E L Ő T E R J E S Z T É S. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének. 2012. december 17-i ülésére

E L Ő T E R J E S Z T É S Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. december 17-i ülésére Tárgy: A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény kapcsán meghozandó döntések Előadó: Ottó Péter polgármester Előterjesztés tartalma: határozati javaslatok Szavazás módja: egyszerű többség Az előterjesztés előkészítésében részt vett: BAKONYKARSZT ZRT., Sümegi Attila aljegyző, Kaszás Béla városüzemeltetési osztályvezető, Pill Eszter pénzügyi osztályvezető Az előterjesztés előkészítésében közreműködtek: Pénzügyi Ellenőrző és Gazdasági Bizottság Láttam: dr. Árpásy Tamás jegyző

Tisztelt Képviselő-testület! A BAKONYKARSZT Rt. 1996. január 1-jén jogutódlással alakult a Veszprém Megyei Víz- és Csatornamű Részvénytársaság megszűnésével egyidejűleg. A részvénytársaságban alapítóként vett részt a megyei önkormányzat, valamint 120 helyi önkormányzat, így Zirc Városi Önkormányzat is. A társaság 7.016.794.000,- Ft alapító vagyonnal kezdte meg működését. A jegyzett tőkét 870.980.000,- Ft működtető vagyon, míg tőketartalékot a közművagyon testesítette meg. A közgyűlés 2005-ben a társaság nevét BAKONYKARSZT Víz- és Csatornamű Zártkörűen Működő Részvénytársasággá változtatta, mely rövidített formában BAKONYKARSZT Zrt. A társaság alapításától kezdve biztosította a társaság részvényeseinek víz- és szennyvíz-ellátását, sok település vonatkozásában pedig bérüzemeltetési formában tette ugyanezt. A társaság és a vele kapcsolatban álló önkormányzatok a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos feladatokat kölcsönös megelégedésre, külön szerződés keretében végzi. A víziközmű-szolgáltatás évszázados múltra visszatekintő történetében először az azzal kapcsolatos feladatokat az országgyűlés törvényben szabályozta, így jött létre a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (a továbbiakban: Vksztv.). A törvény alapvetően megváltozatta az eddig kialakult szabályokat, új alapokra helyezte a tulajdonlás kérdését, megerősítette a helyi önkormányzatok szerepét, meghatározta mely szerveknek milyen feladataik vannak a víziközmű-szolgáltatás biztosításában, ezzel egyidejűleg jelentős mértékű víziközművagyon ingyenes átháramlásról is rendelkezett. A törvény értelmezése során esetünkben figyelemmel kellett lenni a nemzeti vagyonról szóló (a továbbiakban: Nvt.) 2011. évi CXCVI. törvényre, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól (a továbbiakban: Mötv.) szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény rendelkezéseire is, azzal, hogy amennyiben a víziközmű-szolgáltatásról szóló törvény speciális szabályokat alkalmaz, azt kell elsődlegesen alkalmazni a feladatok megoldásakor. Ide tartozik még a koncesszióról és a közbeszerzésekről szóló törvény is. A víziközmű-szolgáltatásról szóló törvény rendelkezései fokozatosan lépnek hatályba, ami 2011. december 31-e 23 órától az elvégzendő feladatok arányában 2015. január 1-jéig tart. A nemzeti vagyon részét képező helyi önkormányzati vagyon korlátozottan forgalomképes törzsvagyonát képezi a helyi önkormányzat tulajdonában álló közmű (Nvt. 5. (5) bekezdés a) pontja). Ennek alapján az önkormányzatot illeti a víziközművel kapcsolatos közfeladat ellátásának biztosítása. Ezt erősíti meg a Vksztv. 1. (1) bekezdés c) pontja, mely alapján a települési önkormányzat (a továbbiakban: Ellátásért felelős) kötelessége és joga gondoskodni a közműves ivóvízellátással és a közműves szennyvízelvezetéssel és -tisztítással kapcsolatos víziközműszolgáltatási feladatok elvégzéséről. A Vksztv. 6. (1) bekezdése alapján víziközmű kizárólag az állam és települési önkormányzat tulajdonába tartozhat. A törvény 79. (1) bekezdése kötelezővé teszi azt, hogy az a víziközmű, amely olyan gazdálkodó szervezet tulajdonában áll, mely felett a tulajdonrészesedés egésze a nemzeti vagyonba tartozik (a BAKONYKARSZT Zrt. pedig ide tartozik), 2013. január 1-jén ingyenesen, a tulajdonjoghoz kötődő jogokkal és kötelezettségekkel együtt az Ellátásért felelős tulajdonába száll át.

A 2012. gazdasági év könyvviteli zárlatát követően, legkésőbb 2013. március 31-ig átadásra kerülnek a végleges vagyonlisták (vagyonleltár) az Ellátásért felelősöknek, akik 2013. január 1. napjával számviteli nyilvántartásaikba és vagyonkataszterükbe a vagyonelemeket bevezetik. Az Ellátásért felelős az Mötv. alapján jogosult a helyi önkormányzat tulajdonában álló nemzeti vagyonra az Nvt-ben szabályozott módon versenyeztetés nélkül vagyonkezelői jogot létesíteni. A BAKONYKARSZT Zrt-vel vagyonkezelői jog és vagyonkezelői szerződés versenyeztetés nélkül köthető. Mindezek alapján a víziközmű-szolgáltatással kapcsolatos közművagyon 2013. január 1-jén a törvény erejénél fogva ingyenesen a BAKONYKARSZT Zrt-től, mint Víziközmű-szolgáltatótól az Ellátásért felelős önkormányzatok tulajdonába kerül, azonban az üzemeltetéssel járó feladatokat a jelenleg meglévő, de módosítandó üzemeltetési szerződés szerint továbbra is a BAKONYKARSZT Zrt. végzi. A 2013. január 1-jei hatállyal történő átháramoltatással a meglévő víziközmű üzemeltetési szerződések kiegészítése válik szükségessé. A BAKONYKARSZT Zrt. üzemeltetési tapasztalatai alapján a Vksztv. 15. (2) bekezdésében meghatározott víziközmű-üzemeltetési jogviszonyok közül a vagyonkezelési szerződést javasolja alkalmazni. A jelenleg meglévő üzemeltetési szerződések kiegészítését 2012. december 31. napjáig kell elvégezni úgy, hogy ugyanezen időpontig az ezzel kapcsolatos képviselő testületi döntéseket minden Ellátásért felelősnek meg kell hoznia. A kiegészített üzemeltetési szerződésben megváltozik a felek szerződéskötési státusza, mivel az Ellátásért felelős (helyi önkormányzat) lesz tulajdonosként a víziközmű üzemeltetés megrendelője, míg a BAKONYKARSZT Zrt. annak Víziközmű-szolgáltatója. A BAKONYKARSZT Zrt. a szerződésben vállalja a vagyonkezeléssel együtt járó kötelezettségeket, mit például: - a víziközmű vagyon szükség szerinti felújítását, ezzel együtt a víziközmű jogszabályi követelményeknek biztonsággal eleget tevő állapotának megőrzését, továbbá annak műszaki fejlesztését, legalább a vagyoni eszközök elszámolt értékcsökkenésének a víziközmű-szolgáltatási díjbevételben megtérülő mértékében. - vagyonkezelési díj fizetését, értékesített mennyiség alapján. A kötelezően előírt vagyonértékelés elvégeztetését is vállalja a BAKONYKARSZT Zrt., 2013. december 31. befejezési határidővel, mind az átháramló, mind pedig a jelenleg is önkormányzati tulajdonú közművagyon esetében. Ennek előnye, hogy a víziközmű-szolgáltató területén lévő Ellátásért felelősök vagyonának vagyonértékelését egységes elvek mentén készíti el a közbeszerzési eljárás során kiválasztott vállalkozó. A vagyonértékelést követően az addig kötött üzemeltetési szerződéseket majd ismételten módosítani és ahol indokolt egyesíteni kell. A BAKONYKARSZT Zrt. elvégezte a víziközmű-rendszerek lehatárolását, elkezdte a személyes egyeztetéseket annak érdekében, hogy az Ellátásért felelősök közötti megállapodásokat elősegítse. Önkormányzatunk is Ellátásért felelős önkormányzat lesz, így a közművagyon átháramoltatásának folyamata értelemszerűen érint minket is. A kifejtettek alapján az átháramoltatás megvalósulásához Önkormányzatunknak a BAKONYKARSZT Zrt-vel Egyetértési Nyilatkozatot kell aláírnia 2012. december 31-éig, mely többek között tisztázza a következőket:

- megállapítja az Ellátásért felelősi státuszt, amennyiben több Ellátásért felelős tartozik egy víziközmű rendszerhez, úgy kijelöli közülük a képviseletükben eljáró Ellátásért felelőst, - részletesen meghatározza az átháramló vagyont, több Ellátásért felelőshöz tartozó víziközmű-rendszer esetén annak a Vksztv.-ben előírt felosztását is rögzíti, - tisztázza az üzemeltetés módját, - meghatározza a vagyonértékelés menetét, - részletezi az átháramló vagyon felújítási kérdéskörét, - dönt a vagyonbiztosításról. A BAKONYKARSZT Zrt. által megszerkesztett, a vele kapcsolatban lévő számos önkormányzat és víziközmű-rendszer tekintetében minden lehetséges verzióra kiterjedő Egyetértési Nyilatkozat tervezete, továbbá az Üzemeltetési Szerződés Kiegészítés tervezete a BAKONYKARSZT Zrt. 2012. november 14-én tartott közös Igazgatósági és Felügyelő bizottsági ülésén, továbbá a 2012. december 5-én tartott Közgyűlésén is elfogadásra kerültek. A Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési Önkormányzati Társulás 2012. december 5-i ülésén ugyancsak áldását adta egyrészt a Társulást érintő Egyetértési Nyilatkozatra, másrészt a Társulás, a Társulásban érintett Ellátásért Felelősök, továbbá a BAKONYKARSZT Zrt. közötti Üzemeltetési Szerződés módosítására. Jelen előterjesztés 1. melléklete Zirc Aklipuszta víziközmű-rendszerre, 2. melléklete Zirc ivóvíz ellátó víziközmű rendszerre, 3. melléklete Zirc szennvíz elvezető és tisztító víziközmű rendszerre 4. melléklete a Kohéziós Alap által támogatott és Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési projekt, 2004/HU/16/C/PE/003 projektszámon nyilvántartott beruházásban megvalósult víziközmű-rendszerekre (Veszprémi víziközműrendszer, Zirci víziközmű-rendszer, Hegyesdi víziközmű-rendszer) vonatkozóan tartalmazza a megszövegezett és mellékletekkel felszerelt Egyetértési Nyilatkozatokat. Az előterjesztés 5. melléklete az Üzemeltetési Szerződés Kiegészítést tartalmazza végleges formában. A 6. melléklet a Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési Önkormányzati Társulás, a Társulás tagjai, mint Ellátásért Felelősök, valamint a BAKONYKARSZT Zrt. közötti Üzemeltetési Szerződés módosítását tartalmazza. Ugyancsak az előterjesztés részét képezi az a Megállapodás tervezet (7. melléklet), mely az összekapcsolt vízellátó rendszerhez tartozó vízbázisok használatát kívánják szabályozni Vksztv 1. -ban meghatározott Alapelvek alapján. E Megállapodás tartalmában szervesen kapcsolódik az Egyetértési Nyilatkozathoz, továbbá az Üzemeltetési Kiegészítés Kiegészítéséhez. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megvitatására, továbbá a határozati javaslatok elfogadására.

Tisztelt Képviselő-testület! Tekintettel a jelen előterjesztés mellékleteit képező iratok terjedelmére, azokat papír alapon csak részben csatoltuk az előterjesztéshez, azonban azok a www.zirc.hu honlapon megtekinthetők. Zirc, 2012. december 6. Ottó Péter polgármester Határozati javaslatok I. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 1. mellékletében található Zirc Aklipuszta víziközmű-rendszerre vonatkozó Egyetértési Nyilatkozatot elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Egyetértési Nyilatkozat aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31. II. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 2. mellékletében található Zirc ivóvíz ellátó víziközmű-rendszerre vonatkozó Egyetértési Nyilatkozatot elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Egyetértési Nyilatkozat aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31.

III. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 3. mellékletében található Zirc szennyvízelvezető és -tisztító víziközmű-rendszerre vonatkozó Egyetértési Nyilatkozatot elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Egyetértési Nyilatkozat aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31. IV. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 4. mellékletében található a Kohéziós Alap által támogatott és Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési projekt, 2004/HU/16/C/PE/003 projektszámon nyilvántartott beruházásban megvalósult víziközmű-rendszerekre (Veszprémi víziközmű-rendszer, Zirci víziközmű-rendszer, Hegyesdi víziközmű-rendszer) vonatkozó Egyetértési Nyilatkozatot elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Egyetértési Nyilatkozat aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31. V. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 5. mellékletében található Üzemeltetési Szerződés Kiegészítést elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Üzemeltetési Szerződés Kiegészítés aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31.

VI. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 6. mellékletében található Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési Önkormányzati Társulással összefüggésben fennálló Üzemeltetési Szerződés Módosítást elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az Üzemeltetési Szerződés Módosítás aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31. VII. Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testületének./2012. ( ) határozata 1./ Zirc Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a jelen előterjesztés 7. mellékletében található, az összekapcsolt vízellátó rendszerhez tartozó vízbázisok használatát szabályozó Megállapodást elfogadja. 2./ A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a Megállapodás aláírására. Felelős: Ottó Péter polgármester Határidő: 1./ pont esetében: azonnal 2./ pont esetében: 2012. december 31.

Egyetértési Nyilatkozat mely létrejött egyrészrıl Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata (cím: 8200 Veszprém Óváros tér 9., törzsszám: 430003, képviseli: Porga Gyula polgármester), Zirc Város Önkormányzata (cím: 8420 Zirc, Március 15. tér 1., törzsszám: 734004, képviseli: Ottó Péter polgármester), Monostorapáti Önkormányzata (cím: 8296 Monostorapáti, Petıfi S. u. 123., törzsszám: 427560, képviseli: Hárshegyi József Gyula polgármester) Hegyesd Önkormányzata (cím: 8296 Hegyesd, Zrínyi M. u. 1., törzsszám: 427856, képviseli: Stark Sándor polgármester), Kapolcs Önkormányzata (cím: 8294 Kapolcs, Kossuth u. 90., törzsszám: 427867, képviseli: Márvány Gyuláné polgármester), Vigántpetend Önkormányzata (cím: 8293 Vigántpetend, Kossuth u. 34., törzsszám: 427889, képviseli: Marton Istvánné polgármester), Taliándörögd Önkormányzata (cím: 8295 Taliándörögd, Petıfi u. 2., törzsszám: 427878, képviseli: Kajdi István polgármester), a továbbiakban Ellátásért felelısök, valamint a Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és -Kezelési Önkormányzati Társulás (cím: 8200 Veszprém, Pápai u. 41.; képviseli: Baumgartner Lajos a Társulás elnöke), továbbiakban Társulás, másrészrıl a BAKONYKARSZT Víz- és Csatornamő Zrt. (székhely: 8200 Veszprém, Pápai út 41., képviseli: Kugler Gyula vezérigazgató), a továbbiakban Víziközmő-szolgáltató között az alábbi feltételek mellett, a Kohéziós Alap által támogatott és Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és kezelési projekt, 2004/HU/16/C/PE/003 projektszámon nyilvántartott beruházásban megvalósult víziközmő-rendszerekre (Veszprémi víziközmő-rendszer, Zirci víziközmőrendszer, Hegyesdi víziközmő-rendszer) vonatkozóan. I. A víziközmő-szolgáltatás évszázados múltra visszatekintı történetében elıször az azzal kapcsolatos feladatokat az országgyőlés törvényben szabályozta, így jött létre a víziközmőszolgáltatásról (a továbbiakban: Vksztv.) szóló 2011. évi CCIX. törvény. A törvény alapvetıen megváltozatta az eddig kialakult szabályokat, új alapokra helyezte a tulajdonlás kérdését, megerısítette a helyi önkormányzatok szerepét, meghatározta mely szerveknek milyen feladataik vannak a víziközmő-szolgáltatás biztosításában, ezzel egyidejőleg jelentıs mértékő víziközmő-vagyon ingyenes átháramlásáról is rendelkezett. A törvény értelmezése során esetünkben figyelemmel kellett lenni a nemzeti vagyonról szóló (a továbbiakban: Nvt.) 2011. évi CXCVI. törvényre, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól (a továbbiakban: Ötv.) szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény rendelkezéseire is, azzal, hogy amennyiben a víziközmő-szolgáltatásról szóló törvény speciális szabályokat alkalmaz, azt kell elsıdlegesen alkalmazni a feladatok megoldásakor. Ide tartozik még a koncesszióról és a közbeszerzésekrıl szóló törvény is, azonban ez jelen egyetértési nyilatkozatban és az azt követıen létrejött szerzıdésekben nem játszik szerepet, mivel az abban meghatározott jogokat és kötelezettségeket az egyetértési nyilatkozatot aláíró felek között a törvény egyéb rendelkezései miatt nem kell figyelembe venni.

2 A víziközmő-szolgáltatásról szóló törvény rendelkezései fokozatosan lépnek hatályba, ami 2011. december 31-e 23 órától az elvégzendı feladatok arányában 2015. január 1-jéig tart. A nemzeti vagyon részét képezı helyi önkormányzati vagyon korlátozottan forgalomképes törzsvagyonát képezi a helyi önkormányzat tulajdonában álló közmő (Nvt. 5. (5) bekezdés a) pontja). Ennek alapján a helyi önkormányzatot illeti a víziközmővel kapcsolatos közfeladat ellátásának biztosítása, tehát a Társulás a jövıben Ellátásért Felelısként nem gondoskodhat arról. Ezt erısíti meg a Vksztv. 1. (1) bekezdés c) pontja, mely alapján a települési önkormányzat (a továbbiakban: Ellátásért Felelıs) kötelessége és joga gondoskodni a közmőves ivóvízellátással és a közmőves szennyvízelvezetéssel és -tisztítással kapcsolatos víziközmő-szolgáltatási feladatok elvégzésérıl. A Társulás tulajdonának átadása tárgyában a Támogatási Szerzıdés speciális jellege miatt viziközmő szolgáltató megkereste a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Jogi Fıosztályát és a Környezetvédelmi Operatív Programok Irányító Hatóságát azért, mert a Támogatási szerzıdés szerint a beruházás befejezését követı 5 éven belül csak a Közremőködı szervezet és az Irányító Hatóság elızetes hozzájárulásával ruházhatók át a víziközmővek, így a mostani átruházás szerzıdésszegésnek minısülne. A megkérdezettek egybehangzóan úgy nyilatkoztak, hogy a tulajdonjog változás a Vksztv. alapján történik, így nem történik szerzıdésszegés. Ugyancsak konzultáltak a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. illetékeseivel, akikkel egyetértettek abban, hogy a jogszabályi környezet változására tekintettel módosítani kell a támogatási és az üzemeltetési szerzıdést is. Utóbbit az Ellátásért felelıs személyeknek változása miatt. A Társulás és az azt alapító önkormányzatok a Tárulási megállapodásban rögzített tulajdoni arányokat figyelembe véve a víziközmővek, valamint a kapcsolódó, a projekt finanszírozásával, fenntartásával kapcsolatos a tag önkormányzatok által átvállalandó jogok és kötelezettségek térítésmentes átruházásában megállapodást kötnek. A térítésmentes átruházás közcélú adománynak minısül, így az ingyenes vagyonátadás és nem növeli a társasági adóalapot. Felek megállapítják, hogy a Vksztv. 9. -ának rendelkezései alapján, a jelen veszprémi víziközmő-rendszeren az Ellátásért felelıs: Veszprém Megyei Jogú Város települési önkormányzata, továbbá a jelen zirci víziközmő-rendszeren az Ellátásért felelıs: Zirc város önkormányzata, továbbá a jelen hegyesdi víziközmő-rendszeren az Ellátásért felelısök: Hegyesd, Monostorapáti, Taliándörögd, Kapolcs, Vigántpetend települések önkormányzatai. Az eddig leírtak értelmében részben megváltozik a BAKONYKARSZT Zrt., az eddigi tulajdonos (Társulás) és a települési önkormányzatok, mint Ellátásért Felelısök közötti jogviszony, mert a késıbbiekben ismertetettek alapján a víziközmő-szolgáltatással kapcsolatos közmővagyon 2013. január 1-jén a törvény erejétıl fogva ingyenesen a Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és -Kezelési Önkormányzati Társulástól mint tulajdonostól az Ellátásért Felelıs önkormányzatok tulajdonába kerül. Mint jeleztük azonban, az üzemeltetéssel járó feladatokat jelen Egyetértési Nyilatkozat aláírását követıen a meglévı, de módosítandó üzemeltetési szerzıdés szerint továbbra is a BAKONYKARSZT Zrt. végzi.

3 II. A víziközmővek vagyonátszállásának ténye és körülményei A víziközmő-szolgáltatásról szóló törvény 6. (1) bekezdése deklarálja, hogy víziközmő kizárólag az állam és települési önkormányzat tulajdonába tartozhat. A törvény 79. (1) bekezdése teszi kötelezıvé azt, hogy a víziközmő vagy a víziközmő létrehozására irányuló beruházás, amely olyan gazdálkodó szervezet tulajdonában áll, mely felett a tulajdonrészesedés egésze a nemzeti vagyonba tartozik, 2013. január 1-jén ingyenesen, a tulajdonjoghoz kötıdı jogokkal és kötelezettségekkel együtt az Ellátásért Felelıs tulajdonába száll át. A Társulások által megkötött üzemeltetési szerzıdésekben a Társulások helyébe a tulajdoni illetıségük arányában a tag önkormányzatok automatikusan belépnek. Amennyiben a tulajdon átszállással érintett víziközmő olyan víziközmő-rendszer része, melynek több Ellátásért Felelıse is van ıket az átháramló tulajdon a már tulajdonukban lévı vagyonérték arányában illeti meg. Amennyiben a víziközmő-rendszeren egyetlen Ellátásért Felelısnek sincsen tulajdonjoga, úgy az ellátásért felelıs települési önkormányzatok között lakosságszámuk arányában oszlik meg az átháramló tulajdon (Vksztv. 79. (3) bekezdése). Veszprém és Zirc esetében a két Ellátásért Felelıs kinyilvánítja, hogy a tárgyi víziközmőrendszereken kizárólagos Ellátásért Felelısi státusszal rendelkezik. Ennek megfelelıen, a Társulástól 2013. január 1-jén átháramló víziközmő vagyon tulajdonosa és a tulajdonhoz kötıdı jogok és kötelezettségek birtokosa Veszprém, valamint Zirc település önkormányzata lesz. Vigántpetend, Kapolcs, Taliándörögd, Hegyesd, Monostorapáti települések esetében Ellátásért Felelısök kinyilvánítják, hogy a tárgyi víziközmő-rendszeren Ellátásért Felelıs jogok és kötelezettségek Vigántpetend, Kapolcs, Taliándörögd, Hegyesd, Monostorapáti települési önkormányzatoknál állnak fenn. A közös víziközmő-rendszeren egyetlen Ellátásért Felelısnek sem áll fenn jelenleg tulajdonjoga, ezért az Ellátásért Felelıs települési önkormányzatok között lakosságszámuk arányában (a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala személyi és lakcím nyilvántartás 2012. január 1-jei adata alapján), Vigántpetend települési önkormányzat 223 fı, 8,4% Kapocs települési önkormányzat 395 fı, 14,9% Taliándörögd település önkormányzata 663 fı, 25,0% Hegyesd település önkormányzata 187 fı, 7,0% Monostorapáti település önkormányzata 1185 fı, 44.7% illeti meg ıket az átháramló tulajdon. Felek rögzítik, hogy a víziközmő-rendszer 2011. december 31-i állapotának megfelelı vagyonleltárát az 1. sz. melléklete tartalmazza.

4 A Társulás felelısséget vállal azért, hogy legkésıbb 2013. március 31-ig a víziközmővagyonról és a rendszerfüggetlen víziközmő-elemekrıl részletes vagyonleltárt készít, és a nyitó készletet Ellátásért Felelısnek átadja azzal, hogy a leltár a módosítandó üzemeltetési szerzıdés mellékletét képezi. A Fejlesztési Alappal kapcsolatos jogok és kötelezettségek is átszállnak az Ellátásért Felelısökre. Az eddigi egységesen kezelt Fejlesztési Alap helyett 2013. január 1-tıl a három víziközmőnek külön-külön Fejlesztési Alapot kell kezelni az adott projektben. Üzemeltetı a Fejlesztési Alapot a három víziközmő Ellátásáért Felelıs között a bevételek szerint osztja szét. Ellátásért Felelısök kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Fejlesztési Alap pénzeszközeit külön számlán kezelik és annak felhasználásáról kötelesek elszámolni. Szerzıdı felek megállapítják, hogy a három víziközmő rendszert mőködtetı vagyona változatlanul a Társulásnál marad. Ellátásért felelıs kötelezettséget vállal arra, hogy 2013. január 1-jétıl tulajdonába kerülı vagyon mőködtetésével továbbra is Víziközmő-szolgáltatót bízza meg. III. A vagyonátszállással érintett víziközmővek, víziközmő-rendszerek üzemeltetése 2013. január 1-jétıl A Vksztv. hatályba lépésével az e törvénnyel ellentétes rendelkezések a jelenleg hatályba lévı szerzıdésekben a törvény erejénél fogva semmisek. E tény azonban a felek közötti szerzıdések alapvetı tartalmát nem veszélyezteti, azonban egymás közt az eddig írtak alapján 2013. január 1-jei hatállyal a meglévı üzemeltetési szerzıdést különös tekintettel a tulajdonosváltozásra - módosítani szükséges. Ahogy a Felek már megállapították a Vksztv. 6. (1) bekezdése és 79. (1) és (3) bekezdései alapján a Társulástól a víziközmő-vagyon (a rendszerfüggetlen víziközmő-elemekkel együtt) 2013. január 1-jén az Ellátásért Felelısök tulajdonába száll át. A módosított üzemeltetési szerzıdésben megváltoznak a szerzıdést kötı felek, mivel az Ellátásért Felelısök (helyi önkormányzatok) lesznek tulajdonosként a víziközmő üzemeltetés megrendelıi, míg a BAKONYKARSZT Zrt. annak Víziközmő-szolgáltatója. A projekt fenntartási idıszaka alatt Ellátásáért Felelısök a Társulás által vállalt kötelezettségeiket teljes körően átvállalják, és azok teljesítéséért egyetemleges felelısséget vállalnak.

5 IV. Több ellátásért felelıs képviseletében eljáró jogi személy kijelölése (Vigántpetend, Kapolcs, Taliándörögd, Hegyesd, Monostorapáti) A Vksztv. 9. (3) bekezdése alapján, ha a víziközmő-rendszer több Ellátásért Felelıs közös tulajdonában áll (és ennek felel meg a Hegyesdi szennyvízelvezetı és tisztító víziközmőrendszer), akkor az érintettek közössége a víziközmő-rendszerrel kapcsolatban a Vksztv-ben meghatározott jogok gyakorlása és kötelezettségek teljesítése érdekében - közös megegyezéssel, írásos megállapodás formájában - maguk közül jelöli ki a képviseletében eljáró Ellátásért Felelıst. Kijelölés hiányában az Ellátásért Felelısök közössége képviseletében, a legnagyobb lakosságszámmal rendelkezı önkormányzat, egyenlı lakosságszám esetében pedig a Hivatal által kijelölt önkormányzat jár el. Ellátásért Felelısök ezennel kijelentik, hogy a jelen víziközmő-rendszerre vonatkozóan Monostorapáti önkormányzatát jelölik ki, mint képviseletükben eljáró Ellátásért Felelıst. V. Ellátásért Felelısök közötti megállapodás a víziközmő-rendszerre vonatkozó, a Vksztv. 9. (4) bekezdésében meghatározott kötelezettségek teljesítésérıl (Vigántpetend, Kapolcs, Taliándörögd, Hegyesd, Monostorapáti) A víziközmő-rendszer tulajdonosai rögzítik, hogy a Vksztv-ben az Ellátásért felelısre vonatkozó kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban felmerülı indokolt költségeket, a víziközmő-rendszeren 2013. január 1-én fennálló vagyoni érdekeltségük nettó könyv szerinti értéke arányában viselik. VI. Vagyonbiztosítás Víziközmő-szolgáltató vállalja, hogy a Ptk. 548. és a Vksztv. 9. (6) bekezdése alapján a vagyonbiztosításról, mint Víziközmő-szolgáltató, 2013. január 1-jétıl is gondoskodik azzal, hogy annak költségeit az Ellátásért Felelısök az üzemeltetésbe adásból származó bevételeik terhére finanszírozzák. VII. Vagyonértékelés Felek kölcsönösen megállapítják, hogy a Vksztv. a vagyonértékelésre a 78. (1) bekezdése alapján 2015. december 31-éig biztosít határidıt. Víziközmő-szolgáltató kijelenti, hogy e határidın belül, 2013. december 31-éig Ellátásért Felelıs egyetértése és külön ez irányú megbízására, a víziközmővek üzemeltetésbe adásából származó bevételek terhére, elvégezteti a tulajdonos önkormányzat víziközmő-vagyonának vagyonértékelését annak érdekében, hogy a Társaság területén egységes elvek alapján, egységes vagyonértékelés készüljön.

6 A vagyonértékelés költségeit az Ellátásért Felelısök a tulajdonukban lévı víziközmővek, illetve víziközmő-rendszerekben kifejezıdı tulajdoni hányaduk alapján viselik. A vagyonértékelést végzı jogi személyt közös pályázati eljárás során választják ki. A Víziközmő-szolgáltató vállalja, hogy jelenleg a Társulás tulajdonában lévı vagyontárgyak esetében, (melyeket Víziközmő-szolgáltató Bérüzemeltetési-szerzıdés alapján üzemeltet) egységesen végezteti el a vagyonértékelést. Víziközmő-szolgáltató vállalja az ezzel kapcsolatos koordinációt, valamint a közbeszerzési eljárás lebonyolítását is. VIII. Üzemeltetési szerzıdések módosítása Felek megállapodnak abban, hogy az I. fejezetben írt jogszabályi változásokat figyelembe véve a Társulás és Víziközmő Szolgáltató között létrejött Üzemeltetési Szerzıdést 2013. január 1-ei határidıvel módosítják a jelen Egyetértési Nyilatkozat alapján. Felek megállapodnak abban is, hogy e módosított Üzemeltetési Szerzıdést, vagyonkezelési szerzıdésre alakítják át a jövıben. Víziközmő-szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy e szerzıdés tervezetét 2013. május 31-éig Víziközmő-szolgáltató közgyőlése elé beterjeszti. Jelen egyetértési nyilatkozatot - mely hét oldalból és I-VIII. fejezetekbıl áll felek elolvasták, tartalmát megértették, az abban foglalt feladatok végrehajtását magukra nézve kötelezınek elismerve, cégszerően írják alá. Veszprém, 2012. december......... Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata Zirc város Önkormányzata Ellátásért felelıs Ellátásért felelıs...... Monostorapáti Önkormányzata Hegyesd Önkormányzata Ellátásért felelıs Ellátásért felelıs

7...... Taliándörögd Önkormányzata Kapolcs Önkormányzata Ellátásért felelıs Ellátásért felelıs...... Vigántpetend Önkormányzata Veszprém és Térsége Ellátásért felelıs Szennyvízelvezetési és -Kezelési Önkormányzati Társulás BAKONYKARSZT Víz- és Csatornamő Zrt. Víziközmő-szolgáltató

Egyetértési Nyilatkozat 1. sz. melléklete 2011.12.31-i Sorszám Eszk.azonosító Megnevezés Bruttó érték Nettó érték VESZPRÉM : 1. 8780. Veszprém csapadékcsatorna építmény 2083 hrsz. 825.122.717 751.753.761 2. 8781. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 168.291.096 158.302.904 3. 8782. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 623.482.371 567.965.998 4. 8783. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 139.755.672 79.610.945 5. 8784. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 20.659.134 2.770.588 6. 8785. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 344.620.926 313.978.315 7. 8786. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 25.394.210 14.337.641 8. 8787. Vp.szennyvízcsatorna és sz.v.t.telep 14.085.799 1.889.040 9. 8851. Vp.szennyvízcsatorna városi t. ingatlanon 2083 hrsz 352.034 320.322 10. 8854. Vp.szennyvízcsatorna városi t. ingatlanon 2083 hrsz 3.294.609 3.096.752 11. 8857. Vp.szennyvízcs.vár.t. ing.irányítástechnika 2083 hrsz. 508.471 261.746 12. 8858. Vp.szennyvízcs.nem v.t.ing.-on irányítástechnika 107.507 14.418 13. 8864. Vp.szennyvízcs.vár.t. ing. 2083 hrsz. 1.993.245 1.813.690 14. 8865. Vp.szennyvízcs.nem v.tulajdonú ingatlanon 3.225.235 2.934.699 15. 8870. Vp.szennyvízcs. v.tulajdonon gépészet 955.625 539.548 8871. Vp.szennyvízcsatorna nem városi t. gépészet 250.852 141.631 16. 10009. Vp.szennyvíztelep szagtalanító és iszapfogadó állomás 57.336.120 56.189.398 17. 10010. Vp.szennyvíztísztító telep építmény 2083.hrsz. 52.268.979 50.700.910 18. 10011. Vp.szennyvízt.telep villamos berendezések 40.521.507 34.645.889 19. 10012. Vp.szennyvíztísztító telep gépek 698.402.929 597.134.505 20. 10014. Vp.szennyvíztísztító telep irányítástechnika 41.192.940 27.599.270 21. 10015. Vp.II.ütem csatorna 1.399.012.410 1.357.042.039 22. 10016. Vp.Kádárta 1.sz.átemelı gépészet 22.130.382 18.921.477 23. 10017. Veszprém csatornázás 76.795.453 74.491.589 24. 8769. Veszprém csatornázás utáni úthelyreállítás 32.465.693 29.770.595 10262. Veszprém II.ü.Ady utca csatornázás 53.167.545 52.765.511 Veszprém összesen: 4.645.393.461 4.198.993.181 Z I R C 1. 8788. Zirc szennyvízcsatorna építmény 108.642.187 98.971.687 2. 8789. Zirc szennyvízcsatorna gépészet 4.915.806 2.800.881 3. 8790. Zirc szennyvízcsatorna gép 2.809.191 403.349 4. 8791. Zirc szennyvíztísztító telep épület 51.810.874 48.744.962 5. 8792. Zirc szennyvíztísztító telep építmény 119.006.801 108.449.937 6. 8793. Zirc szennyvíztísztító telep gépészet 162.427.633 92.744.205 8794. Zirc szennyvíztísztító telep gépészet 16.158.304 2.363.249 7. 8796. Zirc szennyvíztísztító telep építmény 5.000.000 4.549.589 8. 8852. Zirc szennyvíztísztító telep építmény 590.518 537.322 9. 8855. Zirc szennyvíztísztító telep ép. 11.628.224 10.929.895 10. 8859. Zirc szennyvízcsatorna irányítástechnika 44.360 5.948 11. 8860. Zirc szennyvíztísztító telep irányítástechnika 4.472.394 599.791 12. 8866. Zirc szennyvízcsatorna építmény 784.682 713.997 13. 8867. Zirc szennyvíztelep építmény 27.728.840 25.230.966 14. 8872. Zirc szennyvízcsatorna gépészet 59.149 33.395 15. 8875. Zirc szennyvíztísztító telep gépészet 36.673.629 20.706.031 16. 10004. Zirc város területén csatorna és ivóvízv. rekonstrukció 346.349.151 335.958.685 17. 10005. Zirc szennyv.telep II.ütem jármőgarázs és tároló épület 32.431.636 31.783.003 18. 10006. Zirc szennyv.telep II.ütem építmények 33.531.364 32.525.423 19. 10007. Zirc szennyv.telep II.ütem gépészet 90.866.955 77.691.247 20. 10008. Zirc szennyv.telep II.ütem irányítástechnika rekonstrukció 13.217.524 8.855.741 Zirc összesen: 1.069.149.222 904.599.303 HEGYESDI RÉGIÓ 1. 8775. Hegyesdi szennyvíztíszító telep épület 111.111.279 105.433.811 2. 8776. Hegyesdi szennyvíztíszító telep építmény 90.840.023 83.910.304 3. 8777. Hegyesdi szennyvíztísztító telep gépek 357.493.692 230.889.227 4. 8779. Hegyesdi szennyvíztísztító telep építmény 28.227.000 26.039.215 5. 8797. Hegyesdi agglomeráció csatornázás építmény 758.979.553 691.647.591 6. 8798. Hegyesdi agglomeráció csatornázás gép 46.902.724 26.797.224 7. 8799. Hegyesdi agglomeráció csatornázás gép 26.778.191 3.908.934 8. 8853. Hegyesd szennyvízcsatorna 079/12 hrsz.építmény 5.830.360 5.305.148 9. 8856. Hegyesd szennyvízcsatorna 079/12 hrsz.építmény 8.032.990 7.617.916 10. 8861. Hegyesd szennyvízcsatorna irányítástechnika 9.257.049 1.241.459 11. 8862. Hegyesd szennyvíztelep irányítástechnika 9.268.834 2.020.098 12. 8868. Hegyesd szennyvízcsatorna építmény 079/12.hrsz-on 274.966.807 250.197.195 13. 8869. Hegyesd szennyvíztelep építmény 19.155.589 17.670.832 14. 8873. Hegyesd szennyvízcsatorna gépészet 18.514.099 10.453.111 15. 8874. Hegyesdi szennyvíztelep gépészet 25.334.812 15.843.974 Hegyesdi régió összesen: 1.790.693.002 1.478.976.039 Mindösszesen: 7.505.235.685 6.582.568.523

ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS MÓDOSÍTÁSA a Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata Zirc Város Önkormányzata Monostorapáti Önkormányzata Hegyesd Önkormányzata Kapolcs Önkormányzata Vigántpetend Önkormányzata Taliándörögd Önkormányzata a továbbiakban Ellátásért felelısök, VESZPRÉM ÉS TÉRSÉGE SZENNYVÍZELVEZETÉSI ÉS KEZELÉSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS és a BAKONYKARSZT VÍZ- és CSATORNAMŐ ZÁRTKÖRŐEN MŐKÖDİ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG között

- 2 - Tartalomjegyzék Preambulum 1. A szerzıdés célja...4 2. A szerzıdés tárgya...5 3. A szerzıdés idıbeli hatálya...5 4. A szerzıdés területi hatálya:...5 5. A közmővek használatba adása...5 6. Az Üzemeltetı feladatai...6 7. Az Üzemeltetı jogai...8 8. Az Üzemeltetı felelıssége...8 9. Az egyes Ellátásért felelısök feladatai...9 10. Az egyes Ellátásért felelısök jogai...10 11. Az egyes Ellátásért felelısök felelıssége...10 12. A használati díjak megállapítása...11 13. A szolgáltatási díjak megállapítása...12 14. Víziközmő-fejlesztési hozzájárulás felhasználása...13 15. Az Üzemeltetı víziközmő-vagyon nyilvántartási tevékenysége...15 16. A szerzıdés módosítása...15 17. A szerzıdés megszőnése...16 18. Vegyes és Záró rendelkezések...17 19. Mellékletek...18

- 3 - ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS Amely létrejött egyrészrıl Veszprém Megyei Jogú Város Önkormányzata (cím: 8200 Veszprém Óváros tér 9., törzsszám: 430003, képviseli: Porga Gyula polgármester), Zirc Város Önkormányzata (cím: 8420 Zirc, Március 15. tér 1., törzsszám: 734004, képviseli: Ottó Péter polgármester), Monostorapáti Önkormányzata (cím: 8296 Monostorapáti, Petıfi S. u. 123., törzsszám: 427560, képviseli: Hárshegyi József Gyula polgármester) Hegyesd Önkormányzata (cím: 8296 Hegyesd, Zrínyi M. u. 1., törzsszám: 427856, képviseli: Stark Sándor polgármester), Kapolcs Önkormányzata (cím: 8294 Kapolcs, Kossuth u. 90., törzsszám: 427867, képviseli: Márvány Gyuláné polgármester), Vigántpetend Önkormányzata (cím: 8293 Vigántpetend, Kossuth u. 34., törzsszám: 427889, képviseli: Marton Istvánné polgármester), Taliándörögd Önkormányzata (cím: 8295 Taliándörögd, Petıfi u. 2., törzsszám: 427878, képviseli: Kajdi István polgármester), a továbbiakban Ellátásért felelısök, másrészrıl a VESZPRÉM ÉS TÉRSÉGE SZENNYVÍZELVEZETÉSI ÉS KEZELÉSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS (Veszprém, Pápai út. 41., képviseletében: Baumgartner Lajos elnök) 2013. január 1-ig mint víziközmő tulajdonos (a továbbiakban Társulás), valamint BAKONYKARSZT VÍZ- ÉS CSATORNAMŐ ZÁRTKÖRŐEN MŐKÖDİ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG (rövid neve: BAKONYKARSZT Zrt., Veszprém, Pápai út. 41., képviseletében: Kugler Gyula vezérigazgató) mint üzemeltetı (a továbbiakban Üzemeltetı) Együtt Felek között a mai napon, az alábbi feltételekkel: PREAMBULUM 2004. május 27-én kelt alapító okirat keretében 7 önkormányzat társulási szándéka alapján a Kohéziós Alapból igényelhetı támogatás elnyerése érdekében - jött létre a Veszprém és Térsége Szennyvízelvezetési és -kezelési Önkormányzati Társulás elnevezéső önkormányzati társulás. A Társulás önálló jogi személy, és részben önálló költségvetési szerv. Felek megállapítják, hogy a Társulás tag önkormányzatait önkormányzati feladat-ellátási körükbe tartozóan, a településeken keletkezı szennyvizek összegyőjtésérıl, elvezetésérıl és tisztításáról való gondoskodási kötelezettség terheli. E kötelezettségük teljesítése érdekében, valamint, a Veszprém és térsége szennyvízelvezetési és kezelési projekt elnevezéső, 2004/HU/16/C/PE/003 számú Kohéziós Alap (továbbiakban KA) projekt megvalósítására hozták létre a Társulást. A Kohéziós Alapból igényelt támogatás útján létrehozott közmővagyon kizárólagos tulajdonosa a Társulás. Az Ellátásért felelısök alapító valamennyi önkormányzat egyben a BAKONYKARSZT Zrt. részvényesei is. A Bakonykarszt Zrt. 100%-ban az önkormányzatok és a Társulás tulajdonában álló gazdasági társaság, amelyet az önkormányzati tulajdonban lévı közmővagyon üzemeltetésére hoztak létre. A Bakonykarszt Zrt. Alapszabálya a jelen szerzıdés 1. számú mellékletét képezi.

- 4 - A Felek a helyi önkormányzatok társulásairól és együttmőködéseirıl szóló 1997. évi. CXXXV tv. 3. (2) bekezdése alapján rögzítik, hogy a helyi önkormányzatok feladat-ellátási kötelezettségét a Társulás létrehozása nem érinti, ezért ha a Társulás a kötelezı önkormányzati feladat- és hatáskört nem látja el, illetıleg nem teljes mértékben biztosítja, akkor a Társulást alkotó önkormányzatoknak más módon kell gondoskodnia a kötelezı feladat ellátásáról. A Társulást alapító önkormányzatok a Társulás Alapító Okiratában és a Társulási Tanács 1/2009. ( II.5 ) sz. határozatában ruházták át a közfeladat ellátásával kapcsolatos feladatkört, így a Társulás és az Üzemeltetı közötti üzemeltetési szerzıdés megkötését. Felek megállapítják, hogy az Üzemeltetı, a BAKONYKARSZT Zrt. részvényeseinek tulajdonában álló, meglévı szennyvízközmővek, illetve az Ellátásért felelısök tulajdonát képezı, a projekt keretében magvalósult víziközmő-vagyon üzemeltetése tekintetében maradéktalanul megfelel a strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM-GKM-FMM-FVM-PM együttes rendelet 39/A. (3) bekezdésében foglalt feltételeknek, így a projekt keretében megvalósuló víziközmő-vagyon üzemeltetésével, koncessziós pályázat mellızésével is megbízható. Üzemeltetı kijelenti, hogy megfelel a Víziközmő-szolgáltatásról szóló törvény 16.. (6) bekezdésében foglaltaknak, miszerint 100%-os önkormányzati tulajdonban áll, ezért jogosult üzemeltetési szolgáltatást biztosítani. Felek megállapítják, hogy a Víziközmő-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény az egymáshoz főzıdı jogviszonyaikat alapvetıen megváltoztatta. A Társulás ezért köteles 2013. január 1-én e törvény 79.. (1) bekezdése alapján víziközmő vagyonát ingyenesen az Ellátásért felelısöknek átháramoltatni, tehát annak a hét önkormányzatnak átadni, akik tagjai a Társulásnak. E ténnyel a társulás feladatainak döntı része az Ellátásért felelısökhöz kerül. Ennek megfelelıen az Üzemeltetési szerzıdés módosítása elkerülhetetlenné vált. A módosítás elkészítéséhez tájékoztatást kértünk a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft-tıl, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Környezetvédelmi Operatív Programok Irányító Hatóságától, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium jogi fıosztályvezetıjétıl, valamint a Magyar Energia Hivataltól. A Felek rögzítik, hogy az Üzemeltetı mőködı gazdasági társaság, jelen szerzıdés aláírásakor nem áll csıd-, felszámolási, vagy végelszámolási eljárás alatt. Az ÜZEMELTETÉSI SZERZİDÉS módosítása során a Társulás kifejezések helyére az Ellátásért felelıs kifejezést helyettesítettük be. A hatályon kívül helyezett részeket áthúzással, míg az új részeket vastag betővel jelöltük. 1. A szerzıdés célja Ellátásért felelısök az üzemeltetési szerzıdés megkötésével kötelesek gondoskodni a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben megfogalmazott településüzemeltetési feladatokról, ezen belül és alább ellátandó feladatokról: - a szennyvíz elvezetésérıl és tisztításáról, - a meglévı és megvalósuló víziközmő rendszerek szakszerő és biztonságos üzemeltetésérıl, fenntartásáról, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelıen, - a közszolgáltatás folyamatos biztosításáról.

- 5-2. A szerzıdés tárgya A KA projekt során létrejövı, és az Ellátásért felelısök kizárólagos tulajdonát képezı víziközmő vagyon üzemeltetési céllal történı használatba adása, a 14/2004 (VIII. 13.) TNM- GKM-FMM-FVM-PM együttes rendelet a strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól (TNMr.) 39/A, továbbá a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 117-118. alapján. 3. A szerzıdés idıbeli hatálya A szerzıdés 2009. január 1-tıl számítva legfeljebb 5 évre jött létre. 4. A szerzıdés területi hatálya: Felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdés alapján, Üzemeltetı kizárólagos joggal jogosult közüzemi közszolgáltatás céljából üzemeltetni a Ellátásért felelısökhöz tartozó, - három elkülönült szennyvízelvezetési- és tisztítási agglomerációt alkotó - települések közigazgatási területein belül, a Ellátásért felelısök tulajdonát képezı szennyvízelvezetı és -kezelı víziközmő rendszereket. 5. A közmővek használatba adása 5.1. Ellátásért felelısök a jelen szerzıdés 2. sz. mellékletében felsorolt víziközmő vagyont használatba adják az Üzemeltetınek. Az Üzemeltetı a víziközmő vagyont használatba veszi és használatáért az Ellátásért felelısöknek használati díjat fizet. Az átadásra kerülı víziközmő vagyon tételes leltárát a szerzıdı felek 2013. március 31. napjáig elkészítik. 2009. január 1-i fordulónappal felveszik kivéve a hegyesdi agglomerációhoz tartozó szennyvíztisztító telepet, amely esetében a fordulónap 2009. május 31. -, illetve szükség szerint pontosítják. Az átadásra kerülı víziközmő vagyon átadáskori bruttó és nettó nyilvántartási értékét, az egyes vagyonelemekre a Társulás által alkalmazandó értékcsökkenési leírási kulcsokat a jelen szerzıdés 2. számú melléklete tartalmazza. Jelen szerzıdés aláírását követıen üzembe lépı víziközmő-rendszer bıvítések, illetve új víziközmő rendszerek közmővagyon elemeinek leltár szerinti használatba adásáról vételérıl a szerzıdı felek jegyzıkönyvet vesznek fel, melyben rögzítésre kerül az átadott eszközök, mővek átadáskori állapota, üzemképessége is. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerzıdéssel használatba adott víziközmőveken végzett felújításokkal, rekonstrukciókkal, valamint az újonnan üzembe lépı víziközmő-rendszer bıvítésekkel, illetve új víziközmő rendszerekkel a jelen szerzıdés 2. számú mellékletét értelemszerően módosítják. 5.2. Az Üzemeltetı a mőködtetéshez szükséges szakmai felkészültséggel rendelkezik. Tevékenységét a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelıen végzi. Az átvett közmőveket a mőszaki elıírásoknak és az üzemeltetési szabályzatoknak megfelelıen szakszerően és biztonságosan üzemelteti, fenntartja, a mőködtetés során a legnagyobb gondossággal köteles eljárni. 5.3. Az Üzemeltetı jogosult a víziközmő rendszerekhez tartozó egyes vagyonelemek használatára, hasznosítására, hasznainak szedésére. Az Üzemeltetı jelen szerzıdésben szabályozott használati jogot, beleértve a szolgáltatási tevékenység gyakorlásának jogát is, másra át nem ruházhatja és azt gazdasági társaságba nem pénzbeli hozzájárulásként nem viheti be.

- 6-6. Az Üzemeltetı feladatai 6.1. A KA projektben létrejövı víziközmő rendszer üzemeltetéséhez a szükséges vízjogi üzemeltetési engedélyek beszerzése. 6.2. Az üzemeltetésre átvett rendszer mőszaki teljesítıképességének határain belül a vízügyi, közegészségügyi és környezetvédelmi elıírásoknak megfelelı szolgáltatás biztosítása. 6.3. A felmerülı hibák folyamatos elhárítása, az esetleges ellátási zavarokat lehetı legkisebbre mérsékelve. 6.4. Az üzemelı víziközmő hálózatokon elvégzendı munkák bekötések, kiváltások, összekötések, megszüntetések teljesítése az indokoltan felmerülı költségek, a megrendelı általi megtéríttetése mellett. 6.5. A biztonságos üzemeltetést szolgáló karbantartási tevékenység elvégzése értékhatárra tekintet nélkül az Üzemeltetı feladata, míg a beruházások, felújítások elvégzésérıl a gondoskodik. a területileg illetékes Ellátásért felelısök gondoskodnak. 6.6. A beruházások, felújítások, karbantartások részletes fogalmi meghatározását a 3. sz. melléklet tartalmazza. 6.7. A víziközmő vagyon tekintetében az általános vagyonbiztosítási szerzıdés megkötése, a szerzıdés szerinti díj fizetése. 6.8. Szakági, mőszaki közmőnyilvántartások vezetése, azokról adatszolgáltatás biztosítása, továbbá az Ellátásért felelısök számára szükséges számviteli adatok közlése. 6.9. Ügyeleti szolgálat szervezése, mőködtetése, amely alkalmas a felmerülı hibák azonnali, folyamatos javítására, elhárítására. 6.10. Ügyfélszolgálat mőködtetése a fogyasztókkal történı kapcsolattartás biztosítására. 6.11. Szolgáltatási szerzıdések megkötése a fogyasztókkal. 6.12. Számlák kibocsátása az Üzemeltetı mőködésével kapcsolatban a Víziközmőszolgáltatásról szóló törvényben és a miniszteri rendeletben megállapított víziközmő szolgáltatás díjáról. meghatározó Alapszabály alapján az Önkormányzat rendeletével elfogadott víz- és csatornadíj alkalmazásával. 6.13. Az Üzemeltetı által a mindenkori közbeszerzési értékhatárt el nem érı összegben a közmővagyonon elvégzett, az Ellátásért felelısök által megrendelt felújítási és rekonstrukciós munkák számlázása az Ellátásért felelısök felé minden hónap 20-ig. 6.14. Közmővek, kapcsolódó hálózati létesítmények mőtárgyainak, védıterületeinek karbantartása, állagmegóvása, a gépészeti, villamos és irányítástechnikai berendezések karbantartása az érvényben lévı jogszabályoknak megfelelıen. 6.15. Az Üzemeltetı a rendkívüli események elhárítását és helyreállítását haladéktalanul köteles megkezdeni, a kár enyhítése érdekében eljárni, s mindezekrıl az Ellátásért felelıst haladéktalanul értesíteni. Rendkívüli esemény alatt értendı minden olyan nem tervezhetı hatás, amely az Ellátásért felelısök tárgyait megsemmisíti, állagában kárt okoz vagy üzemét zavarja (pl.: baleset, katasztrófa stb.)

- 7-6.16. A víziközmő hálózatok közmővédelmének biztosítása, társközmő építések, útépítések és egyéb közterületi munkavégzések során. 6.17. Beruházási, felújítási és gördülı fejlesztési terv készítése, javaslattétel a mőszakilag indokolt felújításokról a Társulás részére minden év november 15-ig Víziközmőszolgáltatásról szóló törvénynek megfelelıen történik. Az Ellátásért felelısöknek a tulajdonukban álló lévı víziközmővek mőszaki állapotáról igény szerint információt, szakmai véleményt kell nyújtani. 6.18. Az Ellátásért felelısök közmőveinek felújítása az Ellátásért felelısök megrendelése alapján és terhére, ha a felújítás összege nem haladja meg a közbeszerzési értékhatárt. 6.19. Az Üzemeltetı jogosult és köteles értékhatárra való tekintet és az Ellátásért felelısök megrendelése nélkül is, de az Ellátásért felelısök utólagos értesítése mellett azokat a víziközmő karbantartásával, felújításával kapcsolatos feladatokat ellátni, amelyek természetüknél fogva olyan jellegőek, hogy az Ellátásért felelısök értesítése és megrendelése miatti késedelem károkat idézne elı, akár az Ellátásért felelısök, akár más személy vagyonában, testi épségében. Üzemeltetı az ellátás biztonság érdekében, a Víziközmő-szolgáltatásról szóló törvény 30. -ának megfelelıen köteles elvégezni azokat a hibajelleggel váratlanul felmerülı beavatkozásokat, amelyek a számvitelrıl szóló törvény rendelkezései értelmében az értéknövelı felújítások körében elszámolhatók. Üzemeltetı köteles a felújítás körébe tartozó bármely olyan beavatkozást elvégezni, amelynek elmaradása az ellátás biztonságát veszélyezteti, vagy egyéb közvetlen fenyegetettséggel járó kárveszély elhárításához szükséges. Üzemeltetı köteles a beavatkozás szükségességének felismerését követıen arról Ellátásért felelısöket tájékoztatni, akik kötelesek az elhárítással kapcsolatos indokolt költségeket Üzemeltetınek megtéríteni. 6.20. Üzemeltetı köteles a 2004/HU/16/C/PE/003 számú KA projekt záró egyenleg Bizottsági átutalásától számított 5 évig tőrni és segíteni Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság, valamint az Európai Számvevıszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belsı ellenırzési szerv, a fejezetek ellenırzési szervezetei, a Kincstár, illetve a Kohéziós Alap Irányító Hatóság és a Kohéziós Alap Kifizetı Hatóság által a támogatás felhasználásával kapcsolatban elrendelt ellenırzéseket. 6.21. Az ellenırzések eredményességének elısegítése érdekében az Üzemeltetı köteles adott esetben elızetes értesítés alapján akár a helyszínen is lehetıvé tenni az ellenırzési feladatok ellátásával megbízottak munkáját, számukra minden szükséges tájékoztatást megadni, kérésükre a beruházással összefüggésben keletkezett bizonylatokba, számlákba, stb. betekintést engedni, ellenırzési tevékenységüket támogatni. 6.22. Az Üzemeltetı köteles a 2004/HU/16/C/PE/003 számú KA projekt záró egyenleg bizottsági átutalásától számított 5 évig a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság, valamint az Európai Számvevıszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belsı ellenırzési szerv, a fejezetek ellenırzési szervezetei, a Kincstár, illetve a Kohéziós Alap Irányító Hatóság és a Kohéziós Alap Kifizetı Hatóság által kért, a támogatás felhasználásával illetve a beruházás megvalósításával kapcsolatos adatokat haladéktalanul közölni.