1.oldal HU INTEX HASZNÀLATI ÙTMUTATÒ Felfújható ágy, beépített pumpával Elektromos pumpa AP620A típus, 220 240 V~, 50 Hz, 90 W FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A TERMÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT, FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉRTSE MEG ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT! Ha továbbadja, mellékelje az útmutatót is. WARNUN FIGYELEM: VESZÉLY! 1. NEM ALKALMAS CSECSEMŐK SZÁMÁRA. 2. A készüléket 8 év alatti gyermekek, illetve csökkent pszichikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet biztosított, vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan oktatásban részesültek, és az abból adódó veszélyeket megértették. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek ne végezzenek felügyelet nélkül. 3. Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszhassanak az eszközzel. 4. A termék nem játékszer. Ne hagyja a gyerekeket a felfújható ágyat felügyelet nélkül használni. 5. Gyerekeket ne engedjen felügyelet nélkül a felfújható ágy közelébe. 6. A tárolózsákot csecsemők és kisgyerekek által nem elérhető helyen tartsa. A tárolózsák nem játékszer. Amikor nincs szüksége rá, hajtsa össze és tegye el olyan helyre, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. 7. Ne álljon rá a felfújható ágyra. Ne ugorjon az ágyra (ne használja trambulinként). 8. Ne használja vízen vagy víz közelében. Az ágy nem tutaj. Nem alkalmas fürdőzésre! 9. A felfújható ágyat soha ne tegye ki tűzveszélyes anyag - például kerékjavító spray - közelségének, mert ettől meggyulladhat vagy felrobbanhat. 10. Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a pumpát soha ne tegye ki esőnek. A pumpát tárolja a házban. 11. A termék csak a típusjelölésen megadott hálózati feszültséggel használható. 12. Nem szabad használni az ágyat, amennyiben bármilyen módon meghibásodott. 13. Nem szabad saját kezűleg javításokat végezni rajta. 14. Amennyiben meghibásodást észlel, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel, vagy az ügyfélszolgálatunkkal.
2.oldal 15. Amennyiben a készülék csatlakozó vezetéke megsérülne, úgy a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, ügyfélszolgálatával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel cseréltesse ki. FIGYELMEZTETÉS 16. Amikor a pumpát nem használja, a csatlakozóját húzza ki a konnektorból. 17. Mindig a dugót húzza, soha se a kábelt. 18. Tisztítás előtt az eszközt ki kell kapcsolni, és kihúzni a konnektorból. 19. Az eszközt csak száraz, belső térben szabad használni. 20. Győződjön meg arról, hogy a talaj sík, sima, és nincsenek rajta olyan éles tárgyak, amelyek a felfújható ágyban kárt okozhatnának. 21. A felfújható ágyat ne állítsa fel lépcső, ajtó, éles vagy törékeny tárgyak közelében. Hagyjon elegendő helyet a többi tárgytól, nehogy beszoruljon. 22. A pumpa levegőáteresztő nyílását mindig hagyja nyitva, és ne dugjon bele semmilyen idegen tárgyat a nyílásba. 23. Az eszközt és a kábelt tartsa távol a forró felületektől. 24. A pumpát ne üzemeltesse 5 percnél hosszabb ideig. Tartson 15 perces szünetet, mielőtt a készüléket újból használatba venné. 25. Háziállatokat ne engedjen a felfújható ágy közelébe. Karmaikkal kiszakíthatják vagy kilyuggathatják az ágyat. 26. Ne aludjon a felfújható ágy valamelyik sarkán. A sarkok kevésbé stabilak, mint a felfújható ágy közepe. KÉRJÜK, HOGY A FULLADÁS, ANYAGI KÁROK, ÁRAMÜTÉS, ÉGÉSI VAGY MÁS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA BE EZEKET A SZABÁLYOKAT ÉS MINDEN UTASÍTÁST! Általános tudnivalók A pumpa nem igényel különösebb karbantartást. Az ágyat úgy helyezze el, hogy a csatlakozóhoz hozzáférjen. Ha a felfújható ágyat javítani kell, csak normál PVC javító ragasztót és foltot használjon. A csomag tartalma Felfújható ágy beépített elektromos pumpával, javítófoltokkal, szállítótasakkal, használati útmutatóval és jótállási jeggyel. Rendeltetésszerű használat A felfújható ágy csak száraz belső terekben, privát használatra-, fekvő-, illetve vendégágynak készült. Nem alkalmas arra, hogy ugráljanak, vagy álljanak rajta. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, amely miatt elveszti a gyártói szavatosságot. Minőségi tanúsítványok: Az árucikk GS-tanúsítvánnyal rendelkezik.
3.oldal MAGYARÁZAT AZ EGYES ALKATRÉSZEKHEZ MEGJEGYZÉS: A rajzok csak szemléltető ábrák. A termék ettől eltérő is lehet. Alkatrészek megnevezése: 1. AC csatlakozó 4. Leeresztés jel ( ) 6. Kézikerék 2. Kapcsoló 5. Levegőáteresztő és 7. Csatlakozórekesz fedele 3. Felfújás jel ( ) szabályozó- 8. Felfújható ágy Általános adatok a felfújható ágyhoz: Ez a levegővel feltöltött ágy vízálló, bolyhos felülettel (0,53 mm vastag), vinil oldalakkal és alsó résszel rendelkezik (0,38 mm vastag). A belső felépítése egy kétkamrás konstrukció. A legnagyobb megengedett terhelés: kb. 273 kg Ajánlott üzemi nyomás: 0,025 bar (0,36 psi) A legnagyobb megengedett üzemi túlnyomás: kb. 400 mm-h2o (0,57 PSI) A pumpa védőszigeteléssel van ellátva. A pumpa típusvizsgálaton esett át. Műszaki adatok Elektromos pumpa: Az ágy mérete: Felfújási idő: FELFÚJÁS AP620A modell 220 240 V~ 50 Hz 90 W 1.52 m x 2.03 m x 47 cm kb. 4 perc BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a pumpát nem szabad letakarni. Szintén ügyeljen arra, hogy a pumpa függönyt, vagy hasonló dolgot ne tudjon beszippantani. A felfújható ágy túlfúlyását elkerülendő, a felpumpálási folyamatot felügyelni kell. 1. Nyissa ki a csatlakozórekesz fedelét. Lásd az (1). ábrát.
4.oldal 2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy szakszerűen szerelt aljzatba. Lásd a (2). ábrát. Ábra (1) Ábra (2) 3. Tekerje el a kézi kereket jobbra addig, amíg a nyíl egy vonalba nem ér a felfújás jellel ( ). Lásd a (3). ábrát. 4. A pumpa bekapcsolásához nyomja meg az "I" kapcsolót. Lásd a (4). ábrát. 5. Amikor a felfújható ágyat a kívánt keménységűre felfújta, a pumpa kikapcsolásához nyomja le az "O" kapcsolót. Lásd a (5). ábrát. Ábra (3) Ábra (4) Ábra (5) Ábra (6) 6. A feszesség teszteléséhez feküdjön a felfújható ágyra. 7. Ha az ágy túl kemény lenne, akkor a keménység szabályozásához tekerje el a kézi kereket az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg a levegőáteresztő szelepből levegő nem áramlik ki. Lásd a (6). ábrát. Amikor elérte a kívánt keménységet, az óramutató járásával megegyező irányba tekerje vissza a kézikereket. Lásd a (7). ábrát. Ha az ágyat nem fújta volna fel eléggé, akkor ismételje meg szükség szerint a 3-7. pontban ismertetett lépéseket. 8. Húzza ki az AC csatlakozót az aljzatból, helyezze vissza a rekeszbe és zárja be a fedelét. Ábra (7) FONTOS MEGJEGYZÉSEK Az ágy helyes felfújása: A környezet hőmérséklete befolyásolja a felfújható ágy belső nyomását. A környezet, illetve a helyiség alacsony hőmérséklete esetén a felfújható ágyban a levegő összehúzódik és az ágyat puhábbnak érzi: fújjon bele több levegőt. A környezet magas hőmérséklete esetén a felfújható ágyban a levegő kitágul, az ágyat keményebbnek érzi és fennáll a veszély, hogy az ágy kipukkad: engedjen ki belőle levegőt, hogy megelőzze a károsodást, és puhábban feküdjön. A felfújható ágyat ne tegye ki jelentős (forró vagy hideg) hőmérsékleti ingadozásoknak. Az ágy belsejében lévő levegő kiterjedhet és összehúzódhat a hőmérséklet változásával, s így az ágyban lévő nyomás lecsökken. Ha ez előfordul, egyszerűen pumpáljon még bele levegőt, hogy elérje a kívánt keménységet.
5.oldal Ha a matrac kiszúródik, nézze meg az útmutatót. Javítókészlet/folt mellékelve. A kitágulás az új vinil esetén természetes. Az első használatoknál előfordulhat, hogy a felfújható ágy veszít a feszességéből és újabb felfújásra lehet szükség a kívánt feszesség eléréséhez. A használat első napjaiban ez természetes. A megadott méretek csak hozzávetőleges adatok és a vinil valamint a levegő hőmérsékletétől függően változhatnak. Az Intex, valamint megbízott képviselői vagy alkalmazottai nem tehetők felelőssé azokért a károkért (pl. lyukakért), amelyek hanyagságból, természetes elhasználódásból, helytelen használatból és figyelmetlenségből vagy külső erőbehatástól erednek. LEERESZTÉS 1. Nyissa ki a csatlakozórekesz fedelét. Lásd az (1). ábrát. 2. Csatlakoztassa az AC csatlakozót egy elektromos aljzathoz. Lásd az (2). ábrát. 3. Tekerje a kézi kereket az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg a nyíl a leeresztő jelzéshez ér ( ). Lásd a (8). ábrát. Ábra (8) Ábra (9) Ábra (10) 4. A pumpa bekapcsolásához nyomja be az "I" kapcsolót. Lásd a (4). ábrát. 5. Amikor a felfújható ágyat teljesen leeresztette, tekerje össze. Kezdje a lábrészénél és haladjon a fejrész felé, ahol a pumpa található. Lásd a (9). ábrát. 6. Amikor a felfújható ágyat teljesen leeresztette, a pumpa kikapcsolásához nyomja le az "O" gombot. Lásd az (5). ábrát. 7. Az óramutató járásával megegyező irányba csavarja be szorosan a kézi kereket. Lásd a (10). ábrát. 8. Húzza ki az AC csatlakozót az aljzatból, helyezze vissza a rekeszbe és zárja be a fedelét. ALTERNATÍVÁK A FELFÚJÁSHOZ FONTOS Kizárólag kisnyomású készülékkel szabad felfújni a terméket. Ne fújja fel túl erősen. Csak hideg levegővel fújja fel. 1. Ha nincs elektromos áram a közelben, akkor kézi pumpát is használhat a felfújáshoz. Lásd a (11). ábrát. 2. Tekerje el a kézikereket jobbra addig, amíg a nyíl egy vonalba nem ér a felfújás jellel ( ). 3. Az ágy felfújásához illessze a pumpa fúvókáját a szabályozó forgószelepbe. Ábra (11)
6.oldal TÁROLÁS 1. Teljesen engedje le a felfújható ágyat a Leeresztés részben ismertetettek szerint. 2. Tekerje a kézi kereket az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg a nyíl a leeresztés jel ( ) mellé nem ér. Lásd a (8). ábrát. 3. Győződjön meg arról, hogy a felfújható ágy tiszta és száraz. 4. Helyezze az ágyat egy lapos felületre a fekvési felületével felfelé és kövesse a (12 16). ábrán lévő összehajtogatási útmutatót. Hajtsa össze lazán a felfújható ágyat, vigyázzon, hogy közben ne keletkezzenek éles hajlatok, sarkok vagy ráncok, amelyek kárt okozhatnának az ágyban. Ábra (12) Ábra (13) Ábra (14) Ábra (15) Ábra (16) 5. Az óramutató járásával megegyező irányba csavarja be szorosan a kézi kereket. Lásd a (10). ábrát. 6. Helyezze a felfújható ágyat a tárolózsákba, és tárolja száraz, hűvös helyen. Tisztítás A tisztításhoz kizárólag enyhe szappanoldatot használjon. Ne használjon vegyszereket. Kisebb károsodások megjavítása A matrac oldalán vagy alsó részén keletkezett kis lyukakat javító tapasszal javíthatja. Ha a felfújható ágy felső felületén lévő bolyhos anyaggal lépne fel probléma, azt a javító ragasztóval kell elhárítani. Megfelelő leselejtezés A termék megfelelő leselejtezése: a szimbólum az EU-n belüli azt jelöli, hogy a terméket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni. A használt termékek értékes újrahasznosítható alapanyagokat tartalmaznak, így azokat újrahasznosításra kell leadni, védve a természetet és az emberek egészségét. Kérjük, a megunt, leselejtezett terméket a megfelelő hulladékgyűjtő/újrahasznosító ponton adja le újrahasznosításra/ártalmatlanításra vagy jutassa azt vissza az eladóhoz. Aki gondoskodik a termék megfelelő újrahasznosításáról. Szervizcím: Steinbach VertriebsgmbH, EMKE Building, Rákóczi út 42, 1072 Budapest, E-Mail: service@steinbach.at Hotline: +36 1 327 45 43 A javításhoz/szervizhez kérjük, vegye figyelembe a mellékelt garanciakártyán megadottakat.