Alapítva 1914-ben. 2017/2018
TARTALOMJEGYZÉK TABLE OF CONTENTS PELARGONIUM ZONALE FLORENSIS...4-6 PELARGONIUM PELTATUM FLORENSIS...6-7 PELARGONIUM INTERSPECIFIKUS...7 PELARGONIUM TARKA LEVELÜ...7 PELARGONIUM ZONALE PAC...8 PELARGONIUM ANTIK...8 PELARGONIUM PELTATUM PAC...9 PELARGONIUM GRANDIFLORA TIPUSOK...10 ACALYPHA...11 ANGELONIA...11 ARGYRANTHEHUM...11 BRACTEANTHA...12 COREOPSIS...12 BACOPA...12 BIDENS...12 BEGONIA DOUBLET...12 CLEOME...12 CUPHEA...12 CHRYSOCEPHALUM...12 BEGONIA... 13-14 BRACHYSCOME...14 COSMOS........................................ 14 GYPSOPHILA...14 DIASCIA...14 CALCEOLARIA...15 GAURA...15 DAHLIA...15 EUPHORBIA...16 HELIOTROPIUM...16 LOBELIA...16 LAMIUM...16 IMPATIENS MUSICA...16 LANTANA...16 LOBULARIA...16 MECARDONIA...16 OENOTHERA...16 FUCHSIA...17 IMPATIENS UJ-GUINEA...18 NEMESIA...19 SANVITALIA...19 SALVIA...19, 25 OSTEOSPERMUM...20 PETUNIA...20-23 CALIBRACHOA...24 PORTULACA...25 TORENIA...25 PLUMBAGO...25 SCAEVOLA...25 THUNBERGIA...25 FŰSZERNÖVÉNYEK...25 VERBENA...26 TRIO MIO...26 IPOMOEA, SOLENOSTEMON, STRUKTURA... 27
BEMUTATKOZÁS INTRODUCTION Az 1914-ben alapitott cégünk immár 103 éve megszakitás nélkül müködik. Hódmezővásárhely-Kopáncsi kertészetünkben minőségi disznövény szaporitóanyagot állitunk elő virágkertészetek részére. Neves külföldi nemesitő cégekkel kötöttünk licensz-szerződéseket,és az általuk szállitott eredeti gyökér nélküli dugványokat gyökereztetjük meg. A 4 cm-es Ellegaard papircserepek, és speciális tálcarendszerünk teszi lehetővé,hogy dugványaink extra erősek, és fajtánként akár 20 db minimális mennyiséget is ki tudunk adni. Az elmult évben végrehajtott cég-összevonás miatt az idei szezontól meghatározó partnerünk muskátli vonatkozásában a FLORENSIS cég lesz,ahonnan nem csak a TOSCANA fajtákat,de az ENDISCH cég egyes fajtáit is megvásárolhatjuk. Természetesen a PAC szortiment fontos fajtáit továbbra is forgalmazzuk, valamint valamennyi eddigi külföldi partnerünkkel továbbra is együtt dolgozunk. Az itt átnyujtott szines fajta- képeskönyvet átlapozva,remélhetőleg valamennyi régi és uj partnerünk megtalálja a számos ujdonság mellett a régen bevált fajtákat is. Rövidesen fejleszetni fogjuk weboldalunkat,ahol részletes fajta-leirások és termesztési javaslatok lesznek elérhetők. Főbb Partnereink: Hollandia. Toscana és Endisch muskátli fajták Németország. Muskátli és vegetatív egynyári szortiment Németország. Vegetativ egynyári szortiment. Izrael. Vegetativ egynyári szortiment Különleges minőségü innovativ disznövény fajták forgalmazására létrehozott nemzetközi hálózat. Hollandia. Begónia, Dália, Fukszia fajták. Our family-owned company was founded in 1914, and is since 103 years in the businnes! In our glasshouse in Hódmezővásárhely-Kopáncs, we grow quality young plants of pelargoniums and cutting-raised balconies and pot plants for growers. We have license-agreements with breeders, and we buy original cuttings from them. These we root in 4cm Ellegaard paperpots in special trays.so we offer strong young plants and we can sell even 20 cuttings/variety as a minimum. Due to companies-fusion, on the field of pelargoniums, we have a new and decisive partner: FLORENSIS. From them we will buy not only the whole of TOSCANA sortiment, but also ENDISCH-bred varieties. Of course we offer the important PAC-varieties, as well as a huge sortiment of our partners, with a lot of novelties. We hope, you will be satisfied with the offer, presented in this small picture-book. We intend to make some improvemets soon on our website,so you will find there detailed descriptions and growing instructions of each variety. Our major partners are: Holland. Toscana and Endisch pelargonium varieties Germany. Pelargonium and balconies. Germany. Vegetative balconies Izrael. Vegetative balconies. Network for propagating and selling innovative ornamental varieties all over the world. Holland. Begonias, Dahlias, Fuchsias. Denmark. Dahlias Dánia. Dália fajták rendelhető minimális mennyiség fajtánként 20db minimum order pro variety 20 pcs több 100.000 dugványt gyökereztetünk évente hundreds of thousands of cuttings rooted every year
PELARGONIUM ZONALE FLORENSIS JELMAGYARÁZAT / LEGEND: GX: zöld levelű, erős növésű / green leaves, strong growth GMX: zöld levelű, közepes vagy erős növésű(környezeti tényezők, ill.tápanyag-utánpótlás függvényében)/ green leaves, medium or strong growth(depending on temperature, light, feeding etc.) GM: zöld levelű, közepesen erős növésű / green leaves, medium growth GC: zöld levelű, kompakt növésű / green leaves, compact growth DM: sötét levelű, közepes növésű / dark leaves, medium growth DCM: sötét levelű, közepes vagy kompakt növésű / dark leaves, medium or compact growth DX: sötét levelű, erős növésű / dark leaves, strong growth DMX: sötét levelű, közepes vagy erős növésű / dark leaves, medium or strong ghrowth DC: sötét levelű, kompakt növésű / dark leaves, compact growth Toscana Liske GX Toscana Vera GMX Toscana Gesa GMX Toscana Senna GM Toscana Lieke GM Toscana Lenja GMX Toscana Sally GC Toscana Katarina GM Toscana Wenke GM Toscana Mylena DM Toscana Niklas DM Toscana Emma Impr.DM Toscana Lisa DM Toscana Karen DM Toscana Lara Impr.DM Toscana Onno DM
PELARGONIUM ZONALE FLORENSIS Toscana Nancy DMX Toscana Baldo DM Toscana Linus DCM Toscana Cleo DCM Toscana Claudio DCM Toscana Magnus DX Toscana Isabella DCM Toscana Bernd DCM Toscana Ronja DC Toscana Sören DC Toscana Hero Impr. DC Toscana Tammo DC Trend Dark Red GMX Trend Red GX Trend Neon Blue GX Trend Orange GM Trend White GX Trend Lavender GX Trend Salmon GX Smart Dark Red GM
PELARGONIUM ZONALE FLORENSIS Hot Spot Kiss DM Hot Spot Pinkie GM Flic Flac Red Nova GX Flic Flac Violet Nova GX Belmonte Neon Blue DM PELARGONIUM PELTATUM FLORENSIS Toscana Chris GMX Toscana Okka GMX Toscana Nixe GM Toscana Ruben GMX Toscana Paula GMX Toscana Josina GMX Toscana Rikea GMX Toscana Karolina GM Toscana Renske GM Toscana Malaika GM Toscana Teske GM Toscana Alexandra DC Toscana Lona GC
PELARGONIUM PELTATUM FLORENSIS Sunflair Amethyst GMX Sunflair Ana GMX Sunflair 007 Fireball GMX Sunflair Albina GMX Sunflair Rose GMX Sunflair Red Pepper GMX Classic Boneta GMX Lollipop Cherry GX Lollipop Purple Nova GX Lollipop Candy GM PELARGONIUM INTERSPECIFIKUS Xtreme Night GX Xtreme Red DM Xtreme Lilac GX PAC Two in One Peach PAC Cassiopeia Calliope Dark Red PELARGONIUM TARKALEVELÜ/VARIEGATED LEAVES PAC Evka Mrs.Pollock Occold Shield Vancouver Centennial
PELARGONIUM ZONALE PAC JELMAGYARÁZAT / LEGEND: C: kompakt Q: quality line D: sötét levelű / dark leaves PAC Chocolate Apricot D PAC Chocolate Cherry D PAC Chocolate Pink D PAC Stefanie C PAC Anthony Q PAC Morning Sun Q PAC Mosaic Pink Q PAC Mosaic Red Q PAC Victor Impr. Q PAC Blue Wonder Q PAC Salmon Prinzess Q PAC Flower Fairy White Splash PAC Abelina D PAC Samelia D PAC Julia D PAC Spanish Wine Rose D PAC Antik Orange PAC Antik Violet PAC Antik Salmon PAC Antik Pink
PELARGONIUM PELTATUM PAC - TELT VIRÁGÚ FAJTÁK / DOUBLE PAC Amy PAC Rosy AC Ruby PAC Rocky PAC VILLE DE DRESDEN PAC Tommy PAC Mexica Ruby PAC Mexica Nealit Pac Ville de Dresden Impr. PAC HAPPY FACE - EGYSZERŰ VIRÁGÚ / BIG SIMPLE FLOWERS PAC Happy Face Apricot PAC Happy Face Dark Red PAC Happy Face Lilac PAC Happy Face Mex PAC FIREWORKS PAC Happy Face Magenta PAC Happy Face Red PAC Happy Face Purple PAC Happy Face White PAC Fireworks Pink PAC Fireworks Scarlet
PELARGONIUM GRANDIFLORUM TIPUSOK illatos levelű/fragrant leaves PAC Pinkerbell PAC Bermuda Cherry PAC Bermuda Pink PAC Angels Perfume PAC ARISTO PAC Aristo Aquarell PAC Aristo Orange PAC Aristo Lavender PAC Aristo Velvet Red PAC Aristo Burgundy PAC Aristo Black Beauty PAC Aristo Pink PAC CANDY FLOWERS PAC Aristo Purple Stripes PAC Aristo Red Beauty PAC Aristo Snow PAC Candy Flowers Raspberry Red PAC Candy Flowers Dark Red PAC Candy Flowers Peach Cloud PAC ANGELEYES PAC Candy Flowers Bright Red PAC Candy Flowers White PAC Candy Flowers Bicolor PAC Candy Flowers Violet PAC Angeleyes Blueberry PAC Angeleyes Randy PAC Angeleyes Orange
ACALYPHA ANGELONIA Cat s Tail Alonia Big Indigo Alonia Big Dark Pink Alonia Snow Ball ARGYRANTHEMUM GRANDAISY Korai, erős növésű, óriási virágokkal (5-6 cm) / Early, strong groth, huge flowers (5-6 cm) Grandaisy Deep Red Grandaisy Pink ARGYRANTHEMUM Grandaisy Red Grandaisy Red Orange ARGYRANTHEMUM PAC Day-Zee Cream Pink Argyranthemum Lolly Argyranthemum Butterfly Argyranthemum Meteor Red Argyranthemum Polly
BRACTEANTHA COREOPSIS Totally Yellow Sunbrella Pink Sunbrella Orange Sunbrella Red Solanna Golden Sphere BACOPA Scopia Gulliver White BIDENS Scopia Gulliver Blue Sensation Scopia Great Pink Ring Scopia Snowflakes Scopia Double Indigo Pretty in Pink White Delight Tweety Elegance Popstar Campfire Fire Wheel BEGONIA DOUBLET Yellow Charm CLEOME PW Paso Double Cherry Red Doublet Red Doublet Pink Doublet White CUPHEA CHRYSOCEPHALUM Senorita Rosalita Senorita Blanca Cupid Purple Cupid White Desert Gold
BEGONIA ILLATOS VIRÁGÚ/FRAGRANT FLOWERS BEGONIA CHARDONNAY Fragrant Falls Lemon Fragrant Falls Peach Chardonnay BEGONIA BELLECONIA PW Belleconia Rose Belleconia Orange Belleconia Salmon Belleconia Soft Orange BEGONIA SUMMERWINGS Summerwings Deep Red Summerwings Vanilla Summerwings Apricot Impr. BEGONIA ENCANTO Summerwings Dark Elegance Summerwings Ebony & Orange Summerwings Ebony & Coral Encanto Orange Encanto Red
BEGONIA SOLENIA Solenia Yellow Solenia Red Impr. Solenia Apricot Solenia Light Pink Solenia Dark Pink BEGONIA ELATIOR - KERTI FAJTÁK / OUTDOOR TYPES Vermillion Red Glory Pink Glory White Glory Lemon BRACHYSCOME COSMOS Ilona Amber Stone GYPSOPHILA Ilona Yellow Stone Brasco Violet Fresco Candy Cosmos Chocamocha Festival White DIASCIA Breeze Plus Red Breeze Plus Pastel Breeze Plus Orange Breeze Plus White Breeze Plus Impr. Appleblossom
CALCEOLARIA GAURA Sunny Walker Yellow Sunny Walker Orange Lillipop Pink Freefolk Rosy DAHLIA - 10-13 cm. cserépbe/10-13 cm pots DAHLIA - 13-15 cm. cserépbe/10-13 cm pots Labella Orange Flame Labella Pink Blush Labella Purple Fun Starsister Red-White Starsister Red-Yellow DAHLIA MAXI - 13-15 cm. cserépbe/13-15 cm pots Merida Mendoza Cancun Sonora Chiapas DAHLIA MIDI - 10-12 cm. cserépbe/10-12 cm pots Malta Corsica Mariana Ibiza Paros
EUPHORBIA HELIOTROPIUM Diamond Star Diamond Frost Blue Bouquet LOBELIA LAMIUM Deep Bluestar Hot Bavaria Hot Waterblue Hot Snow White Pink Chablis IMPATIENS MUSICA Electric Purple Red Crimson Bicolor Dark Red Bicolor Pink Pure White LANTANA Calippo Gold Calippo Red Calippo Tutti-Frutti Calippo White Sun Calippo Midas Gold LOBULARIA MECARDONIA OENOTHERA Deep Lavender Stream White Stream Purple Stream Gold Dust Lemon Drop
FUCHSIA SHADOWDANCER PW nagyon korai, törpe, bokros / very early, dwarf, bushy Nora Helena Lea Albina FUCHSIA - NAPTŰRŐ/SUN LOVING Marcia Impr. Gene Koralle Sundancer FUCHSIA CSÜNGŐ NÖVÉSŰ FAJTÁK Anabell Swingtime Marinka La Campanella FUCHSIA ÓRIÁSVIRÁGU/GIANT FLOWERS Dollarprinzessin Blue Eyes Rocket Fire Royal Mosaic
IMPATIENS NEW-GUINEA ROKOKO Isabeau Constanze Michelle Nanette Blanca IMPATIENS NEW-GUINEA PARADISE Antoinette 2016 Josephine 2016 Martinique Grande Carmona Arroyo Bonao Nosara Cabano Fancy Timor IMPATIENS SUN HARMONY Sun Harmony Magenta Sun Harmony Violet Sun Harmony Deep Pink Sun Harmony White Sun Harmony Deep Orange Sun Harmony Red Sun Harmony Vivid Pink Sun Harmony Salmon
NEMESIA SUNPEDDLE korai, kompakt, naptürő, illatos / early, compact, sunloving, fragrant Sunpeddle Painted Rose Sunpeddle Yellow White Sunpeddle Red Sunpeddle White Perfume NEMESIA SUNSATIA PLUS Sunpeddle Blue Rose Easter Bonnet Anona Granada Pomelo Cherry on Ice Kiwano NEMESIA SUNSATIA PLUS LITTLE Orange Vanilla Coco 2015 Banana Cherry SANVITALIA SALVIA FARINACEA Powerbini Superbini Sallyfun Blue Emotion Sallyfun Sky Blue
OSTEOSPERMUM SUMMERSMILE Magenta Cream Yellow Double Golden Yellow Orange Soft Violet Sunrise PETUNIA STAR Grape Star Dreamstar Pink Star Violet Star PETUNIA VERANDA Blueberry Star Raspberry Star Veranda White Veranda Dark Blue Veranda Scarlet Impr. Veranda Orchid Veranda Yellow Veranda Hot Pink Veranda Rose Vein
PETUNIA DOUBLE Amerana Twist Lavender Bouquet PETUNIA PW Sugar Plum Conchita Double Blue Conchita Double Lavender Blue Picotee Cranberry Blast Chocolina Picasso in Pink PETUNIA WFL BINGO Bordeaux Merlot Bingo Magma Red Bingo Blue Bingo Neon Pink Bingo Peachy Keen PETUNIA WFL CONSTELLATION Bingo Yellow Impr. Bingo White Constellation Aries Constellation Virgo PAC Prettytunia Black Cherry Stipes WFL Hells Flamin Rose
PETUNIA WFL CRAZYTUNIA Blue Ice Ultra Violet Passion Punch Moonstruck Razzmatazz Starlight Blue Knight Rider Red Blues Mahagony Queen Bitter Lemon Black Mamba Mandeville Pulse Kermit Purple PETUNIA SURFINIA Compact Purple Vein Table Dark Red Lime Deep Red Blue Burgundy Crazy Pink White Shihi Purple Violet
PETUNIA DANZIGER Amore Queen of Hearts Amore Purple Amore Mio Amore Fiesta Cascadias Purple Gem Cascadias Bicolor Cabenet Cascadias Indian Summer Cascadias Rim Magenta Cascadias Fantasy Hot Pink Cascadias Autumn Mystery Bordeaux Ray Sunflower Ray Sunshine Ray Black Ray Littletunia Pink Vein Littletunia Blue Vein Littletunia Shiraz Littletunia Bicolor Black Littletunia Bicolor Illusion Littletunia White Grace Littletunia Purple Blue Marvel Beauty Raspberry
CALIBRACHOA SUPERBELLS UNIQUE Red Light Red Dark Pink Lilac Golden Yellow Mango Punch Lavender Hot Pink White Pink CALIBRACHOA SUPERBELLS KÜLÖNLEGES SZINEK Dragonfruit Double Ruby Tropical Sunrise Cherry Star Lemon Slice Banana Chocolate Pomegranate Punch CALIBRACHOA WFL CHAMELEON Chameleon Double Pink Yellow Chameleon Pink Sorbet Impr. Chameleon Plum Cobbler Chameleon Blueberry Scone Chameleon Sunshine Berry
PORTULACA Campino Vanilla Cherry Campino Cherry Campino Pitaya Pazzaz Nano Orange Pazzaz Nano Fuchsia Pazzaz Nano Hot Pink Pazzaz Nano Yellow Pazzaz Deep Pink Pazzaz White SALVIA GO-GO TORENIA PLUMBAGO GO-GO Purple SCAEVOLA Punky Violet Moon Punky Yellow Moon Punky Purple Moon THUNBERGIA Plumbago auriculata Blue Touch Pink Blessing Lemon Drop Orange Beauty FŰSZERNÖVÉNYEK Helichrysum italicum Curry Mentha Alma/Apple Mentha Csokoládé/Chocolate Origanum Teddy Origanum vulgare variegata Salvia officinalis Salvia officinalis Icterina Salvia officinalis Tricolor Satureja Indian Mint Stevia Thymus vulgaris
Vepita Amethyst Kiss Vepita Pink Kiss Vepita Purple White Vepita Scarlet Vepita Polar Vepita Pearl Blue Vepita Dark Red Vepita Peach Vepita Blue Violet Vepita Hot Pink Vepita Dark Magenta Lilac Eye Voodoo Red Star Gala Beauty Red TRIO MIO Trio Mio Mambo Trio Mio Flamenco Trio Mio Salsa Trio Mio Swing Trio Mio Sunsatia Plus Little Alegria Trio Mio Tweety Funk Trio Mio Vepita Charme Trio Mio Vepita Fireworks
IPOMOEA Sweetheart Dijon Sweetheart Light Green Black Galaxy Emerald Lace Sweet Caroline Purple SOLENOSTEMON Sweet Caroline Light Green Sweet Caroline Bronze Golden Dreams Keystone Kopper Fishnet Stocking STRUKTÚRA Black Prince Sky Fire Ruffles Cooper Strobilanthes dylerianus Glechoma hederacea Ellisiophyllum Sternlaufer Glechoma Dappled Light Gnaphalium Blau Grün Gnaphalium Silver Mini Plectranthus coleoides Lysimachia Midnight Sun Lysimachia Goldi
TERMESZTŐTELEP / GLASSHOUSE Budapest felől 47 Hódmezővásárhely M5 Szatymaz M5 omaszék 55 5 Sándorfalva Kiskundorozsma 55 5 M43 SZEGED Kopáncs Algyő 47 M43 43 M43 Makó felől Maroslele Cím / Adress: 6800 Hódmezővásárhely - Kopáncs (47-es úton haladva a 205. és 206. km között telephelyünket tábla jelzi / Driving on road Nr. 47 from Szeged to Hódmezővásárhely between the 205 th and 206 th kilometer, you ll see the DOBAY KERTÉSZET table!) GPS : 46.384345,20.254453 ÚJ LEVELEZÉSI CÍM/NEW POSTAL ADDRESS: 6725 Szeged, Alkony u. 3. tel.: 00 36 62 / 249 789 fax : 00 36 62 / 442 343 mobil: 00 36 30 / 9284 741 (Deutsch, English) 00 36 30 / 2198 341 (English) dobaykert@dobaykert.hu OÁZIS KERTÉSZET / OÁZIS GARDEN CENTER, FLOWER SHOP 5 R M5 M5 Budapest felől 55 Baja felől 502 Budapest felől 502 55 5 5 Kálvária sgt. Móravárosi krt. SZEGED Szabadkai út Rókusi krt. Kossuth Lajos sgt. Kálvária tér Kálvária sgt. Moszkvai krt. Petőfi Sándor sgt. Londoni krt. Béc 6725 Szeged, Kálvária tér 27. (M5 autópályáról Szeged-Nyugat táblánál lehajtva Szeged irányában, az 55-ös út egyenesen a Kálvária térre vezet be! / Driving down from highway M5 at exit Szeged-Nyugat, take road Nr. 55 towards Szeged, and you ll see the OÁZIS KERTÉSZET table, in Kálvária tér!) GPS: 46.252716,20.132561 tel.: + 36 62 / 442 712 fax.: + 36 62 / 442 343 BEJÁRAT ÉS LEVELEZÉSI CÍM/ENTRANCE AND POSTAL ADDRESS: 6725 Szeged, Alkony u. 3. szeged@oazis.hu www.oazis.hu/szeged