T E R M É K K A T A L Ó G U S 2 0 0 5.

T E R M É K K A T A L Ó G U S 2 0 0 5. 96020706-05/05 2005.05 nilfisk-advance group Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. 2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy II. Rákóczi F. út 10. Tel: 06-24-475-550 Fax: 06-24-475-551 E-mail: info@nilfisk-advance.hu Weboldal: www.nilfisk-advance.hu w w w. n i l f i s k - a d v a n c e. c o m I P A R I T I S Z T Í T Ó B E R E N D E Z É S E K Nilfisk-Advance A/S International Markets Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 Fax: +45 43 23 82 00 mail@nilfisk-advance.dk www.nilfisk-advance.com

TARTALOM PADLÓTISZTÍTÓK 4-9 SEPRÔGÉPEK 10-15 KÜLTÉRI, KOMMUNÁLIS SEPRÔGÉPEK 16-19 KOMBINÁLT, SEPRÔ/FELMOSÓ TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK 20-23 ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÔ PORSZÍVÓK 24-31 Ne csapja be az embereket játék-berendezésekkel... IPARI PORSZÍVÓK Ha jó minôségû munkát vár el alkalmazottaitól, professzionális munkaeszközöket érdemelnek - és ôk sem csapják be Önt! Vásároljon professzionális tisztítóberendezéseket alkalmazottainak! EGYTÁRCSÁS SÚROLÓGÉPEK ÉS POLÍROZÓGÉPEK 32-39 40-47 KÁRPITTISZTÍTÓ BERENDEZÉSEK 48-51

PADLÓTISZTÍTÓK PADLÓTISZTÍTÓK ÁTTEKINTÉS CA 240/330 BA/CA 340/ET BA/CA 410 BA/CA 430S/510S BA/CA 450/530 BA 600S/650S/750S BA 750ST/850ST BR 600S/700S/800S BR 850S/950S/1050S PADLÓTISZTÍTÓK Nem számít, milyen tevékenységet folytat jó oka van annak, hogy miért van szükség tiszta padlóra! Ismert tény, hogy növekszik a forgalom az olyan üzletben, ahol tiszta a padló az iparban ez növeli a biztonságot és a teljesítményt. Mindegy, miért szükséges a tisztaság, minden esetben van olyan Nilfisk padlótisztító, ami meg oldja a feladatot. A legkisebb gyalogkíséretû padlótisztítótól a legnagyobb, vezetôüléses berendezésig mindenkor részesül 100 éves tapasztalatunk minden elônyébôl. A Nilfisk-Advance padlótisztítókat az egyszerû kezelôszervek általi könnyû mûködtetés, kiváló ergonómia, karbantartás és kiváló minôség jellemzi. A berendezés mûszaki megoldásai lehetôvé teszik, hogy másodpercek alatt átalakítsa azt a feladat jellege szerint. Akár egy üzlet, intézet erôsen igénybevett padlója, akár durva ipari padló vagy logisztikai terület jelenti a kihívást, minden feladatra talál olyan Nilfisk padlótisztítót, ami segít a megoldásban. A Nilfisk-Advance arra koncentrál, ami Önnek fontos intelligens megoldások révén csökkenti a tisztítás költségeit. BR 1100/C/C-XL 4 5

PADLÓTISZTÍTÓK PADLÓTISZTÍTÓK CA 240/330 CA 240/330 Könnyebb, napi takarításra egy helytakarékos, többfunkciós berendezés az ideális. A tervezés méretkihasználása és a jó manôverezôképesség lehetôvé teszi, hogy a padlótisztító olyan zsúfolt helyeken is üzemelhessen, mint a tantermek, irodák, raktárak, konyhák, stb. A CA 240/330 különösen hatékony a járólappal borított, illetôleg csúszásmentesített biztonsági padozatok tisztításában. Minden padlófelületen, szônyegpadlón és keménypadlón használható Mozgólépcsôt lehet vele takarítani Zajra érzékeny környezet, pl. szállodák és kórházak takarítására is alkalmas 340 mm kefeszélesség közepes területek könnyû takarítására 240 mm kefeszélesség a kisebb területekhez BA/CA 430S/510S Gyalogkíséretû padlótisztító automata, mely egyetlen ütemben takarítja fel a padlót még fordulás közben is. Kompakt tervezése képessé teszi arra, hogy a terület széléig takarítson még zsúfolt helyeken is. A BA 430S/510S óránként 1800/2100 m 2 terület takarítására alkalmas. Áruházak, kórházak, iskolák és egyetemek takarítására ideális. Akkumulátoros és hálózatról üzemelô változatban, 450 vagy 530 mm súrolási szélességben kapható A szélekig történô takarítást aszimmetrikus kefefej teszi lehetôvé Alacsony, 65 db(a) zajszintje alkalmassá teszi nappali takarításra Nagy tartályok, egyenként 40 literesek Meghajtómotorral, vagy anélkül vásárolható BA/CA 450/530 A gyalogkíséretû BA/CA 450/530 padlótisztító automata 1500 m 2 felületû keménypadozatot képes megtisztítani áruházakban, iskolákban, raktárakban és egyéb területeken. A Nilfisk BA/CA 450/530 egyetlen gyors ütemben varázsolja tisztára és szárazra a padlókat. Az aszimmetrikus elhelyezésû kefefej biztosítja, hogy a gép mindkét oldalon egészen a szélekig takaríthasson. Válassza az akkumulátoros (BA) vagy hálózatról üzemelô (CA) típust. 55 literes tiszta- és piszkosvíz tartály biztosítja a feltöltésenkénti 1000 m 2 takarítását. Súrolási szélesség 450 vagy 530 mm. Ergonómikus kezelése csökkenti a kezelô igénybevételét. BA/CA 430S/510S BA/CA 340/ET BA/CA 340/ET A Nilfisk BA/CA 340 a mop-pal történô takarítás okos alternatívája. Automatikus padlótisztító, mely foltmentesen hagyja a padlót, és gondoskodik arról, hogy azonnal közlekedhessünk rajta. Tökéletes eszköze a kis területû kemény (pl. kô-, kerámia-, cement-, márvány-, gumi-, vinil- és fa-) padozatok karbantartásának. BA/CA 450/530 Különleges tervezés, amely lehetôvé teszi, hogy a bútorok alatt, illetôleg a padló szélén is feltakarítsunk Tisztítás két irányban (elôre/hátra) Akkumulátoros és kábeles változatban is kapható 340 mm súrolási szélesség BA/CA 410 BA/CA 410 ÚJ A BA/CA 410 a padlótisztító-tervezés legfrissebb képviselôje. A BA/CA 410 egy helytakarékos berendezés, mely egy nála nagyobb géphez méltó tulajdonságokkal rendelkezik. 43 cm-es súrolófelülete van, minden padozattípussal megbirkózik, és a bevonatolás feladatát is képes ellátni. A Nilfisk BA/CA 410 különösen alkalmas az áruházak/üzletek, kórházak/egészségügyi létesítmények, garázsok/autócentrumok és iskolák takarítására. A berendezés hálózatról üzemelô és akkumulátoros változatban is kapható. Könnyen használható Könnyû karbantartani A könnyû tisztántartást elôsegítô kivehetô piszkosvíz-tartály Teljes hozzáférés az akkumulátorokhoz és a fô részekhez BA 600S/650S/750S Kisebb súly, a gyorsabb, jobb takarítás érdekében megnövelt sokoldalúság jellemzi a BA 600S/650S/750S típusokat. 5 különbözô kefefej választható a hatékonyság és magas teljesítmény érdekében. Ez a sorozat különösen jól alkalmazható raktárak, áruházak, élelmiszeripari-, sportlétesítmények és repülôterek takarítására. Nagy, 80 literes tartályok beépített tömlôvel a tisztavíz-tartály könnyû feltöltéséhez A kefefej cseréjéhez nincs szükség szerszámra Gazdaságos üzemmódban vizet takaríthatunk meg, és eleget tehetünk a környezetvédelmi elôírásoknak 61 cm, 66 cm vagy 71 cm-es tányérkefe, és 61 cm vagy 71 cm-es hengerkefe választható BA 600S/650S/750S 6 7

PADLÓTISZTÍTÓK PADLÓTISZTÍTÓK BA 750ST/850ST BA 750ST/850ST A Nilfisk BA 750ST/850ST ipari padlótisztítók közepes és nehéz takarítási feladatokra. A 2800 m 2 3400 m 2 óránkénti tisztítási teljesítmény garantálja a teljesítménybôl fakadó megtakarítást. Még a legnagyobb forgalmú és állandó újraszennyezôdésnek kitett padlókat is tisztává és szárazzá varázsolja, készen az azonnali használatra. A BA 750ST/850ST típusok tökéletesek nagy területek, mint pl. a bevásárlóközpontok, repülôterek, vasútállomások, áruházak, raktá rak gyári padozatok és kórházak takarítására. Egyszerû, egyérintéses súrolásvezérlô-gombok és manuális beavatkozást nem igénylô kefecsere BR 600S/700S/800S 71cm vagy 85cm munkaszélességben választhatók 91 literes tiszta- és piszkosvíz-tartályok BR 600S/700S/800S A BR 600S/700S/800S bárhol megkönnyíti a padlótisztítást az egézségügyi létesítményektôl kezdve az állami épületekig és gyárakig, stb. Négy különbözô, 61 81 cm súrolási szélesség teszi lehetôvé a nagy teljesítményt. A BR 600S/700S/800S egy mindössze 160 cm-es sugarú körben megfordul. Teljesítménye több mint 60%-kal magasabb a gyalogkíséretû padlótisztítókénál A világon elsôként fér át egy szabványos 81 cm szélességû ajtónyíláson (BR 600S) Nagy, 113 literes tartályai lehetôvé teszik a több mint 1 órás folyamatos munkát Tányér- és hengerkefés változatban kapható BR 1100/C/C-XL A Nilfisk BR 1100 vezetôüléses padlótisztító nagy teljesítményt kínál a nehéz takarítási feladatokban. Használata ideális a repülô terek, parkolók, kereskedelmi épületek, raktárak és gyártóegységek takarításához. A BR 1100 egy ütemben súrol és szárít. 5990 m 2 óránkénti területet takaríthat, 1 m súrolási szélességgel Egyszerû a (egyérintéses funkciók) A fontos egységekhez könnyû hozzáférni, így egyszerû a karbantartás Kapható tányér- vagy hengerkefékkel Kicsi, gyors és hatékony! BR 1100/C/C-XL BR 850S/950S/ 1050S BR 850S/950S/1050S A BR 850S/950S/1050S különleges az ipar piacán, mert azon a területen mutat fel értékeket, ahol a többi padlótisztító erre nem képes. Ezt példázza modulos kefefejrendszerünk. A berendezés egy 163 cm sugarú körben megfordul. Használható logisztikai központokban és raktárakban, egyetemeken és nagy áruházakban. 1 m-es súrolási szélesség ECO üzemmód biztosítja a hosszabb üzemidôt a víz és tisztítószerek takarékos felhasználásával Alacsony (68 db) zajszint mindegyik berende zésnél, ami lehetôvé teszi használatukat bárhol és bármikor Az új Nilfisk BA/CA 410 padlótisztító segítségével ragyogóan tiszta lesz a padló egy csapásra. A Nilfisk BA/CA 410 helytakarékos mérete miatt igen könnyedén mozgatható. A kompakt méret ellenére nagy (43 cm) súrolási szélességgel rendelkezik, ami 1290 m 2 /óra tisztítási teljesítményt tesz lehetôvé. ÚJ PADLÓTISZTÍTÓ 8 9

SEPRÔGÉPEK SEPRÔGÉPEK ÁTTEKINTÉS SW 655S SW 700S/850S SR 1000S SR 1100S SR 1300H SR 1450 SR 1500H SR 1550C SR 1700/1700 2WD SEPRÔGÉPEK A Nilfisk seprôgépek pormentes seprést végeznek, és tökéletes eredményt nyújtanak úgy a beltéri, mint a kültéri területeken. A pormentes seprés azt jelenti, hogy minden nem kívánatos por és szemét összegyûjtésre kerül. A Nilfisk seprôgépek használata sokkal gyorsabb és hatékonyabb, mint a kézi seprés. Ez azt jelenti, hogy a tisztítás során sok költség takarítható meg. Minden elképzelhetô seprési feladatra rendelkezünk megfelelô típussal. A kicsiny gyalogkíséretû gépektôl a nagy, nehéz feladatokra alkalmas, vezetôüléses berendezésekig kínálunk seprôgépet, bármilyen igényt kielégítve. SR 1800C SR 1800S/1800S 2WD 10 11

SEPRÔGÉPEK SEPRÔGÉPEK SW 655S SW 655S A Nilfisk SW 655S a seprôgépek kínálatának legkisebb darabja. Kis területek, pl. töltô állomások, tornatermek, kertek és kis gépmûhelyek seprésére ideális. Úgy beltéri, mint kültéri használatra alkalmas. A Nilfisk SW 655S nagyon könnyen használható, és háromszor gyorsabb, mint a kézi seprés. Minimális költséggel és erôfeszítéssel segít abban, hogy környezete tiszta, szeméttôl mentes legyen. Nem igényel különösebb karbantartást Erôs szerkezetû Könnyen üríthetô 685 mm kefeátmérô SR 1100S ÚJ Az új SR 1100S igen mozgékony a mindössze 1,3 m-es fordulási sugárnak köszönhetôen. Takarító cégek számára, könnyûipari létesítmények zsúfolt területe, raktárak és szupermarketek keskeny folyosói, szállodák kis parkolói, valamint beltéri kárpitozott felületek seprésére igen alkalmas. Akkumulátoros és benzinüzemû változatban kapható Két oldalkefével a munkaszélesség 110 cm 20%-os lejtôn képes felfelé haladni Úgy kemény-, mint puha padozatok takarítására ideális SR 1100S SW 700S/850S SW 700S/850S A Nilfisk SW 700S/850S igen alkalmasak a levelek és kisebb szemét eltávolítására. Ideális megoldások az irodák, kültéri parkolók, raktárak, garázsok vagy gyártóüzemek seprésére. A berendezések rendkívül erôs felépítésûek, képesek ellen állni a mostoha körülményeknek. Az SW 700S/850S két változatban akkumulátoros és benzinüzemû típusban kapható. A fô- és oldalkefe beállításához vagy cseréhez nincs szükség szerszámra Puha fôkefével kárpitborítású felületekre is alkalmazható Tolókarja a kezelô magasságához állítható 700 mm kefeszélesség az SW 700S és 820 mm kefeszélesség az SW 850S esetében SR 1300H Kis mérete ellenére a Nilfisk SR 1300H nagy teljesítményû vezetôüléses seprôgép akár 10 800 m 2 óránkénti takarítási teljesítménnyel. Kül- és beltéri seprési feladatokra egyaránt ideális, mint pl. a parkolók, utak, pályaudvarok rámpák, raktárak és ipari létesítmények. Akkumulátoros és benzinüzemû változatban kapható 20%-os lejtôn képes felfelé haladni A szûrô és a fôkefe beállításához vagy cseréjéhez nincs szükség szerszámra Két oldalkefével a munkaszélesség 131 cm SR 1300H SR 1000S SR 1000S Az SR 1000S a legkisebb vezetôüléses seprôgép, amely rendkívül helytakarékos mérettel rendelkezik. Gyorsan dolgozik, elég kicsi ahhoz, hogy beférjen egy liftbe, és elég mozgékony a szûk sarkok eléréséhez. A Nilfisk SR 1000S akkumulátoros vagy benzinüzemû változatban kapható beltéri és kültéri használatra, és elég tartós ahhoz, hogy nehéz körülményeket is elviseljen. Az SR 1000S is megfelel a kereskedelmi létesítmények zsúfolt sarkaiban, raktárak szûk folyosóiban, iskolák, szállodák kis parkolóiban, középületekben végzendô takarítás céljára. SR 1450 A Nilfisk SR 1450-et a könnyû manôverezés érdekében kicsire és helytakarékos módon tervezték. SR 1450 tökéletesen alkalmazható korlátozott és szûk területeken. A direct throw rendszer még a finom por seprését is pormentesen biztosítja. Raktárak, bevásár lóközpontok és többszintes parkolók seprésére ideális. Két oldalkefével a munkaszélesség 144 cm Akkumulátoros, dízel és benzinüzemû változatban kapható A kefe cseréjéhez nincs szükség szerszámra SR 1450 Kárpitborítású területeket is takarít Lehetôség van bel- és kültéri használatra Nagyon könnyen kezelhetô Két oldalkefével a munkaszélesség 100 cm 12 13

SEPRÔGÉPEK SEPRÔGÉPEK SR 1500H SR 1550C SR 1500H Az SR 1500H nagy teljesítményû ipari, vezetôüléses seprôgép. Ez a nehéz takarítási feladatokat ellátó berendezés hatékonyan seper akár 15 000 m 2 /óra teljesítménnyel. A teljes munkaszélesség két oldalkefével 145 cm. Egy nagy teljeítményû, 8,5 m 2 felületû textilszûrô gondoskodik akár hosszú ideig tartó mûszakon át a pormentes seprésrôl. A tartály 350 liter térfogatú A kefe cseréjéhez nincs szükség szerszámra Akkumulátoros és dízelüzemû változatban kapható SR 1550C Az SR 1550C kiváló teljesítményû és helytakarékos módon tervezték. Hátsó, kormányozható kereke egészen könnyen kormányozhatóvá teszi bármely helyzetben. Pormentes seprési rendszerének köszönhetôen belsô terekben is használható, mint pl. áruházakban, kerámiakészítô- és öntôüzemekben, valamint bevásárlóközpontokban. Akkumulátoros, dízel és benzinüzemû változatban kapható Két oldalkefével a munkaszélesség 153 cm Két szívóturbinája megfelelôbb légszállítást és szûrési hatékonyságot biztosít SR 1800C Az SR 1800C tulajdonosának többé nem gond a nagy bel- vagy kültéri területek takarítása. Hátsó hidraulikus meghajtású kereke kiváló manôverezôképességet biztosít. A kerekek megfelelô méretének köszönhetôen könnyebb az akadályok kikerülése. Két oldalkefével a munkaszélesség 178 cm Akkumulátoros és dízelüzemû változatban kapható Kabin opcióként rendelhetô SR 1800S/1800S 2WD A SR 1800S/1800S 2WD nehéz takarítási feladatok ellátására alkalmas Nilfisk-Advance vezetôüléses típusok magas- és minôségi teljesítménnyel. Építésük során a problémamentes mûködést és az igényes feladatok ellátására való alkalmasságot tartották szem elôtt, direct throw seprési rendszerrel rendelkeznek. Nagy termelôüzemek, raktárak, parkolók, repülôterek és pályaudvarok takarítására ideális. SR 1800C SR 1800S/1800S 2WD Az SR 1800S/1800S 2WD dízel változatban kapható Két oldalkefével a munkaszélesség 195 cm Megemelt billentésû tartályürítés Indulhat a seprés? SR 1700/1700 2WD SR 1700/1700 2WD Az SR 1700 és 1700 2WD nagy teljesítményû, kompakt berendezések. Nagy raktárak és gyárak beltéri takarítására is alkalmas, mert pormentes seprési rendszerrel rendelkezik. Nagy áruházakban és üzemekben is használható beltéri alkalmazásokban, kültéri használatra ideálisak, mint pl. udvarok, logisztikai központok és parkolók. A Nilfisk vadonatúj SR 1100S seprôgépével szûk, zsúfolt helyeken is felseperheti a padlót. A Nilfisk SR 1100S igen mozgékony, mivel csupán 1,3 m sugarú körben megfordul. Kárpitborítású és keménypadlókon egyaránt használható a Nilfisk SR 1100S. ÚJ SEPRÔGÉP Az SR 1700 2WD a forgalom számára nyitott utakra is rendelkezik vizsgával. Két meghajtott kerék biztosít jobb stabilitást a berendezésnek. Megbírkózik az akadályokkal, mint pl. járdaszegélyek és alacsony lépcsôfokok Két oldalkefével a munkaszélesség 173 cm Akkumulátoros és dízelüzemû változatban kapható 14 15

KÜLTÉRI, KOMMUNÁLIS SEPRÔGÉPEK KÜLTÉRI SEPRÔGÉPEK ÁTTEKINTÉS RS 500 RS 850 RS 1300 KÜLTÉRI, KOMMUNÁLIS SEPRÔGÉPEK A Nilfisk-Advance ezúttal korszerû kültéri seprôgépeket kínál termékskálánk bôvítéseként, illetôleg azért, hogy teljeskörû szolgáltatást nyújthassunk ügyfeleinknek. Nem létezik túl nagy feladat a Nilfisk kültéri seprôgépek számára. Hogy a seprôgépek még rugalmasabban alkalmazhatók legyenek, az egyes típusokra az alapfelszerelésen kívül további oldalkefék szerelhetôk fel. A kültéri seprôgépek tervezésében általános a helytakarékosság, ami azt eredményezi, hogy ezek a berendezések szinte bárhol elférnek. A Nilfisk-Advance korszerû kültéri seprôgépei 3 változatban kaphatók. Ezek közül biztosan tud olyat választani, ami megfelel az igényeinek. 16 17

KÜLTÉRI, KOMMUNÁLIS SEPRÔGÉPEK KÜLTÉRI, KOMMUNÁLIS SEPRÔGÉPEK RS 500 RS 850 RS 500 A Nilfisk RS 500 tökéletes megoldás az ipari takarításban. Mindössze 1500 kg súlyával könnyedén szállítható ez jelenti a helyes választást. Az RS 500 kicsi vagy szûk területek, pl. sétáló utcák, sétányok, szórakoztató parkok, állatkertek, nyilvános kertek, parkolók és lakótelepek takarítására ideális. Kompakt tervezés és fantasztikus fordulási sugár Nagy szívóerô és légszállítás, amely felszedi az üvegeket, köveket és egyéb nehéz hulladékot 500 literes tartály ûrméret Erôs motor szolgáltat megnövelt teljesítményt RS 850 Mivel elég kicsiny és mozgékony ahhoz, hogy a járdákon és szûk területeken jól használhassuk, ugyanakkor elég nagy ahhoz, hogy jó teljesítményt kínáljon a városrészek, közterületek takarításában. Az RS 850 valóban sokoldalú. Fantasztikusan fordulékony és képes megbírkózni akár 17 cm magas járdaszegélyekkel és lépcsôkkel. A helytakarékos tervezés és magas teljesítmény együtt jelenti a megoldást az új idôk várostakarítási igényeire. Az RS 850 ideális a községek és városok, vagy a városközpont közterületeit, járdáit, nyilvános kertjeit és parkolóit takarító magáncégek számára. RS 1300 A Nilfisk RS 1300 kompakt vázat és szûk fordulási sugarat nyújt, olyan mozgékonyságot biztosítva, ami a mai forgalmas utakon szükséges. Az erôs hajtómû és tartós szerkezet az RS 1300-at tökéletessé teszi a nehéz seprési feladatok ellátására. A nagy szívóteljesítmény és légszállítás hatékony tisztítást biztosít a lehetô legrövidebb idô alatt. Ideális magáncégek és községek, városok számára. Az RS 1300 könnyedén megbírkózik a nagy parkolókkal, belvárosi utcákkal, stadionokkal és általában a közterületekkel. Kivételesen könnyedén megy fel a lejtôn Joystick gondoskodik arról, hogy minden vezérlés nagyon egyszerû legyen Nagy, 1300 literes szeméttartály ûrméret Opcionális harmadik kefe, amely különbözô magasságú seprésre állíható be RS 1300 850 literes tartály Hatalmas szívóteljesítmény és légszállítás gondoskodik a nehéz hulladék könnyû felszedésérôl Opcióban harmadik kefével is kapható 18 19

KOMBINÁLT TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK KOMBINÁLT BERENDEZÉSEK ÁTTEKINTÉS CR 1300 CR 1100/1200/1400 KOMBINÁLT TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK A seprés és súrolás/szárítás egy berendezésen belüli alkalmazását jelentô sokoldalúság igényére a Nilfisk kombinált berendezései jelentik a megoldást. Úgy tervezték ôket, hogy a legnehezebb tisztítási feladatokra is alkalmasak legyenek az iparban, gyártásban, vagy a logisztika területén. Mivel súrolni és seperni külön-külön, vagy egyidejûleg is képes, a kombinált berendezés bármilyen padlófelületet csík-és foltmentesre varázsol. A Nilfisk semmit nem bíz a véletlenre. A tartály térfogata nagyobb, mint bármely más hozzá hasonló berendezés esetében, ami hosszabb üzemidôt, nagyobb teljesítményt és alacsonyabb költséggel járó takarítást tesz lehetôvé. A kezelô kényelme mindenkor magas színvonalon teljesül, ami csökkenti a fáradságot, növeli a biztonságot és a teljesítményt. A karbantartás sohasem volt ennél könnyebb, hála a szerszámot nem igénylô szerviz-hozzáférési pontoknak, ami a teljes takarítási költség csökkentéséhez járul hozzá. Ha mindehhez vesszük a modulrendszerû tervezést és az akkumulátoros-, dízel-, benzinilletôleg gáz üzemmódok közötti választási lehetôséget, akkor kétségtelenül állíthatjuk: a Nilfisk kombinált berendezések új szabványt teremtenek. 20 21

KOMBINÁLT TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK KOMBINÁLT TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK CR 1300 CR 1100/1200/1400 CR 1300 A CR 1300 helytakarékos tervezésû vezetôüléses padlótisztító berendezés, mely nedves seprési rendszerrel van felszerelve. Nagy területek takarítására tervezték. A CR 1300 súrol, felsepri a kisebb szemetet, és felszárítja a padlót mindezt egy ütemben. Két típusa kapható bel- és kültéri munkákhoz: akkumulátoros- és gázüzemû változatban. Tökéletes megoldás akkor, amikor a padlótisztítás nem csupán kozmetika célját szolgálja, élelmiszergyártó üzemekben, gyárakban, raktárakban, repülôtereken és parkolókban is. Erôs, tartós tiszta- és piszkosvíz-tartályokkal, 227/265 literes (gázüzemû) és 227/227 literes (akkumulátoros üzemû) ûrtartalommal 1270mm súrolási- és 910mm seprési szélesség biztosítja a kiváló tisztítási teljesítményt Központi, csuklós felszívófej gondoskodik a maximális vízfelszívásról CR 1100/1200/1400 A CR 1100/1200/1400 teljes megoldást jelentenek a padlótisztításban. Sepernek, súrolnak és felszárítják a padozatot egy ütemben, vagy használhatók önálló seprô- illetôleg súroló berendezésként a tisztítási feladattól függôen. A CR 1100/1200/1400 kapható dízel-, benzin- gáz- és akkumulátoros üzemû változatban, hogy minden tisztítási igénynek megfeleljen. A feladatok általában a raktár, logisztika, parkolók, gyártóüzemek, avlamint stadionok, arénák területén merülnek fel. Nagy, 1300mm vagy 1600mm seprési szélességgel kaphatók Három különbözô 1100mm, 1200mm vagy 1400mm-es kefefejjel szerelik Strapabíró, tartós szerkezete évekig megbízható teljesítményt biztosít A tiszta- és piszkosvíz-tartályok 225/225 illetve 300/300 literesek TÖREKVÉS A KIVÁLÓSÁGRA Nilfisk-Advance padlótisztítók Mekkában és Medinában Ahol emberek vannak, felmerül az igény a takarításra, és minél több emberrôl van szó, annál alaposabb tisztításra van szükség. Mekka és Medina két szent mecsetét az év során rendkívül sok látogató és zarándok keresi fel az egész világból, különösen a Ramadan és a Hajj idején. A két szent mecset óriási méretekkel rendelkezik e rengeteg ember befogadása érdekében, ami sok különbözô bel- és kültéri takarítási feladatot jelent, mint pl. az érzékeny márvány, gránit, szônyegek, parkolók tisztítása, csak hogy néhányat említsünk a sok közül. Mindent takarító vállalattal végeztetnek. A vállalkozóval jó kapcsolatot és együttmûködést kiépítve a Nilfisk-Advance képviselôje a berendezéseket a mostoha klimatikus körülmények között felmerülô különféle takarítási igényeknek megfelelôen alakította ki. A Nilfisk-Advance nagyon hálás, amiért a takarító berendezések fô szállítójaként jelölték ki, és köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik e köztiszteletben álló helyek tökéletes tisztántartásában részt vesznek. A NILFISK CR 1400 MEKKA SZENT MECSETE ELÔTT 22 23

ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK ÁTTEKINTÉS GD 110 GD 320 UZ 934 UZ 964 GD 910 GD 930/930S2 GD 1000 SERIES GD 2000 SERIES NILFISK BACKUUM TM ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK A Nilfisk-Advance már csaknem egy évszázaddal ezelôtt gyártott ipari felhasználású porszívókat. A sokéves tapasztalat alapján megtanultuk, mi fontos az ügyfélnek: a könnyû kezelés az egyszerû kezelôszervek használatával és az ergonómia kivételes figyelembevételével, könnyû karbantarthatóság, tartósság, erôs szerkezet és alacsony zajszint. Akár szônyeg-, akár keménypadlóról vagy ipari száraz/ nedves tisztításról van szó, a Nilfisk-Advance rendelkezik olyan általános rendeltetésû porszívóval, ami megfelel az Ön igényeinek. GU 350A/450A GU 700A GWD 300 SERIES WD 200 SERIES UZ 878 24 25

ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK GD 110 GD 110 A Nilfisk GD 110 fejlett mûszaki tervezésével valóban újdonság az általános rendeltetésû porszívók között. Teljes figyelmet szenteltek az alacsony üzemeltetési költségnek és nagy teljesítménynek. A GD 110 20%-kal könnyebb, mint a kategóriájában szereplô többi porszívó, 20%-kal nagyobb szívóteljesítmény és 20%-kal nagyobb porzsák kapacitás jellemzi. A GD 110 ideális az irodák, szállodai szobák és kisebb üzletek takarításában. GD 110 porzsákjának térfogata 10 liter Szabadalmazott zajcsökkentô rendszer gondoskodik az alacsonyabb zajfrekvenciáról és csendesebb mûködésrôl Könnyû, nagy hátsó kerekeken és elsô bolygókerekeken gördülve fantasztikusan jól mozgatható UZ 964 Ez a csípôre erôsíthetô porszívó egyszerûvé teszi a lépcsôk, létrák és állványok takarítását. Mivel kényelmesen nyugszik a kezelô csípôjén, nem terheli a hátat vagy a vállakat. Az UZ 964 magától értetôdô választás a színházak, mozik, üzletek, utasfülkék és repülôgépek porszívózásához. Kiegészítô porszívónak is kiváló. Tökéletes a gyors, sietôs takarításhoz, helyi szennyezôdések azonnali felszedéséhez A tartozékok az övben vannak 2,2 literes porzsák Repülôgépen alkalmazható változat kapható (400Hz) UZ 964 GD 320 GD 320 A Nilfisk GD 320 jelenti a megoldást a kemény- és puha padozatok napi takarításában. Ez a nagy befogadóképességû, könnyû porszívó modulrendszerû, ami lehetôvé teszi, hogy száraz-nedves porszívóvá alakítsuk. A GD 320 tökéletes a javító- és ipari mûhelyek, szupermarketek és egészségügyi létesítmények takarítására. Gyors hozzáférés a könnyû tisztítás és karbantartás érdekében 10 literes porzsák Ügyes tárolórendszer a tartozékokhoz GD 910 ÚJ A Nilfisk GD 910 a nagy befogadóképességû általános használatú porszívók alapkészüléke, mely a napi takarítási feladatok mindegyikéhez alkalmas. Hivatásos takarítók számára, nagykereskedelmi központok, létesítmények, szállodák és éttermek takarítására ideális. Kompakt mérete lehetôvé teszi, hogy még helyszûke esetén is tárolhassuk és szállíthassuk. A GD 910 különösen felhasználóbarát, segít az idôvel való takarékosságban és porzsákkal vagy a nélkül is használható. GD 910 UZ 934 UZ 934 A Nilfisk UZ 934 az általános takarításban kiválóan ötvözi a kis méreteket és kis súlyt, így könnyen használható és tárolható. Az UZ 934 tökéletesen alkalmas éttermek, szállodák, iskolák, stb. takarítására, így ideális berendezés a takarítócégek számára. Ahol rendszeres az igény a takarításra, és fontos a könnyû mozgathatóság, oda ez a berendezés illik leginkább. 10 literes befogadóképességû porzsák Széles hatósugár Finom szûrés Rendkívül könnyû, így jól mozgatható 10 literes porzsák A tartozékok és a kábel igen egyszerûen tárolható GD 930/930S2 A Nilfisk GD 930/930S2 világklasszis száraz porszívó nagy területek hatékony napi takarításához. Ötletes tervezése optimizált légáramlást, és az energiaveszteség teljes minimalizálását teszi lehetôvé. Az eredmény óriási szívóerô. A GD 930/930S2, amit ügyfelek milliói választottak már, megbízható választás a felmerülô takarítási feladatokhoz szállodákban, iskolákban, irodákban és kórházakban. GD 930/930S2 Különösen csendes, de nagy tisztítási teljesítmény jellemzi Erôs, strapabíró szerkezetû 15 literes porzsák A GD 930S2 kétfokozatú rendszere nagyon alacsony zajszintet nyújt 26 27

ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK GD 1000 SERIES GD 1000 SERIES A Nilfisk GD 1000 sorozat képviseli az ideális választást az általános takarítási feladatokhoz. Nagyszerû eszköze a szállodák, éttermek, irodák, pihenôlétesítmények és épületek elôcsarnokai szônyeg- és keménypadlóinak takarításához. Alacsony zajszintje is alkalmassá teszi a napi takarításra. A GD 1000 sorozatban 4,5 vagy 9 literes porzsákok használhatók HEPA szûrôvel és kétfokozatú változatban is szállítják Az általános üzemi költségek csökkentése érdekében porzsák nélkül is használható GU 350A/450A A Nilfisk GU 350A/450A a szônyegek napi tisztítására alkalmas kefés porszívók. Olyan erôsek, amilyen kényelmesek, hiszen nagy teljesítményt és tartósságot nyújtanak a szônyegek mélytisztításában. A berendezéseket bútor- polc-, fal- és függönytisztító eszközökkel szerelték fel, és ideálisak a kórházak, szállodák, konferenciaközpontok és az irodák napi takarításához. A fej kialakítása alkalmassá teszi a bútorok alatti takarítására Beépített hosszabbító gégecsôvel és teleszkópos csôvel rendelkezik a nehezen elérhetô helyek takarításához 4 literes porzsák GU 350A/450A GD 2000 SERIES NILFISK BACKUUM TM GD 2000 SERIES A Nilfisk GD 2000 sorozat korszerû, nagy teljesítményû, professzionális porszívó, mely csendes üzemû anélkül, hogy ez a nagyszerû szívóteljesítmény és kiváló szûrôhatás rovására menne. A GD 2000 jelenti a tökéletes megoldást a napi takarításra ott, ahol a közösség zavarása külön szempont, pl. zajra érzékeny helyeken: könyvtárakban, kórházakban, szállodákban és irodaépületekben. Kétfokozatú változata is kapható, ami a piac legcsendesebb porszívója 10 literes porzsák Ha szükséges, a motor kazettája a felhasználó által azonnal cserélhetô A szûrés tekintetében széles kínálattal rendelkezik, beleértve a HEPA szûrôt NILFISK BACKUUM TM A Nilfisk BACKUUM szabványt teremt a háti porszívók kényelme és hatékonysága terén. A különleges és forradalmi módon ergonómikus tervezés növeli a kezelô mozgásterét és megkönnyíti a szûk vagy nehezen megközelíthetô területek takarítását. A Nilfisk BACKUUM zsúfolt területeken használható, mint pl. lépcsôk, színházak, szûk irodák, kórházak/egészségügyi létesítmények, repülôgépek, vonatok és autóbuszok. GU 700A A GU 700A optimális kefés porszívó a szônyegek nagy teljesítményû napi takarításához. A berendezést könnyûre tervezték, ami az üzemeltetést kellemessé és könnyûvé teszi, ugyanakkor nagy teljesítmény és tartósság jellemzi, és mélytisztításban megbírkózik még a tömör sárral és egyéb szennyezôdéssel is. A GU 700A is tökéletes a szállodák, konferenciaközpontok, kaszinók és egyéb nagy textilborítású felületek takarításához. 64cm-es takarítási szélesség 35 literes porzsák Beépített gégecsô és hosszabbítócsô a nehezen elérhetô helyek tisztításához A könnyû profi porszívó, ami megéri A Nilfisk-Advance GD 910-es típusa egy újabb szabványt képvisel az általános porszívók között. A Nilfisk GD 910 rendkívül helytakarékos tervezésû, ami lehetôvé teszi tárolását és szállítását még helyszûke esetén is. Különösen könnyû, ára pedig az alacsonyközepes kategóriában van anélkül, hogy a porszívónál bármilyen minôségi engedményt tettek volna. ÚJ ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓ GU 700A Kapható hálózati- vagy akkumulátoros üzemû változatban 3,5 literes porzsák A tartozékok könnyû tárolása az övben HEPA szûrôvel kapható olyan környezet takarításához, ahol a pormentesség fontos 28 29

ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓK GWD 300 SERIES GWD 300 SOROZAT, ÚJ A Nilfisk GWD 300 sorozat a professzionális porszívók olyan körét jelenti, ami alkalmas a legtöbb napi nedves és száraz felszedés tisztítási feladatainak ellátására. Minden típus modulrendszerû tervezéssel készül, ami azt jelenti, hogy az alapelemek igény esetén könnyen átcserélhetôk. Kis súlya és okos tervezése könnyû tárolást és szállítást tesz lehetôvé, és egyszerû hozzáférést nyújt a tartályhoz és a belsô részekhez. A GWD 300 alkalmas takarító vállalkozások számára, kórházak/egészségügyi intézmények, áruházak, ipari vállalkozások és mûhelyek területén való felhasználásra. A tartozékok ügyes tárolási lehetôsége Négy különbözô méretben helyezhetô el a 13, 17, 20 vagy 22 literes porzsák Tartály térfogata 20, 35, 50 vagy 75 literes A GWD 350/375 kapható 2 motoros változatokban WD 200 SERIES A WD sorozat tökéletes az élelmiszer- és italgyártás, nagy konyhák, forgalmas épületrészek területén és olyan felületek professzionális takarításában, ahol gyakran kell felmosni a padlót, felszedni kiömlött folyadékokat, illetôleg el kell távolítani a fényesítés után megmaradt hulladékot. Ideális a kemény- vagy szônyegpadlón való használatra. A Nilfisk WD 200 sorozat ötvözi a kiemelkedô teljesítményt a gyakorlatiassággal és ergonómiával. Négy különbözô méretben kapható, 10 vagy 17 literes porzsákokkal A tartályok mérete 15, 25, 45, és 60 liter között váltakozik A tartályok könnyû ürítése és tisztítása UZ 878 A Nilfisk UZ 878 a könnyû és gyors használattal együtt képviseli azt a sokoldalúságot, ami csak igen jó minôségû berendezésekre jellemzô. Akár száraz és nedves felszedésre használják, a nagy tartály nagy ûrtartalmat biztosít az ürítések közötti hosszú használatra. Az UZ 878 gyártósorra telepíthetô folyamatos szívásra, vagy használható sürgôs esetekhez felszedéses takarításra. WD 200 SERIES UZ 878 Nagy, 45 literes nettó porzsák ûrtartalom 60 literes tartály Rozsdamentes és korrózióálló tartály 2 motor Az a minôség, amit Ön elvár A GWD 300 sorozat professzionális száraznedves porszívókból áll, melyek a mûszaki kiválóságot és a minden részletre kiterjedô figyelmet képviselik emiatt vált a Nilfisk- Advance világszerte a takarító vállalkozók által kiválasztott márkanévvé. ÚJ ÁLTALÁNOS RENDELTETÉSÛ PORSZÍVÓ 30 31

IPARI PORSZÍVÓK IPARI PORSZÍVÓK ÁTTEKINTÉS GM 80P IVT 1000 CR GS/GM 82 GM 625/626 IVT/IVB 2000 S/B IVT/IVB 3000 S/B GB 726/826 IV 022/040 GS/GM 83 IPARI PORSZÍVÓK Az ipari tisztítóberendezések gyártása során szerzett csaknem egy évszázados tapasztalatunkból világosan kiderül, hogy Ön mit tart fontosnak egy ipari porszívónál: a megbízhatóságot, nagy szívóteljesítményt, a feladattól függô szûrés lehetôségét, a biztonságot és az egyszerû használatot. A Nilfisk-Advance komplett megoldást nyújt az ipari mûveletek során felmerülô tisztítási feladatok túlnyomó többségében. Folytatjuk a fejlesztést úgy a berendezések, mint a tartozékok területén, hogy megfelelhessünk egy dinamikus világ növekvô igényeinek, pl. FDA (az Egyesült Államok élelmiszer- és gyógyszeripari hatósága) által jóváhagyott, színkóddal ellátott felszívófejek gyártása gyógyszer- és élelmiszeripari felhasználásra. GB 833/933/1033 IV 055 IV 075/110/150 IW 2050 ID 2050 32 33

IPARI PORSZÍVÓK IPARI PORSZÍVÓK GM 80P IVT 1000 CR GM 80P A Nilfisk GM 80P súlyát tekintve kicsi, azonban nehéz feladatok ellátására alkalmas berendezés. Megbízható és úgy tervezték, hogy a professzionális takarítók igénye szerinti tartósságot és teljesítményt nyújtsa. Mivel erôs acélvázra szerelték nagy gumikerekekkel, a berendezés könnyen mozgatható. A Nilfisk GM 80P ideális a szerelôsoron, vegy- és gyógyszeripari létesítményekben, kórházakban és irodákban. Hatékony, 2100 cm 2 fôszûrô a még hosszabb használat után is stabil légáramlás és szívás érdekében Szinte törhetetlen alumínium tartály, 12,25 l térfogattal HEPA/ULPA szûrô opcióban Névleges teljesítmény: 1200 W IVT 1000 CR ÚJ Nilfisk IVT 1000 CR egy vadonatúj porszívónk, melyet a gyógyszergyárak képviselôivel együttmûködve fejlesztettünk ki. A Nilfisk IVT 1000 CR rozsdamentes acélból készül és alkalmas a 121 C-on, autoklávban történô sterilizálásra. Kicsi és ízléses, és rendkívül alacsony zajszintje ideálissá teszi a helyiségek takarítására. A Nilfisk IVT 1000 CR-t könnyû szérszerelni és sterilizálni. ISO 4-5 osztályú megfelelôség, hitelesítve HEPA/ULPA szûrés (egészen 0.12 mikronig) ESD (elektrosztatikus feltöltôdés elleni) védelem (földelt) 3 változatban kapható GM 625/626 A GM 625/626 jól alkalmazható gépek takarítására, nyersanyagok elkülönítésénél és a gyártási folyamatokban, kiömlött folyadékok felszedésénél, általános takarításban és nagy padlófelületek takarításánál, pl. raktárakban és gyártóüzemekben. A GM 625/626 tartalmaz egy nagy szûrôt a kiváló szûrés érdekében és az eltömôdés elkerülésének biztosítására. Ezek a berendezések kifejezetten a finom porok, pl. liszt és cement eltávolítására valók. Opcionális HEPA szûrôvel még a gyógyszergyári por is felszívható. A nagy (46 L) tartályméret lehetôvé teszi nagyobb darabos szennyezôdés, mint pl. olajos fémforgács eltávolítását. Könnyen mozgatható és egyszerûen üríthetô tartály Kiemelkedô szívási teljesítmény Névleges teljesítmény: 2400 W IVT/IVB 2000 S/B Erôs, 2000 Watt teljesítményû ipari porszívó, amit ún. thruflow vagy by-pass motorokkal van felszerelve a nehéz hulladékok száraz vagy nedves felszedésére. Ideális a vas- és fémiparban, élelmiszer- ill. italgyártásban, faiparban, gyógyszeriparban, vegyiparban, raktárakban és garázsokban. A por ürítése könnyû és biztonságos. Az IVT 2000 S/B porszívó S változata tartalmaz egy szûrôház-bemenetet, a B változat pedig egy bemenetet a portartályba, így téve lehetôvé a különbözô változatú porzsákok használatát. Nagy ûrtartalmú tartály (46 L) Ergonómikus tervezés, könnyen mozgatható Kapható L, M és H porosztályokra, és 6 különbözô szûrôtípussal. A HEPA szûrô opció. GM 625/626 IVT/IVB 2000 S/B GS/GM 82 GS/GM 82 A Nilfisk GS/GM 82 versenyképes árú, többfunkciós porszívó. Képes a por és könnyû szilárd hulladékok felszedésére és átfogó takarításra. A GS/GM 82 ideális az ipari környezetben végzett általános tisztításra. Ovális alakja és kicsiny mérete könnyen mozgathatóvá teszi a szûk folyosókon. A rögzített felszívófej könnyûvé teszi a nagy padlófelületek takarítását. Nagy hatékonyság 46 L tartály Névleges teljesítmény: 2400 W vagy 1600 W IVT/IVB 3000 S/B Erôs, 3000 Watt teljesítményû thruflow vagy bypass ipari porszívó, mely nehéz takarítási feladatok megoldására készült, és megbírkózik kihívást jelentô körülményekkel. Az IVT/IVB 3000 S/B sorozat alapkészülékéhez 70 L-es tartály tartozik. A berendezés S és B változatban is kapható S a porzsákmentes üzemeltetést jelenti, ugyanis a porzsák nélküli üzemhez a nagy tartályon van egy bemeneti csôcsatlakozás, a B változatnál pedig a bemenet a portároló edényen található. A bemenet helyzetének megválaszthatósága a porral való, alkalmazástól függô bánást megkönnyíti és biztonságossá teszi. IVT/IVB 3000 S/B Kapható száraz-nedves vagy csak száraz változatban Nagy teljesítmény, 3 motor Kapható L, M és H porosztályra, valamint 6 különbözô szûrôtípussal. HEPA szûrô opció 34 35

IPARI PORSZÍVÓK IPARI PORSZÍVÓK GB 726/826 IV 022/040 GB 726/826 A Nilfisk GB 726/826 berendezések a finom portól kezdve a nagyobb szilárd szennyezôdésekig bármit hatékonyan eltávolítanak. A porszívók háromfázisú motorja igen nagy, állandó szívóteljesítményt biztosít, amely különösen alkalmassá teszi ôket az egésznapos állandó üzemre, gyártási folyamattal összefüggô alkalmazásokban. A GB 726/826 porszívók 46 literes tartállyal vannak felszerelve, és beépített zajcsökkentô rendszerrel rendelkeznek. Ezek a nagy teljesítményû berendezések alkalmasak arra, hogy nyersanyagfeldolgozásnál, géptisztításhoz, vagy gyártóegységekben kiömlött anyagok felszedéséhez alkalmazzák ôket. A kompakt tervezésnek köszönhetô kiváló mozgathatóság A tartály könnyû kiürítése Névleges teljesítmény 1900 W vagy 3000 W IV 022/040 A Nilfisk IV 022/IV 040 ipari porszívó sorozat úgy alakítható, hogy bármely ipari eljárás során felmerülô tisztítási feladatnak megfeleljen. A Nilfisk IV 022/IV 040 sorozat ötvözi a nehéz alkalmazásokhoz szükséges nagy teljesítményt a könnyû mozgathatósággal és rendkívül alacsony zajszinttel. A kiváló szûrés és nagy (100 L) portartály különösen hatékonnyá teszi a száraz felszedésre, de kapható átalakító készlet a nedves alkalmazásokhoz, kiömlések felszedéséhez. 3 fázis, 2.2 KW (IV 022) 3 fázis, 4.0 KW (IV 040) Kapható L, M, H porosztályban és ATEX (por-robbanás ellen védett) változatban Nagy zsebszûrôkkel van felszerelve, ami jó szûrést és a szûrôn keresztüli jó légáramlást biztosít. 100% tisztaság GB 833/933/1033 A Nilfisk GB 833/933/1033 mindennel megbírkózik, ami a a nagy mennyiséget vagy a port illeti, még a kazántisztítással vagy gyártási technológiával kapcsolatos állandó szívással is. Nagy fôszûrôvel rendelkezik, ami biztosítja a kiváló szûrést. Egy szûrôrázó teszi könnyûvé a szûrô újbóli használatát, biztosítva az állandó nagy teljesítményû szívást és a szûrô, valamint a gép élettartamának meghosszabbítását. A háromfázisú indukciós motor még a legnehezebb tisztítási feladatokat a fém- és fa forgács és darabos szennyezôdés eltávolítását is lehetôvé teszi. A névleges teljesítmények: GB 833: 3 KW, GB 933: 4 KW, GB 1033: 5,5 KW Nagyon strapabíró szerkezet Nagy méretû (69 L) portartály IV 055 A Nilfisk IV 055 nagyon jól mozgatható és könnyen kezelhetô. Hosszú élettartamú, tartós oldalkivezetéses turbinával rendelkezik. Kiváló szûrés és egy 130 literes tartály teszi ezt a berendezést rendkívül hatékonnyá a száraz felszedésre egy sor alkalmazásban, pl. beépített rendszer központi elemeként. Az IV 055 átalakítható az azbeszt kezelésére. 5,5 KW oldalkivezetéses turbina Kapható L, M és H porosztályokban Kapható hozzá rozsdamentes tartály GB 833/933/ 1033 IV 055 GS/GM 83 GS/GM 83 Nilfisk GS/GM 83 14300 cm2-es, nagy szûrôfelület és 3 x 1200 W gondoskodik a kiváló teljesítményrôl és hatékony szûrésrôl. Ideális a nehéz fémforgács és nagy mennyiségû por eltávolítására ipari környezetben. A Nilfisk GS/GM 83 nagy (69 literes) portartállyal rendelkezik és rögzített felszívófejével nagy területû padozatok takarítására alkalmas. A Nilfisk-Advance büszkén mutatja be az IVT 1000 CR típusú sterilizált helyiségek tisztítására szolgáló porszívóját, melyet a gyógyszeriparral kapcsolatban fejlesztett ki. Teljes egészében AISI 316-os (az Amerikai Vas- és Acélintézet szabványa) rozsdamentes acélból készült. Autoklávozható, nagyon egyszerû szétszerelni és sterilizálni. ÚJ IPARI PORSZÍVÓ Könnyû a tartály ürítése Nagy hatékonyság és kiváló szûrés Erôs és bevált szerkezet 36 37

IPARI PORSZÍVÓK IPARI PORSZÍVÓK IV 075/110/150 IV 075/110/150 Az IV sorozat használható nyersanyaganyagfeldolgozásnál, beépített rendszerben, különbözô iparágakban és feladatokban. A sokféle tartozékkészletnek köszönhetôen ezeket a berendezéseket át lehet alakítani a különbözô területeken adódó sokféle feladat ellátására. Az IV sorozat különösen alkalmas a feladattól és a szívócsonkok számától függôen kialakított csôrendszerrel, elôszeparátorokkal, külön szûrôkkel, stb. felszerelt beépített rendszerhez. Az IV sorozat ideális a vas- és fémiparban, étel- és italgyártásban, fafeldolgozásban, gyógyszeriparban és vegyiparban felmerülô feladatokra. Az IV 075 a sorozat legkisebb darabja 7,5 KW-os, Az IV 110 11 KW-os, és az IV 150 15 KW-os oldalkivezetéses turbinával rendelkezik. 150 l-es portartály acélból vagy rozsdamentes acélból Kapható L, M és H porosztályban ID 2050 A Nilfisk ID 2050 az ipari környezetben elôforduló mindenféle száraz szennyezôdést és port képes eltávolítani. Egy szûrôlefúvató rendszer gondoskodik a mûanyag szûrôbetét gyors és hatékony lefúvatásáról, hogy megakadályozza a szûrô eltömôdését és fenntartsa a maximális szívóerôt. Az ID 2050 kétféle változatban készül: ID 2050 Cyclone lehetôvé teszi a porzsákmentes használatot bármilyen száraz hulladék esetén. ID 2050 Dust bag a száraz, finom porok eltávolításához. Különösen azokban az esetekben hatékony, amikor a hulladék ellenôrzött kezelése, ürítése fontos szempont. 50 l-es tartály Csuklópántra rögzített motor a könnyû ürítés érdekében Tartozékok széles kínálata bármilyen takarítási feladat ellátása érdekében ID 2050 IW 2050 IW 2050 A Nilfisk IW 2050 arra készült, hogy megbírkózzon a fémfeldolgozó iparban és a hozzá kapcsolódó iparágakban felmerülô nehéz tisztítási feladatokkal. Két erôs motorja, és 38 vagy 50 mm átmérôjû olajálló gégecsöve segítségével könnyedén felszedi a száraz fémrészecskéket, olajos reszelékeket, kiömlött hûtôfolyadékot, sôt, még mélyebb gyûjtôedények folyadékát is. Kompakt tervezésének köszönhetôen az IW 2050 a gyártási terület bármely részére elgördíthetô. Az IW 2050 három változatban létezik: Az IW 2050 Valve nagy mennyiségû folyadék felszedésére, hûtôtartályok ürítésére, vagy nagy területen kiömlött folyadék feltakarításához használható. A szelep segítségével ürítés elôtt könnyen leereszthetô a tartályban lévô folyadék. Az IW 2050 olyan folyadékok eltávolítására használható, amelyek éles részecskéket, pl. gép- és szerszámgyártásból származó fémforgácsot tartalmaznak. Az IW 2050 Wet Bag-et egyedileg olyan alkalmazásokra tervezték, amelyek során a nedves- és száraz tisztításra is szükség van. Erôs hordozókocsi és a legtöbb vegyszernek ellenálló rozsdamentes acélból készült tartály 50 l-es tartály Tartozékok széles skálája annak érdekében, hogy bármilyen tisztítási feladatra alkalmas legyen KÜLÖNLEGES ALKALMAZÁSOK KÖZPONTJA Amikor különleges követelmények adódnak, amelyeknek szokásos berendezéseink nem felelnek meg, módunkban áll a rendelkezésre álló mérnöki tudás és tapasztalat birtokában a különleges feladatokhoz alkalmazkodó termék kifejlesztése a Nilfisk-Advance Különleges Alkalmazások Központjában, Németországban. Ha rendszereket kell alkalmazni különleges ipari feladatokra, a Nilfisk-Advance rendelkezik a különleges tartozékok kifejlesztéséhez szükséges forrásokkal és ké- pességekkel a project sikerének biztosítása érdekében. Bármit átalakíthatunk a követelményeknek megfelelôen az egyedi alkalmazásoktól az ipari létesítmények részére készülô teljes por- és füsteltávolító rendszerekig. A Nilfisk-Advance a biztonságos és egészséges környezetet szavatoló rendszereket készíthet. Akár éghetô anyagok, veszélyes hulladékok, pl. azbeszt, akár robbanásveszélyes anyagok kezelésérôl van szó, mint pl. lisztpor, bármikor készen állunk egy biztonságos és megbízható megoldás kialakítására. A Nilfisk-Advance Különleges Alkalmazások Központja megtervezhet és felszerelhet olyan központi tisztítórendszert, amely a létesítmény specifikus követelményeinek felel meg. Rögzített csôrendszer nyújthat takarékos és gyakorlatias megoldást olyan nagy területû létesítményekben, mint a raktárak, gyárak, és összeszerelô mûhelyek. A Nilfisk-Advance-nál mindent megteszünk annak érdekében, hogy kielégítsük ügyfeleink igényeit, és nem létezik számunkra megoldhatatlan feladat. 38 39

EGYTÁRCSÁS / POLÍROZÓ GÉPEK EGYTÁRCSÁS / POLÍROZÓ GÉPEK ÁTTEKINTÉS PS 333A SD 43-165 SDM 43-180 421A/421B 510B/510B-3 SD 43-400 SDM 43-450 545 SDM 43-DUO EGYTÁRCSÁS SÚROLÓGÉPEK ÉS POLÍROZÓ GÉPEK Minden padozat egyéni jellemzôkkel rendelkezik, profi tisztításuk pedig azt jelenti, hogy rendelkezünk olyan berendezéssel, amely megfelel a tisztítási feladat követelményeinek. Ebbôl a szempontból fontos a Nilfisk-Advance egytárcsásainak ez a sorozata. Még soha nem volt ilyen teljes kínálat egyetlen gyártótól. A Nilfisk-Advance kínál berendezéseket könnyû feladatokra, napi használatra és valóban nehéz munkákhoz. Akár súrolás, akár fényezés, vízpermetes tisztítás, bevonatolás, polírozás vagy bonnet mop használata (speciális keménypadló- vagy szônyegtisztító eljárás) a feladat, minden esetben talál megfelelô berendezést nálunk. Ismerve a tényt, hogy a berendezés az ipari tisztítóberendezések gyártásában világelsô cégtôl származik, Ön biztos lehet abban, hogy a megbízhatóság, egyszerû kezelés, tartósság, biztonság és ergonómia hozzátartozik a készülékhez. SDM 43-900 SDM 53-1500 BHS 7014 BHS 5120 40 41

EGYTÁRCSÁS / POLÍROZÓ GÉPEK EGYTÁRCSÁS / POLÍROZÓ GÉPEK PS 333A SD 43-165 SDM 43-180 PS 333A A Nilfisk PS 333A egy 188 rpm-es normál sebességû egytárcsás súrológép. Nagyon egyszerû a használata és minden funkció a biztonsági foganyúval ellátott tolókarról vezérelhetô. Mivel könnyû, egyszerû a mozgatása és szállítása két takarítási helyszín között. A PS 333A karbantartó takarításra, könnyû súrolásra és fényesítésre alkalmas a szállodák, egészségügyi intézmények, irodák és oktatási épületek keménypadozatán. Kefe/pad átmérô 330mm A kezelôk különbözô testmagasságához egyénileg beállítható tolókar A motor burkolatának tervezése lehetôvé teszi a bútorok alatti tisztítást SD 43-165 A Nilfisk SD 43-165 alapgép az egytárcsás súrolóberendezések között. 165 rpm fordulatszámával és 430mm kefe/pad átmérôjével az SD 43-165 a könnyebb tisztítási feladatok ellátására készült. Elvégezhetô vele a keménypadlók súrolása, vízpermetes tisztítása és fényesítése, és szônyegtisztítás. Az SD 43-165 egyaránt tökéletes a hivatásos takarítók számára, és szállodák, irodaépületek, valamint egészségügyi intézmények napi takarítására. Kis súlya könnyûvé teszi a takarítandó helyszínek közti szállítást Széles, ergonómikus tolókar a kezelés nagyobb biztonságáért Extra súly, ami a nehezebb tisztítási feladatok megoldását segíti SDM 43-180 A Nilfisk SDM 43-180 közepesen nehéz takarítási feladatok ellátására alkalmas 180 rpm fordulatszámával, kiválóan használható szállodákban, egészségügyi intézményekben és irodaépületekben. Ideális a keménypadlók súrolásához, vízpermetes tisztításához és bevonatolásához, valamint a szônyeg samponos tisztításához. Kényelmes, fáradságmentes és hatékony használatra készült. 430mm kefe/pad átmérô Kiváló egyensúly és könnyû kezelés Tömör alumínium szerkezet a tartósság érdekében Széles, ergonómikus tolókar a kezelés nagyobb biztonságáért 421A/421B A Nilfisk 421A/421B klasszikus többfunkciós, közepes takarítási feladatok ellátására alkalmas egytárcsás súrológép. A nagy kefenyomás és forgatónyomaték együttesen lerövidíti a takarításra szánt idôt, meggyorsítja és megkönnyíti a tisztítás elvégzését. Keféjének 175 rpm-es fordulatszámával jól alkalmazható olyan általános feladatokra, mint a fényezés, vízpermet segítségével történô tisztítás, súrolás, bevonatolás és kárpittisztítás. Kefék és tisztítókorongok széles kínálata segít Önnek a gépet az egyedi tisztítási feladatokra szabni, ami ideálissá teszi használatát szállodákban, üzletközpontokban, hivatali- és irodaépületekben, kórházakban és egyéb egészségügyi intézményekben. Ergonómikus tervezése csökkenti a fáradságot és a kezelô igénybevételét Kefe/pad átmérô: 410 mm A sebességváltómû és a motor túlterhelés elleni védelme nehéz feladatok esetére 510B/510B-3 A Nilfisk 510B és 510B-3 erôs, nehéz feladatok ellátására alkalmas, ipari egytárcsás súrológépek. Nagy tisztítóteljesítménnyel rendelkezik a megnövelt forgatónyomaték következtében, ami a száraz és nedves alkalmazásokban is kimagasló teljesítményt biztosít. Az 510B/510B-3 tökéletes a súrolásban és marásban. Tegyük hozzá, hogy a háromfázisú 510B-3 rendelkezik is az olyan különösen nehéz feladatok ellátásához szükséges teljesítménnyel, mint a felületek felmarása vagy jégmentesítése. 145rpm kefe fordulatszám és 510mm kefe/pad átmérô Az egyedi tisztítási feladatokhoz a kefék és tisztítókorongok széles választéka áll rendelkezésre Az ergonómikusan elhelyezett kezelôszervek a kezelô kényelme érdekében könnyen elérhetôk A sebességváltómû és a motor túlterhelés elleni védelme nehéz feladatok esetére SD 43-400 A Nilfisk SD 43-400 egy 400rpm-es, magas fordulatszámú egytárcsás súrológép könnyû tisztítási feladatokra, mint pl. a fényezés, súrolás és a vízpermetes tisztítás. Pehelykönnyû és egyszerûen kezelhetô, különleges, ergonómikus tervezésû, tolókarral ellátott berendezés, ami hosszú mûszak esetén is kényelmet és csökkent igénybevételt biztosít a kezelô számára. Az SD 43-400 hivatásos takarítók számára, vagy szállodákban, irodaépületekben és egészségügyi intézményekben történô használatra tökéletesen megfelel. Szállítása és kezelése egyszerû 430mm kefe/pad átmérô Extra súly, ami a nehezebb tisztítási feladatok megoldását segíti 421A/421B 510B/510B-3 SD 43-400 42 43