1 ZSÖK iktatószám:. AJÁNDÉKOZÁSI SZERZŐDÉS Melyet kötöttek egyrészről Dr. Gyugyi László (anyja: Pelentai Katalin, született: Tamásiban 1933. január 16. napján, adóazonosító jele: 8241213123) Külföldi lakása, illetve tartózkodási helye: USA- 15235 Pittsburgh, Stoneledge Drive 333. szám alatti lakos, mint ajándékozó, másrészről: a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. (Székhelye: 7630. Pécs, Zsolnay V. u. 37. adószáma: 20367664-2-02, KSH-száma: 20367664-9103-572-02, cégjegyzékszáma: 02-09- 073887 Képviseli: Márta István ügyvezető/ mint megajándékozott közhasznú szervezet valamint: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (Székhelye: 7621. Pécs, Széchenyi tér 1., törzsszáma: 478704, adószáma: 15478706-2-02, aláírásra jogosult képviselője: dr. Páva Zsolt polgármester) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett: Előzmények: A Felek megállapítják, hogy egymással 2009. november 30. napján adásvételi szerződést kötöttek a Gyugyi László gyűjtemény tárgyában, melynek során 584 db Zsolnay tárgy átruházása történt meg a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. tulajdonába, a Gyugyi László gyűjtemény: Zsolnay aranykora megnevezéssel a Zsolnay Kulturális Negyedben kiállított gyűjtemény anyagának a tárgyában. A Felek szándéka a jelen ajándékozási szerződéssel a gyűjteményi kiállítás anyagának bővítése. 1. Ajándékozó kizárólagos tulajdonát képezi a jelen szerződés 1. számú mellékletében részletesen körülírt 19 db Zsolnay váza. Felek ennek értékét egybehangzóan 13.045.000,- Ft-ban, azaz tizenhárommillió-negyvenötezer forintban határozzák meg. 2. Ajándékozó per-, teher-, és igénymentesen, jog-, és kellékszavatossággal ajándék jogcímén a megajándékozott tulajdonába adja az 1. pontban és mellékletekben körülírt 19 darab Zsolnay vázának egészét, (1/1 tulajdoni illetőségét). Ajándékozó ezennel a tulajdonjog megajándékozott részére történő átruházásához feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja. 3. Felek egybehangzóan rögzítik azt, hogy jelen ajándékozás 2007. évi CXXVII. törvény 259. 9/A. szerinti közcélú adománynak minősül. 4. Megajándékozott ajándékozótól az 1.) pontban körülírt 19 darab Zsolnay váza elnevezésű, ott rögzített értékű tárgyakat ajándékként, ezennel köszönettel elfogadja és az ajándékozó lakhelyén (USA - 15235 Pittsburgh, Stoneledge Drive 333.) átveszi. Kötelezi magát arra, hogy az ajándék tárgyának és jellegének ismeretében, fokozott gondossággal, szakszerű szolgáltatást nyújtók közreműködésével, annak Pécsre, a Zsolnay Kulturális Negyedbe történő elszállításáról gondoskodik, viseli a szállítás, az ajándék biztosításának költségeit.
2 5. Megajándékozott akként nyilatkozik, hogy az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény 5. (1.) bekezdés m.) pont alapján teljes személyes illetékmentességre jogosult, ez irányú külön okiratba foglalt nyilatkozatát az illetékhatóság tudomására hozza. 6. Felek rögzítik azt, hogy jelen szerződés nem jelent vagyoni előnyt az adományozónak, és közeli hozzátartozójának, egyben a megajándékozott a közhasznú szervezet, igazolja, hogy alapító okiratában rögzített, és az ajándékozással támogatott közhasznú célja: kulturális szolgáltatás, - kulturális örökség védelem: - a Zsolnay Kulturális Negyedben megnyílt gyűjtemények és kiállítások, a világörökségi helyszínek megjelenítése, védelme. 7. Felek megállapodnak abban, és megajándékozott kötelezettséget vállal arra, hogy a Zsolnay Kulturális Negyedben, a felújított Sikorski-házban, folyamatosan kiállításra kerülő, a Gyugyi László gyűjtemény: Zsolnay aranykora elnevezésű kiállításon a jelen szerződéssel átruházott tárgyakat a megajándékozott kizárólag a nagyközönség számára történő bemutatás céljára használja fel, annak a nagyközönség számára történő bemutatása kizárólag ezen kiállítás részeként történik. Az ajándéktárgyak kiállításon történő elhelyezésének szempontjai Dr. Gyugyi László közreműködésével kerülnek meghatározásra, művészeti és kulturális értékükhöz méltó múzeumi körülményeknek megfelelő helyen. 8. Az ajándéktárgyak a Gyugyi László gyűjtemény: Zsolnay aranykora gyűjtemény részei, annak jogi sorsát osztja az jelen ajándékozási szerződés Előzmények pontjában hivatkozott adásvételi szerződés szerint. A megajándékozott kötelezettséget vállal arra, hogy biztosítja az ajándéktárgyaknak a folyamatos őrzését, biztosítását, szükség esetén raktározásukat, állagmegóvásukat és restaurálásukat. A megajándékozott kötelezettséget vállal arra, hogy az ajándéktárgyaknak Magyarországra érkezésétől értéküknek megfelelő, összes káreseményre kiterjedő, teljes-körű biztosítást köt, melynek kedvezményezettje a megajándékozott, egyben kijelenti, hogy a biztosítási összeget egy esetleges káresemény helyreállítására fordítja. 9. Pécs Megyei Jogú Önkormányzat a jelen szerződés aláírásával - kötelezettséget vállal arra, hogy a megajándékozott, mint jogi személy megszűnése esetén az ajándéktárgyak az Önkormányzat, vagy az Önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő gazdasági társaság tulajdonába kerülnek, azzal, hogy az Önkormányzat köteles gondoskodni a jelen ajándékozási szerződésben foglalt feltételek változatlan teljesítéséről. 10. Felek megállapodnak abban, hogy a 2009. november 30. napján Gyugyi László gyűjtemény tárgyában kötött adásvételi szerződés VI. fejezetét, - amely a Társaság jogait és kötelezettségeit tartalmazza - jelen ajándékozási szerződésre vonatkozóan is megfelelően irányadónak tekintik. 11. A birtokbaadás napja: a megajándékozott érdekkörébe tartozó fuvarozó részére történő átadás napja. A megajándékozott a birtokbaadás napjától húzza a dolgok hasznait, viseli terheit, e napon száll át a kárveszély.
3 12. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény vonatkozó rendelkezéseit tekintik a Felek irányadónak. A jelen szerződést az ajándékozó saját kezűleg, két tanú előtt, míg a megajándékozott és az Önkormányzat képviselője, cégszerűen, illetve képviseleti joguk birtokában írták alá a jelen okiratot 5 (öt) eredeti példányban. Pécsett, 2015. május napján Ajándékozó: Tanúk: --------------------------------------------------- Dr. Gyugyi László 1. (Tanú aláírása)... (Tanú neve olvasható/nyomtatott betűkkel) (Tanú lakcíme:) 2. (Tanú aláírása) (Tanú neve olvasható/nyomtatott betűkkel) (Tanú lakcíme:) Pécsett, 2015. május napján Pécsett, 2015. május napján Megajándékozott: Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata -------------------------------------------- ------------------------------------------- Márta István ügyvezető Dr. Páva Zsolt polgármester
4 1. számú melléklet Adományozott tárgyak listája Ssz. Megnevezés Becsült érték (Ft) 1. Zsolnay díszedény a Pannónia sorozatból 120.000,- 2. Zsolnay csöcsös korsó, magyaros díszítménnyel 250.000,- 3. Zsolnay lopótök váza, virágzó fán páva dekorral 200.000,- 4. Zsolnay falitál, vadász jelenettel 800.000,- 5. Zsolnay bútort díszítő betétlap bekeretezve, reneszánsz jelenettel 400.000,- 6. Zsolnay díszkancsó, tűzmadárral 250.000,- 7. Zsolnay szív alakú tál, kívül-belül virág dekorral, damaszkolással 250.000,- 8. Zsolnay díszváza, szegfű dekorral, visszahajló fül állatfejbe 9. végződő, aranyozással 350.000,- Zsolnay díszkupa, old ivory sorozatból, aranyozott testen mitológiai elemekkel 150.000,- 10. Zsolnay bonboniere, a lótusz-sorozatból 65.000.- 11. Zsolnay fürdő-készlet vizes kancsója, virágzó fa dekorral 250.000,- 12. Zsolnay fedeles díszedény, kínai jellegű díszítménnyel 250.000,- 13. Zsolnay korsó, ikerszájjal, füllel, virágmotívummal 950.000,- 14. Zsolnay kis váza, Tiffany dekorral (4,8x5,8 cm) 450.000,- 15. Zsolnay kis váza, Tiffany dekorral (3,7x5,6 cm) 450.000,- 16. Zsolnay váza, stilizált panoráma képpel 3.500.000,- 17. Zsolnay korsó, faunnal 3.660.000,- 18. Zsolnay váza, magyaros díszítménnyel 500.000,- 19. Zsolnay fedeles kancsó az arab sorozatból 200.000,- TÁRGYAK ÖSSZÉRTÉKE FORINTBAN: 13.045.000,-
5 Sorszám: 614. Zsolnay díszedényke a Pannonia-sorozatból Méret (cm): 8,3 x 7,5 x 5,8 Formaszám: 228 (1874) Forma gyártási éve: 1876 Kőcserép, korongozott, engobe-ba vésett, festett és aranyozott díszítéssel. Kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M (Család jegy), masszába benyomva: ZW Pécs márkajelzés. Becsült érték: 120.000 Ft Sorszám: 615. Zsolnay "csöcsös" korsó, magyaros díszítménnyel Méret (cm): 13,7 x 13 x 20,5 Formaszám: 224 (1874) Forma gyártási éve: 1883 Zsolnay Teréz Porcelánfajansz, korongozott, elefántcsontszín máz felett színes erőstüzű zománcokkal festett. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M, masszába benyomva: ZW Pécs márkajelzés. Becsült érték: 250.000 Ft Sorszám: 616. Zsolnay lopótök váza, virágzó fán páva dekorral Méret (cm): 13 x 19,8 Formaszám: 531 Forma gyártási éve: 1879 Zsolnay Júlia Dekorszám: Dekor gyártási éve: Porcelánfajansz, korongozott, elefántcsontszín alap máz felett erőstüzű színes zománcokkal, arany kontúrozással. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M ( család jegy) márkajelzés. Becsült érték: 200.000 Ft
6 Sorszám: 617. Zsolnay falitál, vadász jelenettel Méret (cm): 30,5 x 3,5 Formaszám: 431 Forma gyártási éve: 1885-1888 Kaldeway Kelemen Porcelánfajansz, erőstüzű színes mázakkal festett. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M (családi jegy) márkajelzés. Becsült érték: 800.000 Ft Sorszám: 618. Zsolnay bútort díszítő betétlap bekeretezve, reneszánsz jelenettel Méret (cm): 18 x 18, kerettel 26 x 26 Forma gyártási éve: 1881-1883 Klein Ármin Porcelánfajansz, erőstüzű, színes mázakkal festett, arany relief. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M, masszába benyomva: ZW Pécs márkajelzés. Becsült érték: 400.000 Ft Sorszám: 619. Zsolnay díszkancsó, tűzmadárral Méret (cm): 17 x 22,3 Forma gyártási éve: 1881-1883 Klein Ármin Porcelánfajansz, korongozott, elefántcsontszínű máz felett erőstüzű zománcokkal festett, aranyozással. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M, masszába benyomva: ZW Pécs márkajelzés. Becsült érték: 250.000 Ft
7 Sorszám: 620. Zsolnay szív alakú tálja, kívül-belül virág dekorral, damaszkolással Méret (cm): 17 x 20 x 9,4 Forma gyártási éve: 1880-1884 Porcelánfajansz, korongozott, erőstüzű zománcfestéssel, arany damaszkolással. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M márkajelzés. Becsült érték: 250.000 Ft Sorszám: 621. Zsolnay díszváza, szegfűvirág dekorral, visszahajló fül állatfejbe végződő, aranyozással Méret (cm): 17 x 9,4 x 20 Formaszám: 3336 Forma gyártási éve: 1891 Zsolnay Júlia Porcelánfajansz, korongozott, többrétegű lapidolit alapmázon erőstüzű zománcokkal festett, aranyozással. Máz felett arannyal bélyegzett öttorony, masszába benyomva: Zsolnay Pécs márkajelzés. Becsült érték: 350.000 Ft Sorszám: 622. Zsolnay díszkupa, "old ivory" sorozatból, aranyozott testen mitológiai elemekkel Méret (cm): 13,5 x 11,5 x 22 Formaszám: 2816 Forma gyártási éve: 1889-1890 Porcelánfajansz, domborműves formába préselt, mélyrelief, aranyozással. Máz felett öttorony, masszába benyomva: Zsolnay Pécs márkajelzés. Becsült érték: 150.000 Ft
8 Sorszám: 623. Zsolnay bonboniere, a lótusz-sorozatból Méret (cm): 8,6 x 5,7 Formaszám: 3372 Forma gyártási éve: 1891 Zsolnay Júlia Fehércserép, domborműves formába préselt, festett, színes mázas, minta reliefszerűen kiemelkedő. Masszába benyomva: Zsolnay Pécs. Becsült érték: 65.000 Ft Sorszám: 624. Zsolnay fürdő-készlet vizes kancsója, virágzó fa dekorral Méret (cm): 23,5 x 21 x 32 Formaszám: 914 Forma gyártási éve: 1888-1889 Zsolnay Júlia Porcelánfajansz, formába préselt, elefántcsontszínű alapon erőstüzű színes zománcokkal festett. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttorony T.J.M márkajelzés. Becsült érték: 250.000 Ft Sorszám: 625. Zsolnay fedeles díszedény, kínai jellegű díszítménnyel Méret (cm): 11,5 x 16,5 Forma gyártási éve: 1895-1897 Fehércserép, opak fond színes eozinmázakkal. Máz alatt eozinos pontozott körben Zsolnay Pécs öttorony márkajelzés. Becsült érték: 250.000 Ft
9 Sorszám: 626. Zsolnay korsó, ikerszájjal, füllel, virágmotívummal Méret (cm): 21 x 17,5 Formaszám: 1330 Forma gyártási éve: 1884 Dekor gyártási éve: 1897 Fehércserép, több színű eozin technikával, arany damaszkolással. Máz alatt eozinos kettős körben Zsolnay Pécs öttorony márkajelzés. Becsült érték: 950.000 Ft Sorszám: 627. Zsolnay kis váza, Tiffany-dekorral Méret (cm): 4,8 x 5,8 Forma gyártási éve: 1900 Fehércserép, korongozott, felülete kézzel festett, un. Tiffanytechnika alkalmazásával készített, transzparens eozinmázra egy hasonló színű, de opak eozinmázzal rajzolt, irrizáló, átmenetes és színváltó felületű, savmaratott. Máz alatt eozinos pontozott körben Zsolnay Pécs öttorony márkajelzés. Becsült érték: 450.000 Ft Sorszám: 628. Zsolnay kis váza, Tiffany-dekorral Méret (cm): 3,7 x 5,6 Forma gyártási éve: 1900 Fehércserép, Tiffany-tecnikával dekorált, transzparens eozinmázra, mint alapra egy adekvált színű, de opak eozinmázzal rajzolt, irrizáló átmenetesen és színváltó felület, savmaratott. Máz alatt eozinos pontozott körben Zsolnay Pécs öttorony márkajelzés. Becsült érték: 450.000 Ft
10 Sorszám: 629. Zsolnay váza, stilizált panoráma képpel Méret (cm): 12 x 27 Formaszám: 6819 Forma gyártási éve: 1901-1902 Fehércserép, korongozott forma, felületén kontúrozott kézi festés, opak eozinmázzal fedett magas tüzű máz aláfestésen transzparens szines eozinmázakkal festett, savmaratással, fényesen hagyott kontúrokkal. Domború kerek pecsét márkajelzés. Becsült érték: 3.500.000 Ft Sorszám: 630. Zsolnay korsó, faunnal Méret (cm): 29 x 12,5 x 21 Formaszám: 6102 Forma gyártási éve: 1900 Mack Lajos Keménycserép, formába préselt két részből összeállított, alapmáz felett transzparens eozinmázakkal. Domború kerek pecsét, masszába benyomva: Zsolnay Pécs márkajelzés. Becsült érték: 3.660.000 Ft Sorszám: 631. Zsolnay váza, magyaros díszítménnyel Méret (cm): 22,5 cm magas Formaszám: 242 Forma gyártási éve: 1875-1876 Feltehetőleg Zsolnay Teréz Porcelánfajansz, kobaltkék kontúrvonalak között kidomborodó erőstüzű színes zománcfestéssel, aranybrokát fond. Máz alatt kékkel bélyegzett Zsolnay Pécs öttemplom T J M (családi jegy) márkajelzés. Becsült érték: 500.000 Ft
11 Sorszám: 632. Zsolnay fedeles kancsó az arab sorozatból Méret (cm): 17 x 13 x 9,5 Formaszám: 2792 Forma gyártási éve: 1889 Sikorski Tádé Porcelánfajansz, formába mintázva, duplafalú, áttört arabeszk, erőstüzű színes mázakkal festett, gazdagon aranyozva, kézzel rajzolt arany öttorony, masszába benyomva: Zsolnay Pécs márkajelzés. Biztosítási érték: 200.000 Ft