Szakmai Napok MMK éves kötelező szakmai továbbképzés

Lestyán Mária. Tervezzünk építményszerkezetet az új OTSZ szerint II.

2.2. Tűzvédelmi műszaki leírás

Egy háromszintes irodaépület kiürítése

- Hatósági szemszögből -

TMMK készítés felmérés, készítés, problémái

S T A B I L A N A Z É L V O N A L B A N.

Hő-és füstelvezetés Tervezni kell az új OTSZ szerint! Tervezni kell 11 paragrafusból álló X. fejezet

Példák magyarázattal (lakóépületre vonatkoztatva)

KIÜRÍTÉS TvMI. Lakitelek, szeptember 10. Lengyelfi László

Acélszerkezetek tűzzel szembeni ellenállása, kapcsolatos problémák

III. TŰZVÉDELMI KONFERENCIA

VII. Lakiteleki Tűvédelmi Szakmai Napok. Egy építőipari beruházás folyamata, tűzjelző a fókuszban I.

igazgató-helyettesi Szervezet

Hő- és füstelvezetés az új OTSZ tükrében. Öt kérdés - egy válasz. Vagy több?

ÉPÍTŐIPARI FÓRUM. Az új Országos Tűzvédelmi Szabályzat OTSZ 5.0.

KIÜRÍTÉS TvMI. Visegrád, február 27. Lengyelfi László

Tervezői felelősség és az új OTSZ. Lestyán Mária,

Lestyán Mária. Építésügyi jogszabályok tűzvédelmet is érintő vonatkozásai

Új j OTSZ (28/2011. (IX. 06.)) BM rend. stelvezetés, s, valamint a letek

Útvesztő, vagy logikus feladatsor?

Útvesztő, vagy logikus feladatsor?

Tűzvédelmi tervfejezet

Tűzálló kábelrendszerek Kruppa Attila

TŰZVÉDELMI KIVITELEZÉSI PROBLÉMÁK, MEGOLDÁSI LEHETŐSÉGEK - ÉPÜLETSZERKEZETEK

Tűzvédelem. A biztonságtudomány integrált és komplex összetevői

A pályázattal, kivitelezéssel kapcsolatos tűzvédelmi kérdések

Szeretettel köszönti Önöket a

Szórakozóhelyek tűzvédelme. Fővárosi Tűzoltóparancsnokság Wagner Károly tű. alez.

V. Lakiteleki Tűzvédelmi Szakmai Napok Tűzeseti vezérlések, távműködtetések, tűztablók

Tűzvédelmi műszaki leírás

TARTÓSZERKEZETI MŰSZAKI LEÍRÁS ÉS STATIKAI SZAKVÉLEMÉNY ÉPÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVÉHEZ

KÖZRAKTÁRAK KULTURÁLIS ÉS KERESKEDELMI ÉPÜLETTÉ ALAKÍTÁSA TŰZVÉDELMI SAJÁTOSSÁGOK

A tűzvédelmi szabályozás helyzete és a Tűzvédelmi Műszaki Irányelvek helye a szabályozás rendszerében

A tűzvédelmi osztályba sorolás és a kockázati osztályok viszonya. Decsi György Egerszegi Zsuzsanna tű. őrnagy

6 C S O P O R T O S Ó V O D A É P Í T É S E

Lestyán Mária Tetőfödém térelhatároló szerkezeteinek tűzvédelme

Minősítések és ami mögöttük van. Mit, kinek és mivel kell igazolni? Nyílászárók teljesítményigazolása

KIÜRÍTÉS OTSZ 5.0 SZERINT

Az OTSZ 5.0 újdonságai

Tűzvédelmi Műszaki Irányelvek módosításával kapcsolatos feladatok

AZ ÚJ OTSZ ÉS TvMI-k HATÁSA VILLAMOS TERVEZÉSRE

TŰZVÉDELMI MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁS A

Beépített tűzjelző rendszerek elméletben és gyakorlatban

Az üzemeltetéshez kapcsolódó jogszabályi környezet bemutatása

R É S Z L E G E S T Ű Z V É D E L M I T E R V F E J E Z E T

Katasztrófavédelem, tűzvédelem közoktatási intézményekre vonatkozó szabályai

Az új Országos Tűzvédelmi Szabályzat

Construma

BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és TSZVSZ Országos Tűzvédelmi Konferencia

Villamos és villámvédelmi berendezések

ÉPÍTÉSZ TŰZVÉDELMI MUNKARÉSZ

A kiürítés számítás menete és a számítógépes szimuláció lehetőségei

Integrált Ügyfélszolgálatok Kialakítása Projektiroda. Budapest, XVII. Rákoskeresztúr Kormányablak Építési engedélyezési terv tűzvédelmi műszaki leírás

Villamos és villámvédelmi berendezések

ESETTANULMÁNY: FUTURA MAGTÁR HASZNOSÍTÁS TŰZVÉDELMI TERVEZÉSE

Az épület a bővítéssel együtt egy tűzszakaszt, egy kockázati egységet alkot.

Tűzvédelmi tervezői tevékenység

TŰZVÉDELMI TERVFEJEZET

Az új OTSZ -ről. Főigazgató-helyettesi Szervezet Országos Tűzoltósági Főfelügyelőség Tűzvédelmi Főosztály

Érvek és ellenérvek TERVEZŐI MŰVEZETÉS. Szerzői jog A szerzői jogvédelem intézményei

Főigazgató-helyettesi Szervezet Országos Tűzoltósági Főfelügyelőség Tűzvédelmi Főosztály. Az új OTSZ

Tűzjelző rendszerek, a tűzvédelmi hatóság tapasztalatai

Könnyűszerkezetes épületek tűzvédelmi minősítése. Geier Péter okl. építészmérnök az ÉMI Kht. tudományos főmunkatársa

Farkas Ágnes okl. táj- és kertépítész parképítési és zöldfelület fenntartási igazságügyi szakértö március

Átírás:

A tűzvédelem és a tervezői szabadság Szerzők: Mészáros János Lestyán Mária Egy épület akkor lesz igazán szakszerűen megtervezve, ha a szakági tervezőket megfelelő időben bevonják a tervezési folyamatba. Az építész tervezők eltérő véleményen vannak a tekintetben, hogy a megfelelő idő mikor jön el, holott a legcélravezetőbb az lenne, ha már a tervezési program készítésének szakaszában legalább konzultációs szinten megtörténne az egyeztetés a szakági tervezőkkel. Különösen igaz ez a tűzvédelmi szakági tervezésre. Az elmúlt időszak folyamatos jogszabályi változásai okán egyébként is úgy érzik a tervezők, hogy a tervezői szabadság nagymértékben korlátozott, amely kiemelten jelentkezik akkor, ha már egy általuk elgondolt és megtervezett koncepciót kell megerőszakolni annak érdekében, hogy megfeleljenek a szigorú előírásoknak. Fel kell tudni ismerni és el kell tudni magyarázni a megrendelői oldalnak, hogy a szakági tervezői munkát már az elejétől ugyanúgy meg kell rendelni és meg kell fizetni, mert a teljes projekt bekerülési költségére, annak rugalmas kialakítására stb. nagy kihatással van, hogy ezen tervezők mikor kapcsolódnak be a tervezési folyamatba. A bemutatásra kerülő projekt bizonyos értelemben tekinthető állatorvosi lónak, amely jól képes ábrázolni, hogy tűzvédelmi szempontból, építész szemmel nézve milyen nehézségekbe ütközhetünk a tervezés során. Mindenekelőtt nem árt kiemelni, hogy a megváltozott jogszabályok értelmében az építész tervezőnek már a tervezési szerződés fázisában, a tervezési programban olyan dolgokról kell tájékoztatnia a megrendelőt, amelyeket kellő mélységben a szakági tervezők nélkül nehéz meghatározni. Nézzük például a tűzvédelmet! Szükséges-e valamilyen szimulációs eljárás alkalmazása a menekülési feltételek teljesülésének igazolására, vagy a hő- és füstelvezetés megfelelőségének az alátámasztására? Kell-e a meglévő építményszerkezetek tűzvédelmi teljesítményjellemzőjét statikus vagy tűzvédelmi tervező, szakértő által igazolni? Egyáltalán: a meglévő szerkezetek megfelelhetnek-e a jelenlegi előírásoknak, vagy gondoskodni kell azok tűzállósági teljesítményének növeléséről? Szükségesek-e vizsgálatok, statikai számítások stb.? Ezeknek nemcsak a szükségességével, hanem a költség- és időigényével is számolni kell a tervezési szerződés során, különösen ahogyan majd a bemutatott példán is láthatjuk akkor, amikor nem új épületről van szó, hanem meglévőről, esetleg engedélymódosításról. A tervezési szerződés a tervezési program elválaszthatatlan része. Amire nem térünk ki a tervezési szerződésben, tervezési programban, az olyan, mint ha nem is létezne. Utólag elég nehéz a nem várt költségeket érvényesíteni, szerződést módosítani, különösen pl. a közbeszerzési eljárásoknál. (További tudnivalókat talál a tervezési szerződésről a www.tervezoklapja.hu oldalon.) Amazon Ház Látogatóközpont, Keszthely A bemutatásra kerülő tervezési fázis: módosított építési engedélyezési eljárás, valamint kivitelezési terv. A módosított építési engedélyezési eljárás lefolytatását az indokolta, hogy részben a kivitelezési munkálatok előkészítéseként elvégzett feltárások tapasztalataira, részben a tendertervek készítése közben kötelezően alkalmazott méretezési eljárások eredményeire

alapozva ide értve a tűzvédelmi előírások változása okán alkalmazott tűzhatásra történő méretezést is egyes tartószerkezeti elemek anyaga és szerkezeti kialakítása változott az engedélyt kapott tervhez képest. (Csak néhány példát említve: a feltárások során derült ki, hogy a fedélszerkezet oly mértékben károsodott, hogy azt el kellett bontani és újat kellett helyette tervezni, építeni. A jellemzően boltozatos kialakítású födémek egy részéről kiderült, hogy csak álboltozatok, amelyek helyett más szerkezetet kellett alkalmazni. A megváltozott tűzvédelmi előírások kedvezőbb műszaki kialakítás alkalmazására adtak lehetőséget. Fontos hangsúlyozni, hogy a jogszabályi változások különösen a tűzvédelem területén nem mindig megengedőbbek, ezért a tervezési fázisban indokolt lenne a szükséges feltárásokat is elvégezni, különösen műemlék jellegű épületek vonatkozásában, mert egy későbbi módosítás nagyon nehézkessé vagy lehetetlenné, költségessé válna. A tervezési programnak és szerződésnek a tervezés, beruházás ezen elemeire is ki kellene terjednie.) Az épületegyüttes Tűzvédelmi tervezési szempontból ahogyan az alaprajzon is látszik az épület három jól elkülönülő részre osztható. Egyfelől egy műemlék jellegű épületszárny a Kastély utca felől, a korábbi Amazon fogadó. Ez egy áthajtó kapualjjal és gyönyörű téglaboltozatokkal rendelkező egyemeletes épület, melyben szűk lépcsőház található. A Georgikon utca felőli közbenső meglévő épületszárny amelyre az átalakítás körében, mértékében kellett alkalmazni a tűzvédelmi előírásokat szintén egyemeletes. Ebben az emeleti rendezvényterem új vasbeton födémmel lett kialakítva, valamint új lépcsőház és felvonó is létesült. Az elbontott udvari szárny helyén kialakított új építésnek minősülő kisebb épületszárny a belső udvar felé terjeszkedve, zártsorúan csatlakozik a szomszédos épülethez. Az épületegyüttes kialakítását tekintve a fentiek ellenére egy tűzszakaszt képez, mivel a tetőidomok csak műemléki szempontból elfogadhatatlan beavatkozással lettek volna szakaszolhatók. A tűzvédelmi előírások alkalmazása szempontjából kétszintes, részben alápincézett közösségi épület volt az akkori OTSZ szerint. (A jelenlegi OTSZ előírásai értelmében már négyszintesnek minősül, mivel a pince és a tetőtéri gépészeti helyiségek is szintet eredményeznek!) Az építési engedélyt 2012-ben kapta meg a beruházás, a tervmódosításra és a kiviteli tervek készítésére 2013 és 2015 között került sor. Minden olyan esetben, amikor kapcsolódó jogszabályokban lényegi változás történik, az engedély módosítása szakhatósági engedélyezési eljárást is von maga után. Mivel az OTSZ előírásai változtak, ennél az épületnél is ez történt. Az eredeti engedélyben a szakhatóság számos kikötéssel élt. Többek között előírta, hogy a szomszédos ingatlanoktól 6,4 m tűztávolságot kell tartani, vagy tűzfalas elválasztást kell alkalmazni, tűzjelző berendezés, biztonsági világítás és menekülési útirányt jelző rendszer létesítését írták elő, valamint azt, hogy a vezérelt hő- és füstelvezető ablakok, illetve a vezérelő szerkezet beépítési helyét a tűzvédelmi hatósággal a kivitelezés megkezdése előtt, az érintett építész, elektromos kivitelező bevonásával igazolt módon egyeztetni kell. Ez vonatkozott a fali tűzcsapokra is. Egy tűzvédelmi tervező, szakértő számára egy határozat tartalma teljesen mást mond, mint egy építész tervezőnek. Látja a mögötte lévő feladatot, ismeri a lehetséges műszaki megoldásokat, kötöttségeket, az esetleges jogszabályi változások által kínált lehetőségeket, illetve a megoldandó feladatokat. Minden mindennel összefügg! Ezt nem szabad a tervezőknek elfelejteni. Ennél a projektnél a műemlék épületbe is úgy volt betervezve a FÓRUM Média Kiadó Kft. 1139 Budapest, Váci út 91. : (36-1) 270-2090

gravitációs hő- és füstelvezetés, hogy annak kürtői az eredeti tervek szerint áttörték a padlásfödémet. Az engedélyt kapott elképzelés szerint a középfolyosós kialakítású épületszárny közlekedőinek végfalán történt volna a légpótlás. A problémák nem az engedélyterv-, hanem a kiviteliterv-fázisban szoktak előjönni, amikor a szakhatósági kikötéseket megpróbálják a koncepcióval összhangba hozni. Jelen projektnél ez elég nehéz lett volna, ha nincs változás az OTSZ-ben, mert a középfolyosók végén lévő nyílászárók a kikötések okán tűzfalba estek volna, tehát más módon kellett volna megoldani a légpótlást. Az építésiengedély-módosítás két fő területen eredményezett változást. Az egyik az alkalmazott épületszerkezetek tűzvédelmi paraméterei, a másik pedig a kiürítés, mentés feltételeinek a biztosítása. Alkalmazott épületszerkezetek tűzvédelmi paraméterei Meglévő épület esetében az átalakítás körének, mértékének megfelelően kell csak megfeleltetni (igazolni) az épületszerkezeteket a jelenleg érvényben lévő jogszabályoknak. Viszont ha időközben akár a kivitelezés során derül ki, mint jelen esetben is, hogy bizonyos épületrész, szerkezet elbontást igényel a helyreállításnál, újjáépítésnél már meg kell feleltetni papíron az OTSZ-nek is. Ez különösen nehéz lehet műemlék jellegű épületeknél, ahol ha az alkalmazható szerkezettel nem tudunk egy előírásnak megfelelni eltérési engedélyre és ellensúlyozó intézkedésekre is szükség lehet. Ezek időigényesek és költségesek lehetnek! A kiürítés, mentés feltételeinek a biztosíthatósága, a tűzszakaszméretek (kockázati osztály) megválasztása is visszahatással van a választható szerkezeti megoldásokra, alaprajzi kialakításra. A jogszabályi összefüggések kellő ismeretének hiányában nem lehet a legoptimálisabb megoldást megtalálni, ezért is fontos, hogy a tűzvédelmi tervező, szakértő idejekorán rálásson a projektre, különösen az új OTSZ szerinti kockázati osztály besorolás alapján tervezendő épületeknél, mivel itt az építész tervező nem támaszkodhat a megszokás eddig jól bevált gyakorlatára! Ennél a projektnél rutinfeladatnak tekinthető az új vasbeton szerkezetek ún. eurocode-os méretezése tűzhatásra. Ez a kijelentés érvényes a padlástér egy részét elfoglaló új gépházra is, mely a jól bevált koporsófödémes kialakítással tűzvédelmi szempontból problémamentesen volt tervezhető. Viszont a műemlék épület padlásterében elhelyezett gépház esetében ez a módszer nem volt alkalmazható a védett fedélszék miatt. Itt a gépészeti helyiséget a ház a házban elv szerint úgy kellett kialakítani szerelt falakkal és födémet képező membránszerkezettel, hogy ezek szerkezetileg függetlenek legyenek a fedélszerkezet elemeitől. Kiürítés, mentés Az Amazon háznál a módosított engedélyezési eljáráshoz köszönhetően az időközbeni kedvező jogszabályi változás nyújtotta lehetőségnek átdolgozásra került az épület kiürítésének a koncepciója. A 28/2011-es BM rendelet értelmében: Kiürítési útvonal: a kiürítésre számításba vett útvonal, mely a veszélyeztetett helyiség, helyiségcsoport elhagyásának útvonalából (kiürítés első szakasza), valamint a veszélyeztetett tűzszakasz, építmény elhagyásának (kiürítés második szakasza) útvonalából áll.

Menekülési útvonal: a veszélyeztetett tűzszakasz elhagyásának útvonala, a kiürítés második szakasza. Tehát amennyiben az első szakaszban az épületrész, helyiségcsoport kiüríthető, nem kell alkalmazni menekülési útvonalat, melynek köszönhetően a meglévő műemléki részben elhagyhatóvá vált a korábban betervezett hő- és füstelvezetés. A fent említett 3 épületrész tervezett kiürítési útvonalai teljesen elkülönítettek egymástól, de az átjárási lehetőség biztosított. A Kastély utca felőli műemlék épületrésznél (volt Amazon fogadó) az volt az elsődleges cél, hogy az első szakaszban kiüríthető legyen. Mivel az épületegyüttes egy tűzszakasz, szomszédos tűzszakaszba üríteni nem lehetséges, ezért a szabadba kell tudni igazolni az épületrész kiüríthetőségét. A menekülési útvonalak, valamint a menekülés szempontjából figyelembe vehető nyílászárók ennek megfelelően lettek megtervezve, figyelemmel azok átbocsájtó képességére, a bent tartózkodók létszámára. A kiürítés igazolása számításos módszerrel történt. A legújabb OTSZ életre hívta a Tűzvédelmi Műszaki Irányelveket, amelyek közül a Kiürítés, valamint a Számítógépes szimuláció TvMI nyújthat a jövőben az ilyen kérdésekre bővebb iránymutatást a tervezők számára. A Georgina utca felőli meglévő épületszárnyban az emeleten egy rendezvényterem található, az azt kiszolgáló sokablakos folyosó már hő- és füstelvezetéssel lett ellátva, amelynek az új épületrészbe nyíló nyílászárója olyan füstszakaszhatárként került kialakításra, amely a tűzjelző hatására csukódik majd be. Az emeletén a liftelőtér a mozgáskorlátozott személy(ek) számára biztonságot jelentő átmeneti védett térként került kialakításra, ugyanis biztonsági lift nincs tervezve, az érvényes felvonószabványok alapján tervezett mozgássérült lift tűz esetén nem használható. Az esetlegesen az emeleten tartózkodó mozgáskorlátozott személy(ek) menekítése a helyszínen tartózkodó személyzet segítségével történhet. Az újjáépülő épületszárnyban tágas lépcsőház került kialakításra gépi elszívással és olyan gravitációs légpótlással, amely biztosítani tudja a csatlakozó közlekedők füstelvezetését is. A kiürítési irányokat mutató jelzések és a biztonsági világítás is a tervezett menekülési irányokkal összhangban került megtervezésre (lásd az alaprajzokat!). A kivitelezési tervek készítése során különös gonddal kellett megtervezni a beléptető rendszert és a kiürítési útvonalba épített ajtók zárszerkezeteit összehangolva a sokszor ellentétes szempontokat. Összegzés A keszthelyi Amazon Látogatóközpont jól szemlélteti, mennyire fontos, hogy a tervezők a megfelelő szakértelemmel és kellő jogszabályismerettel rendelkező szakági tervezőt idejében bevonják a tervezési feladatokba. A tűzvédelmi koncepció kidolgozása nagymértékben kihatással lehet az alkalmazott szerkezeti és alaprajzi kialakításokra, amelyek jelentősen befolyásolhatják egy beruházás költségigényét, megvalósíthatóságát. A Ptk. vonatkozó előírásai szerint a tervező által készített tervdokumentációnak műszakilag kivitelezhető, gazdaságos és célszerű megoldásokat kell tartalmaznia, és alkalmasnak kell lennie a megrendelő felismerhető, a felhasználás céljából következő igényeinek kielégítésére. A tervezői szabadság később annál nagyobb lehet, minél inkább figyelembe vesszük azokat a korlátokat, amelyeket a szakági tervezők jogszabály-, szabvány- és szakismeretéből adódóan még a tervezési folyamat elején fel kell állítanunk. Projekt: Amazon Ház Látogatóközpont, Keszthely

Tervezők: KÖZTI Zrt. Farkas Dániel és Molnár Tibor Tűzvédelmi tervező: Mészáros János Forrás: Tervezők lapja magazin FÓRUM Média Kiadó Kft. 1139 Budapest, Váci út 91. : (36-1) 270-2090