KÉPEKRE VONATKOZÓ JOGI NYILATKOZAT A katalógusban szereplo képek csupán illusztrációk és nem mino sülnek ajánlatnak vagy szerzo désnek. Sorozatgyártás elo tti jármu veket ábrázolnak, és bizonyos illusztrációk, jellemzo k, alkatrészek vagy felszereltségek országonként különbözhetnek a gyártásra kerülo jármu vekto l. A pontos jellemzo kkel, alap- és extra felszereltséggel kapcsolatos további kérdéseivel keresse bizalommal a ŠKODA márkakereskedését! MyŠKODA App Legyen saját személyes digitális útitársa! Töltse le a MyŠKODA alkalmazást és ismerje meg PAUL-t, interaktív asszisztensünket, aki segítségére lesz nem csak autója, hanem napi teendo inek felügyeletében is. AZ ÚJ ŠKODA KAROQ KAROQ AZ ÚJ ŠKODA ŠKODA Connect App Legyen kezében az autó teljes elleno rzése! Töltse le a ŠKODA Connect alkalmazást, és férjen hozzá bármikor valamennyi szükséges információhoz, legyen az vezetési adat, üzemanyagszint, útvonaltervezés vagy akár legutóbbi parkolásának helye. HA ÉLVEZETTEL OLVASOTT RÓLA KÉPZELJE, MILYEN LEHET VEZETNI! HÍVJON MINKET, HOGY EGYEZTESSÜNK EGY TESZTVEZETÉST Az Ön ŠKODA márkakereskedo je: Q102 KAROQ2017 09/2017 Your ŠKODA partner:
BEMUTATKOZÁS 4 KÜLSŐ DIZÁJN 6 FÉNYSZÓRÓ DIZÁJN 12 BELSŐ DIZÁJN 16 CONNECTIVITy 20 Simply Clever 26 CSOMAGTÉR 34 KÉNYELEM 40 BIZTONSÁG 46 TELJESÍTMÉNY 54 SZEMÉLYRE SZABÁS 60 TARTOZÉKOK 72 MŰSZAKI ADATOK 80
KOMPAKT ÉS KÉNYELMES, PONT AHOGY SZERETI Az új ŠKODA KAROQ, egy stílusos, kompakt városi terepjáró, ami alig várja, hogy elkísérhesse Önt, bárhova is vezesse a képzelete. A fejlett connectivity és biztonsági rendszerekkel felszerelt szabadido -autóval még a hétköznapi ingázás is divatos kiruccanások sorozatává válik. A ŠKODA kristályvonalakkal fémjelzett formanyelvének legújabb megtestesíto je, a KAROQ játszi könnyedséggel varázsol hétvégét a dolgos hétköznapokból. A KAROQ újabb jó példája filozófiánknak, miszerint olyan gyönyöru en megtervezett autókat gyártunk, amelyek az utasokra összpontosítanak, és örömteli vezetési élményt nyújtanak. Ez a Simply Clever. Ez a ŠKODA.
KÜLSŐ DIZÁJN
Dizájn 8 SZÓRAKOZÁSHOZ IGAZÍTOTT FORMA Az elegáns vonalakkal kidolgozott, tökéletesre csiszolt új SUV modellünket, örökségünk, a cseh kristályművesség ihlette. Az univerzális forma kiváló megjelenést biztosít, bármilyen kalandba is vágjon bele. ELÖLNÉZET A jellegzetes ŠKODA hu to ráccsal felszerelt KAROQ modell ero t és biztonságot sugároz. Az autó elejének legkarakterisztikusabb jegyei az élesen metszett elso fényszórók és ködfényszórók, amelyek a hu to rács magasságában helyezkednek el, hangsúlyozva ezzel az autó terepjáró jellegét. OLDALNÉZET Míg a szögletes kerékívek és küszöbvédo díszlécek az autó SUV-karakterét ero sítik, a ŠKODA formatervezo i által létrehozott folyamatos fény-árnyék játék érzelmet és kecsességet kölcsönöz a KAROQ megjelenésének.
Dizájn 11 PANORÁMATETŐ Az elektronikusan állítható panorámateto amelynek köszönheto en hatalmas teret nyithat az elso ülések felett még vonzóbbá teszi az autó kinézetét és magát az utazást is. Élvezze a kilátást, valamint a szabadság és tér nyújtotta felejthetetlen élményt! HÁTULNÉZET A feltu no, ék alakú hátsó fényszórók a már jól ismert C-alakú megvilágítással a cseh kristályüveggyártás hagyományaira utalnak. Két részbo l állnak: míg a fényszóró egyik eleme benyúlik az autó oldalába, addig a másik rész a csomagtérajtóba van beépítve. Az autó jobb láthatóságát biztosító fényvisszavero macskaszemeket a hátsó lökhárítóba süllyesztettük bele mélyen, így védve o ket a sérülésekto l. A KAROQ modellnek meghatározó hátsó eleme a robosztus védo burkolat is.
FÉNYSZÓRÓ DIZÁJN
14 A VILÁGOS ÚT LED HÁTSÓ FÉNYSZÓRÓK A nagy feltu nést kelto elso fényszórókhoz hasonlóan még a rendszámtáblavilágításban is LED-eket helyeztünk el. A kristályelemek a hátsó fényszórók inaktív területén jelennek meg. 15 A KAROQ emlékezetes vonalai a külso világítást is befolyásolják. A modell már LED fényszórókkal is elérheto, amellyel a funkció és dizájn tökéletes harmóniát képeznek. LED FŐFÉNYSZÓRÓK ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓ-SZABÁLYOZÁSI RENDSZERREL ÉS KÖDLÁMPÁKKAl A KAROQ-hoz két típusú fo fényszóró és ködfényszóró érheto el, melyek közül a csúcskategóriás változat teljes LEDtechnológiát kínál. A LED fényszórók nagy teljesítményt és magas energiahatékonyságot nyújtanak. Az AFS (adaptív fényszóró-szabályozási rendszer) a konkrét helyzethez (pl.: város, autópálya vagy eso ) igazítja a világítás ero sségét, miközben a fényszórók szemet gyönyörködteto, integrált LED nappali menetfénnyel büszkélkednek. Rossz fényviszonyok mellett a LED ködfényszórók is bekapcsolhatók, így biztosítva a maximális biztonságot és láthatóságot. KÖSZÖNTŐ LOGÓ Az elso ajtók aljában elhelyezett LED-ek egy ŠKODA felirattal világítják meg a beszállás helyét. Ez a kiegészíto, a hangulatvilágítással kombinálva, a LED-csomag részeként rendelheto meg. Dizájn Dizájn
BELSŐ DIZÁJN
A SZÉPSÉG A RÉSZLETEKBEN REJLIK Tegye még otthonosabbá és kényelmesebbé környezetét a LED hangulatvilágítással, amely teljesen körbeöleli az utasteret, és tökéletes hangulatot teremt minden utazáshoz. 19 HANGULATVILÁGÍTÁS Állítsa be kedvenc színét, vagy válasszon akár minden nap másik színárnyalatot! A mu szerfal- és elso ajtó LED hangulatvilágítása tíz ragyogó színt kínál. A LED hangulatvilágítás része a lábtér fehér megvilágítása is. Zöld hangulatvilágítás Kék hangulatvilágítás Piros hangulatvilágítás Dizájn
connectivity
22 ŠKODA CONNECT: KAPCSOLJA ÖSSZE AUTÓJÁT A VILÁGGAL PARKOLÁSI POZÍCIÓ Találja meg autóját a legnagyobb parkolókban is mobiltelefonja segítségével a parkolás helyének, ido pontjának és dátumának megjelenítésével. ONLINE KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Válassza mindig a leggyorsabb utat: a friss információk révén tökéletesen átláthatja minden utazását. Így például az útépítésekre, balesetekre vagy forgalmi dugókra is könnyebben tud reagálni. 23 Maradjon kapcsolatban a világgal, bárhol is jár. A teljes és állandó online jelenlét nem csak azt takarja, hogy hozzáfér a szórakoztató anyagokhoz és információkhoz, hanem segítséget is kérhet utazás közben. A ŠKODA CONNECT kapu a határtalan kommunikációs leheto ségek világába. ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSOK Tudja meg, milyen távolságra van a legközelebbi tölto állomástól, illetve tájékozódhat annak típusáról és az aktuális üzemanyagárakról. Ez az információ valós ido ben jelenik meg. A szükséges üzemanyag típusát a jármu automatikusan érzékeli és megjeleníti. Connectivity ŠKODA CONNECT Ez az ajánlat két szolgáltatási kategóriát foglal magában. Míg az Infotainment Online valós ideju navigációt és tájékoztatást biztosít (például a forgalomról), a Care Connect a segítségre és biztonságra összpontosít, leheto vé téve a jármu távoli elérését és elleno rzését. VEZETÉSI ADATOK A rendszer eltárolja a megtett úttal kapcsolatos információkat, mint például az átlagfogyasztást, az átlagsebességet, a távolságot és az utazási ido t. Így megjelenítheti személyes vezetési adatait és áttekintheti valamennyi útját. VÉSZHÍVÓ GOMB Az utasbiztonsági rendszer aktiválásával járó vészhelyzet esetén a rendszer automatikusan kezdeményezi a segélyhívás indítását. A vészhelyzeti rendszer a teto konzolon található piros gomb megnyomásával manuálisan is aktiválható. IDŐJÁRÁS Töltse le aktuális helyzetének vagy úticéljának megfelelo legfrissebb ido járásjelentést részletes elo rejelzéssel, beleértve a várható csapadékmennyiséget és a figyelmeztetéseket is! Connectivity
24 VIGYE MAGÁVAL AZ ONLINE VILÁGOT Infotainment rendszerünk hatalmas lépést tett elo re: lenyűgözo megjelenésben számos remek funkciót kínál, miközben a KAROQ tökéletes szinkronba kerül külso eszközeivel. So t, ami még ennél is jobb: gyermekei soha többé nem fognak unatkozni utazás közben. MOBILBOX Ez a praktikus telefonos kiegészíto, amely a sebességváltó kar elo tt található, felero sített jelet biztosít mobiltelefonja számára, miközben vezeték nélkül tölti telefonját vezetés közben. COLUMBUS A Columbus navigációs rendszer kényelmes, 9,2 átméro ju érinto képernyo n használható. Az eszközön nem csupán kényelmesen, érintéssel, hanem gesztusvezérléssel is kereshet a menüben vagy a különbözo listákban. Számos funkciót alapértelmezetten kínál, beleértve a Bluetooth telefonkihangosítót, a SmartLink+ rendszert és WiFi-t. Szintén elérheto a beépített, gyors LTE internetkompatibilitással rendelkezo telefonmodul. 25 MyŠKODA APP Ismerje meg Pault, a MyŠKODA App (Android és ios rendszerekhez elérheto ) interaktív asszisztensét, aki számos hétköznapi helyzetben a segítségére lehet. Információt kérhet to le autójáról vagy teljes leírást kaphat arról, melyik vezérlo gombnak mi a szerepe, illetve melyik visszajelzo -lámpa mit jelent. So t, Paul a naptárunkban található ido pontokat is figyelemmel kíséri. Nem csak emlékezteti a találkozóira, de még arra vonatkozóan is tanáccsal látja el, hogyan jut el oda. SmartLink+ A SmartLink+ rendszernek köszönheto en az autó infotainment rendszere leheto vé teszi, hogy a jármu vezeto je biztonságosan használhassa a telefonját, valamint minden olyan telepített alkalmazást, amelyek tanúsítottan biztonságosak autós használatra és kompatibilis a MirrorLink rendszerrel. A SmartLink+ rendszer ugyancsak magában foglalja a SmartGate funkciót is. Ennek segítségével az okostelefonja csatlakoztatható az autóhoz, így többet megtudhat a vezetési adatokról, például a vezetési gazdaságosságról, vezetési dinamikáról vagy szerviz információkról. (A SmartLink+ felhasználási feltételeiro l és a kompatibilitásról honlapunkon olvashat részletesen.) TABLET TARTÓ Az autót csak egy ember vezetheti, de a hátsó ülésen utazók etto l még ugyanúgy élvezhetik az utazást. A tablettartó leheto vé teszi, hogy biztonságosan felhelyezhessen egy táblagépet az elso ülés fejtámlájára. Connectivity CANTON HANGRENDSZER Akár zenéro l, akár beszélgetésro l van szó, élvezze a teljesen tiszta hangzást a tíz hangszórós Canton hangrendszerrel, amely egy mu szerfalon elhelyezett mikrofont és egy csomagtérben található mélynyomót is tartalmaz. A rendszer összteljesítménye 575 W. Connectivity
SIMPLY CLEVER
28 PAKOLJON BE MINDENT UNIBAG Az Unibag sílécek, snowboardok vagy jégkorongüto k szállítására lett tervezve. A kiveheto Unibag használatakor a középso ülés támláját lehajtva kényelmes hátsó üléshely marad két utas számára. 29 Ha szétnéz belül, rengeteg tárolóhelyet és rekeszt talál. Mindennek van hely és minden a helyén van telefonok, szemüvegek, üdíto k és minden egyéb, amire szüksége lehet egy nap során. Simply Clever KESZTYŰTARTÓ Az utasoldali ülés mu szerfalának alsó részében található zárható és hu theto tárolórekesznek köszönheto en leheto sége van hu tött frissíto k tárolására is utazás közben. JUMBO BOX Ez a tágas tárolórekesz az elso könyöklo alatt található, amelyben biztonságosan tárolhatja például elektronikus eszközeit. A Jumbo Boxban van aprópénztartó és egy Easy Open funkcióval ellátott dupla italtartó is. Simply Clever
30 Simply Clever 31 KIHAJTHATÓ ASZTALOK A két elso ülés háttámlájába épített, italtartóval ellátott kihajtható asztalok nem csak a frissíto k elhelyezésére szolgálhatnak. LEHAJTHATÓ HÁTTÁMLA Az utasoldali ülés lehajtható támlája leheto vé teszi, hogy rendkívül nagy méretu tárgyakat is szállítson. TÁROLÓK AZ ELSŐ AJTÓKBAN Az elso ajtó tágas tárolójában egy 1,5 literes palacknak megfelelo méretu palacktartót és egy gumicsíkot talál. Ide helyezheto el a kiveheto hulladéktároló is. Simply Clever FÉNYVISSZAVERŐ MELLÉNYEK A mellények az elso és hátsó ajtók tárolórekeszeiben találhatóak meg, így mindig kéznél vannak.
32 NYISSA KI KÉZ NÉLKÜL Nincs több suta mozdulat, ha szabad kéz nélkül nyitná fel a csomagtartó ajtaját. A csomagok bepakolása vagy a vonóhorog kihajtása gyerekjáték! ELEKTRONIKUSAN NYITHATÓ CSOMAGTÉRAJTÓ A csomagtérajtó a kulcson vagy a vezeto oldali ajtón lévo gomb egyszeru megnyomásával kinyílik vagy bezáródik, ami igazán hasznos lehet rossz ido esetén. Az ajtó felso pozíciója igényei szerint állítható. Magán az ajtón is elhelyeztünk egy gombot a csomagtérajtó bezárására. 33 CSOMAGTÉR ROLÓ A csomagtérajtóhoz rögzítheto roló egyszeru hozzáférést biztosít a csomagokhoz. Az ajtó kinyitásakor azzal együtt felemelkedik. Simply Clever VIRTUÁLIS PEDÁL Hogyan nyissa vagy zárja a csomagtartóját, amikor nincs szabad keze? Csak húzza el a lábát alatta és lásson csodát, az automatikusan kinyílik. A virtuális pedál leheto vé teszi az érintkezés nélküli hozzáférést. Kizárólag az elektronikusan vezérelheto csomagtérajtóval és KESSY-vel (kulcs nélküli nyitási/ zárási/indítási rendszer) együtt rendelheto meg. VONÓHOROG A KAROQ behajtható vonóhoroggal rendelkezik, így soha többé nem koszolja össze ruháját, miközben a csomagtérbe pakol. A vonóhorog kioldója a csomagtérben található. Simply Clever
CSOMAGTÉR
36 AZ AUTÓ GURULJON, NE A CSOMAGOK A KAROQ csomagterének tágas helykínálata és számos praktikus eleme segít rendet és megfelelo rögzítést biztosítani a modellben. A (40/60 arányban osztott) standard hátsó ülésekkel rendelkezo autó 521 literes csomagteret kínál, ami a hátsó üléstámlák ledöntésével 1630 literesre növelheto. AKASZTÓK Az ero s lehajtható kampók a csomagtartó oldalain találhatók, így a táskák szállítása könnyebb és biztonságosabb. RAKODÓELEMEK Rögzíto elemeket helyeztünk el a csomagtérben arra az esetre, ha nem szeretné, hogy csomagjai vezetés közben össze-vissza mozogjanak. Ha nem használja az elemeket, elrejtheti a hátsó kerékívek mögötti tárolókban. 37 Simply Clever KÉTOLDALÚ CSOMAGTÉRBORÍTÁS Amikor nem szállít semmit, amito l az autó piszkos lehet, a kárpit elegáns oldalát használhatja, ám amikor szükséges, megfordíthatja a kárpitot, hogy a mosható gumifelület nézzen felfelé. REJTETT RAKODÓREKESZ A rejtett rakodórekesz a csomagtér alját kibo víti, hogy könnyebben kezelheto k legyenek a különlegesebb, féltettebb csomagok is. Az alsó szint diszkrét tárolási helyet biztosít. RÖGZÍTŐHÁLÓK A csomagtér rugalmasságát egy vízszintes és két függo leges rögzíto háló növeli, a hálórendszer gondoskodik a tárgyak megfelelo biztosításáról is. Simply Clever
38 VARIOFLEX A VarioFlex ülésrendszer három különálló hátsó ülésbo l áll. Mindegyik függetlenül döntheto, illetve teljesen kiveheto. Az ülések ledöntésével 1605 literes, kivételükkel 1810 literes csomagtér nyerheto. VARIOFLEX LEHETŐSÉG Amennyiben utasok miatt szükség van a hátsó ülésekre, ledönthet szimplán egyet. VARIOFLEX LEHETŐSÉG A számos variáció egyike, hogy csak a szélso üléseket dönti le. VARIOFLEX LEHETŐSÉG Leheto sége van arra is, hogy az egyik szélso és a középso ülést döntse le. A csomagtér kibo vítéséhez billentse egészen elo re az összes hátsó ülést (az ábra nem mutatja), így könnyedén kiveheti o ket. VARIOFLEX LEHETŐSÉG Egy vagy két hátsó ülés teljes kivételével hatalmas csomagtere nyílik, és közben még utasokat is szállíthat hátul. A mu veletet egy ember is el tudja végezni, és semmilyen szerszámra nincs hozzá szükség. Simply Clever
KÉNYELEM
42 MINDEN EGY KÉZNYÚJTÁSNYIRA Még egy aprócska gomb mögött is hihetetlenül hasznos, bonyolult rendszer bújhat meg. A fejlett technológiájú, kényelmes elemek élvezetesebb és egyben biztonságosabb vezetést nyújtanak. KESSY A KESSY-vel (kulcsnélküli nyitási, indítási és zárási rendszer) felszerelt autók Start-Stop gombbal rendelkeznek a kormányoszlopon, a kulcs nélküli gyújtás és motorleállítás érdekében. SZEMÉLYRE SZABÁSI LEHETŐSÉGEK Az Infotainment rendszerrel az autó vezeto i létrehozhatják saját, egyéni beállításaikat. Ebbe beletartozik például a vezetési profil, az elektronikusan állítható vezeto ülés, a klímaberendezés, illetve a rádió és a navigációs rendszer beállítása is. A személyre szabott modellhez három kulcsot biztosítunk. Amikor a modellt az adott kulccsal kinyitják, a vezeto mentett beállításai automatikusan betölto dnek. TEMPOMAT Az elo re megválasztott sebesség megtartásán túl a tempomat leheto vé teszi, hogy a pedálok használata nélkül növelje vagy csökkentse a sebességet. 43 Kényelem FŰTHETŐ KORMÁNYKERÉK A multifunkcionális bo rkormány, amellyel a rádió, a telefon és akár az automata DSG sebességváltó is irányítható, fu tési funkcióval is ellátható, amit az Infotainment rendszeren keresztül lehet vezérelni. KÉTZÓNÁS KLÍMABERENDEZÉS Az elektronikus szabályozóval ellátott Climatronic kétzónás klímaberendezés Air Care allergia szu ro vel és páratartalomérzékelo vel is rendelkezik, amely megakadályozza a szélvédo párásodását. VEZETŐÜLÉS MEMÓRIA FUNKCIÓVAL Az elektromosan állítható vezeto ülés memóriájában három különbözo üléspozíció és külso visszapillantótükör-beállítás tárolható el. Kényelem
44 Kényelem 45 LED TALAJMEGVILÁGÍTÁS A külso visszapillantó tükrökre szerelt LED fényeket a beszállási területek megvilágítására terveztük. BEHAJTHATÓ TÜKRÖK Az automatikusan behajtható külso visszapillantó tükrök az ajtó bezárásakor behajlanak, így nem sérülnek meg. FÉNYSZÓRÓMOSÓK Az integrált, teleszkópos fényszórómosók gondoskodnak a por és sár eltüntetéséro l. Kényelem A JUMBO BOX HÁTSÓ RÉSZE A Jumbo Box hátsó részén egy 230V-os konnektor és egy USB-aljzat található.
BIZTONSÁG
48 MINDIG AZ ÚTRA FIGYEL Figyelmes másodvezeto vel utazni sokkal biztonságosabb. A KAROQ ezért számos asszisztens rendszerrel rendelkezik, amelyekkel azonnal reagálhat a különféle helyzetekre. Egyes rendszereknek köszönheto en még a közelgo ütközést is képes megakadályozni. TÁBLAFELISMERŐ RENDSZER Ez a kiegészíto a multifunkcionális kamera és a navigációs rendszer közötti egyttmu ködést használja fel bizonyos közúti jelzo táblák felismerésére és megjelenítésére a Maxi DOT kijelzo n/digitális mu szerfal képernyo in, valamint a navigációs kijelzo kön. 49 SÁVTARTÓ ASSZISZTENS Hagyja a sávtartás feladatát a sávtartó asszisztensre! A rendszer a Maxi DOT kijelzo n vagy a digitális mu szerfalon jelenik meg. Biztonság TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ SZABÁLYOZÁS A Light Assist rendszer automatikusan távolsági fényre kapcsol és vissza, ezáltal növeli a kényelmet és biztonságot. ADAPTÍV TEMPOMAT A hu to rácson található radar segítségével az alap tempomat funkciók mellett ez a kisegíto rendszer biztonságos távolságot tart az Ön elo tt haladó jármu vekto l. Biztonság
50 Biztonság 51 HOLTTÉR-FIGYELŐ RENDSZER A hátsó lökhárítón lévo radarokat használva a Holttér-figyelo rendszer észleli az autó mögött és mellett lévo holttereket. A környezo jármu vek távolsága és sebessége alapján, szükség esetén figyelmezteti a vezeto t a lehetséges veszélyre. PARK ASSIST RENDSZER Minimalizálja a szu k helyekre parkolás okozta problémát. A Park Assist automatikusan kiválasztja a megfelelo parkolóhelyet a párhuzamosan vagy mero legesen parkoló autók között. KIÁLLÁSI ASSZISZTENS Ez a kisegíto, a Holttér-figyelo rendszer részeként, ugyanazokat a radarokat használva segít a biztonságos tolatásban, gyenge látási viszonyok mellett. Még a fékeket is mu ködésbe hozza, ha elkerülhetetlen veszélyt érzékel. Biztonság KÖZLEKEDÉSI TORLÓDÁS ASSZISZTENS Ezt a funkciót úgy terveztük, hogy segítse a DSG sebességváltós jármu vek közlekedését a forgalmi dugókban. A motor, a fékek és a kormány irányításával úgy indítja el, fékezi le vagy kanyarodik az autóval, hogy lemásolja a környezo jármu vek mozgását (legfeljebb 60 km/h sebesség mellett).
52 ISMERJE MEG A 360-FOKOS VÉDELMET 53 Szélso séges helyzetekben, amikor a sofo r nem tudja aktívan befolyásolni a következményeket, az autó passzív biztonsági elemei, például a légzsákok veszik át az irányítást. Autója akár kilenc légzsákkal is felszerelheto. ELEKTRONIKUS GYEREKZÁR Csak egy gombnyomás, és gyermekei utazása még biztonságosabb lesz. A gyerekzár megakadályozza, hogy a kicsik kinyissák a hátsó ablakokat és ajtókat. ELSŐ OLDALLÉGZSÁKOK Ezek a légzsákok a sofo r és az utasok medencéjét és mellkasát, oldalirányú ütközés esetén. Biztonság VEZETŐOLDALI ÉS UTASOLDALI LÉGZSÁKOK A vezeto oldali légzsák a kormányberendezésben, az utasoldali légzsák pedig a mu szerfalban található. Szükség esetén utóbbi kikapcsolható, amikor gyerekülést helyez az elso ülésre. FEJLÉGZSÁKOK Fejlégzsákok védik az elöl és hátul utazókat a fejsérülésto l. Biztonság
TELJESÍTMÉNY
56 URALJON BÁRMILYEN UTAT Sok közös van az általunk kínált motorokban: modernek, dinamikusak és gazdaságosak. Általuk a KAROQ ugyanúgy otthon érzi magát a városban, mint a vadonban. 57 BENZINMOTOROK Választhatja a háromhengeres 115 LE-os és a négyhengeres 150 LE-os motort, ami ACT-vel (aktív hengerlekapcsolás) felszerelt verziókban is elérheto. Ez a rendszer két hengert kikapcsol, ha nincs rájuk szükség, jelento sen csökkentve ezzel az üzemanyag-fogyasztást. Teljesítmény ADAPTÍV LENGÉSCSILLAPÍTÁS- SZABÁLYOZÁS* Az adaptív lengéscsillapítás-szabályzás (DCC) folyamatosan értékeli és kezeli a különbözo vezetési helyzeteket (fékezés, gyorsítás, kanyarodás), valamint adaptálja a nedvességi és kanyarodási jellemzo ket. A DCC csak a Vezeto i profil-választással kombinálva érheto el, és Komfort, Normál vagy Sport üzemmódok közül választhat. * 2018 1. negyedévéto l elérheto. SEBESSÉGVÁLTÓ Az autó a motorváltozat függvényében kézi vezérlésu 6 fokozatú sebességváltóval vagy 7 fokozatú DSG (Direct Shift Gearbox) automata sebességváltóval van felszerelve. DÍZELMOTOROK 115 LE, 150 LE, 190 LE motorokat kínálunk. Tekintettel a környezeti és kibocsátási szabványra (EU6), dízelmotoraink a (a 115 LE-os motor kivételével) Szelektív Katalitikus Redukciós (SRC) rendszert használnak. Ez a rendszer AdBlue folyadék befecskendezésével csökkenti a nitrogénmonoxid (NOx)-kibocsátást. Az AdBlue tank u rtartalma 13,7 literes, fogyasztása pedig a vezetési stílustól függ. Teljesítmény
58 TALÁLJA MEG A HELYÉT BÁRMILYEN ÚTON Akár hegyi utakon jár, akár a városban furikázik, a KAROQ bárhol megállja a helyét. Csak kösse be az övet, válassza ki a vezetési módot és hajtson át bármilyen terepen. Teljesítmény ÖSSZKERÉK-MEGHAJTÁS Az összkerék-meghajtást a tengelyek közötti tengelykapcsoló biztosítja. A hátsó tengelyre való kapcsolódás automatikus, így normál körülmények között az autó az elso kerékmeghajtás elo nyeit, míg extrém útviszonyok mellett az összkerék-meghajtás tökéletes tapadását használhatja ki. DSG ÉS 4X4 Bármilyen körülmények közé is csöppen, élvezze mindig a tökéletes kényelmet és az üzemanyag-hatékonyságot az összkerék-meghajtás és a 7 fokozatú DSG (Direct Shift Gearbox) automata váltó kombinációjának köszönheto en!
SZEMÉLYRE SZABÁS
Személyre szabás 62 63 AMBITION Az Ambition felszereltségi szint többek között elektromos ablakemelo ket elöl és hátul, hátsó LED fényszórót, LED nappali menetfényt, multifunkciós bo rkormányt, 16"-os könnyűfém keréktárcsákat, ISOFIX rögzítési pontokat, tempomatot és hegymenet asszisztenst tartalmaz. AMBITION FEKETE/SZÜRKE BELSŐ TÉR Króm/ Cool Brushed dekorbetét Szövetkárpit AMBITION ALCANTARA FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét ALCANTARA szövet/bo r AMBITION FEKETE/ VÖRÖS BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Szövetkárpit AMBITION FEKETE/PIROS BELSŐ TÉR króm/"dark Brushed" dekorbetét szövetkárpit AMBITION SZÖVET/BŐR FEKETE BELSŐ TÉR króm/ Dark Brushed dekorbetét Szövet-/bo rkárpit * A sportülések a Style verzióhoz is elérheto k. Személyre szabás AMBITION SPORTÜLÉSEK FEKETE/FEHÉR BELSŐ TÉR Grafitszürke/ Cool Brushed dekorbetét Szövetkárpit* AMBITION SPORTÜLÉSEK FEKETE/VÖRÖS BELSŐ TÉR króm/ Dark Brushed dekorbetét Szövet-/bo rkárpit*
64 STYLE A Style felszereltségi szint többek között elso és hátsó parkolóradart, KESSY (kulcs nélküli nyitás, indítás és zárás) rendszert, 17"-os könnyűfém keréktárcsákat, Climatronic kétzónás klímaberendezést, valamint fűtheto elso üléseket tartalmaz. 65 STYLE BŐR BÉZS BELSŐ TÉR Piano Black / Dark Waves dekorbetét Bo rkárpit, fekete plafon STYLE ALCANTARA FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Alcantara szövet/bo r STYLE BŐR FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Bo rkárpit* Személyre szabás STYLE BŐR FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Bo rkárpit STYLE FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Szövetkárpit * Fekete bo r ülések az Ambition felszereltséghez is elérheto k. STYLE BÉZS BELSŐ TÉR Piano Black / Dark Waves dekorbetét Szövetkárpit, fekete plafon STYLE SZÖVET/BŐR FEKETE BELSŐ TÉR Króm/ Dark Brushed dekorbetét Szövet-/bo rkárpit Személyre szabás
66 KÁRPIT 67 Fekete szövet/bo r Ambition*, Style* Fekete szövet Style Bézs/Fekete szövet Style Bézs bo r Style* Személyre szabás * Választható extrafelszereltség. Fekete/vörös szövet Ambition Fekete/szürke szövet Ambition Fekete szövet sportülések fehér mintával Ambition*, Style* Fekete szövet sportülések piros mintával Ambition*, Style* Fekete bo r Ambition*, Style* Fekete Alcantara Ambition*, Stlye* Személyre szabás
68 SZÍNEK BUSINESS SZÜRKE METÁL ACÉLSZÜRKE 69 EMERALD ZÖLD METÁL ATLANTI KÉK VELVET VÖRÖS METÁL LÁVAKÉK METÁL LÉZERFEHÉR EZÜSTSZÜRKE METÁL KRISTÁLYFEHÉR HOLDFEHÉR METÁL Személyre szabás FEKETEMÁGIA GYÖNGYHÁZ BAZALTBARNA METÁL SÖTÉTSZÜRKE METÁL CAPPUCCINO BÉZS METÁL Személyre szabás
70 KERÉKTÁRCSÁK 71 Könnyu fém keréktárcsa 16" CASTOR Könnyu fém keréktárcsa 17" RATIKON Könnyu fém keréktárcsa 17" TRITON Könnyu fém keréktárcsa 19" CRATER Könnyu fém keréktárcsa 18" MYTIKAS Könnyu fém keréktárcsa 18" BRAGA Személyre szabás Személyre szabás
TARTOZÉKOK
74 TÖBB MINT EGY AUTÓ OKOS TARTÓ RUHAFOGAS A ruhaakasztó, amelyet az elso ülés fejtámlájára lehet szerelni, rendkívül praktikus kiegészíto, fo ként azoknak, akik öltönyt visznek magukkal. 75 Az egyéni életstílus egyéni autófelszerelést igényel. A biztonságot, praktikumot esztétikusan növelo ŠKODA eredeti tartozékok között biztosan megtalálja a legjobb megoldást. Teljes kínálatunkért vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ŠKODA márkakereskedéssel! OKOS TARTÓ AKASZTÓ A kézitáskák vagy hátizsákok nem foglalnak felesleges helyet a hátsó ülésen. Akassza fel o ket az elso ülés fejtámláján lévo fogasra! HÁTSÓÜLÉSVÉDŐ TAKARÓ Egész biztosan elégedetten fogja használni ezt a védo takarót, így nem kell többet aggódnia autója tisztaságáért. A takaró mérete tökéletesen lefedi a hátsó ülések területét, így megvédve azokat a szállított állatok szo réto l és egyéb szennyezo désekto l. OKOS TARTÓ MULTIMÉDIA Az elso ülés fejtámlájára szerelheto tartó, amelyet egészen biztosan értékelni fognak a hátsó ülésen utazók. LTE CARSTICK MODUL Az LTE CarStick modul gyors és megbízható internetkapcsolatot biztosít. Alkalmazásával kényelmesen megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat, foglalhat hotelszobát vagy válaszolhat egy sürgo s e-mailre utazás közben. Tartozékok
Tartozékok 79 VONÓHOROGRA SZERELHETŐ KERÉKPÁRTARTÓ A tartó rendkívül strapabíró, könnyen felszerelheto és használható elég csak egy kicsit megemelni a biciklit és máris rögzítve van. CSOMAGTÉR ELVÁLASZTÓRÁCS Elso sorban olyanok számára, akik gondosan akarnak szállítani darabárut. Közvetlenül a hátsó fejtámlák mögé van rögzítve, és megakadályozza, hogy a nem biztonságosan rögzített cikkek a csomagtérbo l az utastérbe kerüljenek. KÉTOLDALÚ CSOMAGTÉRTÁLCA A többcélú tartozékok e klasszikus példája segít a csomagteret tisztán és rendezetten tartani. HÁLÓRENDSZER A rögzíto hálókhoz kampókat talál a csomagtérben, így tisztán és rendezetten tarthatja az autót, valamint elkerülheti, hogy a csomagok eldo ljenek, amíg a jármu mozog. A hálók fekete színben is elérheto k.
80 81 MŰSZAKI ADATOK 1.0 TSI/115 LE 1.0 TSI/115 LE 1.5 TSI/150 LE 1.5 TSI/150 LE 1.6 TDI/115 LE 1.6 TDI/115 LE 2.0 TDI/150 LE 4x4 2.0 TDI/150 LE 4x4 TOVÁBBI ADATOK Karosszéria Külső méretek MOTOR Turbótöltéses benzin motor közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses benzin motor közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses benzin motor közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses benzin motor közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses dízel motor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses dízel motor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses dízel motor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel Turbótöltéses dízel motor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel Típus 5 üléses, 5 ajtós, kétterű Hosszúság/szélesség (mm) 4382/1841/1603; 1607 Légellenállási együttható C W 0,327-0,361 a motor típusa szerint Tengelytáv (mm) 2638; 2630 Futómű Nyomtáv elso /hátsó (mm) 1576/1541; 1547 Hengerek száma/ Hengeru rtartalom (cm3) 3/999 3/999 4/1498 4/1498 4/1598 4/1598 4/1968 4/1968 Max. motorteljesítmény/ Ford. (kw/perc-1) 85/5000 5500 85/5000 5500 110/5000 6000 110/5000 6000 85/3250 4000 85/3250 4000 110/3500 4000 110/3500 4000 Max. forgatónyomaték/ Ford. (Nm/perc-1) 200/2000 3500 200/2000 3500 250/1500 3500 250/1500 3500 250/1500 3200 250/1500 3200 340/1750 3000 340/1750 3000 Légszennyezésre vonatkozó elo írás EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6 EU6* EU6* Üzemanyag TELJESÍTMÉNY min 95 o.sz. ólmozatlan benzin min 95 o.sz. ólmozatlan benzin min 95 o.sz. ólmozatlan benzin min 95 o.sz. ólmozatlan benzin Dízel Dízel Dízel Dízel Végsebesség (km/h) 187 186 204 203 188 188 196 195 Gyorsulás 0-100 km/h-ig (s) 10.6 10.7 8.4 8.6 10.7 10.9 8.7 9.3 Elso tengely McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral Hasmagasság (mm) 172; 176** Hátsó tengely Összetett felfüggesztés hosszanti és keresztirányú lengo karokkal és torziós stabilizátorral Belső méretek Fékrendszer Kétkörös, diagonális felosztású hidraulikus fékrendszer Dual Rate vákuumos rásegítéssel Könyökszélesség elöl/hátul (mm) 1486/1451 - elso fékek Belso szello zésű féktárcsák egydugattyús úszónyereggel Effektív fejtér elöl/hátul (mm) 1022/1020 - hátsó fékek Tárcsafékek Csomagtartó térfogata (max. l) Kormánymű Közvetlen fogasléces kormánymű elektromechanikus rásegítéssel Pótkerék nélkül, hátsó üléstámla Keréktárcsák 6.0J x 16" - felhajtott/lehajtott állapotban 521/1630 VarioFlex ülésrendszer esetén: felhajtott/ Gumiabroncsok 215/60 R16 lehajtott állapotban vagy kivéve 479 588/1605 1810 Üzemanyag fogyasztás (l/100 km) városi 6.2 5.8 6.6 6.6 5.0 4.5 5.9 5.7 országúti 4.7 4.8 4.7 4.9 4.4 4.2 4.5 4.9 ALAPKIVITEL kombinált 5.3 5.2 5.4 5.5 4.6 4.3 5.0 5.2 CO2 kibocsátás (g/km) 119 118 123 125 120 114 131 137 1,022 1,020 Fordulókör-átméro (m) 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.9 10.8 10.8 SEBESSÉGVÁLTÓ MŰ 1,603 521 l 756 1,486 1,451 1,003 Típus Elso kerék-meghajtás Elso kerék-meghajtás Elso kerék-meghajtás Elso kerék-meghajtás Elso kerék-meghajtás Elso kerék-meghajtás 4x4 4x4 Tengelykapcsoló Hidraulikus mu ködtetésu egytárcsás tengelykapcsoló Két koaxális tengelykapcsoló, elektrohidraulikus mu ködtetéssel Hidraulikus mu ködtetésu egytárcsás tengelykapcsoló Két koaxális tengelykapcsoló, elektrohidraulikus mu ködtetéssel Hidraulikus mu ködtetésu egytárcsás tengelykapcsoló Két koaxális tengelykapcsoló, elektrohidraulikus mu ködtetéssel Hidraulikus mu ködtetésu egytárcsás tengelykapcsoló Hidraulikus mu ködtetésu egytárcsás tengelykapcsoló 1,576 2,025 1,541 1,841 (ML2) 18.4 877 2,638 4,382 866 18.7 (ML3) Sebességváltó SÚLY Kézi vezérlésu, hatfokozatú Automata hétfokozatú DSG Kézi vezérlésu, hatfokozatú Automata hétfokozatú DSG Kézi vezérlésu, hatfokozatú Automata hétfokozatú DSG Kézi vezérlésu, hatfokozatú Automata hétfokozatú DSG VARIOFLEXES KIVITEL Saját tömeg 75 kg súlyú vezeto vel (kg) 1340 1361 1378 1393 1426 1441 1561 1591 Hasznos terhelés vezeto vel és extra felszereltséggel (kg) 607 606 612 611 597 596 614 612 1,022 993 Össztömeg (kg) 1872 1892 1915 1929 1948 1962 2100 2128 1,603 479 588 l 810 1,486 1,451 1,008 Megengedett vontatóterhelés fék nélkül (max. kg) 660 680 680 690 710 720 750 750 Megengedett vontatóterhelés fékkel 12% (max. kg) 1200 1200 1500 1500 1500 1500 2000 2000 1,576 2,025 1,541 1,841 (ML2) 18.4 877 2,638 4,382 866 18.7 (ML3) Üzemanyagtartály kapacitása (l) 50 50 50 50 50 50 55 55 Műszaki adatok * Az EU6 kibocsátási követelmények betartása érdekében Szelektív Katalitikus Redukciós (SRC) rendszert használunk. Ez a rendszer AdBlue folyadék befecskendezésével csökkenti a nitrogénmonoxid (NOx)-kibocsátást. Az AdBlue tank űrtartalma 13 literes és hatótávolsága 13.000 km. Műszaki adatok Valamennyi motorváltozat rendelkezik Start-Stop rendszerrel és fékenergia visszanyerési funkcióval. A 2.0 TDI/190LE 4x4 DSG modell 2018 második negyedévben lesz elérheto.