E L E K T R O M O S Z Á R M E G O L D Á S O K

Szobabiztonságon túl E L E K T R O M O S Z Á R M E G O L D Á S O K

Nemzetközi Biztonságtechnikai Partner TARTALOMJEGYZÉK A VINGCARD ELSAFE VÁLLALATRÓL 3 MIÉRT PONT A VINGCARD ELEKTRONIKUS ZÁRAK? 4» Vendégei nyugalma» Megbízható minőség» Folyamatos kutatásfejlesztés» Rugalmasság» Szervizelhetőség» Felhasználóbarát» Szerviz ELEKTRONIKUS ZÁRAK 6» VingCard Signature» VingCard Signature RFID» VingCard Classic» Összehasonlító táblázat FELÜLETKÉPZÉSEK ÉS VÁLTOZATOK 14» Választható kivitelek» Zárpajzs és kilincs változatok» Felületképzések» Alkalmazható hengerzárbetétek» Automatikus zárnyelv opció» OFF-LINE RENDSZER & SZOFTVER 16» VingCard VISION» Szoftver: 2800» Összehasonlító táblázat KÁRTYA, ELEMEK ÉS TARTOZÉKOK 20

Bevezetés A VingCard Elsafe vállalatról Az 1979-ben bevezetett szállodai biztonságtechnikai megoldásokkal a vendéglátóipar forradalmasítása óta, a VingCard Elsafe állandó fejlesztésekkel folyamatosan piacvezető szerepet tölt be. A VingCard Elsafe elektronikus biztonságtechnikai megoldásokat kínál a szállodaipar számára - világszerte az iparág vezetőjeként tartják számon. Mi ott vagyunk, ahol Ön van. Az egész világot lefedő kereskedelmi hálózatunk segítségével épületek ezreinek és szobák millióinak biztonságáról gondoskodunk. A VingCard Elsafe az Ön megbízható globális partnere, mely magas színvonalú szolgáltatásaival és termékeivel megnyugvást kínál a szállodák vendégeinek és a szolgáltatóknak egyaránt. 3

Miért pont a VingCard elektronikus zárak? A mi tapasztalatunk az Ön biztonsága Vendégei nyugalma, amikor szállodai szobájuktól távol tartózkodnak A skandináv tervezés a minőség, a funkcionalitás és a tartósság világszerte jól ismert záloga. Az első kártyás zárrendszer 1979- es feltalálása óta folyamatosan magas színvonalú termékeket forgalmazunk, szem előtt tartva a szállóvendégek, értéktárgyaik, valamint az Ön szállodájának biztonságát. A VingCard segítségével a végtelen lehetőségek folyosója nyílik meg, mivel ismerjük az Ön biztonsági megoldásokkal szemben támasztott igényeit. Megbízható minőség A kezdetektől magas színvonalú elektronikus zárakat szállítunk a szállodaiparba tapasztalat, tudás, modern technológia, valamint a legjobb minőségű anyagok felhasználásával. A modern gyártási eljárásoknak, a belső erőforrások kihasználásának, valamint az ügyfeleinkkel folytatott párbeszédnek köszönhetően a VingCard folyamatosan az ügyfelei számára legmegfelelőbb termékeket kínálja. A legszigorúbb ANSI 1. osztály előírásaival összhangban tervezett VingCard elektronikus zárakon több mint 1 millió nyitási próbát végzünk. A nagy igénybevételre tervezett bevésőzár, a sárgaréz, illetve tömör acél zárpajzsok kombinációjával összeállított szerkezet ugyanolyan robusztus, mint amilyen biztonságos. A zárpajzsok belsejére önkenő, hosszú élettartamú csapágy segítségével erősített tömör sárgaréz kilincsek maximális biztonságot nyújtanak, valamint az igazi minőséget tükrözik. Folyamatos kutatásfejlesztés 1979 óta a kutatásfejlesztés fontos szerepet játszik új megoldások keresésében. Mivel csapatként dolgozunk együtt, a piacról megszerzett tudásunkat és a tapasztalatunkat felhasználva képesek vagyunk megoldást nyújtani a jövő problémáira. 4

Bevezetés Rugalmasság A VingCard elektronikus zárási megoldások az Ön szállodájának üzemeltetéséhez, valamint szállóvendégei nyugalmának megteremtéséhez szükséges eszközöket biztosítják. Zárási megoldásaink teljes rugalmasságuknak köszönhetően könnyen illeszkednek az Ön igényeihez. Szervizelhetőség A moduláris felépítésnek köszönhetően a zárak alkatrészeinek szervizelése, illetve cseréje leegyszerűsödik, és nincs szükség a teljes szerkezet cseréjére. Záraink hosszú idejű szavatosságát biztosítja, hogy szoftverünk a helyszínen bármikor frissíthető, így az igények változásának megfelelően bármilyen szerkezeti elem cseréje nélkül az új feladathoz átprogramozhatóak. Felhasználóbarát Amennyiben termékcsaládunk bármely elektronikus zárrendszere mellett teszi le voksát, felhasználóbarát, alacsony karbantartási igényű megoldást biztosítunk, amely segíti Önt szállodája üzemeltetésében. Szervíz Az ügyféltámogatás mindig is fontos részét képezte szolgáltatásainknak. A VingCard Elsafe kereskedelmi és ügyféltámogatási hálózata világszerte elérhető. Mindezek lehetővé teszik, hogy kedves ügyfeleink világszerte hozzáférhessenek a teljes termékválasztékunkhoz, ugyanakkor a helyi szervízhálózat és ügyféltámogatási rendszer előnyeit is élvezhessék. A szállodaiparban dolgozó ügyfeleinkkel kialakított együttműködés fenntartásának elkötelezettjei vagyunk. A VingCard Elsafe azt az elvet vallja, hogy minden egyes ügyféllel kialakított kapcsolat egy életre szól. Minden esetben magunk végezzük a készülékek beépítését és ügyfeleink betanítását, ezzel is bizonyítva a fentiek iránti elkötelezettségünket. Az egész évben éjjel-nappal üzemelő ügyfélszolgálatunk bármikor rendelkezésre áll, legyen bármilyen üzemeltetéssel kapcsolatos kérdése, így biztos lehet benne, hogy bármikor megkaphatja a szükséges támogatást. Hazánkban minősített szervíztechnikusokkal és 24 órás Hot-Line szolgáltatással állunk rendelkezésére. A VingCard Elsafe odafigyel Önre! 5

Elektronikus zárak A VingCard teljes választékában biztosan megtalálja az Ön számára legmegfelelőbb modellt VingCard Signature Tervezze meg személyre szabott biztonsági rendszerét Az épület építészeti egysége kiemelt fontosságú, így az épület üzemeltetéséhez szükséges eszközöknek bele kell olvadniuk a környezetbe és a végfelhasználó számára láthatatlanná kell válniuk. A VingCard Signature modellje tudatos tervezés eredménye, amely a legkülönbözőbb stílusú szállodák számára is vonzó lehet. A VingCard Signature Trend modellje A VingCard Signature Trend modellje különösen alkalmas kortárs, illetve modern szállodai környezetek számára. Feldobja a folyosó képét a visszafogott vonalvezetésű zárpajzsoknak köszönhetően, amely beleolvad az ajtóba, kellemes látványt nyújtva. A VingCard Signature Décor modellje A VingCard Signature Décor modelljének tervezésekor a klasszikus, illetve dekoratív szállodai környezetet tartottuk szem előtt. Elegáns, lekerekített vonalvezetésű zárpajzsaival a Décor modell exkluzív megjelenést kölcsönöz a klasszikus és dekoratív környezetnek, tovább fokozva az összhatást. 6 Design Design

Zárak: A VingCard Signature Választható designer kollekció A híres olasz Valli&Valli kilincsgyártó vállalattal együttműködve a VingCard az alábbi elismert tervezőkkel dolgozik együtt: Norman Foster és Társai, Yoshimi Kono, Gustav Peichl, Antonio Citterio, Gregotti Associati, Richard Meier, Sottsass Associati, Taller Design Ricardo Bofill és Piano tervezőiroda. Mivel az Ön szállodájának a legexkluzívabb környezetet kell biztosítania, valamint személyes és egyedi élményt kíván nyújtani a vendégei számára, a VingCard a Signature modelljeihez megalkotta a designer sorozatát annak érdekében, hogy Ön a lehető legszélesebb és legexkluzívabb kilincsválasztékból választhassa ki az Ön számára a legmegfelelőbbet a modern elektronikus zárakhoz. A Signature elektronikus zárakkal kapcsolatos további információért tanulmányozza a Signature zárak prospektusát. Együttműködő partnerünk a Valli&Valli 7

VingCard Signature RFID Nagyobb teljesítmény - kevesebb érintkezés A rádiófrekvenciás azonosítás (RFID) a jövő technológiája a szállodák zárási rendszereiben. RFID - érintésmentes technológia A VingCard Signature RFID modellje a legújabb rádiófrekvenciás azonosító (RFID) technológiát alkalmazza, valamint a legrugalmasabb alapot kínálja a jövőbeli alkalmazásokhoz: 13,56MHz-es technológia A következő szabványokkal kompatibilis: : ISO 14.443 A (MIFARE) : ISO 14.443 B : ISO 15.693 A kis távolságú (NFC) kommunikációval kompatibilis. (Az NFC technológia segítségével RFID kommunikáció lehetséges az NFC-kompatibilis mobiltelefonok és elektronikus záraink között) A szállóvendégek foglalási visszaigazolást kaphatnak, valamint a titkosított szobakulcsot és a szobaszámukat megkaphatják SMS-ben, így szükségtelenné válik a recepción történő bejelentkezés. www.nfc-forum.org 8

Zárak: A VingCard Signature Nagyobb teljesítmény kevesebb érintkezés 9

RFID adathordózók széles választéka A VingCard adathordozók széles választékával áll ügyfelei rendelkezésére, amelyeket különböző felhasználási területekre fejlesztettünk ki (a vendégek, a személyzet, illetve a VIP vendégek számára), ezáltal a vendégek még kellemesebb élménnyel távozhatnak az Ön szállodájából. Jellemző szállodai alkalmazási területek: Vendégek: Költséghatékony vendég kártyák Személyzet: Tartós személyzeti kártyák VIP vendégek: Kulcstartók és NFC mobiltelefonok Jellemző üdülő- és fürdőhelyi felhasználások: Vendégek: Csuklópántok Személyzet: Tartós személyzeti kártyák VIP vendégek: Csuklópántok, kulcstartók vagy NFC mobiltelefonok Költséghatékony vendég kártyák Tartós személyzeti kártyák Gyors áttérési lehetőség a hagyományos Signature modellekről az RFID olvasó technológiára A VingCard Signature mágneskártyás, illetve kombinált technológiájú olvasóegységekről az RFID olvasótechnológiára az olvasóegység és a zárpajzsok egyszerű cseréjével könnyedén áttérhet. 3-5 perces művelet. A vendégek számára nem okoz fennakadást, illetve kellemetlenséget. Nincs szükség a zártestek, illetve kilincsek cseréjére. A művelet fúrás nélkül elvégezhető. A szobák kiadhatóságában nem okoz fennakadást. Kulcstartók Csuklópántok NFC mobiltelefon Áttérés 10 A jövő technológiája ma

Zárak: A VingCard Signature RFID Előnyök: Elégedettebb vendégek. Páratlan egyszerűség minden korosztályú vendég számára. A kulcskártya behelyezésére nincsen szükség, sokkal magától értetődőbb használat. Nagyobb biztonság. Minden vendég és személyzeti kártya másolásvédelemmel ellátott. A mágneskártyás megoldással ellentétben, ahol lehetséges a kártyák másolása, az RFID technológia alkalmazása esetén hatékony védelemre van lehetőség. Nagyobb rugalmasság. Az RFID kártyák és hordozók bármilyen szálloda stílusához illeszkednek. A költséghatékony vendégkártyáktól kezdve a tartós személyzeti kártyákon át a csuklópántokig és kulcstartókig széles választék áll rendelkezésre, hogy Ön szállodatípusának legmegfelelőbbet kiválaszthassa: üzleti, üdülő-, illetve fürdőhely, minden egyben. Több elérhető információ és beállítási lehetőség. A részletesebb információ és üzemeltetés érdekében a Signature RFID elektronikus zár képes információ írására a személyzeti RFID kártyákra: személyzeti kártya eseménynapló, alacsony elemfeszültség állapot, hengerzárbetét feltörése esetén riasztás. Jobb együttes használhatóság. Lehetőség nyílik a Signature RFID kártyák más szállodai alkalmazásokkal történő együttes használatára (hűségprogramok, szállodán belüli vásárlások, stb.). Még exkluzívabb élmény. Új tapasztalatot nyújt a vendégek számára, kedvezően befolyásolja a szálloda megítélését. Robusztusság. A Signature RFID elektronikus zár alkatrészei megfelelően tömítettek, és ezáltal tökéletesen alkalmasak kültéri használatra is. Nagyobb választék. A jövő technológiája elérhetővé válik a ma nemzedéke számára, beleértve az NFC mobiltelefont is. Valamint kevesebb találgatás a megfelelő technológia megtalálása érdekében. A VingCard Signature RFID elektronikus zárak segítségével 4 technológia érhető el. Jellemzők: Másolás elleni védelem. Információ visszaírás. Az RFID zárak képesek a személyzeti kártyákra írni (személyzeti eseménynapló, automatikus kártyatörlés, hengerzárbetét feltörése esetén riasztás, működési állapot-visszajelzés, kiolvasókártyák és egyéb funkciók). Az RFID kártyák további szállodai alkalmazásokkal együtt rendszerben használhatók. Egyedülálló elektronikus zár RFID technológiával. A kulcskártya behelyezése nem szükséges, amely vendégei további kényelmét szolgálja. Rugalmasságának köszönhetően számos különböző hordozóval együtt rendszerben használható. Használható költséghatékony vendégkártyákkal, hagyományos kulcskártyákkal, személyzeti kulcskártyákkal, csuklópántokkal, kulcstartókkal, valamint NFC mobiltelefonokkal. Rugalmasságának köszönhetően még személyesebbé teszi a tartózkodást vendégei számára, valamint kedvezően befolyásolja a szálloda megítélését. Megfelelően tömített alkatrészek - Jobb kültéri teljesítmény. Az olvasóegység megerősített védelme vandálok támadásával szemben. Másolás elleni védelem Minden vendég és személyzeti kártya másolásvédelemmel ellátott. Segítségével hatékony másolás elleni védelem érhető el. Másolás 11

VingCard Classic Robusztus zár, amelyben megbízhat A VingCard Classic modellje a VingCard első elektronikus zár megoldása, és világszerte a minőséget szem előtt tartó szállodák kedvelt zárrendszerévé vált. A felületképzés és a kilincsek széles választékában biztosan megtalálja az Ön számára legmegfelelőbb modellt. A hosszútávú befektetés A Classic modell tette a VingCard nevet egyenlővé a szállodai szobabiztonság fogalmával. Karcsú és elegáns megjelenésű, amely számos vonzó stílusban és felületképzéssel kapható. Önnek lehetősége nyílik a szállodája belső kialakításához stílusban legjobban illeszkedő modellt kiválasztani. A valós idejű technológia biztosítja, hogy a kulcskártya zárba történő első behelyezésével megakadályozza a korábbi vendégek szobába lépését, miközben a zár eseménynaplója minden zárnyitásról bejegyzést készít egy állandó memóriába. A VingCard Classic modellje egyben képviseli a minőséget és a megbízhatóságot. 12 Robusztus Robusztus

Zárak: VingCard Classic ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT - Jellemzők Zártest ANSI, EURO, US ANSI, JPN és AUS ANSI, EURO, US ANSI, JPN és AUS Pánikkioldó Igen Igen Igen Automatikus zárnyelv Választható Választható Választható Mechanikus nyitás Tömör sárgaréz zárpajzsok Választható (az eseménynapló rögzítésre kerül) Szigetelt, többrétegű bevonattal ellátott kártyaolvasó Választható (az eseménynapló rögzítésre kerül) Tömör sárgaréz kilincsek Igen Igen Igen Hengerzárbetét feltörése esetén riasztás Igen Igen Igen (csak a kombinált változat esetében) ANSI, EURO, US ANSI, JPN és AUS Választható (az eseménynapló rögzítésre kerül) Igen Igen (csak a kombinált változat esetében) Kiolvasórendszer RFID Mágnescsíkos és kombinált Mágnescsíkos és kombinált Flash RAM technológia Igen Igen Igen Továbbfejleszthető kiolvasórendszer - Igen, a mágnescsíkos modell kombináltra, illetve RFID-re cserélhető RFID-re továbbfejleszthető - Igen Nem Másolás elleni védelem Igen Nem Nem On-Line szoftver technológia Off-Line szoftver technológia Visionline szoftverrel kompatibilis A VingCard VISION szofverével kompatibilis Visionline szoftverrel kompatibilis A VingCard VISION és 2800 szoftverekkel egyaránt kompatibilis Igen, a mágnescsíkos modell kombináltra, illetve RFID-re cserélhető Visionline szoftverrel kompatibilis A VingCard VISION és 2800 szoftverekkel egyaránt kompatibilis LED kijelző Igen, 3 színben Igen, 3 színben Igen, 3 színben Tápellátás 3 db AA elem * 3 db AA elem * 3 db AA elem * Automatikus nyitás/zárás Igen Igen Igen Passage üzemmód Igen Igen Igen Eseménynapló (záresemények) Igen, 600 esemény Igen, 600 esemény Igen, 600 esemény A vendég által belülről blokkolható Felületképzések Igen Igen Igen 9 (kilincsek + zárpajzs gyűrűk) 9 12 Színválaszték 5 Nem Bizonyos RAL színek Hagyományos kilincsek 4 + választható designer kilincsek 4 + választható designer kilincsek Designer kilincsek 14 14 Nem UL tűzbiztonsági minősítés (3 óra) Igen Igen Igen 11 * maximum 3 év élettartam 13

Felületképzések és változatok Felületképzések és változatok legnagyobb választéka Választható kivitelek Az iparág egyik legszélesebb stílus és kilincstípus választéka, így a Signature és a Classic elektronikus zárak megjelenése az Ön szállodájához a legnagyobb mértékben illeszkedhet. Stílus Stílus Zárpajzs és kilincs változatok Az alábbi ábrán a Signature modellhez kizárólag a hagyományos kilincsek láthatóak, a sorozathoz kapható további kilincsek megtekintéséhez látogasson el a honlapunkra: www.vingcard.com, illetve lépjen kapcsolatba helyi értékesítőjével. Trend Décor Standard Gothic Presto, (kizárólag alumínium) Ship Kilincs US Ship Kilincs Standard Kilincs Straight Kilincs Wing Kilincs Gothic Kilincs Flair Kilincs Gomb Gothic Kilincs Functional ANSI Kilincs A választható Designer sorozat kilincseihez lásd a 7. oldalt Straight Kilincs Wing Kilincs Functional ANSI Kilincs Speciális kilincs (45 fokos ferdeséggel) Kilincsek Kilincsek 14

Zárak: Felületképzések és változatok Felületképzések Az iparág egyik legszélesebb felületképzés választékával rendelkezünk, ezáltal a VingCard elektronikus zárak megjelenése az Ön szállodájához a legnagyobb mértékben illeszkedhet. Signature és Classic felületképzések Szatén króm Fényes króm A VingCard Classic sorozatához (kizárólag a Presto kilincsek esetében) további kilincsek is az Ön rendelkezésére állnak. Arany Eloxált Szatén réz Ezüst Eloxált Fényes réz Poliészter bevonatos, nikkel Bronz Eloxált Világos bronz Amerikai antikolt, olajjal kezelt Sötét, amerikai antikolt, olajjal kezelt A Signature RFID olvasóegység színválasztéka: Antikolt Poliészter Fekete Kék Zöld Narancssárga Piros Megjegyzés: Az alapmodell színe fekete A többi 4 szín választható (kék, zöld, narancssárga, piros). A kilincsek és zárpajzsok fém felületképzéssel rendelhetőek. Választható PVD (Physical Vapour Deposition) felületképzés - extrém körülmények esetére A VingCard exkluzív PVD bevonatú felületet biztosít, amely védi a zár felületét a korróziótól, az UV sugárzástól, a sótól, az extrém környezeti tényezőktől, az agresszív tisztítószerektől és egyebektől. A PVD felületképzésnek köszönhetően a zár felületi védelme tovább biztosított, és erre 10 év garanciát is vállalunk. A PVD felületképzés csak az alábbi felületképzések esetében választható: Szatén króm vagy réz és fényes króm vagy réz. Megjegyzés: A PVD 10 éves garanciális programra különleges feltételek vonatkoznak. Alkalmazható hengerzárbetétek A VingCard zárak mechanikus kiegészítő hengerzárbetéttel is rendelhetők, amelyeket az iparág legjobb minőségű szerkezeteként tartanak számon. A mechanikus hengerzárbetét alkalmazását a zár memóriájában tárolt eseménynapló rögzíti. A mechanikus hengerzárbetét kulcsnyílását szükség szerint egy takarólemezzel el lehet takarni (csak a Signature modell esetén, a zárólap felületkezelése eltérhet a zárétól). Megbízható feltörés elleni védelem a hétcsapos, magas biztonságú profilnak és a keskeny, nem központos kulcsnyílásnak köszönhetően. A fokozott biztonság érdekében egyedülálló hengerzárbetét. 5 alkalommal újrakódolható hengerzárbetét (beleértve a 2 gyártási szintet). A hengerzárbetét minden zár felületképzéshez kapható. Automatikus zárnyelv opció Az automatikus zárnyelvvel ellátott zártest ügyfeleink, illetve az ő vendégeik számára fokozott biztonságot nyújt. Az ajtó becsukásakor automatikusan előretolódó zárnyelvnek köszönhetően az ajtó minden esetben bezáródik anélkül, hogy a vendégnek azt a zárógomb segítségével külön be kellene zárnia. Opciók Opciók A tényleges felületképzések eltérhetnek a képen láthatótól. 15

Off-Line rendszer & szoftver Az eltérő igényekhez eltérő választék VingCard VISION Hatékonyság és rugalmasság ideális kombinációja 16 Rugalmasság Teljesítmény A legjobb megoldás nagy szállodák számára A VingCard VISION szoftvere összetett, számos funkcióval rendelkező beléptetési rendszer, amely rendelkezik a szükséges kapacitással, rugalmassággal, amely a felhasználóbarát kivitellel párosulva a szállodaipar jelenlegi és jövőbeli igényeit is kielégíti. A VISION szoftver több mint 25 év szálloda biztonság területén szerzett tapasztalat, valamint a szállodák igényeivel kapcsolatos ismeretek eredménye. A szoftver használata során érezhető, hogy mennyire kifinomult és minden részletében kidolgozott - az alább felsorolt néhány jellemző is ezt bizonyítja: Jellemzők: Hatékony SQL kliens-szerver adatbázis technológia a stabil és magas biztonsági szintű műveletek elvégzéséhez, illetve hatékony biztonsági mentés/ rendszer visszaállítás funkció. Valódi TCP/IP hálózati kommunikációs lehetőségek. A kódolóegységek közvetlenül a szálloda saját LAN hálózatához kapcsolhatók, és a különböző munkaállomások megosztott erőforrásként férhetnek hozzá. Rugalmas PMS & POS interfész lehetőség. Soros, TCP/IP és közvetlen DLL kapcsolatok közötti választás lehetősége. Windows operációs környezet. Mágnescsíkos és kombinált (mágnescsík és smartkártya) rendszerek, valamint RFID rendszerek támogatása. Kompatibilis az automatikus bejelentkező rendszerekkel. 8 különböző heti idő/ műszakbeosztási rend kezelésére alkalmas. Minden nap 30 perces időintervallumokra lebontva. 53 különböző ajtótípus definiálása. És még számos egyéb jellemző

Off-line rendszer: VISION Vendégkártyák Bejelentkezés: A vendég megkapja a kártyát és a szükséges információkat. Parkolás: Parkolóhasználat. (Lift)használat: Meghatározott területekre való bejutás (pl. lift). Szobába való belépés: A zár leellenőrzi, hogy a kártya a megfelelő információkat tartalmazza-e (szobaszám, egyedi szállodakód, idő intervallum stb.). Fizetés: A kártya a szállodai szolgáltatásokért való fizetéshez is használható (étterem, ajándékbolt stb.). Egyéb területek: A vendégek a kártya segítségével beléphetnek a konferenciaterembe, az edzőterembe, stb. A kártya elvesztése: A szállodától a vendég új kártyát kap. A szobába való belépés az új kártya segítségével történik: Az új kártya felülírja a régi kártya adatait az első zárba helyezés alkalmával. Kijelentkezés: A szálloda rendszere összesíti a vendég számláját. A vendég távozásakor a kártya rendszerből való törlésével a szobába való belépésre alkalmatlanná válik. A személyzettel kapcsolatos műveletek A kártya kiadása a személyzetnek: A szállodai alkalmazott egyéni kártyát kap. Belépés: Kizárólag meghatározott területekre való bejutás. Locklink/zár programozás: Szoftver és adat feltöltése a zár memóriájába (szobaszám, egyedi szállodakód, óra beállítás). Takarítás: Amennyiben a vendég aktiválta a megfelelő blokkoló funkciót, a szoba nem nyitható. Alacsony elemfeszültség: Az alacsony elemfeszültséget a sárga LED háromszori felvillanása jelzi. Lock link/események olvasása: A zár eseménynaplójának letöltése. 17

Szoftver: 2800 Egyszerű kezelhetőség - Jelentős biztonság A 2800 az ideális megoldás kis és közepes méretű szállodák számára. A VingCard 2800 modellje hatékony és rugalmas önmagában álló rendszer, amelyhez PC használata nem szükséges. A VingCard 2800-at kifejezetten a kisebb szállodák igényeinek kielégítésére terveztük. A modern tervezési koncepciók és a felhasználóbarát kezelés biztosítja az egyszerű karbantartást és a napi műveletek hatékony elvégzését, miközben a szálloda és a szállóvendégek számára teljes biztonságot garantál. Jellemzők: MiniLink Önálló egység, PC használata nem szükséges. Modern, érintőképernyős egység. Windows CE operációs környezet. Könnyen kezelhető menürendszer. Egyszerű üzembehelyezés és napi karbantartás. Kényelmes különálló zárcsatlakozó egység (MiniLink) a felhasználóbarát programozáshoz, valamint a záresemények nyomon követéséhez. A vendégek beléptetésével egyidejűleg lehetőség van a zárak adatainak lekérdezésére. Könnyen frissíthető szoftver. A frissítések e-mailben érkeznek, és USB-stick segítségével továbbtölthetőek. Személyzeti helyiségek, valamint egyéb szállodai területek, mint például liftek ellenőrzése. Hálózat; maximum 10 recepciós pult a bejelentkezéshez. Ethernet hálózat (közvetlen kapcsolódási lehetőség a szálloda már meglévő hálózatához). PMS interfész lehetőségek. Hatékony biztonsági másolat készítés az adatbázisról USB technológia segítségével. Vészhelyzet esetén tartalék belső áramforrás. A helyszínen egyszerűen megváltoztatható adatbázis konfiguráció. A Signature és Classic zárakkal kompatibilis. Az étteremben azonosítóegységként használható. Többnyelvű menü: angol, spanyol, francia, német és olasz. Lefelé kompatibilis a VingCard régi 2100 PLUS modelljeivel. 18 Kezelhetőség Kezelhetőség

Off-line rendszer és szoftver: 2800 ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT - Jellemzők Egyedi, közös használatú ajtók 53 3 Szobák 10,000 400 + 75 közös használatú ajtó Egyedi felhasználók 16,000 2,250 Felhasználói csoportok 256 30 Adatbázis Kliens-szerver SQL Microsoft EDB Felhasználói felület Ikon alapú Ikon alapú Interfész lehetőségek TCP/IP, RS-232, DLL RS-232 Hozzáférés vezérlés Rugalmas és személyre szabott Rugalmas és személyre szabott Idő/műszak beállítások Igen Igen Téli-nyári időszámítás (automatikus átállítás) Igen Igen Kártyaellenőrzés Igen Igen Teljesen üzembiztos kártyák Igen Igen Előre kiadott kártyák Eseménynapló (rendszeres emények) Zár kompatibilitás Igen, előre megadott időtől kezdve Korlátlan Minden VingCard elektronikus zárral kompatibilis Igen, a kiadás idejétől kezdve 2000 esemény A Classic és Signature elektronikus zárakkal kompatibilis Tartozék kompatibilitás Lift vezérlővel és távirányítóval Lift vezérlővel és távirányítóval Bővíthető Igen Igen Recepciós pult készülék PC alapú külső Minden-az-egyben egység olvasóegység(ek)kel, LockLink MiniLinkkel (LockLink választható) Egységek száma a hálózatban Korlátlan 10 Távoli kódolóegység Igen Igen, 1 19

Kártya, elemek és tartozékok A VingCard sokkal többre képes, mint gondolná Garantált minőség Nagyszerű szolgáltatások és pontos szállítás Tippek a profit növelésére! A VingCard kártyái a VingCard zárrendszerekkel egységben használva soha nem hagyják cserben. Célunk, hogy többet nyújtsunk megrendelőink számára, mint egy egyszerű, kiváló minőségű termék. A VingCard kulcskártyái segítenek az Ön bevételének növelésében. Vendégkártyák, személyzeti kártyák, csuklópántok és kulcstartók. 20 Egy cseppnyi plusz

Kártyák és elemek Tisztítókártyák Növelik az olvasórendszer teljesítményét A zárolvasók megfelelő karbantartása és teljesítménye érdekében a VingCard az Ön igényeinek megfelelő tisztítókártyákat forgalmaz. Elemek Hosszabb üzemidő Nem minden az, aminek látszik. A zárak esetében nagyon fontos, hogy jó minőségű és megfelelően hosszú élettartamú elemeket alkalmazzunk. Szobai és egyéb szállodai zárási megoldások és kiegészítők Tartozékok az egységes megjelenésért A VingCard kiegészítő biztonsági eszközök széles skáláját kínálja az Ön szállodájának ajtajaihoz. Választékunkban különböző szabványoknak, mint például ANSI, EURO, SIS, DIN stb. megfelelő termékek találhatóak. Egységesség Egységesség 21

Elektronikus zárak Szobaszám tábla Ajtóretesz In-room A VingCard elektronikus and zárrendszereihez Back of House számos kiegészítő Accessories rendelhető, amely a zárak stílusához illeszkedik. További You információért can choose látogasson from a el wide honlapunkra: range of inwww.vingcard.com. A VingCard szobaszám táblái a VingCard záraival megegyező felületképzéssel és stílusban készülnek, így ezeket kiegészítőként alkalmazva az ajtó egységes képet mutat. A VingCard ajtóretesze megakadályozza az idegenek szobába történő behatolását, ezáltal növeli a vendégek biztonságérzetét. Az ajtóretesz szatén króm vagy réz, illetve fényes króm vagy réz felületképzéssel készül. Távirányító/ Parkolásirányító 1000 sorozat Vészkijárati szerelvény Ennek a független egységnek a segítségével a közös használatú helyiségek ajtajai vezérelhetők, mint például parkolók, edzőtermek, konferenciatermek, személyzeti bejáratok, éjszakai bejáratok vendégek számára. A VingCard távirányítója teljes mértékben kompatibilis a VingCard kártyás zárrendszerekkel, valamint azokkal megegyező kivitelben készül. A VingCard 1000 sorozatba tartozó hengerzárak az elektronikus zárakkal azonos kivitelben készülnek, így biztosítva az egységes megjelenést. : ANSI és EURO változatban kaphatóak. : A személyzeti kulcs nyitja a hengerzárakat. : UL tűzvédelmi minősítés. : Az anyag és felületképzés megegyezik az elektronikus zárakéval. Vészkijárati szerelvény, amely a VingCard elektronikus kártyás zárrendszerrel képes együttműködni. Ennek segítségével lehetséges a kártyás beléptetés alkalmazása a vendégek és a személyzet számára, ugyanakkor a vészkijáratok minden követelményének is eleget tesz. Az ajtó nyitása belülről a pánikrúd egyszerű megnyomásával történik. 22

Szobai és egyéb szállodai zárási megoldások és kiegészítők Kitekintő PolarBar minibárok Elsafe szobai széfek A VingCard üveglencsével ellátott magas színvonalú kitekintője extra széles, 200 -os látószöggel rendelkezik a teljes látómezőt felölelő, tiszta kép érdekében. A kitekintő szatén króm vagy réz, illetve fényes króm vagy réz felületképzéssel készül. A VingCard Elsafe minibárok széles választékát kínálja. További információért látogasson el honlapunkra: www.polarbar.com Szobai széfek széles választéka kapható. Az Elsafe termékekkel kapcsolatos további információért látogasson el honlapunkra: www.elsafe.com Liftirányító Energiatakarékossági egység Fürdőszobazár A VingCard liftirányítója a lift vezérlőlemezére kerül beépítésre és a hálózattól független. A szálloda biztonsága azáltal növekszik, hogy a lifteket kizárólag érvényes kártyával rendelkező vendégek használhatják. A liftirányító kompatibilis az összes VingCard kártyás zárrendszerrel. A VingCard szobai energiatakarékossági egységek széles választékával áll ügyfelei rendelkezésére, amelyek segítségével Ön szállóvendégei teljes kényelmét biztosíthatja, amíg a szobában tartózkodnak, ugyanakkor energiát és pénzt takaríthat meg, amint a vendégek elhagyják szobájukat. A VingCard fürdőszobai retesze foglaltság jelzővel és zárógombbal rendelkezik, a balos és jobbos nyitás közötti váltás egyszerűen megoldható. A fürdőszobai zár anyaga és felületképzése megegyezik az elektronikus zárakéval. 23

A VingCard Elsafe odafigyel Önre! Bővebb információért forduljon hozzánk: ASSA ABLOY Hungary Kft. 1222 Budapest, Nagytétényi út 112. Tel.: 424-0950 A jellemzők előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk. 2009 - Copyright VingCard Elsafe 2009 Az ASSA ABLOY csoport tagja