HU TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT a 305/2011. számú (EU) szabályozás (Construction Products Regulation - építési termék rendelet) III. melléklete alapján Hilti CFS-W tűzvédelmi burkolat Hilti CFS 0843-CPD-0103 1. A terméktípus egyedi azonosító kódja: Hilti CFS-W tűzvédelmi burkolat (CFS-W SG és CFS-W EL) 2. Felhasználás célja: Tűzvédelmi és tömítő termék áthatoló tömítésekhez, lásd: ETA-10/0405 (2013. jún. 28.) Csőátvezetések Műanyag csövek Az alkalmazási terület teljesítse a vonatkozó ETA- 10/0405 előírásait 3. Gyártó: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Liechtensteini hercegség 4. Az AVCP-rendszer: 1. rendszer 5. Az Európai értékelési dokumentum: ETAG 026-1 sz. és ETAG 026-2 sz. Európai műszaki értékelés: ETA-10/0405 (2013. jún. 28.) A műszaki értékelést végző szerv: OIB (Österreichisches Institut für Bautechnik - Osztrák építőmérnöki intézet) Bejelentett szerv(ek): UL International (UK) Ltd., 0843 sz. 6. A nyilatkozatban szereplő teljesítmény: Jellemző tulajdonság Tűzzel szembeni viselkedés Tűzállóság Veszélyes anyagok Tartósság és használhatóság Egyéb A nyilatkozatban szereplő teljesítmény / harmonizált műszaki előírás E. osztály az EN 13501-1 szerint Tűzállósági teljesítmény és alkalmazási terület az EN 13501-2 szerint. Lásd a mellékletet Lásd a mellékletet Y 2, (-20/+70) C, az ETAG 026-2, EOTA TR024 műszaki jelentés szerint Nem alkalmazható / Teljesítmény nem állapítható meg A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítményeknek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Martin Althof Minőségbiztosítási vezető Kémiai üzletág Hilti Corporation Schaan, 2016. március DoP_hu_03-00_000000001217_Hilti CFS 0843-CPD-0103
2.5. Veszélyes anyagok A gyártó nyilatkozatának értelmében a termékspecifikációt összehasonlítottuk az Európai Bizottság veszélyes anyagokat tartalmazó listájával annak ellenőrzése érdekében, hogy a termék nem tartalmaz ilyen anyagokat az elfogadott határértékek feletti mértékben. Az ezzel kapcsolatos írásos nyilatkozatot az ETA-tulajdonos benyújtotta. A jelen ETA-dokumentumban lévő, veszélyes anyagokra vonatkozó specifikus rendelkezések mellett egyéb követelmények is érvényesek lehetnek a hatáskörébe eső termékekre (pl. átültetett európai szabályozás és nemzeti törvények, előírások és közigazgatási rendelkezések). Az építési termékekre vonatkozó irányelv teljesítéséhez ezeknek a követelményeknek is meg kell felelni, amikor és ahol csak kell. A.2. A rajzokon használt rövidítések A 1 A 2 A 3 B C d C E s 1 t A2 t C t E Rövidítés Leírás Hilti CFS-W tűzvédelmi burkolat Gyűrűs hézag tömítése Hilti CFS-S ACR akril tűzvédelmi tömítőmasszával Gyűrűs hézag tömítése cementáló habarccsal Visszatöltő anyag (kőzetgyapot) Műanyag cső Csőátmérő (névleges külső átmérő) Épületelem (fal, födém) Az egyszerű áthatolás tömítései közötti legkisebb távolság Hilti CFS-S ACR akril tűzvédelmi tömítőmassza vastagsága vastagsága Épületelem vastagsága B.3. Kőzetgyapot Hilti CFS-S ACR akril tűzvédelmi tömítőmassza visszatöltő anyagként használható laza kőzetgyapot termékek Termék Gyártó Specifikáció Heralan LS Knauf Insulation GmbH Knauf termék adatlapja Isover SL laza gyapot Saint-Gobain ISOVER Isover termék adatlapja Isover univerzális szigetelőgyapot Saint-Gobain ISOVER Isover termék adatlapja Rockwool RL Rockwool Rockwool termék adatlap Paroc Pro laza gyapot Paroc OY AB Paroc termék adatlapja
C. MELLÉKLET HILTI CFS-W TŰZVÉDELMI BURKOLATBÓL KÉSZÜLT ÁTHATOLÁSI TÖMÍTÉSEK TŰZÁLLÓSÁGI OSZTÁLYOZÁSA C.1. "A" típusú, 1.2.1. szerinti rugalmas és merev falak, legkisebb falvastagság 100 mm Áthatolási tömítés: Egyszerű áthatolás; Hilti CFS-W tűzvédelmi burkolat mindkét oldalon (A 1), a burkolat külső széle egy síkban van a fallal. Gyűrűs hézag kitöltése: Rugalmas falak: Hilti CFS-S ACR akril tűzvédelmi tömítőmassza (A 2) mindkét oldalon legalább 25 mm mélységben (t A2) a legalább 100 kg/m 3 sűrűségű kőzetgyapottal támasztott fal síkjától, a nyílás körüli falburkolat közti, legalább 100 mm mélységű hézagban; Merev falak: (A 3) cementáló habarcs a fal teljes vastagságán vagy Hilti CFS-S ACR (A 2) akril tűzvédelmi tömítőmassza mindkét oldalon legalább 15 mm mélységgel (t A2) a fal síkjától. A tömítés visszatölthető kőzetgyapottal (megfelelő kőzetgyapot termékekért lásd a B. mellékletet). A gyűrűs hézag legnagyobb szélességét az alábbi táblázatok adják meg; Karmantyúk/gyűrűs hézag közötti legkisebb távolság (s 1): 200 mm. A szerkezet részletei:
Áthatolási objektumok C.1.1. PVC-U csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm. Csőátmérő (d c) 50 2,2 3,6 CFS-W SG 50/1,5 EI 120-U/C 63 2,2 3,6 CFS- W SG 63/2 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS- W SG 75/2,5 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 3,7 6,0 CFS- W SG 90/3 EI 90-U/C 110 3,7 6,0 CFS- W SG 110/4 EI 90-U/C 125 3,7 6,0 CFS- W SG 125/5 EI 90-U/C >75 125 3,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 90-U/C 90 3,7 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 3,7 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS- W SG 160/6 EI 60-U/C > 125 160 2,5 11,8 CFS-W EL 3 EI 60-U/C 160 11,8 CFS- W SG 160/6 EI 90-U/C 160 11,8 CFS-W EL 3 EI 90-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 1 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 2 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is. 1 Érdemes csak gipsz- vagy cementáló habarcsot használni gyűrűs hézag tömítésként PVC-C csövekhez hanggátlással együtt a B.5. szerint. 2 Németországban a csöveknek még a DIN 19531-10 szabványt is teljesíteniük kell
C.1.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm. Csőátmérő (d c) 50 1,9 6,8 CFS-W SG 50/1,5 EI 120-U/C 63 1,9 6,8 CFS- W SG 63/2 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS- W SG 75/2,5 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 3,2 7,1 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,2 7,1 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,2 7,1 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 3,2 7,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS- W SG 160/6 EI 60-U/C > 125 160 4,0 9,1 CFS-W EL 3 EI 60-U/C 160 9,1 CFS- W SG 160/6 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-W EL 3 EI 90-U/C C.1.3. PE csövek az EN 1519-1 szerint 3 Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 4,5 mm. Csőátmérő (d c) 50 3,0 CFS-W SG 50/1,5 EI 120-U/C 63 3,0 CFS- W SG 63/2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS- W SG 75/2,5 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 4,8 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 4,8 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 4,8 CFS-W EL 2 EI 120-U/C Az eredmények érvényesek az EN 12201-2 és az EN 12666-1 szerinti PE csövekre is. 3 Németországban a csöveknek még a DIN 19535-10 szabványt is teljesíteni kell.
C.2. Merev falak az 1.2.1. szerint Áthatolási tömítés: Egyszerű áthatolás; Hilti CFS-W tűzvédelmi burkolat mindkét oldalon (A 1) Gyűrűs hézag feltöltve vagy (A 3) cementáló habarccsal a fal teljes vastagságán vagy Hilti CFS-S ACR (A 2) akril tűzvédelmi tömítőmasszával legalább 15 mm mélységgel a fal síkjától. A tömítés visszatölthető kőzetgyapottal (megfelelő kőzetgyapot termékekért lásd a B. mellékletet). A gyűrűs hézag legnagyobb szélességét az alábbi táblázatok adják meg; Karmantyúk/gyűrűs hézag közötti legkisebb távolság (s 1): 200 mm. A szerkezet további részleteit lásd: C.1. C.2.1. "A" típusú, 1.2.1. szerinti merev falak (sűrűség 650 kg/m 3 ), legkisebb falvastagság 150 mm Áthatolási objektumok C.2.1.1. PVC-U csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 7,5 mm Csőátmérő (d c) 160 2,5 11,8 CFS- W SG 160/6 EI 180-U/C > 125 160 2,5 11,8 CFS-W EL 3 EI 180-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 8 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 9 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is. C.2.1.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 7,5 mm Csőátmérő (d c) 160 4,0 9,1 CFS- W SG 160/6 EI 180-U/C > 125 160 4,0 9,1 CFS-W EL 3 EI 180-U/C C.2.1.3. PE csövek az EN 1519-1 10 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 7,5 mm Csőátmérő (d c ) vastagsága (t c ) CFS-W típusa (A 1 ) 160 6,2 CFS- W SG 160/6 EI 180-U/C > 125 160 6,2 CFS-W EL 3 EI 180-U/C Az eredmények érvényesek az EN 12201-2 és az EN 12666-1 szerinti PE csövekre is.
C.2.2. "B" típusú, 1.2.1. szerinti merev falak (sűrűség 1100 kg/m 3 ), legkisebb falvastagság 175 mm Áthatolási objektumok C.2.2.1. PVC csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 8,5 mm Csőátmérő (d c) vastagsága (t c) CFS-W típusa (A 1) 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 90 3,2 CFS- W SG 90/3 EI 240-U/C 110 3,2 CFS- W SG 110/4 EI 240-U/C > 75 110 3,2 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 160 3,2 13,0 CFS- W SG 160/6 EI 240-U/C > 125 160 3,2 13,0 CFS-W EL 3 EI 240-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 8 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 9 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is. C.2.2.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a falban (gyűrűs hézag szélessége): 8,5 mm Csőátmérő (d c) vastagsága (t c) CFS-W típusa (A 1) 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 90 2,7 CFS- W SG 90/3 EI 240-U/C 110 2,7 CFS- W SG 110/4 EI 240-U/C > 75 110 2,7 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 160 4,0 14,6 CFS- W SG 160/6 EI 240-U/C > 125 160 4,0 14,6 CFS-W EL 3 EI 240-U/C
C.3. Merev födém az 1.2.1. szerint Áthatolási tömítés: Egyszerű áthatolás; Hilti CFS-W (A 1) tűzvédelmi burkolat a födém alján, gyűrűs hézag feltöltve vagy (A 3) cementáló habarccsal a födém teljes vastagságán vagy Hilti CFS-S ACR (A 2) akril tűzvédelmi tömítőmasszával legalább 15 mm mélységgel (t A2) a födém síkjától. A tömítőanyag mögötti rést tömörített kőzetgyapottal kell visszatölteni a legalább 60 kg/m 3 sűrűség eléréséhez. A gyűrűs hézag legnagyobb szélességét az alábbi táblázatok adják meg; Karmantyúk/gyűrűs hézag közötti legkisebb távolság (s 1): 200 mm (lásd a C.1. ábráját). A szerkezet részletei: C.3.1. "A" típusú, 1.2.1. szerinti merev födém (sűrűség 2400 kg/m 3 ), legkisebb födémvastagság 150 mm Áthatolási objektumok C.3.1.1. PVC-U csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm (Ø 90 125 mm) Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 1,5 mm (Ø > 125 mm) Csőátmérő (d c) 90 3,7 6,0 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 6,0 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 3,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 3,2 4,0 CFS- W SG 160/6 EI 120-U/C >125 160 3,2 4,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 8 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 9 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is.
C.3.1.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm Csőátmérő (d c) 90 7,1 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 7,1 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 7,1 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 7,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C C.3.1.3. PE csövek az EN 1519-1 10 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 3,5 mm Csőátmérő (d c) 50 3,0 CFS-W SG 50/1,5 EI 120-U/C 63 3,0 CFS- W SG 63/2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS- W SG 75/2,5 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 4,8 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 4,8 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 4,8 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 6,2 CFS- W SG 160/6 EI 120-U/C > 125 160 6,2 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Az eredmények érvényesek az EN 12201-2 és az EN 12666-1 szerinti PE csövekre is.
C.3.2. "A" típusú, 1.2.1. szerinti merev födém (sűrűség 2400 kg/m 3 ), legkisebb födémvastagság 200 mm Áthatolási objektumok C.3.2.1. PVC-U csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 7,5 mm Csőátmérő (d c) 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 50 2,2 3,6 CFS-W SG 50/1,5 EI 180-U/C 63 2,2 3,6 CFS- W SG 63/2 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS- W SG 75/2,5 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W EL 1 EI 180-U/C 90 3,2 CFS- W SG 90/3 EI 240-U/C 90 3,2 6,0 CFS- W SG 90/3 EI 180-U/C 110 3,2 CFS- W SG 110/4 EI 240-U/C 110 3,2 6,0 CFS- W SG 110/4 EI 180-U/C > 75 110 3,2 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 125 3,7 6,0 CFS- W SG 125/5 EI 180-U/C >75 125 3,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 160 2,5 3,2 CFS- W SG 160/6 EI 60-U/C > 125 160 2,5 3,2 CFS-W EL 3 EI 60-U/C 160 3,2 11,8 CFS- W SG 160/6 EI 120-U/C > 125 160 3,2 11,8 CFS-W EL 3 EI 120-U/C 160 11,8 CFS- W SG 160/6 EI 180-U/C > 125 160 11,8 CFS-W EL 3 EI 180-U/C 160 11,8 13,0 CFS- W SG 160/6 EI 120-U/C > 125 160 11,8 13,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 8 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 9 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is.
C.3.2.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 7,5 mm Csőátmérő (d c) 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 50 1,9 6,8 CFS-W SG 50/1,5 EI 180-U/C 63 1,9 6,8 CFS- W SG 63/2 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS- W SG 75/2,5 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W EL 1 EI 180-U/C 90 2,7 CFS- W SG 90/3 EI 240-U/C 90 2,7 7,1 CFS- W SG 90/3 EI 180-U/C 110 2,7 CFS- W SG 110/4 EI 240-U/C > 75 110 2,7 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 110 2,7 7,1 CFS- W SG 110/4 EI 180-U/C 125 3,2 7,1 CFS- W SG 125/5 EI 180-U/C >75 125 3,2 7,1 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 125 7,1 CFS- W SG 125/5 EI 180-U/C 125 7,1 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS- W SG 160/6 EI 180-U/C > 125 160 4,0 14,6 CFS-W EL 3 EI 180-U/C 160 14,6 CFS- W SG 160/6 EI 240-U/C > 125 160 14,6 CFS-W EL 3 EI 240-U/C
C.3.3. "B" típusú, 1.2.1. szerinti merev födém (sűrűség 550 kg/m 3 ), legkisebb födémvastagság 150 mm Áthatolási objektumok C.3.3.1. PVC-U csövek az EN ISO 15493, EN ISO 1452 és a DIN 8061/8062 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm Csőátmérő (d c) 90 3,7 6,0 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 6,0 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 3,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 4,0 CFS- W SG 160/6 EI 120-U/C >125 160 4,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Az eredmények érvényesek az EN 1566-1 8 szerinti PVC-C, illetve az EN 1329-1 9 és EN 1453-1 9 szerinti PVC-U csövekre is. C.3.3.2. PE csövek az EN ISO 15494 és a DIN 8074/8075 szerint Burkolat és tömítés széle közti távolság a födémben (gyűrűs hézag szélessége): 9,5 mm Csőátmérő (d c) 90 7,1 CFS- W SG 90/3 EI 120-U/C 110 7,1 CFS- W SG 110/4 EI 120-U/C 125 7,1 CFS- W SG 125/5 EI 120-U/C >75 125 7,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C