XXI. évfolyam 4. szám 2011. április Az alapítás éve: 1928 Közéleti lap Ingyenes A húsvét mély átélésére készülünk. Az ünnep felé vezető úton nem akarunk eltekinteni a kereszténység üzenetétől, amely húsvétunk egzisztenciális alapja. A Szentírás beszámolói és a Szent Hagyomány öröksége Jézus feltámadását illetően a különbözőségek ellenére a hitben egységet alkotnak. Néhány kiválasztott megtapasztalja Isten közelségének legsajátosabb, legfelemelőbb élményét a Názáreti Jézussal való találkozásban, akinek élete, halála és feltámadása azontúl meghatározza életüket. Hitük Jézus Krisztus feltámadásának fényében nyeri el értelmét. A feltámadt Jézussal való találkozás teljesen megváltoztatja életüket. Egy olyan lelki változás alakul ki bennük néhány nap leforgása alatt, amit emberi szempontból semmiféle igyekezet sem tud előidézni, főleg nem azon lelki trauma után, amelyet Jézus kereszthalála okozott bennük. Csak két személy találkozása lehet annyira felemelő a tanítványoknak az élő Jézussal való találkozása, akibe minden reményüket helyezték. Egyedül a feltámadt Jézussal való találkozás tudja aktivizálni mindazt, amit átéltek Vele, s teszi őket képessé arra, Húsvéti találkozás hogy tanúskodjanak róla a világ előtt. Csak a Vele való találkozás beleértve Isten erejének kiáradását Pünkösdkor volt képes megadni azt az erőt, hogy a tömeg elé állva bátran hirdessék: Isten a Názáreti Jézust saját halálában és feltámadásában megdicsőítette. Csak az élő Jézussal való találkozás és a Szentlélek kiáradása adta meg nekik azt az erőt, hogy életüket adják azért a Krisztusért, akiben felismerték, hogy ő Isten. Az apostoli kor hagyományában létrejött bibliai tanúságtétel évről évre kísér bennünket, hogy keresztény öntudatunkat és Istennek való önátadásunkat Jézus halálának és feltámadásának fényében valósítsuk meg. Jézus Krisztus húsvétjának az egész emberi létezést meghatározó ereje van. Az Ünnep csak általa nyeri el teljes értelmét. Jézus húsvéti eseménye először is elgondolkodtat Ha a kereszténységnek saját kétezer éves történelmében volt bátorsága egy emberre építeni úgy, hogy az utána következő századokban ezrek voltak képesek meghalni valakiért, aki Isten Fiának bizonyult, akkor belső ereje ténylegesen átölelheti és betöltheti a világot. De Jézus feltámadása reményt is ad. Ebben a reményben kísérjük el szeretteinket is a temető csendjébe. Előtte azonban ott a földi lét, minden viszontagságával együtt, amely Krisztus halálának és feltámadásának erőterében a valódi szeretet helye lehet. A Feltámadott gyűjt össze bennünket találkozásaink során, általunk is folytonosan megteremti Isten új népét. Akik őszinte szívvel keresik őt, akik találkozni akarnak vele Isten igéjében, a kenyértörésben és az Egyház közösségében, feltámadott jelenlétét és annak erejét is megtapasztalhatják. Ezt a boldogító, reményteli húsvéti találkozást kívánom minden kedves Olvasónak! Fóthy Zoltán plébános Majális a Pomléban Idén május 7-én a Pomlé parkban kerül sor a hagyományos Majálisra, mely a Hainburg Somorja 2012 projekt keretében valósul meg. Somorja és a környék lakói ismerik a hagyományos Majálist, melyet évente rendez meg a város kötelékébe tartozó művelődési központ. Idén azonban az említett pályázati támogatásnak köszönhetően kicsit színesebb, érdekesebb programmal várják a rendezők az érdeklődőket. Az idei Majális a családokra élezi ki programját. A szervezők olyan programot állítottak össze, mely gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt egész napos, érdekes és szórakoztató elfoglaltságot nyújt. Reggel 10 órától a késő esti órákig tart majd nyitva a Pomlé, és ez az idő számos izgalmas és érdekes programmal lesz megtöltve. A kora esti órákig folynak az izgalmas családi vetélkedők, kézműves-foglalkozások a réten. A helyi sportklubok interaktív bemutatókat tartanak, melyekbe a gyermekek is bekapcsolódhatnak. Lesznek ugrálóvárak, gyer- (Folytatás a 3. oldalon) Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.
2 2011. ÁPRILIS A Gladiátor birkózóklub szervezésében március 19-én zajlott a T-18-as tornateremben a kadét korosztály országos kötöttfogású bajnoksága, ahol a hazaiak ismét remekeltek. Bővebben a 11. oldalon Pogány Tibor alpolgármester március 22-én köszöntötte városunk azon polgárait, akik márciusban töltötték be 70., 75., 80., 85., 86. és ennél több életévüket. A havi rendszerességgel tartott összejövetelen az ünnepeltek ezúttal is kellemes perceket töltöttek együtt a nyugdíjasok klubjában A pedagógusnap méltó megünneplésére idén március 28-án került sor. A rendezvényről bővebben lapunk következő számában olvashatnak Március 17-én helyére került az ispotály felújított ajtaja. A márványtáblát átmenetileg az idősek otthona bejárati ajtajának bal oldalán helyezték el. A kápolna ajtaját a dunatőkési Ferdics Gábor restaurátor újította fel a somorjai Patika gyógyszertár nagylelkű segítségével. Az ajtó megújult. Vajon mikor kerül sor az egyre rosszabb állagú kápolna renoválására? Reméljük, arról is hamarosan hírt adhatunk...
2011. ÁPRILIS 3 Majális a Pomléban (Befejezés az 1. oldalról) mekkoncertek, ügyességi vetélkedők és sok izgalmas tevékenység. A színpadon délután 3 órától különböző műfajú zenei koncertek teszik hangulatossá a majálisozni vágyók itt eltöltött idejét. Többek között fellép a helyi tűzoltózenekar, a 4M komolyzenei együttes, koncertet ad Dominika Stará és a magyarországi pimasz rapper McDc, vagyis Veress Robi. A nap végén a Royal zenekarral mulathatnak a látogatók. A Hainburg Somorja 2012 határon átnyúló projekt immár második évébe lépett. 2010-ben a figyelem Somorjára összpontosult vízen és szárazföldön egyaránt. Júliusban vízi túrára és vízi fesztiválra invitáltuk a lakókat, szeptemberben pedig a projekt keretében felújított Pomlé városi park színpadán és környékén ízlelgethettük a finom borokat és étkeket. A Pomlé Fesztivállal a projektcsapat hagyományt 2011. március 17-én tartotta ülését a városi képviselő-testület Jóváhagyták a 2010. évi zárszámadást szeretett volna teremteni, mely a nagy sikernek köszönhetően megvalósulni látszik. A Majális a következő akció, mellyel szintén hozzájárulunk ahhoz, hogy a mindannyiunk által szeretett Pomléba új életet leheljünk. A projektet Somorja testvérvárosával, Hainburggal együttműködve valósítjuk meg. A nemzetközi együttműködés talán legszebb szimbóluma a két város zeneiskoláinak közös szimfonikus zenekara, melyben fiatalok és kevésbé fiatalok, diákok és tanárok, szlovák, német és magyar anyanyelvűek találtak egymásra és az univerzális nyelvre, a Zenére. 2011-ben ismét lesz vízi fesztivál ezúttal Hainburgban, vízi túra Hainburgból So morjára, a már említett Majális és a Pomlé Fesztivál, koncertek, valamint sok-sok egyéb akció Hainburgban. Mindenkit szeretettel várunk! Lelovics Andrea projektmenedzser A Hainburg Somorja 2012 projektet a Szlovákia Ausztria 2007 2013 határon átnyúló együttműködési program támogatja, az SZK Építési és Régiófejlesztési Minisztériuma és Somorja város társfinanszírozásával. További információk: www.hs2012.eu A városi önkormányzat ülésén a napirendi pontok jóváhagyását és a határozatok teljesítésének ellenőrzését követően Bárdos Gábor polgármester és Pogány Tibor alpolgármester beszámolt a legutóbbi közgyűlés óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységéről. Megtudtuk a többi között, hogy az ipari parkban júniusban egy újabb cég nyitja meg kapuit, mely működésének első szakaszában 50 új munkahelyet létesít. A képviselők megtárgyalták a független könyvvizsgáló, valamint a városi főellenőr írásban előterjesztett állásfoglalását a város 2010. évi zárszámadásával kapcsolatban, majd jóváhagyták a tavalyi évi zárszámadást. A 2010. évi költségvetést a városi önkormányzat 2009. december 3- án 9,743.225 euró összegben hagyta jóvá, majd amikor a félévi értékelés során nyilvánvalóvá vált, hogy a gazdasági válság a város költségvetésére is kihat, és az SZK Pénzügyminisztériuma is jelentősen csökkenti az adóhányadból származó összeget, sor került a költségvetés első módosítására. A módosított összeg 8,437.068 euró. A harmadik negyedévi teljesítés értékelése során a város vezetősége úgy döntött, hogy átcsoportosításokat eszközöl az egyes könyvelési tételek között, s változtat a költségvetés első módosításában tervezett bevételek összegén. Így a második módosítás során a költségvetés bevételi és kiadási oldala egyaránt 8,456.218 euró lett. A harmadik módosítást illetően csak egy tételen belüli átcsoportosításra került sor, a költségvetés összege nem változott. A 2010. évi zárszámadás mérlege bevétel: A javaslóbizottság 8,235.603 euró, 97,37 százalék, kiadás: 8,087.028 euró, 95,61 százalék. A képviselők jóváhagyták a város tulajdonában levő lakások bérbeadásának feltételeit taglaló általánosan kötelező érvényű rendeletet, majd megállapodtak azon ingatlan értékesítési formájában is, melyen az Istrokapital Slovensko részvénytársaság a városfejlesztési tervvel összhangban a sport- és rekreációs központ megépítését tervezi. A városi rendőrség tavalyi évi tevékenységének értékelésekor elhangzott, hogy a 2010 júliusától működő kamerarendszer részben javította városunk közbiztonságát, de a rendszer további bővítése a nagyobb biztonság elérése érdekében nélkülözhetetlen. Az ehhez szükséges pénzt a város pályázat útján próbálja megszerezni. A rendőrség munkájának értékelése során több észrevétel is elhangzott: a fiatalok alkohol- és kábítószer-fogyasztása, az éjjeli sebességkorlátozás a főúton és hasonlók. Csakhogy a városi rendőrség kompetenciája törvényileg merőben eltér az állami rendőrségétől, a törvény a városi rendőröknek nem ad olyan jogokat, mint az államiaknak. Tavaly a városi és állami rendőrök együtt járőröztek, idén, sajnos, a belügyminisztérium rendelkezése alapján ez már nem lehetséges. A Lakossági észrevételek napirendi pontban Csíkász László a Városmajorban épülő garázsok körüli helyzetet kifogásolta, bár az elképzelés nem ütközik az építészeti törvény rendelkezéseibe. Szót kértek az önkéntes állatvédők is, akik már együttműködnek a várossal és a városi rendőrséggel, s ennek az együttműködésnek köszönhetően a rendőrség által február március folyamán befogott két kutya gazdára talált. Az állatvédők kérték, hogy az általánosan kötelező érvényű rendeletben az állatok 7 napig tartó megőrzésének ideje módosuljon. Gondot okoz az is, hogy a város nem tarthatja huzamosabb ideig méltó körülmények között a befogott kutyákat, a városi rendőrőrsön kiépített ketrecek csak átmeneti megoldást jelentenek. ( )
4 A szabadságharcra emlékeztünk Március 15-én ebben az évben is megemlékeztünk az 1848/49-es magyar szabadságharcról. A hős idők tiszteletére tartott ünnepi délután a Madách Imre Gimnázium diákjainak műsorával kezdődött a pipagyújtói emlékműnél. Az ünnepi beszédet György András református lelkipásztor mondta, aki azt hangsúlyozta, hogy 163 éve Isten adott ösztönzést Kérdezzük meg apáinkat... apáinkat, Petőfit, Jókait és mindazokat, akiket a mai napig büszkeséggel emlegetünk. Az ő szavuk az, ami megszabja az utat, amelyen haladnunk kell. Mert ahogy a költő mondja: A haza te magad vagy. Az ünnepi műsor után a honvédek emlékművének megkoszorúzása következett. Lerótta tiszteletét minden helybeli szervezet, 2011. ÁPRILIS György András lelkipásztor a lelkes fiataloknak, hogy kilépjenek a kávézók, borozók kényelméből, és végre átvegyék azt, ami az övék, és maguk alakítsák nemzetük sorsát. Nem a modern és elhelyezte a megemlékezés koszorúit. A Csemadok somorjai alapszervezete nevében Nagy Péter és Hecht Anna, a tejfalui alapszervezet nevében Pethő Márta Az ünnepség résztvevői alapszervezetének nevében Fónod Szilárd és Élesztős Pál emlékezett virágkoszorúval a hősi napokra. A Magyar Köztársaság nagykövetségének felkérésére a nagykövetség koszorúját Kún Emese és Almásy Eszter helyezte el, Tejfalu lakóinak nevében Jáger Angéla és Nagy József koszorúzott, a Most-Híd képviseletében Šoltésová Erika és Érsek Árpád, a Somorja és Vidéke Kulturális Társulás nevében Stösszel Emma és Fóthy János, Nagyszarva község nevében Csölle Erzsébet és Horváth Jenő, Tárnok község nevében Tóth Imre és Lengyel István, Sárosfa részéről Földvári Terézia és Végh Erzsébet, a somorjai tűzoltótestület nevében Ürge Lajos és Csörgő János, a Fórum Kisebbségkutató Intézet nevében Tóth Károly és Végh László, a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár nevében Pirk Ilona és Roncz Melinda, a Magyar Polgári Kör Polgári Társulás részéről Polgár Hajnalka és Lőrincz Boglárka helyezte el a megemlékezés koszorúját. A koszorúzásban részt vettek a helyi iskolák, a Corvin Mátyás Alapiskola és a tejfalui alapiskola, valamint a Madách Imre Gimnázium diákjai, s virágokat helyezett el az emlékműnél néhány jelen levő ünneplő résztvevő is. A koszorúzást követően a művelődési ház színháztermében a nagyszarvai és a somorjai alapiskola diákjai, valamint a Csali gyermeknéptánc-együttes adtak ünnepi műsort. Tóth Ilona A koszorúzás ideológiák vagy a nemzetek erejét feloldó nézeteknek kell motiválniuk bennünket, mert azoknak nincs közük a nemzethez. Kérdezzük meg és Bánki Gyula, Somorja városvezetésének nevében Bárdos Gábor polgármester és Pogány Tibor alpolgármester, az MKP somorjai Április 15. Nárciszok Napja A Szlovák Rákellenes Liga immáron 15. alkalommal rendezi meg a Nárciszok Napját. A hagyományosan áprilisban tartott emléknap arra szolgál, hogy kifjezzük együttérzésünket azokkal, akik daganatos betegségben szenvednek. És sajnos, egyre több van belőlük. Könynyítsünk életükön, járuljunk hozzá ha csak egy kevéssel is napjaik szebbé, elfogadhatóbbá tételéhez. Ha április 15-én Somorján is sárga nárciszt osztogatókkal találkozunk, dobjunk a kezükben tartott dobozba némi aprópénzt, hiszen a sok kicsi sokra megy elv alapján országos viszonylatban így nagyon nagy összeg gyűlhet össze. És ez a pénz jó helyre kerül. Meggyőződhetünk erről a Rákellenes Liga honlapján: www.lpr.sk. Tavaly a Nárciszok Napján országosan, a szponzoroknak köszönhetően is, közel 720 ezer euró gyűlt össze. Adakozzunk idén is, hiszen nem tudhatjuk, mikor szorulunk mi is mások segítségére... (ti)
2011. ÁPRILIS 5 A haza te vagy Március 15-én délután fél hat körül a Pipagyújtónál álltunk, kokárda a kabátunkon. Figyeltük az ünnepi megemlékezés programját, amelyben mi magunk is részt vettünk. Különösen meleg és kellemes délután volt ez. A lemenő nap narancssárga reflektorfénybe állította a szavalókat, felszólalókat. Úgy éreztem, ezzel szeretné még ünnepélyesebbé tenni az alkalmat. Sikerült. Ez a 15-i délután a záróakkordja volt egy sorozatnak, melyet az előtte lévő napokban éltünk meg. Az egész pár héttel előtte kezdődött, mikor Óváry tanár úr és Horváth tanár úr felvetették, hogy lassan ideje lenne elkezdeni a készülődést a márciusi műsorra. Nekiláttunk hát, és néhány próba után össze is állt a fellépés programja. Persze a legjobb előadások mindig az utolsó pillanatokban (vagy egyenesen a színpadon) készülnek el igazán mi is az utolsó napokban és órákban véglegesítettük a tervet. A szavalatokban Petőfi Sándor szólalt meg versben és prózában egyaránt szavalóink tolmácsolásában (Fiedler Viktória, Botló Viktória, Kún Emese, Mészáros Dávid, Matus Dávid, Boda Bianka, Hamerlik Annamária, Méry Rebeka, Almási Eszter), ebben a tolmácsolásban pedig Horváth László tanár úr volt segítségünkre. A zenei részhez egy kis ideiglenes zenekar alakult (Almási Eszter, Méry Rebeka, Kún Emese, Bugár Krisztina ének, Iván András gitár/basszusgitár, ének, Pokstaller Szabolcs gitár, Sárközy Tamás dob, Vörös Dóra, Lovász Bálint zongora), melyet Óváry Péter tanár úr mentorált és egészített ki. A hagyományoknak megfelelően a nagyszarvai alapiskolások méltón ünnepelték az 1848. március 15-i forradalom 163. évfordulóját. Az iskola felső tagozatos diákjainak egy csoportja ízelítőt adott 1848 és a szabadságharc történetéből, szellemiségéből egy jól szerkesztett zenés-irodalmi műsorban. Botló Jutka tanító néni nagy odaadással készítette fel diákjait. Az egységes keretbe foglalt színpadi műsor méltó volt az ünnephez. Meghatottan figyeltem, hogy a máskor zajongó, suttogó gyereksereg milyen áhítatteljes csendben figyelte az előadást, élte át hangulatát, érzelmi üzenetét. A nézők szinte részeseivé váltak a forradalmi hangulatnak. A Az első előadásra március 11-én került sor Győrben a Kazinczy gimivel közreműködve. A megemlékezések helye náluk a győri evangélikus templom, mely a zsinagóga mellett, egy épület belső udvarában bújik meg. Hozzá kell fűznöm, hogy a műsorunk mindenhol kicsit más volt a körülmények és lehetőségek miatt, Győrben például a szavalat is más öszszetételű volt, és a Nemzeti dalt itt két gitár- és zongorakísérettel adtuk elő. Az ottaniak most is nagy szeretettel megemlékezést a Kicsi Hang verséneklő együttes műsora is színesítette, majd az iskola előtti kopjafánál elhelyezték a megemlékezés virágait. A gyerekek előadása tette teljessé a Csemadok nagyszarvai alapszervezete által rendezett megemlékezést is. Alapiskolánk diákjai első ízben vendégszerepeltek Somorján a fogadtak minket, ahogy mindig minden eddigi látogatásom kedves emlékeket hagyott bennem. Másnap Légre utaztunk, ahol szintén kellemes vendéglátásban volt részünk. A teljes műsort viszont csak az iskolai előadáson mutattuk be a Petőfi-versekkel és a dalokkal. Ezt szerencsére a legnagyobb kritikusaink, a hazai diáksereg is pozitívan értékelte. Szóval ott álltunk a Pipagyújtónál, és hallgattuk György András lelkész úr ünnepi beszédét. Engem az a mondata fogott meg leginkább, amelyet címnek is választottam, és amely Márai Sándor tollából származik: A haza te vagy! És ha valaki megkérdezné, hogy mi mégis miért vettünk részt ezeken a megemlékezéseken, miért mondtuk el a verseket és miért énekeltünk Himnuszt, Szózatot, Nemzeti dalt, akkor ez lenne az én válaszom is. Azért, mert a haza emlékezik, a haza alkot és dalol, és ezzel szereti a világot. És bennünk a haza mindezt magyarul teszi. Kún Emese, III. B, Madách Imre Gimnázium,Somorja Március 15-e a nagyszarvai alapiskolában kultúrházban megrendezett ünnepségen. Szerencsés szülő lévén, akinek gyermeke szintén részese volt az ünnep méltatásának, részt vehettem e méltó megemlékezéseken. Köszönet a szép műsorért a felkészítő tanító néninek és a szereplő gyerekeknek! Ambrus Anasztázia
6 A Csemadok-alapszervezet évzáró taggyűlésén A népszámlálás fontosságáról Március 6-án tartotta évzáró taggyűlését a Csemadok somorjai alapszervezete a városi művelődési központban. Az évzáró Botló Viktória somorjai gimnazista diáklány szavalatával és a HÍD vegyes kar műsorával kezdődött. Az egybegyűlteket Kovács Koppány, a Csemadok-alapszervezet alelnöke köszöntötte, majd a Kis és Nagy Csali műsora következett. Nagy Péter elnök beszámolt a tagságnak a 2010- es év eseményeiről, az egyes kulturális csoportok tevékenységéről, majd röviden vázolta az alapszervezet erre az évre tervezett programjait. Felhívta a tagság figyelmét a májusban megrendezésre kerülő népszámlálásra. A népszámlálás kapcsán Öllős László politológus rövid előadást tartott felhívta a tagság figyelmét, hogy nem őket jött meggyőzni a népszámlálás fontosságáról, hanem a tagságnak kell meggyőznie a bizonytalan embereket, hogy május 21-én nyíltan vállalják magyarságukat. Az előadás után Nagy József, a területi választmány alelnöke és Nagy Péter, a helyi alapszervezet elnöke kitüntetést nyújtott át Cséfalvay Györgynek. A Csallóköz kultúrájáért járó díjat a dunaszerdahelyi területi választmány minden évben annak az embernek ítéli oda, aki helyi és területi szinten jelentős érdemeket szerzett a magyar kultúra ápolásában. A vitában felszólalt Bauer Edit, európai parlamenti képviselő, Bárdos Gábor polgármester és Varga László Csemadok-tag. Az évzárót a Csalló néptáncegyüttes és a Csalló zenekar műsora zárta. A hagyomány érték Mivel koromnál fogva egyre többre emlékszem, emlékszem olyan május elsejékre, amikor rezesbanda muzsikájára ébredtünk Somorján. Legyen bár akármilyen mellékíze a régi rendszer diktálta kötelezően önkéntes ünnepléseknek, a május elsejék sokunkban leginkább a tavasz ünnepének emlékeként maradtak meg. S ehhez évről évre hangulatos ébresztőt szolgáltatott a fúvószene. Hadd idézzek a Somorjai Önkéntes Tűzoltó Testület fúvószenekarának történetét feldolgozó munkából (a szerzők Presinszky Lajos és Balog István): A zenekar 1885-től kezdve minden évben május elsején zenés ébresztővel járta körül a várost, a zenélésért a helybeli vendéglősök nyújtottak nekik egy kis frissítőt. A reggeli muzsikáláshoz más alkalmak is ürügyül szolgáltak. Íme, egy másik idézet ugyanonnan, amely az 1933-as évi nyári táncmulatság eseményeiről tudósít: Reggel fél 5 órakor zenés ébresztő, délután 4 órakor kivonulás a Pomléba. Ma már sok városban, faluban felismerték, milyen értéket képviselnek a helyi hagyományok, s igyekeznek őket ápolni, továbbvinni. Sőt sok helyütt új rendezvényeket kreálnak s próbálnak meg hagyománnyá tenni. Így születnek s válnak helyi attrakcióvá a különböző falunapok, lecsó- vagy pálinkafesztiválok, gulyásfőző versenyek. Nekünk Somorján volt egy hangulatos eseményünk, amely ma már nincs. Pedig főszereplője, a 136 éves fúvószenekar él és virul! Csak egy kis szervezés kellene, s viszsza lehetne állítani a hagyományt. Ismerem az ellenvetéseket: nehéz egy ilyen nagy létszámú zenekart utcáról utcára szállítani. Hát akkor csináljunk térzenét a város központjában! Szervezzünk mellé társrendezvényeket felnőtteknek, gyermekeknek lacipecsenyével, frissítőkkel. Mindent lehet, csak egy dolgot nem szabad: elsorvasztani a hagyományokat! Strieženec Sándor Pályázati felhívás 2011. ÁPRILIS A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami oktatásügy igazgatásáról és az oktatásügy önkormányzati szerveiről szóló 596/2003-as sz. törvényének 4. paragrafusa, a közérdekben végzett munkáról szóló 552/2003-as sz. törvénye, valamint e törvények későbbi kiegészítései és módosításai alapján Somorja Városa pályázatot hirdet a Somorja-Tejfalui Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatói tisztségének betöltésére 2011. július 1-jei belépéssel. Pályázati feltételek: a) szakmai képzettség megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség a Szlovák Köztársaság Oktatásügyi Minisztériuma 2009. évi 437. számú rendeletének értelmében, legalább 5 éves pedagógusi tevékenység a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 596/2003-as sz. törvényének 3. paragrafusa értelmében, az első minősítő fokozat (attesztáció) megszerzése a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a pedagógiai alkalmazottak és szakdolgozók szakképzettségéről szóló 317/2009-es sz. törvénye 34. paragrafusának, valamint e törvény későbbi kiegészítéseinek és módosításainak értelmében, b) erkölcsi bizonyítvány a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 552/2003-as sz. törvénye 3. paragrafusának értelmében, c) mellékelendő igazolások: felvételi kérvény, a végzettséget igazoló hitelesített okirat, erkölcsi bizonyítvány (három hónapnál nem régebbi), életrajz, a pedagógiai gyakorlatról szóló igazolás, munkaalkalmasságról szóló orvosi igazolás (vagy be csületbeli nyilatkozat), az 1 5. évfolyamos iskola irányítását, fejlesztését vázoló írásos tervezet, a pályázó beleegyezése személyi adatainak a felhasználására a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a személyi adatok védelméről szóló 428/2002-es sz. törvény 7. paragrafusának 1. és 2. bekezdése szerint A pályázati anyagokat 2011. április 20-áig szíveskedjenek eljuttatni az alábbi címre: Városi Hivatal 931 01 Šamorín, Hlavná 37 A borítékon szíveskedjenek feltüntetni: Výberové konanie ZŠ Mliečno Pályázat AI. A Gandhi Roma Polgári Társulás Sipos Károly vezetésével (a felvételen jobbra) március 18-án a városi művelődési központban tartotta az óvodások hagyományos kultúrfesztiválját. Az iskolák kultúrfesztiváljára április 8-án került sor Ján Čikovský felvétele
2011. ÁPRILIS 7 központ színháztermében tartotta évértékelő taggyűlését. A szervezet elsőrendű feladatának, ahogy az a beszámolókban is elhangzott, a véradások rendszeres megszervezését és az új, főleg fiatal véradók toborzását tartja. Somorján egyre több a véradó, az egyes véradások alkalmával 50-60-an is összejönnek, s több olyan van köztük, aki első ízben ad vért. A véradók példás hozzáállását a vezetőség minden évben egy szál virággal hálálja meg, a többszörös véradók pedig elismerésben részesülnek. A Jánský-emlékérmeket az arra jogosultak rendszeresen az ősz folyamán veszik át Dunaszerdahelyen. Így volt ez 2010-ben is, amikor a Bonbon szállóban ez alkalomból tartott járási nagygyűlésen városunkból Molnár Éva a Jánský-érem ezüst, Kocsis Sándor és Farkas Pál pedig az arany fokozatát vették át. Marics Márton, a Jánský-emlékérem gyémánt fokozatának tulajdonosa a tavalyi év folyamán már századik alkalommal adott vért, így ő dr. Ján Kňazovický professzor emlékérmét kapta. Elismerésben részesült még a szervezet vezetőségi tagjaként több éven át végzett példás tevékenységéért Turinič Terézia és Godány Erzsébet. Ők a taggyűlésen a Szlovák Vöröskereszt Az Egyre több a fiatal véradó Egyre sokrétűbb tevékenységet fejt ki a Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezete, mely március 5-én a művelődési önfeláldozásért, humanitásért és önkéntes szolgálatért emlékérem második fokozatát vették át. A Vöröskereszt alapszervezetének tagjai rendszeresen tartanak elsősegélynyújtó szolgálatot a városi rendezvényeken. A szervezetnek elsősegélynyújtó csoportja is van, mely tavaly ugyan nem vett részt az országos versenyen, de az azelőtti években helyezést is elért. Bízzunk abban, hogy a csapat az idei versenyen is példásan képviseli majd városunkat. A vezetőség új, fiatal tagjai: Dudás Veronika, Simon Erzsébet, Chalupa Zsanett és Jávorka Enikő a somorjai és a környékbeli óvodákban tartottak előadásokat és bemutatókat a gyermekeknek, akik játékosan tanulták a komoly dolgokat: hogyan kell elsősegélyt nyújtani. A munka mellett kikapcsolódásra, szórakozásra is jut idő. A szervezet tavaly öt alkalommal szervezett kirándulást, négy ízben egynapos termálfürdői látogatást, egy alkalommal pedig háromnapos kirándulást a cseh fővárosba, Prágába. Tavaly a vezetőség hagyományteremtő szándékkal egy új, humánus ötlettel állt elő. A karácsonyt megelőző napon meleg ételt osztott a kultúrház előtt a rászorulóknak, a hajléktalanoknak. Dr. Misányik Tibor területi elnök nagyra értékelte azt a munkát, amelyet a somorjai alapszervezet fejt ki. A szervezet, ahogy mondta, a régió három városa közül a legjobb. Bárdos Gábor polgármester is köszönetét fejezte ki önzetlen A többszörös véradók: balról Kocsis Sándor, Marics Márton és Farkas Pál A Szlovák Vöröskereszt somorjai alapszervezetének vezetősége dr. Misányik Tibor és Bárdos Gábor társaságában önfeláldozásukért a véradóknak és a szervezet aktív tagjainak. A vitában elhangzott, hogy azok a véradók, akik nem az alapszervezet által szervezett véradáson vesznek részt, hanem egyénileg adnak le vért, jelezzék a véradást a szervezetnek. Az alapszervezet ugyanis csak így tudja nyilvántartani őket s jelölni a Jánský-éremre. Kép és szöveg: Tóth Ilona Üzenet városomnak Az Ain Karim polgári társulás Üzenet városomnak címmel pályázatot hirdetett Somorja és vidékének óvodásai, alapiskolásai és a nyolcéves gimnázium diákjai számára. A pályázat célja a gyermekek altruista viselkedésének fejlesztése és erősítése, valamint a családon belüli érzelmi kötődések elmélyítése. A gyermekek és a fiatalok 2011. március 7-e és 20-a között a szlovák, a magyar, az etika és a polgári nevelés órán fogalmazást írhattak, illetve rajzolhattak az adott témakörben. A beérkezett munkákból május 1 22-e között kiállítás nyílik a város központjában. A három legjobb, legérdekesebb munkát a Családok Napján, 2011. május 22-én Somorja város polgármesterének díjával jutalmazzuk. A díjakat június folyamán ünnepélyes keretek között a helyi polgármesteri hivatalban nyújtják át. Ha a legjobb benyújtott ötlet anyagilag megvalósítható, akkor bekerül a város 2012-es év költségvetésébe. Városunk lakóinak így lehetőségük nyílik arra, hogy tudomást szerezzenek a gyermekek és fiatalok ötleteiről, és megtudják, hogy ők mit látnának szívesen városunkban, mi hiányzik nekik, véleményük szerint mit lehetne még megvalósítani. Reméljük, hogy a beérkezett munkák ötletbankul szolgálnak majd azok számára, akiknek módjukban áll a javaslatok kivitelezése és finanszírozása. A kezdeményezés kicsúcsosodása a gyermekek, a gyermekes családok számára rendezett Családok Napja lesz, amelyen különböző vetélkedőkkel, játékokkal, alkotótáborral és zenés programokkal várjuk az érdeklődőket. A közös programokkal és a családok programba való bekapcsolásával szeretnénk elősegíteni a családokon belüli egészséges légkör kialakulását, ezzel is csökkentve városunkban a válási arányszám egyre nagyobb növekedését. A Családok Napja 2011. május 22-én kerül megrendezésre Somorja központjában. A program szervezője: Mgr. Ivana Tisoňová ivana.tisonova@ainkarim.sk, 0917/273 986
8 Egy tányér leves! Meleg leves a Somorján és környékén élő rászorulók számára! Célunk az, hogy közelebb kerüljünk ezekhez az emberekhez, tudomást szerezzünk róla, mire lenne szükségük. Szeretnénk törődni velük, támaszt nyújtani nekik. A projekt megvalósításának helye: Az Elfogadás Háza Dom prijatia, Somorja, Fazekas utca 1. Kedden és csütörtökön 11.30-tól 13.00 óráig. Célcsoportjaink: a Somorján és környékén élő szociálisan rászoruló egyének, a Somorján és környékén élő szociálisan rászoruló családok. A projekt támogatható: tartós élelmiszerek ajándékozásával, ebédjegyek ajándékozásával, pénzbeli adománnyal. Köszönjük! A projekt koordinátora: Mgr. Ivana Tisoňová ivana.tisonova@ainkarim.sk 0917/273 986 Immár hagyományosan idén tavasszal is megrendezésre kerülnek a bibliai olimpiászok a magyar iskolák tanulói és diákjai számára. Két kategóriában háromtagú 2011. ÁPRILIS Szépen és helyesen magyarul 2011. március 8-án került sor iskolánkban a Szép magyar beszéd országos versenyének kerületi fordulójára. Sokan érkeztek a környékbeli iskolákból, hogy támogassák és ápolják a magyar nyelvet kis hazánkban is. Mert számunkra ez Bibliaverseny nyolc csapattal csapatokban adhatnak számot felkészültségükről azok a gyermekek és fiatalok, akik heteken át szorgalmasan olvasgatták a kijelölt szentírási könyveket. Idén Sámuel első könyvéből és Lukács evangéliumából készültek a kérdések. Március 16-án zajlottak az első kategóriában versenyző csapatok vagyis az alapiskolák felső tagozatos, illetve a nyolcosztályos gimnáziumok alsó tagozatos osztályait képviselő csapatok elődöntői a különböző egyházmegyék több helyszínén. Minden iskolát egy csapat képviselhetett. Az egyes helyszíneken megrendezett elődöntők legjobb helyezettjei meghívást kapnak a döntőre, amelyre április 13-án Ipolyságon kerül sor. A Pozsonyi Főegyházmegye magyar iskolásainak versenyére a somorjai Corvin Mátyás Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában került sor. Nyolc csapat versenyzett, képviselve a somorjai, szenci és pozsonyi esperesi kerületeket. Első helyen az egyházgellei alapiskola csapata végzett Csóka Eszter, Pőthe Veronika és Trencsík Marianna, akiket Bohony Irén hitoktató készített fel. A döntőn ők képviselik majd a somorjai esperesi kerületet. Második helyezett lett a szenci esperességet képviselő csapat Bors Marianna, Gujber Gabriella és Vincze Margit, a szenci Szenczi Molnár Albert Alapiskola tanulói, akik Svarda Margit hitoktató segítségével készültek fel a vetélkedőre. Harmadik helyen a somorjai Madách fontos. A versenyzők 3 kategóriában mérték össze tudásukat korosztály szerint. Erről a versenyről azt kell tudni, hogy három része van: a választott szöveg felolvasása (figyelem, itt nem szépirodalmi szövegről van szó, hanem egy olyanról, amely nyelvészettel, magyarsággal kapcsolatos, inkább tudományos jellegű), a helyben kapott szöveg felolvasása és a szövegalkotás. Ez a verseny nem szavalóverseny, a szöveg tolmácsolása, átadása a cél, nem pedig a művészi átélés, ahogy azt Grábics Júlia, a győri iskola tanárnője is elmondta. Két zsűri hallgatta meg a versenyzőket, az első és második kategória versenye egy helyen zajlott. A zsűri tagjai a környező (pozsonyi, dunaszerdahelyi, tejfalui) iskolákból érkeztek, valamint vendégül láttuk a győri Kazinczy Ferenc Gimnázium tanárnőit is, akikkel testvériskolai kapcsolatot ápolunk. Iskolánkat Kún Emese képviselte, sikeresen, hiszen második helyezést ért el, így továbbjutott a kassai döntőbe. A nap vidáman és finom ebéddel zárult, mindenki új élményekkel és ismerősökkel gazdagodott. Madách Imre Gimnázium, Somorja Imre Gimnázium diákjai végeztek: Fröhlich Gusztáv, Granec Martin és Matus Dániel. Ezenkívül városunk magyar alapiskoláját is képviselte egy csapat: Kiss Zsolt, Nagy Dominik és Szabó Sándor, akik Varju Péter hitoktató segítségével készültek, és szintén ügyesen helytálltak a vetélkedőn. A versenyzők válaszait a lelkiatyákból álló zsűri bírálta el. A kiértékelés, az oklevelek és ajándékok átadása után ebéddel zárult a bibliaverseny programja. Molnár Tamás Zenés keresztút A nagyböjt sem telhet el a hajdani események megjelenítése nélkül. 2011. március 27-én, vasárnap délután zenés keresztútra került sor a somorjai plébániatemplomban. A krisztusi szenvedésre való emlékezés alkalmat teremtett rá, hogy a hívek lelkileg elmélyüljenek. Az üdvösség útja címet viselte a fiatalok által előadott keresztút. A hangszerekkel kísért énekeket Puss Anikó, Bencz Gabriella, Borka Dávid, Halász Péter és Hodek Zoltán adták elő. Az egyes énekek között Molnár Tamás helyi káplán olvasott fel elmélkedésre indító gondolatokat és szentírási részleteket. A templomot szinte teljesen megtöltötték a hívek, korosztálytól függetlenül. Jó lehetőség volt, hogy jobban átéljük a böjt hangulatát. Végh Miklós
2011. ÁPRILIS 9 Szűcs Gábor: Ezt akartam vetkező alkotásainak stílusjegyeit és témaköreit is jelzi. Ennek a kiállításnak az a célja, hogy elvarrja azon gondolatainak szálait, amelyek megtalálhatóak voltak előzőleg kiállított alkotásaiban, ugyanakkor bizonyítékai annak is, hogy témáit új körvonalakban továbbgondolta. Szűcs Gábor alkotásai kettős benyomással hatnak ránk. Az első amely irri- tárul elénk. Távoli világokat elevenítenek meg térben és időben, mint a számítógépes játékok a gyermekkor egyes motívumait. Alkotásaiban további üzenetek is el vannak rejtve. A képek elénk tárják azt is, ami felett észrevétlenül átsuhanunk. Mindennapjaink állomásai közt megmutatják a hétköznapi dolgok képét, napjaink és környezetünk részleteit. Új munkái a könnyedségben és az egyértelmű elemek, valamint színek sokaságának csökkentésében, enyhítésében különböznek a régiektől. Ez a kiállítás azt bizonyítja, hogy Szűcs Gábor már maga mögött tudhatja a kiindulópontot. Határozottan és magabiztosan halad a festői pálya útjain. Sok sikert kívánunk tanulmányaihoz a pozsonyi Képzőművészeti Egyetemen. Petra Balážiová A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár ajánlja új könyveiből A somorjai Harmónia Galériában 2011. március 17-e és május 17-e között tekinthetjük meg az ifjú művész alkotásait. Szűcs Gábor második egyéni kiállítása már elkö- tálja a szemet, mert a rangsorolás nélküli tartalom a káosz benyomását idézi fel bennünk. A második a maradandó, mert a vászon terében felsejlő témák töredékeinek felismerése után Játékkiállítás több mint négyszáz látogatóval JOSÉ SARAMAGO: VAKSÁG Különös kór terjed a városban, először egy autóját vezető férfi veszti el látását, majd sorban mindenki, aki csak kapcsolatba kerül vele: az autótolvaj, aki hazaviszi, a szemorvos, aki megvizsgálja, a prostituált, aki véletlenül mellette ül a rendelőben... Az elharapódzó járványt, úgy látszik, nem lehet megállítani. Hiába zárják szigorú katonai őrizet mellett egy ódon elmegyógyintézetbe az első vakokat, a rejtélyes fehér kór tovább szedi áldozatait. A vesztegzár embertelen körülményei közé kényszerített férfiak és nők saját vakságuknak, az ismeretlen környezetnek, a hatóságok kapkodásának, de még inkább az egyre jobban elszabaduló indulatoknak, az éhségnek, a mocsoknak és a szexuális megaláztatásnak kiszolgáltatva lassan kivetkőznek emberi mivoltukból. A Vakság José Saramago egyik legmegrázóbb regénye: varázslatos erejű vízió arról, milyen mélyre süllyedhet az ember, ha egyszer csak szétfoszlik körülötte a civilizáció, s a nyers ösztönök veszik át az uralmat az életben. A márciusi könyvhónapot Horváth Róbert fából faragott domborműveinek és ötletes fajátékainak kiállításával nyitotta meg a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár. Március 3-án rekordszámú, több mint négyszáz látogató volt kíváncsi az alistáli fafaragómester ötletes játékaira. Az egyedi játékok között gőzmozdony, vonat, versenyautó, traktor, szekér, kamion, létrás tűzoltókocsi, rakéta, tank, különböző kis állatkák, emberi figurák, de még harci eszközök is szerepeltek. Horváth Róbert több mint tíz éve foglalkozik fajátékok készítésével, foglalkoztatja őt a népi hagyomány, a kopjafák készítése és a régi bútorok restaurálása is. Mint elmondta, másodszor is szívesen jött So morjára, és ugyanúgy örült a gyermeklátogatók kíváncsi kérdéseinek, mint a felnőtt érdeklődőknek, akik a magyar történelem által ihletett faragott domborműveit tekinthették meg a könyvtár olvasótermében. (vk) VLADIMIR NABOKOV: MÁSENYKA Ki tudja, mi a fontosabb, az első szerelem vagy az első regény egy író életében? A magyar olvasó már megismerhette Vladimir Nabokov oroszul és angolul írott életművének több mint a felét, ám legelső regényét, amely az első szerelemről szól, csak most veheti a kezébe. Az 1917- es orosz forradalom miatt emigrációba kényszerült, arisztokrata családból származó író emlékeit hatalmasra nagyította a távolság, a honvágy, amely egy visszavonhatatlanul eltűnt hazához és az ott hagyott emlékekhez fűzte. Az 1926-ban Berlinben megjelent regény az idegenbe szakadás torokszorító látlelete, bepillantás egy panzió orosz lakóinak sorsába, mindennapjaiba. A remények és csalódások, a céltalanság és önáltatás között vergődő főhőst csak első szerelmének felidézése tudja kizökkenteni bénultságából. Miközben újra átéli ifjúkorának lelkesültségét, ösztönösen rátalál a belső szabadság felé vezető útra. Másenyka, ez a csodásan vidám lány akinek alakját Ganyin, a kallódó emigráns képzeletében újjáteremti különböző neveken, sok alakban átlényegülve számtalanszor felbukkan még Nabokov életművében.
10 A VÁROSI RENDŐRSÉG HÍREI Február 26-án 2.00 órakor bejelentés érkezett a központba, hogy a Mély úton éjszakai csendháborítás történt. A rendőrök a helyszínre érkezve ittas személyt találtak, akihez mentőt hívtak. Március 5-én 14.53 órakor a Szederfa utcában ismeretlen személy tüzet rakott az elektromos kábelek burkolatából. Mivel az elkövető nem tudta magát igazolni, a rendőrök az állami rendőrségre kísérték. Március 6-án 1.10 órakor jelentették, hogy a Pozsonyi úton az egyik épület pincehelyiségeiből füst száll fel. A helyszíni szemle után a városi rendőrség riasztotta a tűzoltókat és mentőket. Március 9-én 20.05 órakor bejelentés érkezett, hogy a Mária utcai óvoda mellett ismeretlen férfi fekszik a földön. A kiérkező rendőrök megállapították, hogy az illető ittas. Intézkedtek az elszállításáról. Március 13-án 20.05-5 órakor a Pomléi úti kertek mögött gyanús zajt észleltek a közelben lakók. A rendőrség átvizsgálta a helyszínt, és nyomozókutya segítségével megtalálta az elkövetőt, aki a Somorjáról Úszorra vezető régi vasútvonalhoz tartozó síneket szedte fel. Az illetőt átadták az állami rendőrségnek. Március 15-én 9.35 órakor telefonos bejelentés alapján vonultak ki a rendőrök az Iskola utcai játszótérre, ahol megállapították, hogy fiatalkorúak szeszes italt fogyasztanak, amit az alkoholteszt is igazolt. Ugyanezen a napon 11.00 órakor a kivonuló rendőrök megállapították, hogy a Csölösztői úton egy somorjai lakos póráz nélkül sétáltatja a kutyáját, ami szabályellenes. Március 20-án a járőröző rendőrök megállapították, hogy a katolikus templom bejáratánál ismeretlen személyek koldulnak. Mivel a város 10/2009 számú általánosan kötelező érvényű rendelete alapján a város területén tilos a koldulás, a két román nemzetiségű személyt távozásra szólították fel. A városi rendőrség telefonszáma: 562 32 70 vagy 159. A Kormorán szállóban három napon át egy álomesküvő varázslatával ismerkedhettek a látogatók. Több mint húsz cég mutatkozott be azon a kiállításon, melyen álmaink lakodalmát mutatták be Ján Čikovský felvétele 2011. ÁPRILIS A somorjai PAPU Roma Polgári Társulásnak köszönhetően a tejfalui kisiskolában és a Bél Mátyás szlovák tanítási nyelvű alapiskolában művészeti napközi otthon működik. Lévai Jenő zeneóráit 18 tanuló látogatja, akik nagy lelkesedéssel fogják kezükbe a hangszereket, melyeket a kottákkal együtt a társulás ingyenesen bocsát a rendelkezésükre. Ha a társulásnak sikerül a benyújtott pályázat útján pénzt nyernie, akkor az oktatás szeptembertől külön erre a célra szolgáló helyiségben fog zajlani (ti) Big Band-muzsika ajándékba Az iskolák közti testvérkapcsolatokból nemegyszer a közönség profitál. Legutóbb a somorjai művészeti alapiskola látta vendégül a mosonmagyaróvári zeneiskola környezetéből kinőtt nagyzenekar produkcióját. Már maga az a tény, hogy egy big band stílusú formációt működtetnek, tekintélyt parancsol. Ezt a zenét egyszerűen nem lehet (nem szabad) rosszul játszani. Ez a zene a fúvós kórusok kristálytiszta összhangjára épül, ami a mosonmagyaróvári zenészek esetében meg is valósult, s párosult virtuóz szólóbetétekkel. Ha ehhez még hozzávesszük a nagyszerű ritmusszekciót, meg is találtuk a siker titkát. Szólni kell a repertoárról is, amellyel a zenekar tökéletesen kiszolgálta a közönséget. Ezt lehetne akár a produkció gyengéjeként is feltüntetni, de nem így van. Mert ha a dalokat, legyenek bármilyen ismertek, értékes köntösbe öltöztetjük, újjáélednek. Végül is a cél a színvonalas szórakoztatás. Ennek kell mindent alárendelni. Ezért hatott üdén a három énekes szólista szerepeltetése. E helyen hadd említsem meg a zenekarvezető nevét, aki ezt a lelkes csapatot kézben tartja, s aki előtt mélyen fejet hajtok: Hernádi Sándor. A nagy siker és a két ráadásszám ellenére azért maradt bennem némi hiányérzet is: egy ilyen produkció népesebb közönséget érdemelne. Amikor Szűcs Irén, a művészeti alapiskola igazgatója köszönetet mondott a zenekarnak, kifejezte reményét, hogy még viszontlátjuk a Big Bandet városunkban. Úgy legyen. Hogy egy kicsit kárpótoljuk őket a gyérebb érdeklődés miatt, no meg azért, hogy városunk mind több zenekedvelője mazsolázhasson művészetükből. Strieženec Sándor
2011. ÁPRILIS 11 A 2010-es év kiemelkedő ifjú sportolói Minden évben márciusban kerül megrendezésre a hagyományos Sportgála. Ebből az alkalomból a város megjutalmazza azokat a fiatal sportolókat, akik az előző évben kimagasló teljesítményt nyújtottak. FK Somorja labdarúgóklub: Kristian Struhalík, Simsa Patrik, Marko Kotrík. Kiokusin karateklub: Kerényi Péter, Martin Zvardoň és Pongrácz Sámuel. STK teniszklub: Nagy Olivér és a fiatal diáklányok csapata: Nagyová Ema, Nagyová Daniela, Papuláková Petra, Malárová Lucia, Takáčová Veronika, és Holotňáková Laura. FC STK 1914 Somorja: Sármány Róbert, Nagy József, Derzsi Gergely, Stifter Ká roly, Mikus Rajmund. Vívóklub: Bittera Kitti, Végh Dávid, Pirk Rita, Pörsök Egyenes Henrik és Herberger Anikó. Kajak-kenu klub: Linka Tibor kajak, Virág Krisztián kenu, Orosz Tibor kenu, Fekete Roland kenu, Zalka Csaba kajak. SBK kosárlabdaklub: Orosz Sabina, Szlama Angelika, Raková Michaela juniorok, Cséfalvay Viktória és Lelkes Júlia a fiatalabb diáklányok kerületi bajnokságának 3. helyezettjei. (sv) A városi művelődési központ színházterme ismét megtelt sportolókkal, sportbarátokkal, szülőkkel és edzőkkel. Minden fiatal sportoló izgatottan várta a kiértékelést, hogy kik lesznek azok, akik kiérdemelték az önkormányzat sport- és ifjúsági bizottságának díját és ajándékait. Az ünnepi gála a Bél Mátyás Alapiskola mazsorettjeinek műsorával kezdődött, majd a Squash Klubban rendszeresen edző zumbások tartottak bemutatót az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő zumbából. Az előadás után Bárdos Gábor polgármester köszöntötte a sportolókat. Kiemelte, hogy a város mennyire büszke sportolóira, akik a világ minden pontján öregbítik Somorja hírnevét. A beszéd után következett a díjátadás. A díjakat városunk legendás sportolói, Mazáč Milán, Pinte Attila és Orosz Csaba adták át a fiatal sportolóknak. A díjátadás után külön elismerést és ajándékcsomagot kapott Horváth István, a szlovák kadét válogatott edzője, valamint Méry Lajos a somorjai sportélet felvirágoztatásáért és fejlesztéséért, aki 1960 és 1968 között a birkózóklub elnöke, az 1970 1991-es években a Slávia sportegyesület vezetőségi tagja, a kosárlabda-egyesület elnöke volt, s akinek kezdeményezésére és felügyelete alatt épült fel 1972 1976- ban a T-18-as tornaterem. Az ünnepség a Strike Dance Academy táncosainak műsorával végződött. Az elismerésben részesült sportolók klubok szerint: Gladiátor birkózóklub: Čech Dávid, Lakatos Nikolas, Soós Tamás, Čuvara Denis és Horváth Denis. A somorjai futballrajongók felújított lelátóról drukkolhatnak kedvenc csapataiknak Ján Čikovksý Az extraligás somorjai női kosárlabdacsapat az idény utolsó mérkőzését a rózsahegyi csapattal játszotta. A felvételen a 7. helyen végzett csapat tagjai láthatók edzőjük, Diósi Albert társaságában Ján Čikovksý Országos bajnokok A Gladiátor birkózóklub szervezésében március 19- én zajlott a T-18-as tornateremben a kadét korosztály országos kötöttfogású bajnoksága. A hazaiak remekeltek, a tizenkét versenyzőből négy aranyérmet szerzett: Ahmeti Jusuf (76 kg), Horváth Denis (58 kg), Megály Attila (63 kg) és Soós Tamás (100 kg). Ezüstérmes lett Čech Dávid (100 kg) és Mazáč Milán (85 kg), a dobogó harmadik fokára pedig Simon Krisztián (69 kg) és Vincze Balázs (42 kg) állt fel. Megály Arnold a 4., míg Csuvara Milos, Őry Viktor és ifj. Szeiler Zoltán az 5. helyen végzett. Az ifjú gladiátorok így 54 ponttal csapatversenyben is elsők lettek. A sninai Vihorlát klub tagjai 30 ponttal a második, a kassai ZK 1904 versenyzői pedig 28 ponttal a harmadik helyen végeztek. Horváth István válogatott edző így nyilatkozott a versenyt követően: Igazi éremeső-hétvégénk volt, csapatunk, melynek válogatott versenyzők is a tagjai, hozta a formáját, s nem okozott csalódást. Az edzőtől megtudtuk azt is, hogy birkózóink a bajnokságot megelőző hétvégén a Kék Duna-kupa rangsorversenyen vettek részt Esztergomban, ahol Megály Attila 63 kilogrammban az elődöntőben egy ponttal kapott ki ellenfelétől, s Čech Dávid a 100 kilogrammosok mezőnyében lett a harmadik. (ti)
12 SZÜLETETT 2011. február 13-án Potančoková Michaela, február 22-én Vonyik Kristóf, február 25-én Magyarics Abigél és Suroviak Michal, március 1-jén Kmotrík Máté és Kardoš Karol Andrej, március 2-án Göncz Brigita, március 10-én Straková Mia, március 11-én Bittera Áron, március 15-én Rigová Mária, március 16- án Gelačák Jakub és Greňa Jakub, március 19-én Ferenczi Kristóf látta meg a napvilágot. Sok sikert, újszülöttek! ELHUNYT 2011. február 23-án Finka Marián 34 éves korában, február 28-án Szűcs László 54 éves korában és Želovka Jozef 61 éves korában, március 5-én Gossányiová Marta 63 éves korában, március 15-én Cabadaj Vladimír 64 éves korában és Soós Imre 72 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra! Lapunk legutóbbi számában elírtuk a 2011. január 12-én elhunyt Varga István életkorát. Varga István életének 69. évében (nem pedig 59 éves korában) hunyt el. Az érintettek elnézését kérjük! KÖSZÖNTŐ Nagyon jó egészséget, sok örömöt, boldogságot kívánunk azon polgártársainknak, akik áprilisban töltik be 70., 75., 80., 85., 86. és ennél több életévüket: Ivány Sarolta, Zelinka Margit, Šimík Margit, Višvader Viktor, Répási Viola, Dlugošová Jarmila, Varga Julianna, Hideghéty János, Šimík Václav, Domsitz Gizella, Lévai Jenő, Szabó György, Lasan Irén, Drobný Erzsébet, Ferenczi Béla, Mandák Lukács, Bartal Ilona, Baráth Terézia, Kovács Rozália, Krček Rozália, Vonyik György István, Tóth Julianna, Pandová Lenka, Lukovič Veronika, Ellenbacher Erzsébet, Horváth Ilona, Horváth Erzsébet, Molnár József, Konrád Sándor. VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Április 19. EUPHORIA kiállításmegnyitó 18.00 Izabel Ješ fusing-technikával készült üvegtárgyainak a kiállítása. Megtekinthető május 8-ig. Április 27. Pierre Corneille: AZ ILLÚZIÓ a darabot bemutatják a pozsonyi Színművészeti Egyetem magyar hallgatói 19.00 Elérhetőségek: 931 01 Somorja, Szél utca 8. Telefon: 031 562 22 41 Jegypénztár: 0650 409 566, munkanapokon 16.00-tól 19.00 óráig E-mail: msks@mskssamorin.sk APRÓHIRDETÉS Kiadó vagy eladó garázs Somorján, a temető mellett. Tel.: 0908 668 069 Költöztetést, fuvarozást vállalok magánszemélyek és cégek részére. Tel.: 0911 193 294 HÁZASSÁGOT KÖTÖTT 2011. március 11-én Bárdos Tímea és Posztós István, március 26-án Vágay Edit és Stolár Richard. Gratulálunk! MŰVÉSZETI ALAPISKOLA Április 13. Nemzetközi tanári hangverseny és kiállítás Május 5. Zenés irodalmi est a Deja vu és Jakubecz László közreműködésével Május 14. a Harmonia Classica kamarazenekar műsora A kezdések időpontja: 18.00 óra Helyszín: az iskola koncertterme Megemlékezés Mindent nekünk adtál, mindent értünk tettél. Szívünkben örökké élni fogsz, mert nagyon szerettél. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk április 9-én, halálának 10. évfordulóján id. Édel Istvánra Szerető felesége, gyermekei, unokái, dédunokái családjaikkal Köszönetnyilvánítás Köszönjük a pozsonyi 1-es neurológiai osztály munkatársainak, a szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek s mindazoknak, akik eljöttek a 34 éves korában elhunyt Finka Marian búcsúztatására 2011. február 28-án a somorjai temetőbe. Köszönjük a sok virágot és a részvétnyilvánításokat. Bánatos édesanyja és testvérei: Erika és Vlado 2011. ÁPRILIS Deja vu klubest 2011. május 5-én Nem én kiáltok címmel a Deja vu együttes és Jakubecz Jakab László bemutatja közös műsorát a művészeti alapiskola koncerttermében. Az est fő vonulatát a szerző, Jakubecz László dalai alkotják, melyeket ő maga énekel a Deja vu együttes hangszerelésében s kíséretével. A szövegek zömmel szintén az ő munkái, de felhangzik néhány megzenésített József Attila-vers is. A hangverseny 18.00 órakor kezdődik, a belépés díjtalan. A Csemadok somorjai alapszervezete színházlátogatást szervez 2011. április 30-án a Budapesti Operettszínházba Kálmán Imre: A Bajadér című operettjének előadására. Az út ára: 40 /fő (tartalmazza: út, színházjegy, vacsora). Indulás 10.00 órakor a művelődési ház melletti parkolóból. Telefon: 562 39 15, 0915 600 063 HÚSVÉTI SZERTARTÁSOK KATOLIKUS TEMPLOM Április 21. Nagycsütörtök 18.00 Szentmise az Utolsó Vacsora emlékére Április 22. Nagypéntek 15.00 Urunk szenvedésének és kereszthalálának megünneplése 19.30 Keresztúti ájtatosság a városközpontban Április 23. Nagyszombat 9.00-től 19.00-ig Szentségimádás a Szent Sírnál 19.00 Húsvéti vigília Április 24. Húsvétvasárnap 8.00 Szentmise 11.00 Szentmise 18.00 Ünnepi vesperás Április 25. Húsvéthétfő 8.00 Szentmise 11.00 Szentmise EVANGÉLIKUS TEMPLOM Április 22. Nagypéntek 10.30 Passió 11.30 Úrvacsora Április 24. Húsvétvasárnap 10.30 Istentisztelet 11.30 Úrvacsora Április 25. Húsvéthétfő 10.30 Istentisztelet REFORMÁTUS TEMPLOM Április 17. Virágvasárnap 9.30 és 18.00 Istentiszteletek Április 19. Nagykedd 18.00 Szabad istentisztelet A tékozló fiú/1 Április 20. Nagyszerda 18.00 Szabad istentisztelet A tékozló fiú/2 Április 21. Nagycsütörtök 18.00 Szabad istentisztelet a keresztyénség legmélyebb misztikumáról Úrvacsorával egybekötve A tékozló fiú/3 Április 22. Nagypéntek 9.30 Szabad istentisztelet; 18.00 Szabad istentisztelet A tékozló fiú/4 Április 23. Nagyszombat 18.00 Szabad istentisztelet Április 24. Húsvétvasárnap 9.30 Úrvacsorával egybekötött istentisztelet; 18.00 Esti istentisztelet Április 25. Húsvéthétfő 9.30 Úrvacsorával egybekötött istentisztelet; 18.00 Esti istentisztelet Somorja és Vidéke Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztő: Kovács Koppány. Nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A szerkesztőség címe: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: redakcia@samorin.sk, noviny@samorin.sk. Nyomdai előkészítés: Wanted Design, Somorja. Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. Beszerezhető az üzletekben, kávézókban, éttermekben, benzinkutaknál és más forgalmas helyeken. Nyilvántartási szám: EV 3096/09
A népszámlálás az idei év legfontosabb eseménye, amelyre az egész Európai Unióban sor kerül. Számunkra, szlovákiai magyarok számára ez a népszámlálás különös jelentőséggel bír. Nem mindegy, mennyien fogják magukat májusban magyarnak vallani Szlovákiában. Anyanyelvünkről, szülőföldünkről, szüleink, nagyszüleink örökségéről van szó. A népszámlálás május 21-én lesz. A kérdés, leszünk-e még félmillióan. Ne hagyjuk, hogy meglepődjünk! Mindenki számít: kicsik és nagyok, öregek és fiatalok, nagyszülők és unokáik, magyar nemzetiségű, magyar anyanyelvű és magyar gyökerekkel, kulturális kötődéssel rendelkezők. A népszámlálással kapcsolatos információkat megtalálják a www.nepszamlalas2011.sk honlapon, vagy elektronikus levélben is tájékozódhatnak a nepszamlalas2011@gmail.com címen. Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.
Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.