Március idusán. Adósság helyett fejlesztések. Mennyei harmóniák. Bokrétaünnep a kórházban

ÖNKORMÁNYZATI HETILAP II. ÉVFOLYAM 11. SZÁM 2014. március 21. Március idusán Adósság helyett fejlesztések Mennyei harmóniák Bokrétaünnep a kórházban

Önkormányzati hírek 2 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Anyakönyvi hírek SZÜLETÉS: Váradi Attila és Hegedűs Szandra Etelka fia: Attila Rafael, Fülöp István és Vida Veronika leánya: Rebeka, Holczapfel Tamás Tibor és Baranyai Mónika fia: Zsombor, Horváth Gábor és Bukits Erika fia: Zétény, Tőke László és Szakonyi Ramóna leánya: Liliána, Németh Attila és Császár Erika fia: Márton, Kiss András és Kruták Klaudia Barbara fia: Tamás, Pados Gábor és Vigh Annamária leánya: Luca, Lengyel Gergő és Gódor Eszter leánya: Hanna Erika, Németh Gábor és Imre Szabina leánya: Fanni, Tahin Sándor Balázs és Takó Annamária fia: Zalán Kristóf, Horváth Ádám József és Brodorics Dóra leánya: Róza, Horváth Péter és Sárosi Szandra fia: Péter, Szabó Gábor és Csóka Eszter leánya: Gréta, Farkas Gábor István és Lőrincz Anna Júlia fia: Benedek Gábor, Tóth Attila és Hódosi Nóra leánya: Zorka Anna, Szücs Tamás László és Farkas Ágnes fia: Levente, Gőczi Roland és Czeglédy Hajnalka fia: Dénes, Horváth Gyula Dávid és Tóth Tünde Ilona leány: Kata Angelika, Szabó Tamás és Németh Henrietta leánya: Izabella, Magyar András Zoltán és Varga Krisztina fia: Zalán, Tóth András és Baranyai Barbara leánya: Liza, Lődi János és Módi Mária fia: Olivér János HALÁLESET: Ágoston Jenő, Horváth Attila László, Hutiray Miklós Géza, Kiss Kálmán, Szabó Tibor, Kelemen Attila János, Buncsi Jószefné Sinka Erzsébet, Horváth Dezsőné Borbély Marianna, Prófusz Imre, dr. Fehér István, Géczi Jánosné Kurucz Mária, Unger László Istvánné Poór Ilona, Hazai László József, Varga Géza, Fábián Mihályné Zsuppán Irén, Horváth Dezső, Török Gyula, Balázs Miklósné Szanyi Mária, Janzsó István, Terplán Jenő, Ferenczi Imre Antal, K. Orosz Gyula, Kozmits Géza, Pelczmann Lászlóné Kiss Veronika, Sztraka László, Czilinger Ferenc, Káldy Lászlóné Tóth Franciska, Vass Istvánné Markó Irén, Varga János József, Baumgartner Antalné Bősze Mária, Egyed Imréné Horváth Ilona, Bazsó Károlyné Tamás Irén, Török Józsefné Pártli Ilona, Balogh Lajosné Szlávich Ágnes, Kovács Jánosné Steiner Irén, Király Jánosné Csizmazia Erzsébet, Seffer Józsefné Szekeres Katalin Rozália, Egyed Lászlóné Lada Katalin, Bándli István, Vámos László,Orsós Mária, Lengyel János Ernő, Sipos László, Dorner Józsefné Niksz Margit Aranka, Vámos Árpád, Horváth Sándor, Folta Imréné Pethő Erzsébet, Pintér Lajos Kihirdetett rendeletek Szombathelyi Városháza Tájékoztatom Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2014. március 4. napján kihirdetésre került az alábbi rendelet: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 11/2014. (III.4.) önkormányzati rendelete a választási plakát elhelyezéséről, valamint a választási kampányt szolgáló önálló hirdető-berendezés közterületi elhelyezéséről 2014. március 5. napján kihirdetésre kerültek az alábbi rendeletek: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 5/2014. (III.5.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2014. évi költségvetéséről Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 7/2014. (III.5.) önkormányzati rendelete az adóügyi dolgozók érdekeltségéről szóló 11/2007.(III.29.) önkormányzati rendelet módosításáról Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 10/2014. (III.5.) önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó szociális és gyermekjóléti ellátások térítési díjáról szóló 11/1993. (IV.1.) rendelet módosításáról 2014. március 6. napján kihirdetésre kerültek az alábbi rendeletek: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 6/2014.(III.6.) önkormányzati rendelete a Polgármesteri Hivatalban és a Közterületfelügyeletnél dolgozó köztisztviselők közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló 17/2012. (IV.05.) önkormányzati rendelet módosításáról Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 8/2014.(III.6.) önkormányzati rendelete Szombathely Megyei Jogú Város helyi építészeti értékek védelméről szóló 29/1993. (XII. 16.) önkormányzati rendelet módosításáról Közlemény Ha Tavasz, akkor LomtalanítáS A SZOMHULL Nonprofit Kft. 2014. március 29-én, szombaton az alábbi városrész lakosságának szervez lomtalanítási akciót. Az akció során a lakosság megszabadulhat a rendszeres hulladékgyűjtés során el nem szállítható (a szabványos szeméttároló edényzetbe a méretük miatt el nem helyezhető), a lakásban, háztartásban feleslegessé, vagy selejtessé vált tárgyaktól (bútor, eszköz, stb.). A terület: a Thököly I. utcától északra eső városrész a Perint és Gyöngyös patak között a Petőfi S. utcáig, valamint a Szent Márton utcától északra a Gyöngyös patak és a vasútvonal között a volt bucsui vasút nyomvonaláig (tehát a belváros, valamint a Sugár u. Hadnagy u. 11-es huszár út környéke, Lovas u. környéke). Kérjük, hogy a megjelölt városrészen és napon reggel 7.30-ig a rendszeres hulladékgyűjtés során el nem szállítható (a szabványos szeméttároló edényzetbe a méretük miatt el nem helyezhető), feleslegessé vált tárgyakat szállító járművel megközelíthető közterületre szíveskedjenek kihelyezni. Nyomatékosan felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy az érvényben lévő 2012. évi CLXXXV. Hulladékgazdálkodási törvény értelmében a lomtalanítási akcióba a következő hulladéktípusok nem tartoznak bele, s ezért elszállításra sem kerülnek: kerti hulladék, nyesedék (zöld hulladék), állati tetem; trágya, bontásból származó autóalkatrész (kárpit, szélvédő, lökhárító stb.), építési törmelék (mosdókagyló, csempe stb.), lapátos hulladék, veszélyes hulladék (pl. permetezőszer, göngyöleg-maradék, festék, festékes göngyöleg, gumiabroncs, akkumulátor, neoncső, hullámpala, gyógyszer, fáradt olaj, olajos-üzemanyagos göngyöleg stb.), bontott elektronikai hulladék (pl. selejtes hűtő, televízió, háztartási gép). Ezen hulladékok bizonyos típusait a SZOVA Zrt. díjtalanul átveszi a Körmendi úti Hulladékudvarban! Lim-lomot az akció napján reggel 7.30-ig, szállítójárművel megközelíthető közterületre kell kirakni. Így jelentősen csökkenthető a guberálás miatti szennyezés veszélye. Kérjük, hogy a lim-lom szelektált kirakásával (különrakva pl. fém, fa, karton stb.) segítsék munkánkat. Bővebb felvilágosítás a 314-577-as telefonon kérhető. A lim-lom akció a lakosságra vonatkozik, intézményekre, vállalkozásokra, kereskedelmi egységekre nem!» SZOMHULL Nonprofit Kft. SZOMBATHELY MEGYEI JOGÚ VÁROS INGYENES HETILAPJA MEGJELENIK 34.000 PÉLDÁNYBAN. Kiadja: a Szombathelyi Önkormányzat megbízásából a Szombathelyi Médiaközpont Nonprofit Kft. Igazgató-főszerkesztő: Koczka Tibor Felelős szerkesztő: Dallos Nagy Kriszta Lapszerkesztő: Varga Nóra Címlapfotó: Benkő Sándor Szerkesztőség: 9700 Szombathely, Géfin Gyula u. 22. Telefon: 94/328-900, 20/507-31-81, e-mail: ujsag@sztv.hu Honlap: www.szombathelyi7.hu Hirdetési vezető: Farkas Anikó - Telefon: 20/455-7707 e-mail: hirdetes@sztv.hu, Tördelés: Dpix Kft. Nyomda: Maraton lapcsoport Kft. 8200 Veszprém, Házgyári u. 12. Terjeszti: DMH Magyarország KFT. AZ ÚJSÁGBAN MEGJELENŐ HIRDETÉSEK TARTALMÁÉRT A KIADÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET. A KIADÓ A LAP BÁRMELY RÉSZÉNEK MÁSOLÁSÁVAL, TERJESZTÉSÉVEL, A BENNE MEGJELENT ADATOK ELEKTRONIKUS TÁROLÁSÁVAL KAPCSOLATOS MINDEN JOGOT FENNTART. ISSN 2064-1354

Publicisztika 3 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Megnyílt az út a fejlesztések előtt Hende Csaba honvédelmi miniszter, Szombathely országgyűlési képviselője adta át a kormány által átvállalt önkormányzati adósságról szóló bizonyságlevelet Puskás Tivadar polgármesternek. Tiszta lappal indulhat a város, a hitel- és tőketörlesztésre szánt összeget fejlesztésekre fordíthatja. A kormány maradéktalanul kiváltotta a várost az adósságból, és mivel az önkormányzat saját erőből is dolgozott le a hitelekből, a költségvetési tartalékból 800 millió forintos támogatást kapott hangsúlyozta Hende Csaba honvédelmi miniszter, Szombathely országgyűlési képviselője a bizonyságlevél átadóján. Ennek köszönhetően idén hiány nélkül tervezhetett a város költségvetést. Úgy újul meg Szombathely, hogy nem nyújtózkodik tovább, mint ameddig a takarója ér fogalmazott Hende Csaba. Mint ismeretes, Szombathelynek 2002-ben 1,6 milliárd forintnyi adóssága volt, 2006-ra ez 5,7 milliárd forintra emelkedett, 2010-re pedig elérte a 18 milliárd forintot. 2013 júniusában az adósság 65 százalékát vállalta át a kormány, a város pedig önerőből 1,4 milliárd forintot törlesztett. A még Már hivatalosan sincs adóssága a városnak fennálló tartozást, 4,3 milliárd forintot vállal most át a kormány, legutóbbi, minden önkormányzatot érintő döntésével. A jövőben nem kell kamat- és hiteltörlesztésre költenie a városnak, így csak az idén 500 millió forinttal több marad a kasszában. Rég nem látott lépésekben fejlődhetünk, olyan dolgokat tudunk megtenni, amelyekre eddig nem volt lehetőségünk fogalmazott Puskás Tivadar polgármester. Pályázati segítséggel városrészek újulnak meg, mintegy félmilliárd forint jut út- járda- és hídfelújításra. Rendbe teszik a tömbbelsőket és jelentős önkormányzati támogatással renoválják a Művelődési és Sportházat is sorolta. A kormány összesen több mint ezermilliárd forintnyi adósságot vett át az önkormányzatoktól.» eb Szombathely város adósságának alakulása (milliárd forint) FOTÓ: Benkő Sándor Németh Norbert Nagyböjt! Minek? Nagyböjt arra szólít fel, hogy befogadhassuk az újat, a nagyszerűbbet, aminek helyet kell készíteni magunkban. Ennek feltétele a megújulás: egyéni és közösségi értelemben is, és ennek ideje a húsvét előtti negyven nap, amit azért kapunk, hogy felfogjuk és személyre-szabjuk az ünnepet. A nagyböjtben sokszor a hússal való bíbelődés időszakát látjuk csak, no meg a nagy nyavalygás idejét a buli-stop miatt. Így csak eltűrjük a nagyböjtöt, és elmulasztjuk az igazi húsvétot. Ebben a készületben az volna a lényeg, hogy belevonódjunk a feltámadás ünnepébe, amely ünnep él, és alakít minket, elhozza a mi feltámadásunkat is (a bűnből és a felszínességünkből). Magunkra tekintve hamar látjuk a sebzettségünket, amit csak Isten gyógyíthat. Ezt a gyógyulást ünnepli húsvétkor a világ keresztény fele. Az igazi ünnepre készülni kell. A megtartott és így a sikerült ünnep erőt ad, akár hosszú időn át. Kérjük elszántan a Jóistent, bontsa le páncélzatunkat! Merjünk másokkal szóba állni, válogatás nélkül tenni a jót! Az elcsépelt szeretet szót fordítsuk le tettekre, hogy környezetünk értse! Sűrűn dicsérjünk, hiszen sok jó történik körülöttünk. Előzzünk meg mindenkit a jókívánságokban vagy a kínálkozó lehetőségekben, főleg akkor, ha azt nem fizetik, nem viszonozzák! Önkritikával írom, hogy sok savanyú képű vallásos emberrel lehet találkozni ekkortájt, mivel bizonyos vallásos körökben túlzásnak tartják a jókedvet, a humort és a nevetést, mondván, hogy mindez felesleges, nevetséges, illetlen, sőt botrányos. Éppen ellenkezőleg arról győznék meg mindenkit, hogy a derű az egészséges lelki élet és általában az egészséges élet lényeges eleme és ez így van a húsvéti készületünkben is. Ferenc pápa abban látja ma a legfőbb feladatát, hogy felszítsa a tüzet, a lelkesedést, a valódi örömet a szívekben Isten iránt. Épp ezért a Szentatya kiindulópontja a folyton megújuló és önmagát közlő, továbbadó hitbeli öröm. Vannak keresztények, akiknek látszólag nagyböjti stílusuk van, Húsvét nélkül írja az Evangélium öröme (nr. 6) k. dokumentumában. A húsvétra való készület örömre hangol és örülni, ünnepelni tanít. Az öröm a tiszta szívben születik, ha már nem fér belénk, úgy hívjuk ujjongás. Húsvét előttünk áll, tapasztaljuk meg ezt az örömet, Krisztus és a saját feltámadásunk örömét! (a szerző egyetemi lelkész)

Fogadóóra 4 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Fogadóóra Dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter, országgyűlési képviselő fogadóórát tart 2014. március 22-én 10 órakor Sében, 11 órakor Nardán, 13 órakor Vaskeresztesen, 14 órakor Felsőcsatáron, 15 órakor Pornóapátiban, 16 órakor Náraiban, 17 órakor Balogunyomban, mindenhol a Polgármesteri Hivatalokban. Dr. Puskás Tivadar, Szombathely Megyei Jogú Város Polgármestere 2014. március 25-én 14 16 óráig a Bokréta Bölcsődében (Barátság u. 22.) fogadóórát tart. Lendvai Ferenc, Szombathely Megyei Jogú Város 9. sz. választókerületének önkormányzati képviselője 2014. március 25-én 14 16 óráig a Bokréta Bölcsődében (Barátság u. 22.) fogadóórát tart. Dr. Nemény András országgyűlési képviselő 2014. március 25-én 16.30 órakor a Városháza földszinti házasságkötő termében (Kossuth L. u. 1-3.) fogadóórát tart. Sorszám a fogadóóra napján 13 órától az Ügyfélszolgálattól kérhető. dr. Ipkovich György országgyűlési képviselő 2014. március 25-én 16.30 órakor a Városháza földszinti házasságkötő termében (Kossuth L. u. 1-3.) fogadóórát tart. Sorszám a fogadóóra napján 13 órától az Ügyfélszolgálattól kérhető. Balassa Péter, Szombathely Megyei Jogú Város önkormányzati képviselője 2014. március 28-án 18 órakor a Városháza földszinti házasságkötő termében (Kossuth L. u. 1-3.) fogadóórát tart. Olvasson QR-kóddal! Okostelefonjával próbálja ki a cikkeink melletti QR-kódokat. A megjelenő linkre kattintva megnézheti videóinkat, valamint bővebben olvashat témáinkról a Szombathelyi Televízió videós hírportálján. www.sztv.hu A Szombathelyi tv Fogadóóra című műsorának vendége volt Horváth Csaba Közlekedés-közbiztonság-közérdek A gyalogosok biztonságát, érdekeit szolgáló fejlesztések előtt áll a Derkovitslakótelep észak-keleti része, továbbá térfigyelő kamerák kerülhetnek a kritikus helyszínekre egyebek között erről számolt be a 4-es számú választókerület képviselője, Horváth Csaba a Fogadóóra című műsorban. Biztonságosabb és kényelmesebb lehet a városrész közlekedése Több, régóta esedékes fejlesztés is megvalósulhat 2014-ben, a Derkovits-lakótelepen sorolta Horváth Csaba. Most, hogy a teljes adósságállományát átvállalta az állam, mintegy félmilliárd forintot költ a város felújításokra, fejlesztésekre. A Városfejlesztési alap 140 millió forintos előirányzatából e körzetben is több mindenre jut pénz. Egyrészt sárga villogó fényjelzéssel ellátott táblák kerülnek a Váci Mihály utca 9-es számú ház térségében lévő gyalogátkelőhelyhez, amelytől északi irányba új járda is épül, a Váci utca 8-as számú lakóház felé. Ezáltal biztonságosabb és kényelmesebb lesz a gyalogos közlekedés az arra járók, s az ott lakók számára. A Derkovits-iskola mögötti terület déli szélén pedig eltávolítják a járdára és a térre rendszeresen kiszóródó, balesetveszélyt jelentő gyöngykavicsot, s a helyére térburkolat kerül. A forgalom biztonságát javító intézkedések között szerepel még, hogy a Váci Mihály utcában három gyalogátkelőhely nappal és este is jól látható - piros felfestéssel készül el, és a zebrák előtt kb. 20-25 m hosszban érdesítést kap az útburkolat, figyelmeztetésként az autósoknak. Az év második felében pedig sor kerülhet a Váci Mihály utca elején lévő buszmegálló térburkolatának kiegészítésére és buszváró pavilon építésére is. Horváth Csaba arról is beszélt, hogy általában minden hónap első hétfőjén tartja fogadóóráját a körzetben. Alkalmanként öt-nyolc lakó keresi meg a legkülönfélébb problémákkal. A legtöbb panasz a Szűrcsapó utca elején lévő árkádnál és kisboltnál italozó személyekkel és viselkedésükkel kapcsolatban hangzik el. A képviselő szerint ezekre a közbiztonsági és köztisztasági problémákra hosszú távon csak térfigyelő kamerák kihelyezése jelenthet megoldást, erre lehetőség is lesz a körzetben. Megvalósulásáig a rendőrség sűrűbb járőrözést ígért. Horváth Csaba elmondta azt is, hogy a város 300 millió forintos útfelújítási programja keretében, még idén megújul a Bem József utca 9-19. közötti járdaszakasz és két gyalogátkelőhely is jobb esti megvilágítást kap. A jövőben további út- és járdaburkolat javítások, játszóterek, parkok felújítása is aktuális lesz.» sztv FOTÓ: Benkő Sándor

közélet 5 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Kikapcsolódás kedvezményesen Szent Márton kártyát kapnak a szombathelyiek Húsz százalékkal olcsóbban vásárolhatnak jegyet a szombathelyiek a Falco vagy a Haladás meccseire, de kedvezménnyel válthatnak belépőt az uszodába, a Jégpályára vagy a Tófürdőbe is. Csak néhány azok közül a szolgáltatásokból, amelyek olcsóbbak lesznek a Szent Márton kártyával. Szent Márton kártyával olcsóbban látogathatják a szombathelyiek az uszodát FALCO KC Szombathely Kft. Szombathelyi Haladás Kft. Weöres Sándor Színház Nonprofit Kft. AGORA SZOMBATHELYI KULTURÁLIS KÖZPONT Berzsenyi Dániel Megyei és Városi Könyvtár SZOVA Zrt. Műjégpálya A közgyűlés márciusi ülésén döntött a városi kártya bevezetéséről, nyolcmillió forintot különítettek el erre a célra. A Szent Márton kártya célja a szombathelyi identitás, a városszeretet, a szombathelyinek lenni jó érzés erősítése. Az önkormányzat szeretné szorosabbra fűzni a kapcsolatot a város polgárai, kereskedői és vezetése között. Előnye továbbá az is, hogy a kedvezményeknek köszönhetően bizonyos szolgáltatások versenyképesebbé válnak, a kártyabirtokosok pedig megtakaríthatnak vele. A kártya minden szombathelyi lakcímmel bírónak jár, de kérelemre megkapnák a felsőoktatási intézményekben nappali tagozaton tanulók is. Az előterjesztés szerint a Savaria Egyetemi Központban ez több mint 1300 hallgatót érint, a Pécsi Tudományegyetemen pedig majd kétszázan jogosultak rá. A Szent Márton kártyák QR-kódot is kapnak, amelyen keresztül az önkormányzat folyamatosan frissülő információkat juttatna el a tulajdonosokhoz, egyrészt a kártyák használatával kapcsolatosan, másrészt az idei évben kezdődő Szent Márton programsorozatról. Döntöttek arról is, hogy a Savaria Mozi, a Műjégpálya, a Tófürdő, a Kalandváros, a Csónakkölcsönző, a Mesebolt Bábszínház és a Savaria Múzeum szolgáltatásait ingyen veheti igénybe, aki a születésnapján használja a kártyát. A javaslat szerint a kártyarendszerben saját döntésük alapján elfogadóhelyként megjelenhetnének a helyi kis - és középvállalkozások is, amelyek maguk határoznák meg az általuk kínált kedvezmény mértékét és módját. Ezt a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara is üdvözölte, és felajánlotta segítségét abban, hogy az érintetteket tájékoztatja a csatlakozás lehetőségéről. A tervek szerint júniusban postázzák a kártyákat, július elsejétől pedig fényképes igazolvány felmutatása mellett már használhatják is őket a szombathelyiek.» eb Hol használhatjuk a városi kártyát? SZOVA Zrt. Tófürdő SZOVA Zrt. Kalandváros SZOVA Zrt. Csónak-kölcsönző Vasivíz Zrt. Uszoda Savaria Szimfonikus Zenekar Mesebolt Bábszínház Savaria Megyei Hatókörű Városi Múzeum FOTÓ: Cseh Gábor HENDE: TÁMOGATOM A REPTERET Az utóbbi napokban ismét előkerült a misztikus vát-porpáci reptér kérdése, több cikk és nyilatkozat foglalkozott vele, így rákérdeztünk. Én bármilyen repülőtér megépítését támogatom, így egy vát-porpáci reptérét is. A probléma csak az, hogy komoly befektetőnek soha a színét sem láttuk. Jönnek a választások és egyesek kampánytémává akarnak tenni egy olyan ügyet, ami valójában nincs is. Magyarországon ugyanis repteret bárki építhet, akinek ehhez megfelelő tőkéje van, de ilyen eddig Vas megyében még nem jelent meg. Ha lesz olyan, aki ezt komolyan gondolja és a pénze is megvan rá, szívesen támogatom. mondta el kérdésünkre Hende Csaba, a térség fideszes országgyűlési képviselője. Tény, hogy a vát-porpáci reptérrel kapcsolatban egyetlen irat sem keletkezett Szombathely Önkormányzatánál az előző ciklusokban, egyetlen hivatalos, Szombathelyen folytatott megbeszélésnek sincs írásos nyoma ebben a témában. Sőt, Vas megye Területfejlesztési Koncepciójában a megye fejlesztésének stratégiai céljai között egyetlen mondattal sem szerepel a reptér, ahogy Szombathely településfejlesztési koncepciójában sem, minthogy Vát és Porpác önkormányzatát is beleértve eddig még senki nem jelezte bármilyen reptér megvalósítását célzó szándékát. Ez egy lufi volt, amit sokan fújtak, de mára világossá vált, hogy nincs mit tovább fújni. Valós esély máig nem volt arra, hogy egy valódi reptér épülhessen Vát és Porpác között. Ígérgetni bárki tud, de én a tényekben és tettekben hiszek. Mindenki láthatja, hogy épül a 86-os út, amely valódi fejlesztés, Magyarország legnagyobb közúti fejlesztése. Azt azonban már ez a kormány indította be. Én mindig mellette voltam, és most sem mondok mást, mint hogy támogatom. Ha van valós befektető, szívesen várom, segítem. Addig is ez az ügy semmi másra nem jó, mint hogy politikai ellenfeleim zavart keltsenek és eltereljék a figyelmet arról, hogy ők csak ígérgettek, de építeni nem építettek. Mi viszont dolgoztunk és folytatjuk a munkát. tette hozzá Hende Csaba.» sztv

Voks 2014 6 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 "Lesz még Magyar Köztársaság" Gyertyagyújtással, koszorúzással és fáklyás menettel emlékeztek az 1848-49-es forradalom és szabadságharc hőseire a baloldali összefogás helyi vezetői Szombathelyen. Az emlékezés szónokai egyebek között arról beszéltek, hogy a szabadság megnyirbálásának lehettünk tanúi az elmúlt négy évben. Úgy fogalmaztak: nem engednek a '48-ból, vagyis a forradalmárok 1848 tavaszán megfogalmazott követeléseihez hasonlóan, ők is szabadságot, egyenlőséget és testvériséget akarnak elérni, szerintük ezért van szükség kormányváltásra az áprilisi országgyűlési választáson. Segítség a fiataloknak A vállalkozások támogatásáról, a fiatalok hazai munkalehetőségeiről is beszélt Szombathelyen Szili Katalin. A Közösség a Társadalmi Igazságosságért Néppárt elnöke a párt helyi országgyűlési képviselő jelöltjeivel, Simán Zoltánnal és Rába Lászlóval közösen látogatott Szombathely Fő terére. Mintegy félszázan kérdezték a párt programjáról a politikusokat. A pártelnök elmondta, van alternatívájuk a fiatalok hazai boldogulásának segítéséhez. A KTI célja a kis- és középvállalkozások kiemelt támogatása, a képviselői visszahívás bevezetése, valamint átfogó bér- és jövedelemrendezés - emelte ki a pártelnök Szombathelyen. Közgyűlési kommentár - JOBBIK A belvárosi sétaút kiterjesztését, az I. világháborús emlékművekét és az útfelújítást, a Szent Mártonkártya bevezetését jónak és támogathatónak tartja Balassa Péter. Ugyanakkor a Jobbik képviselője kifogásolta, hogy mindezeket a választások előtt jelentették be, vezetik be, hajtják végre. A képviselő a megállítótáblákkal kapcsolatban megismételte: több jelölttársa is szabálytalanul helyezte ki ezeket, olyan helyekre, ahová tilos a rendeletek szerint. Zárt ülésen tárgyalták a távhő ügyvezetőjének ügyét, akit amiatt kellett visszahívni, mert korábbi cégét kényszertörölték. Balassa Péter szerint megpróbálták ezt eltitkolni. Az ügy kivizsgálására szólított fel a Jobbik képviselője. Közgyűlési kommentár - FIDESZ-KDNP A választókerületi képviselők javaslatai alapján állították össze az útfelújítási programot, mondta Szakály Gábor. Nemcsak a város szigorú gazdálkodása, hanem az adósság átvállalás is kellett ahhoz, hogy a felújításokra sor kerülhessen. A Szent Márton-kártyával kapcsolatban az előző közgyűlésen felvetődött javaslatokat is beépítették a határozatba, mondta a FIDESZ-KDNP frakcióvezetője. Most a helyi kis-és középvállalkozásokkal, kereskedőkkel is felveszik a kapcsolatot, hogy milyen kedvezményt tudnak majd a szombathelyieknek biztosítani. A kártya használatától bevételnövekedést remélnek a vállalkozásoknál, amit a szolgáltatások kedvezményes igénybevétele segíthet elő, mondta Szakály Gábor. Közgyűlési kommentár - LMP A Szent Márton templomtól a Fő térig tartó sétálóutca tervét jónak tartja az LMP, ismertette a párt véleményét szerkesztőségünkbe eljuttatott közleményében Horváth Zoltán, aki betegsége miatt nem vett részt személyesen az ülésen. Mint írja, ez a kulturális-turisztikai célok mellett a város élhetőbbé tételéhez is hozzájárulna. A Szent Márton kártya bevezetését is támogatja a képviselő, az időzítést viszont átlátszónak tartja. Kiemelte: az önkormányzati cégek bevételkiesését pótolni kell majd. Az útfelújítással kapcsolatban Horváth Zoltán a peremkerületi utak rossz állapotára hívta fel a figyelmet. Az MMIK előtti térre tervezett termelői piac kialakítását támogatja az LMP. Közgyűlési kommentár - MSZP-SZTKE Jogszabályt sértett a Vasivíz Zrt. azzal, hogy nem küldte ki a fogyasztóknak a havi számlákat, mondta közgyűlési értékelőjében Gyebrovszki János. Az MSZP-SZTKE frakcióvezető-helyettese kiemelte: sokaknak gondot jelent a nagyobb összeg kifizetése. Az útfelújítással kapcsolatban Gyebrovszki János hangsúlyozta: jó lenne arra is figyelni, hogy több útnak szerkezeti gondjai vannak. Ezeket is orvosolni kellene, nem elég csak aszfaltot húzni egyes utakra. Az MMIK előtti térre tervezett piacot elhibázott lépésnek tartja a képviselő. A Vásárcsarnoknál lévő szabadtéri terület is megfelelő hely lenne. Véleménye szerint a kistermelőket azzal lehetne támogatni, ha a helyi közétkeztetésben kapnának nagyobb szerepet. Nincs valódi szabadság és demokrácia 250 ezer új munkahelyet teremtenének, valós rezsicsökkentést ígérnek, a minimálbért növelnék, illetve a gyerekeket és az időseket segítenék döntéseikkel- jelentették be a párt tagjai az MSZP szombathelyi fórumán. Nemény András, országgyűlési képviselő kiemelte: a jelenlegi kormány az érdekegyeztetésekből kihagyja az érintetteket, ők ezen változtatnának. A rendezvény meghívott vendége, Gúr Nándor, az MSZP alelnöke, a Parlament Foglalkoztatási és Munkaügyi Bizottságának elnöke előadásában hangsúlyozta: európai viszonylatban Magyarországon a legmagasabb az ÁFA, többek között emiatt ötszázezren külföldön kénytelenek dolgozni. A balodal szerint a kormánypárt a foglalkoztatási statisztikákkal csak kampányol, azok nem valósak.»»»»

közélet 7 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Júliusra elkészül az új épület Bokrétaünnep a Markusovszky Egyetemi Oktatókórházban Szerkezetkész a kórház 6,3 milliárd forintból elkészülő új belgyógyászati tömbje jelentették be a szombathelyi bokrétaünnepségen. A rendezvényen Hende Csaba honvédelmi miniszter és Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár is köszöntőt mondott. A bokrétaünnep hagyománya a 14. századból ered. Ilyenkor a megbízó, a ház tulajdonosa megköszöni a mesterembereknek a munkát. A szerkezetkész épületet ünneplik, szalagot kötnek a bokrétára és ezt helyezik az épület legmagasabb pontjára. Az egyes fontosabb munkafázisok után ünnepélyes összejöveteleket tartottak -leginkább faluhelyen- ezeken találkozhattak a vezetők és munkások, hogy hasonlóan az aratás utáni hálaadási ünnepségekhez, megünnepeljék a munka eredményét. A kórház új szárnyának bokrétaünnepén Nagy Lajos, az egézségügyi intézmény főigazgatója hangsúlyozta: A mi életünkben is nagyon fontos nap ez a mai, hiszen az itt épülő belgyógyászati tömb a kórház 1929-es megalapítása óta a legnagyobb léptékű beruházás. Puskás Tivadar polgármester beszédében kiemelte, a város fontosnak tartja egészségügyi rendszerének fejlesztését, amire jelentős összegeket áldoz. Az új belgyógyászati tömb 6,3 milliárd forintból, nagyrészt uniós forrásból épül. Az elmúlt 4 esztendőben 12 milliárd fejlesztés történt és A belgyógyászati tömb július végére készül majd el történik ebben a ciklusban, tehát összességében a Markusovszky Kórházban. Köszönöm mindezt Szócska Miklós államtitkár úrnak, az egészségügyi kormányzatnak és a magyar adófizetőknek, akik ezt a pénzt a mi kórházunkra szánták. - mondta köszöntőjében Hende Csaba honvédelmi miniszter, Szombathely országgyűlési képviselője. Az országban több kórházat újítanak meg. A szombathelyi intézményben korszerű műtőblokkokat és sterilizálót alakítanak ki, fejlesztik az intenzív osztályt, és új műszerek is segítik a betegellátást. A bokrétaünnep zárásaként a megjelent vendégek feltűzték szalagjukat, majd daruval felemelték a díszített növényt az ötemeletes épület legmagasabb pontjára. A várhatóan július végére elkészülő épületben kap majd helyet a belgyógyászati, a kardiológiai, a gasztroenterológiai, a reumatológiai, a bőrgyógyászati, az infektológiai és a neurológiai osztály, az épület földszintjén pedig az osztályok szakambulanciái működnek majd.» pn Képgaléria: FOTÓ: Benkő Sándor Tóth Gézára emlékeztek Közel három esztendeje, 2011. október 4-én hunyt el az elmúlt évszázad vasi sportolójának választott Tóth Géza. A kitűnő súlyemelő pályafutása során olimpiai ezüstérmet, világbajnoki és Európa-bajnoki címeket gyűjtött be, így nem csoda, hogy már élete során legendává vált. Halála óta az utókor minden esztendőben méltóképpen emlékezik meg róla. Nem történt ez másképp idén sem. A megemlékezés szerves része volt ezúttal is az a koszorúzási ünnepség, melyet a Tóth Gézáról elnevezett téren tartottak és amelyen részt vettek a város és a megye köz-, illetve sportéletének elöljárói is. Így a sportoló emlékművének talapzatán elhelyezte az emlékezés virágait Puskás Tivadar polgármester és a megyei közgyűlés elnöke, Kovács Ferenc is. A Vas Megyei Súlyemelő Szövetség is a legmagasabb szinten képviseltette magát, ugyanis koszorújukat Németh László, a grémium első embere vitte. Természetesen ott voltak a kitűnő sportoló családtagjai, rokonai is az ünnepségen. A megemlékezésen résztvevők megtisztelték jelenlétükkel a III. Tóth Géza Emlékversenyt is, melyet a Haladás VSE ugyancsak a sportolóról elnevezett Rohonci úti súlyemelő csarnokában tartottak. A rendezvényre Szombathelyre látogatott szinte a teljes magyar élmezőny: tíz egyesület félszáz férfi-, illetve női sportolója lépett porondra. Az utódok jó gyakorlatokkal, nívós teljesítményekkel tisztelegtek a magyar súlyemelősport ikonja előtt. Ezzel is bizonyították, hogy Géza bácsi emléke örök, azon az eltelt évek semmit sem homályosítottak. Ami valljuk meg őszintén, nem is csoda, ugyanis Tóth Géza nem csak sportolóként, hanem emberként is a legnagyobbak közé tartozott.

Rövid Hírek 8 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Gyárlátogatáson a miniszter A jövő dilemmái Fitneszpark épül A MAM-Hungária Kft. vaskeresztesi gyárába látogatott Hende Csaba, a térség országgyűlési képviselője. A több mint 370 dolgozót foglalkoztató cég a világ minden részére gyárt babaápolási termékeket. Évente 600-700 millió forintos beruházásaiknak köszönhetően folyamatosan bővül a dolgozók létszáma. A közeljövőben automatizálnák gépeiket és további fejlesztések is tervben vannak tájékoztatta Kiss Katalin ügyvezető a minisztert. Hozzátette, sikerük titka a családias hangulat és hogy mindig készek a változtatásra. A megbeszélésen szóba került az is, hogy a MAM nehezen pályázik. Ennek az az oka, hogy sok embert foglalkoztatnak, ám a gépek száma kevesebb, mint egy átlagos, többnyire férfi munkaerőt alkalmazó cégnél. Hende Csaba kiemelte, a vasútkorszerűsítés és az M86-os gyorsforgalmi út megépülése minden bizonnyal a vaskeresztesi cégnek is előnyére válik majd. Munka és család Menjek vagy maradjak? Mennyi az annyi? Március 18-án fiatalok gyűltek össze az Új Nemzedék Kontaktpontban, hogy a Café Dilemma programjában az előttük álló nehézségekről beszélgessenek. A zömében 14-15 éves diákok a város több iskolájából érkeztek, hogy a társaikkal és szakértőkkel is megvitassák a rájuk váró kihívásokat. A fiatalok nyíltan beszéltek kételyeikről, érzéseikről és a jövőt illető bizonytalanságaikról. A találkozón úgy tűnt, a szombathelyi fiatalok többségének kialakult jövőképe van, ám a megvalósítás lehetőségeiben bizonytalanok. A mostani beszélgetés azonban sok kérdésükre megadta a választ, így, mint mondták, a jövőben még határozottabban kitartanak elképzeléseik mellett. Megújulnak a szobrok A különleges új létesítmény a Csónakázó-tó mellett kap majd helyet. A terveknek megfelelőn a mozgáskorlátozottak, idősek és gyerekek is biztonságosan tölthetik majd itt idejüket. A szabadtéri fitnesz-terem tizenkét eleme minden korosztálynak megfelelő kikapcsolódási lehetőséget ad. A munkálatok már megkezdődtek. A létesítmény, állami és városi támogatás segítségével, összesen tizenhárom és félmillió forintból épül meg.várhatóan március végén adják át a speciális parkot, amelyet minden látogató díjtalanul használhat majd. Élet, kötöttségek nélkül A társadalom megbecsüli azokat, akik a szociális szférában dolgoznak, megbecsüli azokat, akik rászoruló embertársaikon segítenek - hangsúlyozta Puskás Tivadar polgármester, az idei Szociális Hét megnyitóján. A rendezvénysorozat nyitóprogramján a szociális intézmények vezetői, munkatársai gyűltek össze, több mint százan. Az ünnepélyes hét-indítót követően a 18. témahéten kerekasztal beszélgetések sora szól az idei két témáról, a családról és a munkáról, illetve ezek összehangolásáról. A Szociális Héten bölcsődei nyílt napokkal, filmvetítésekkel, kiállítással is várják az érdeklődőket, akik előadást hallhatnak egyebek között az autizmusról, valamint a családi szerepek megosztásáról is. 2014 a száz évvel ezelőtt kirobbant első világháború emlékéve. Ennek apropóján az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság pályázatot hirdetett a háborús emlékművek rendbetételére. A fizikai helyreállításon túl a bizottság célja a társadalmi emlékezet ébren tartása, a történelmen és kultúrán alapuló magyar és európai identitás erősítése. Amennyiben Szombathely sikeresen pályázik, pótolják a hiányzó emléktáblát és restaurálják a 83-as gyalogezred emlékművet. Tisztítani kell az újperinti és az oladi Hősi emlékművet, és helyrehoznák a turult a herényi Hősi emlékműnél. Több javítani és tisztítani való van a Jáki úti temetőben és rekonstruálnák a gyöngyösszőlősi Hősi emlékművet is. A felős állattartás ösztönzése, az állatok örökbefogadásának népszerűsítése érdekében indított tavaly hosszú távú programot, Szabad a gazdi elnevezéssel a Vidékfejlesztési Minisztérium és a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal. A program keretében márciusban egy új akció is kezdődött, amely az Élet, kötöttségek nélkül címet viseli. Még ma is számosan tartják kutyáikat megkötve, láncon. Ez azonban hosszú távon nem csak az állatok egészségét károsítja, de rontja az emberekhez való viszonyukat is. A szervezők arra kérik a tulajdonosokat, március 31. adják le a kutyákat eddig megkötő láncokat a Vas Megyei Kormányhivatal Élelmiszerláncbiztonsági és Állategészségügyi Igazgatóságán, a Zanati út 3. szám alatt. Minden, láncot leadó tulajdonos ajándékcsomagot kap.

Egyszer volt 9 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Mennyei - földi harmóniák egykor és ma Kamarakiállítással és hangversennyel emlékeztek Esterházy Pál hercegre Szombathelyen. A 17. században élt katona, költő és zeneszerző életét, munkásságát kívánja bemutatni a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központja. Hagyományőrző fiatalok is szórakoztatták a megnyitó közönségét A rendezvényen hazánk egykori nádorának életét ismerhette meg jobban a közönség. Az Esterházy Pál tiszteletére rendezett programot az egyetem zenei tanszéke, a főszervező Vinczeffy Adrienne karnagy vezetésével, a HangMűhely Egyesület, valamint a Veszprémi Érsekség Turisztikai Központja, a Szaléziánum közösen rendezte. Az ünnepélyes megnyitón Molnár Katalin, elnök-rektorhelyettes kiemelte: a szombathelyi felsőoktatás életében kevés ilyen komplex összművészeti esemény volt eddig. Esterházy Pál katonai és emberi nagyságát a rendezvény fővédnöke, Hende Csaba honvédelmi miniszter is méltatta. Magyarország megújulásához elengedhetetlenül szükséges, hogy a lelkekben is végbe menjen a megújulás. Az, hogy ne csak megértsük, de meg is éljük, hogy összetartozunk. Herceg Esterházy Pál élete egy olyan ember élete, ami minden magyar számára példaként szolgálhat fogalmazott. A rendezvényen tánccal idézték meg a barokk kort. A megnyitó után a résztvevők bejárhatták a kiállítást, amely bemutatja a korabeli katonai és hétköznapi viseletet. Az érdeklődők eredetiben olvashatják Esterházy írását, de a kiállítás tárgyai között kották, hangszerek is szerepelnek. A tárlat anyagában láthatóak azok a munkák, amelyeket a két nagy barokk hagyományokkal bíró város, Veszprém és Szombathely egyetemista diákjai készítettek az Esterházy-rajzpályázatra. Ugyancsak a rendezvényen mutatták be Esterházy Pál: Menynyei Harmóniák Egykor és Ma című kétkötetetes kottáskönyvét is. A tárlat megnyitóját koncert követte a Szombathelyi Székesegyházban. Az érdeklődők Esterházy kantátáiból kaptak ízelítőt, illetve kortárs magyar zeneszerzők darabjait is hallhatták. A műsorban Szőnyi Erzsébet, Szokolay Sándor, Kocsár Miklós, Horváth Barnabás és Tóth Péter műveiből is elhangzottak részletek.» pn Képgaléria: FOTÓ: Benkő Sándor Kalendárium Március 21. 1919 (95 éve) kikiáltották a tanácsköztársaságot Szombathelyen 1986 Jack Bruce skót származású basszusgitáros lépett fel együttesével a Sportházban Március 22. 1932 megalakult a Vasmegyei Gazdapárt 1935 megalakult az Szombathelyi Futball Club atlétikai szakosztálya 1951 Almásy László Ede Afrika-kutató Meghalt: 1951.03.22. Salzburg (A) 1959 (55 éve) Visnya Aladár tanár, botanikus, zoológus Meghalt: 1959.03.22. Kőszeg Március 23. 1959 (55 éve) edzőmérkőzést játszott az olimpiai labdarúgó válogatott a megye csapatával Március 24. 1883 Kiss János altábornagy, ellenálló Született: 1883.03.24. Erdőszentgyörgy 1977 felavatták Derkovits Gyula festőművész szobrát a Rohonci úton 1987 Rumi Rajki István szobraiból nyílt kamarakiállítás a múzeumban Március 25. 1504 (510 éve) Egy okleveles adat a két plébános mellett a Szent András-ispotály papjáról is említést tesz. 1704 (310 éve) Faludi Ferenc jezsuita, költő, író, műfordító Született: 1704.03.25. Németújvár ma Güssing (A) 1904 (110 éve) Blaha Lujza színésznő a városban vendégszerepelt 1944 (70 éve) Kovács Sándort felszentelték a szombathelyi egyházmegye püspökévé 1957 megérkeztek a városba az első televíziókészülékek 1974 (40 éve) Hajdú Mihály és Geszler György zeneszerzők voltak a díszvendégei a Tanítóképző hangversenyének 1990 megtartották az első szabad, többpártrendszerű országgyűlési választást Március 26. 1896 a Vasvármegyei Elektromos Művek kábeleinek lerakása kezdetét vette a Kámon utcában (ma: Szily János utca) Március 27. 1919 (95 éve) megszűnt a Szombathelyi Újság című lap 1984 (30 éve) a Tanárképző Főiskola felvette Berzsenyi Dániel nevét, elhelyezték a névadó domborművét a főépületben 1987 átadták Devecseri Gábor költő könyvtárát a Tanárképző Főiskolának» forrás: www.vasidigitkonyvtar.hu, honderu.hu

Közélet 10 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Március idusán (Fűzfa Balázs betegség miatt elmaradt ünnepi beszéde) Az ember, ha a múltjáról gondolkodik, akkor is a jelenéről beszél. Ha a jelenéről beszél, akkor a jövőjében reménykedik. Ha álmodik, önmagánál messzebbre tekint. Ha pedig messzire néz, akkor bátrabban szegül szembe a visszahúzó akaratokkal. Olyképpen, mint azok, akik nemcsak magukénak érezték ezt az országot 166 éve, hanem megértették azt is: helyrezökkenteni az időt születtek, s végrehajtani ezt a feladatot nem is vonakodtak. Kik voltak ők, akikben felismerhetjük a tisztább énünket a mindenkori mában, akiknek szavában mindig otthonunkra lelhetünk, kik voltak ők, akik tudván tudták: Szabadság, szerelem! / E kettő kell nekem. /Szerelmemért föláldozom / Az életet, /Szabadságért föláldozom /Szerelmemet (Petőfi). Itt kezdődött a reformkor! válaszolhatunk büszkén a kérdésre szombathelyiként, hiszen a legnagyobb magyar ebben a városban érettségizett 1807 1808-ban. Az a Széchenyi vált itt felnőtté, aki, ha kellett, lehajózott végig az Al-Dunán, és a saját pénzéből fizette ki a kőtörő munkásokat, hogy hiteles maradjon az eszme, melyet képvisel; az a Széchenyi, aki 1848. március 13-án este legjobb barátainak még föltette kérdést, mi volna, ha nem tennénk semmit, hanem inkább fölvennénk a német nyelvet, s beolvadnánk a Habsburg Birodalomba? Az a Széchenyi, aki felépítette, miként az országot, legszebb hidunkat, de soha nem adatott meg átmennie rajta. Haynau katonái masíroztak át rajta először, ő pedig már Döblingben várta a bús jövendőt, amikor elkészült az embereket és világokat, időket és tereket összekötő, nagy alkotás. Széchenyi István kedvenc költője a mi Berzsenyi Dánielünk volt, akinek szombathelyi szobrára vésve kaptuk ajándékba ezeket a mondatokat: Csak sast nemzenek a sasok ; Állsz még állsz, szeretett Hazám! S kell-e több szó, kell-e több magyarázat az egymásértéshez, a vigasztaláshoz, a békességhez, a derűs jövőhöz, mint ez a néhány betűből összerótt örökkévalóság? Hiszen ezzel a pár szóval már lehet keresgélni érzést, lehet kutatni értelmet, lehet alkotni és megmaradni. Megérteni és világossá tenni. Szeretni. Tanulni. Igazat mondani. Szabadságot álmodni. Lemondani önzésről. Rájönni, hogy önmagunkhoz mindig a másik emberen keresztül vezet az út.» Fűzfa Balázs Legyen béke, szabadság és egyetértés Fiatalos lendülettel idézték a márciusi ifjak lelkesedését az ünnepi műsor szereplői, és a közönség soraiban a huszárcsákós, fakardos kisfiúk, a pártás, nemzeti színű zászlóval integető kislányok. A forradalom és szabadságharc 166. évfordulója előtt tisztelgett a város. Az ünnep délelőttjén Petőfi Sándor szobránál a tavaszt ébresztették a fiatalok, kezükben aranyvesszővel és Márai Sándor gondolataival. Az Ungaresca Táncegyüttes, a Mesebolt Bábszínház, a Boglya Népzenei Együttes és a Savaria Szimfonikus Zenekar rézfúvós ötösének közös produkciója alatt még előbújt és nem zavart a később feltámadó szél. Puskás Tivadar polgármester, aki az egybegyűltek köszöntésére felkért szónok, Fűzfa Balázs betegsége miatt mondott rögtönzött ünnepi beszédet, a hajdani ifjak hevületére, a hazát féltő példamutatásukra emlékeztetett. Hangsúlyozta: a 12 pont első mondata, miszerint Legyen béke, szabadság és egyetértés, negyedévszázada a nemzet minden tagja számára érvényes. Március 15-e arra tanít bennünket, hogy tenni kell a hazáért, a szabadságunkért, az önállóságunkért. fogalmazott. A megemlékezés-sorozat a 48-as téren, gróf Batthyány Lajos, az első felelős magyar kormány A szombathelyi ünnepen még az időjárás is derűs volt miniszterelnökének szobránál koszorúzással kezdődött. Szombathely nyilvános közgyűlése 1848. március 17-én elfogadta azt a 16 pontos, a demokrácia mellett hitet tevő petíciót, melyet a fiatal főjegyző, Horváth Boldizsár vetett papírra. A későbbi igazságügy-miniszter szobra a múzeumkertben áll, munkássága előtt fejet hajtott az utókor. A Március 15. téren katonai tiszteletadás mellett vonták fel az országzászlót, majd a Kanizsai Dorottya Gimnázium diákjai Szabadnak születtél című műsorukkal emlékeztettek a dicsőséges márciusi eseményekre, a szabadságharc hőseire. Az ünneplők és a hagyományőrző csoportok (a Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományőrző Egyesület és a Klapka György Lovas Polgárőr és Hagyományőrző Egyesület) a városi fúvószenekar vezetésével a térről a Petőfiszoborhoz vonultak. Az ünnepség zárásaként a polgármester átadta a város jelképes kulcsát az új diákpolgármesternek, Peresztegi Krisztinának. Képgaléria: Sajtódíjak a szabad sajtó napján Március 15. tiszteletére negyedik alkalommal rendezett az önkormányzat Sajtófotó Kiállítást. A tárlaton negyven fénykép látható az elmúlt egy év terméséből. A zsűri három alkotást különdíjjal jutalmazott. Büki László, a vaskarika.hu főszerkesztője a Léghasítók vs. női csevej című képéért vehetett át oklevelet. Elismerést kapott Vágvölgyi Bálint (nyugat.hu) a Mindenki egyért, és munkatársunk, Benkő Sándor az Egy nap a gáton című fotójáért. A kiállítás március 31-ig látogatható. Képgaléria: FOTÓ: Benkő Sándor

Interjú 11 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Sorsok és történetek - szavak nélkül Immár harminc éve tudósítja hitelesen a Vas megyében élőket Benkő Sándor. Kollégánk a szabad sajtó napja alkalmából Kuntár Lajos Sajtó-díjat vehetett át. A IV. Sajtófotó kiállításon az Egy nap a gáton című kompozícióját a szakmai zsűri különdíjjal jutalmazta. Büszke vagyok arra, hogy idén nekem ítélték a Kuntár Lajosról elnevezett sajtódíjat. Nagy megtiszteltetés, hogy elismerik a munkámat kezdte a beszélgetést Benkő Sándor, aki most már több mint fél éve a Szombathelyi Médiaközpont csapatát erősíti. Nagyon hálás vagyok mindazoknak, akik rám gondoltak a döntéskor. Ugyan Kovács Ferenc megyei elnöktől vehettem át a kitüntetést, de úgy érzem, hogy a megye egész lakosságától kaptam. A fotó lényege az igazság hű visszaadása. Egy képet akkor sikerül igazán jól elkészíteni, ha az olvasóban ugyanazok a gondolatok alakulnak ki, ugyanazok az érzelmek törnek fel, mint a fotóriporterben, a fotó elkészítésekor vallja Benkő Sándor. A munkám egyik legfontosabb eleme, hogy elkapjam a pillanatot. Azt a pillanatot, ami az adott történésre a legjellemzőbb. A sajtófotó kiállításon díjazott képem, az Egy nap a gáton, a fáradtságot, a kitartást mutatja be. Tavaly készítettem egy sorozatot a Dunán levonuló árhullám védekezési munkáiról. Ha az olvasó átérzi azt, milyen sok dolguk volt az önkénteseknek, mennyire elfáradtak, akkor sikerült az utókor számára megörökítenem ezt a pillanatot. Egy fotóriporternek minden helyzetet meg kell oldani. Nem szabad, sőt nem is lehet az optimális körülményekre várni, hiszen az övé nem egy műtermi feladat. Benkő Sándor számára, mint mondja, nem létezik kis vagy nagy feladat. Fél gőzzel semmit sem csinál, ha valamibe belefog, azt teljes odaadással végzi. Mégis vannak olyan témák, amelyek a szívének kedvesebbek. A riportokat szeretem legjobban, mert ezekkel a fotókkal egy egész történetet el lehet mesélni. Ezek közül is inkább azok a kedvenceim, amelyekből emberi sorsok bontakoznak ki. A munkám hatással van az életemre. Úgy is fogalmazhatnék, hogy attól a sok szörnyűségtől, amit eddig láttam, egy kicsit rögeszméssé váltam. Mindentől féltem a családom, ugyanis az évek alatt megtapasztaltam, hogy az ártatlannak tűnő kis helyzetből is, mekkora tragédia alakulhat ki. A munkám meg is határozza az életem. Számos megrázó eseménynek voltam a részese. Ezek a képek sokszor álmomban előjönnek. Nem egy-egy konkrét történés, hanem sok-sok kép koncentráltan, összesűrítve. Úgy érzem, tudok regenerálódni, ebben pedig a szeretteim sokat segítenek. Azt is megértik, hogy a munkám a hét minden napján 0-24 óráig tartó szolgálat. A fotózás korábban nem érdekelte Benkő Sándort, sőt nem is szeretett fotózni. Úgy hozta az élet, hogy a felesége viszont igen. Egyszer viccesen meg is jegyezte neki: csak meg kell nyomni egy gombot, és kész a kép, mi ebben olyan nagy dolog? Felesége ekkor kezébe nyomta a gépet, s így kezdődött minden... Benkő Sándor a 80-as évek elejétől foglalkozik hivatásszerűen a fotózással. Pályafutását a Vas Népénél kezdte: először külső munkatársként, munkatársként, majd főmunkatársként dolgozott. 1988-ban egyik alapítója volt a vidék első független hetilapjának, a Tér-Kép-nek. 1991-ben visszaigazolt a Vas Népéhez, ahol 2013-ig vezette a fotórovatot. Rengeteg téma foglalkoztat, ebben az évben meg is találtam azt, amely aktuális, amelybe mélyebben is beleáshatom magam. Az I. világháborús emlékművek megörökítését tűztem ki célul. Hamarosan e célból Doberdóba utazom, ősszel pedig Galíciába zárta szavait Benkő Sándor.» vn FOTÓ: Pajor András Benkő Sándor Tagságai: Magyar Újságíró Szövetség (MÚOSZ) fotóriporteri és bűnügyi tudósítói szakosztálya Magyar Fotóriporterek Társasága-alapító Sárvári Néptánckör Kulturális Egyesülete Sitkei Kápolnáért Kulturális és Sport Egyesület Sárvári Fotóklub-elnök Elismerései: Hiteles tájékoztatásért-díj a Vas Megyei Rendőr-főkapitányságtól, a tűzoltóságtól, a Kápolnáért Kulturális és Sport Egyesülettől Vas megye kultúrájáért díj, Kuntár Lajos Sajtódíj Vas megye közgyűlésétől Kovácsi Objektív-díj Kiemelkedő eredményei: 2004 MÚOSZ sajtófotó nagydíja 2005 az év fotóriportere Kiállításai: 1987 Vas megye fogyó falvai MÚOSZ sajtófotó pályázatának kiállításai a Néprajzi Múzeumban Művészetek Palotája Az év képei 2005 budapesti Mai Manó ház Szombathely: Savaria Múzeum, Művészetek Háza, Oladi Művelődési Központ, Savaria Tourist Galéria, Váci iskola A megye összes városában: Sárváron, Celldömölkön több alkalommal Megyén kívül: Budapest, Fertőd, Kecskemét, Lendva, Szlovákia Vas megye kisebb települései közül: Nagysimonyi, Rum, Hegyfalu, Horvátlövő, Narda, Gérce Kiállítási témái: Volt egyszer sorozat (gyár bezárások, üzemek végleges eltűnése, emberi sorsok), Az Őrség, Köröstárkányban élő magyarság, Széki hagyományok, Az első világháború színterei Olaszországban és Szlovéniában, a megmaradt emlékek a Nagy Háborúból, Kitekintő: Róma, Párizs, Erdély, Velence

12 képriport 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7

képriport SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. 13 Itt a tavasz Cseh Gábor képriportja Észrevétlenül nőttek ki a földből, és lettek reggelről- reggelre szebbek, mutatósabbak, illatosabbak. Piros, sárga, fehér és lila kis bimbók virágoznak az arborétumban, az erdőben, a kertben és talán az ablakunkban is. Ugyanilyen észrevétlenül öltöttünk, öltünk mi is színes ruhát és leszünk napról-napra frissebbek, üdébbek, mosolygósabbak. Nemcsak a természet, de mi is újjászületünk ilyenkor kicsit. Ideje elővenni az öntözőkannát és eltenni a gyapjú kesztyűt. Ideje elhúzni a függönyt és kitárni az ablakot. Engedjük be a tavaszt.» eb

Közélet 14 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Megy a gőzös, Megy a gőzös... Éppen 120 éve került Szombathelyre a vasútigazgatás központja A vasútigazgatóság első emeleti termeiben tárul a látogató elé a vasúti technika, a szolgáltatás, a biztonságos működtetés fejlődésének története. A különböző dokumentumok, régi fényképek mellett a tárlókba kerültek a még megmaradt, akár száz esztendős használati tárgyak, eszközök is. Egy mai fiatal már el sem tudja képzelni, hogy létezett olyan telefon, ami zsinórral működött, a beszélgetéseket, utasításokat nem az éter, hanem villanyvezeték szállította. Ilyet használtak a vasúton is, aminek asztalnyi kapcsolótábláját szintén kiállították. A biztonságnál fő szempont volt az egyszerűség és átláthatóság, erre bizonyíték az a kapcsolószekrény, aminek előlapján feltűnő grafikákkal lehetett nyomon követni az egyes váltók, jelzők, biztosító berendezések pillanatnyi állását. Ehhez tartozott az állomás irányításának asztala, amin egy hatalmas papírszalagra rögzítették (rajzolták) a vonatszerelvények időbeni helyzetét. A vonatok, jelzők, váltók lámpáiban nem ledes izzók világítottak, hanem gyertya, jobb esetben petróleum lámpa. A Széll Kálmán utcai igazgatóság udvarán egy, az ezerkilencszázas évek elején közlekedő gőzmozdony vontatta kis szerelvény is látható, amely mellett felállítottak egy korabeli jelzőtáblát, víztöltő oszlopot és vasúti kolompot is, mellettük pedig egy szelvényt jelző követ ágyaztak a földbe. Mindezeket a vasúti ritkaságokat Csilléry Béla, a MÁV Szombathelyi Igazgatóság területi központjának nyugalmazott vezetője mutatta meg nekünk, mint ahogy tavaly, a Múzeumok éjszakáján első alkalommal a rendezvényhez csatlakozott Vas- úti Múzeum látogatóinak is. Sokat időzünk a folyosón elhelyezett emléktábla előtt, ami Széll Kálmánt ábrázolja. Vezetőnk elmeséli, idén éppen 120 éve annak, hogy a vasútigazgatóság FOTÓ: Benkő Sándor Szombathelyen működhet. 1894. február 14-én jelentette be Széll Kálmán pénzügyminiszter, hogy a decentralizálás miatt Szombathelyen is lesz vasúti központ. A városvezetés Radó Kálmán főispánnal és dr. Török Sándor polgármesterrel az élen örömmel vette a hírt, hogy nem Győrbe, hanem Szombathelyre költözik az igazgatóság, amelynek hatósugara a Lajtától a horvát határig, a Dunától a stájer határig tartott és 821,5 kilométeres vasútszakasz tartozott hozzá. Széll Kálmán kérte az akkori városvezetést, hogy a vasúti tiszteknek és családjuknak a ranghoz illő lakásokat adjon. Ekkor került Szombathelyre hatvannégy családos és negyven egyedülálló vasúti tiszt. Ebben az időben épültek a vasúti bérlakások a városban, díjuk a fővárosinak 80 százaléka volt csupán. A szakemberek költöztetését szintén a város intézte. 1895 december 7-én hatalmas bállal és ünnepséggel köszöntötték a vasúti igazgatóság Szombathelyre érkezését. Csilléry Béla, a nyugodtan mondhatjuk megszállott vasúti szakember 1970-ben Szekszárdon kezdte pályafutását. Az ottani pályafenntartási főnökségtől indulva végigjárta a szakma ranglétráját, így ismeri a vasút minden részletét. Utolsó munkahelyére, a szombathelyi igazgatóságra 1990-ben került. Szakmájában 43 évet töltött, családjának minden tagja, a nagyszülőkig felmenően vasutas volt, bár azt kicsit fájlalja, hogy gyermekei közül az egyik más szakmát választott. A vasúti múzeumot Szabó Tivadarral és Mészáros Ferenccel közösen hozták létre 1995-ben, a centenárium évében, azóta csinosítgatja, ismerteti, bővíti a kollekciót. Jelenleg Csempeszkopácson, a felújított felvételi épületben márciusban nyíló kiállítás rendezésében segédkezik.» Benkő Sándor Képgaléria:

Egy hét 1 műtárgy SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. 15 Bátran a reflektorfényben Első lépések a világot jelentő deszkákon Az általános iskolások alsós kisdiákjai összesen harminckilenc produkciót állítottak színpadra az idei Agora Gyermek Művészeti Fesztiválon. A kétnapos program első megmérettetésén a kicsiké volt a főszerep. A gyerekek több kategóriában nevezhettek a versenyre Szombathelyről és a kistérségből: láthatott és hallhatott a zsűri vers- mese- és prózamondást, népdaléneklést, muzsikát népi hangszeren, mai dal előadást, modern és kortárs táncot is. Az amatőr művészeti bemutatón sok volt a népdalénekes: érkeztek gyerekek a Paragvári Utcai Általános Iskolából, a Zrínyi Ilona Általános Iskolából, valamint a Rumi Rajki István Általános Iskolából is. A Reményik-iskola diákjai több csoportban is színpadi jelenetekkel érkeztek: Bőrönd Ödönt megidézve Tamkó Sirató Károly verseiből láthatott összeállítást a közönség, valamint Sütő András Róka Marci és Lúd-Milla írását is színre vitték a reményikes gyerekek. A mesének is volt helye: magyar népmesét többet is hallhattak az érdeklődők, de még ujgur népmesét is előadott egy csapat, méghozzá a Nyugat-magyarországi Egyetem Bolyai János Gyakorló Általános Iskola és Gimnáziumból. A közönség lelkes tapsa is ösztönözte a fellépőket Volt még népi gyermekjáték, Lázár Ervin-színjáték, horvát népzenei blokk és több vers is. A zenéből sem volt hiány: cselló- és citerazene is betöltötte egy-egy produkció erejéig a Sportház termét, de még Bye Alex egy dalát is előadta egy fiatalember. Rock and roll, hip-hop és modern tánc is színesítette a programsort. Kőszegi táncosok teremtettek karibi hangulatot és repítették a nézőket Isztambulba, valamint a remény hullámai fantázianevű produkcióval szinte más dimenzióba. A fesztiválról egyik előadó sem távozott üres kézzel: mindenki kapott oklevelet és a meszszebbről érkezők külön örülhettek az elemózsiás csomagoknak. Ahogy az invitálásban is írták a szervezők: nem elsősorban a versenyzés volt idén sem a célja a művészeti szemlének, hanem a bemutatkozás. A bátor résztvevők megmutathatták magukat a közönségnek, egymásnak és a zsűrinek.» bá Képgaléria: FOTÓ: Benkő Sándor a szombathelyi 16 Pont 1848. március 9-én Pesten, az Ellenzéki Körben az országgyűlési ellenzék törekvéseinek támogatására országos petíciós kampány indításáról döntöttek. Az Irinyi József készítette petíció, a 12 Pont szövegének végleges változata március 14-én született meg. Ebben a Kossuth március 3-ai országgyűlési előterjesztésén alapuló követeléseket tételesen is megfogalmazták, a liberális reformellenzék legfőbb céljának, az abszolút monarchia alkotmányos királysággá alakításának feltételeit összegezték. Az alsótábla március 14-én kelt, a Kossuth-féle felirati javaslattal kapcsolatos állásfoglalása két nap múlva megérkezett Szombathelyre, Vidos József és Szabó Miklós vasi követeknek köszönhetően. A Smidt Múzeum Történeti Dokumentum Gyűjteményében megtalálható az arról a kérvényről készült nyomtatvány, amelyet 1848. március 17-én, Szombathely város rendkívüli és nyilvános közgyűlésén fogadtak el a haza átalakulásának ügyében, és amelyet Vas vármegye közgyűlésének és minden mezővárosnak elküldtek. A 16 pontból álló petíció írásba foglalója Horváth Boldizsár ügyvéd, főjegyző, későbbi igazságügy-miniszter (1867 1871) volt. A szombathelyi követelések a Kossuth felirati javaslatában és a pesti 12 pontban megfogalmazott alapelvekkel párhuzamban íródtak, néhány kérdésben azokon túlmutattak. A 16 pont megalkotásával a szombathelyi polgároknak sikerült az ország polgári viszonyainak és valós önkormányzatának megteremtésében, az átalakulás nagy munkájában részt venni. Irodalom: Hermann Róbert (szerk.): 1848 1849. A forradalom és szabadságharc képes története. Debrecen, 2008 Tilcsik György: Egy 1848-as petíció margójára... In: Savaria A Vas megyei múzeumok értesítője, 17 18. Szombathely, 1988. 249 260. p.» Varga Eleonóra, történész

Heti ajánló 16 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Genius Savariensis Szabadegyetem Szombathely, SEK D épület Berzsenyi Dániel tér MÁRCIUS 24. (hétfő) 16.30. Kulturális kurzus 2. előadása. Előadó Simon Katalin: A szombathelyi püspökség szerepvállalása a város kulturális életében I. (1784-1900). MÁRCIUS 25. (kedd) 18.00 A magyar nyelv eredetéről- másképpen 8. előadás. Előadó: Phd. Prof.Dr. Pusztay János AGORA Gyermekek Háza Szombathely, Jászai Mari u. 4. Tel.: 94/512-370 www.agorasavaria.hu MÁRCIUS 22. (szombat) 9.00-12.00 Kézműves kuckó. Téma: Origami-az írisz technika AGORA Művelődési és Sportház Szombathely, Március 15. tér 5. Tel.: 94/312-666 www.agorasavaria.hu MÁRCIUS 25. (kedd) 19.00 Dés-Bereményi: Férfi és Nő koncert MÁRCIUS 27. (csütörtök) 19.30 Pál Ferenc előadása a soron következő Nyitott Akadémián színház: 16.00 Eric Bergkraut: Agota Kristof Egy írónő Európából 55 svájci dokumentumfilm, 17.00 Határ mellől a nagyvilágba: Kiss János igazgatóval és Pócza Zoltánnal, a Kőszegi Várszínház igazgatójával Vágvölgyi András médiapedagógus beszélget, 18.00 Szász János: A Nagy Füzet (12) 109 német-francia-magyarosztrák filmdráma Szombathelyi Képtár Szombathely, II. Rákóczi Ferenc u. 12. Tel.: 94/508 800 keptar@int.szomabthely.hu; www.keptar.szombathely.hu MÁRCIUS 27. (csütörtök) 17.00 Kép-Tár-Ház országos festészeti kiállítás megnyitója. A kortárs magyar képzőművészeti kiállítást a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége rendezi a képtár összes termében. Időszaki kiállítás: Szántó Piroska emlékére megtekinthető március végéig. MÁRCIUS 24-ÁPRILIS 4. Természet kincsei-sorozat. Ismerkedés az ásványokkal, kövületekkel mini túra a vasszécsenyi Ásványmúzeumba MÁRCIUS 25-ÁPRILIS 5. Közlekedésbiztonság gyermekszemmel. Kiállítás a Vas Megyei Balesetmegelőzési Bizottság pályázatára beérkezett anyagokból. Megnyitó: március 25. 10.30 óra MÁRCIUS 29. (szombat) 9.00-12.00 Kézműves kuckó. Téma: Virágok üvegmatrica festékkel Zanati Közösségi Ház Szombathely, Külső Zanati u. 119. Március 21. (péntek) 18.00 Képek Zanat történetéből című sorozat következő előadása. A téma: Templom, iskola, egyleti élet. Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ Szombathely, Ady tér 5. MÁRCIUS 22. (szombat) 18.00 Angyalfütty. Berecz András mesemondó előadása március 23. (vasárnap) 7.00-12.00 XXIII. Savaria Éremgyűjtő Találkozó Vasi Múzeumi Látványtár Szombathely, Pásztor u. 2. MÁRCIUS 24. (hétfő) 17.00 A herbáriumok világa. Növénytani előadás gyümölcsoltó Boldogasszony napja alkalmából. Előadó: dr. Balogh Lajos botanikus (a Múlt jelent jövőt szabadegyetem keretében) Kanizsai Dorottya Gimnázium Szombathely, Aréna u. 10. március 27. (csütörtök) 10.00-13.00 Kristóf Ágota konferencia, 14.00 Emléktábla-avatás, köszöntőt mond Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere, Huber László, Kőszeg polgármestere, Mentes Vilmos, a Kanizsai Dorottya Gimnázium Baráti Kör elnöke. Savaria Film- Vas Megyei TIT Szombathely, Kőszegi u. 2. II. em. Tel.: 94/509-500 vasitit@t-online.hu; www.vasitit.hu MÁRCIUS 25. (kedd) 17.00 Ország-Világjárók Baráti Köre Hegyek országa: Ausztria. Előadó: Portschy Tamás MÁRCIUS 26. (szerda) 15.30 Hölgy Klub Időskori egészségügyi problémák. Előadó: Milisitsné Tátrai Beatrix MÁRCIUS 27. (csütörtök) 15.00 Szenior Klub Győr, a három folyó városa. Vetítettképes előadás. Előadó: Heckenast János, építész MÁRCIUS 27. (csütörtök) 17.00 Francia Klub Franciaország szerepe az Európai Unióban. Előadó: Oláh László AGORA Savaria Filmszínház Szombathely, Mártírok tere 1. Tel.: 94/312-280 Részletes moziműsor: www.savariamozi.hu MÁRCIUS 20 26. 14.30-kor; 22-én 14.00-kor is Vad Szigetköz (KN) 60 Színes, magyar természetfilm MÁRCIUS 20 26. 15.45-kor Walesa A remény embere (16) 127 Színes, lengyel életrajzi dráma MÁRCIUS 20 26. 18.00-kor A titokzatos szerető (12) 111 Színes, feliratos, angol életrajzi dráma

Heti ajánló 17 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. MÁRCIUS 20 26. 20.00-kor Mielőtt meghaltam (16) 117 Amerikai életrajzi filmdráma MÁRCIUS 20 26. 22.00-kor Couch Surf (16) 84 Magyar vígjáték MÁRCIUS 20 26. 20-án 14.30-kor és 21.30-kor; 21-én 14.30-kor, 20.15-kor és 21.55-kor; 22- én és 26-án 19.00-kor és 21.00-kor; 23-25-ig 18.00-kor, 20.00-kor és 21.55-kor A Grand Budapest Hotel (16) 100 Színes amerikai vígjáték MÁRCIUS 20 26. 20-án és 21-én 16.15-kor; 22-én 10.30-kor és 17.15-kor; 23-25-ig 14.30- kor és 16.15-kor; 26-án 17.15-kor Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (6) 93 Színes, szinkronizált amerikai animációs film MÁRCIUS 21. (péntek) 18.00 Rock klasszikusok Elton John: The Million Dollar Piano. Koncertközvetítés felvételről MÁRCIUS 26. (szerda) 15.00 Ezüstkor Filmklub Senki többet (16) 124 Mesebolt Bábszínház Szombathely, Ady tér 5. (I. emelet) Tel.: 94 / 501-728 www.meseboltbabszinhaz.hu MÁRCIUS 23. (vasárnap) 10.00 Babszem Jankó a hottói Ziránó Színház előadása Savaria Múzeum Szombathely, Kisfaludy S. út 9. www.savariamuseum.hu Tel: (94) 500-720, (94) 501-948 MÁRCIUS 22. (szombat) 15.00-18.00 MűTárgyEset A hónap műtárgya: 16. századi ezüst eljegyzési gyűrű. Családi délután, foglalkozás gyerekeknek: gyöngyöspárta-készítés, mini marcipántorta-díszítés. 16.00-17.00 Női ékességek a középkorban Pap Ildikó Katalin régész előadása, Edőcs Judit restaurátor módszertani bemutatójával Weöres Sándor Színház Szombathely, Akacs M. u. 7. Tel.: 94/319-289 www.wssz.hu Jegyiroda: Szombathely, Király u. 11. Tel.: 94/318-738 március 21. (péntek) 18.30 A dzsungel könyve kiállításmegnyitó. A Weöres Sándor Színház nyilvános évadnyitó társulati ülésén meghirdetett gyermekrajzpályázat kiállításmegnyitója és eredményhirdetése. MÁRCIUS 23. (vasárnap) 19.00 Stúdiószínpad Az arab éjszaka MÁRCIUS 24. (hétfő) 19.00 Stúdiószínpad A jó pálinka itassa magát Bernstein Béla Kulturális Központ Szombathely, Batthyány tér 9. március 30. (vasárnap) 14.00 Ferkovics József szombathelyi festőművész Töredezett emlékek-sorstöredékek című kiállításának megnyitója. Köszöntőt mond: Schöner Alfréd főrabbi Hova tűnt a W betű? Csuda világ ez. A rántotta inkább hasonlít tojásos nokedlihez, a kilincs folyton leesik, eltűnt a rádió gombja és az írógép W-betűje, a felmosó vizet pedig pezsgősvödörben hordják. A jelentések összekeverednek, a megfigyelőt is megfigyelik, a vak igazából lát, a halott él, a mindenes díjat kap. Michael Frayn Balmoral című darabját Hamvai Kornél adaptálta és Balikó Tamás vitte a Weöres Sándor Színház színpadára. Görbe tükröt tart, megnevettet és elgondolkodtat. Egyszerre tűnik távolinak és mégis ismerősnek. 1953 a Szigligeti alkotóházban. A csengő nem működik, csak egyetlen szobát fűtenek, a telefont sosem az illetékes veszi fel, a könyvtár kulcsa eltűnt. Ebben a cseppet sem inspiráló környezetben kellene dolgoznia Lukics Mária drámaírónak (Kiss Mari), Boncz Kálmánnak (Jordán Tamás) és Tarló János írónak (Orosz Róbert). Őket szolgálja Malacsik István, a mindenes (Bajomi Nagy György). Nagy esemény készül. Sass Tibor elvtársat Sztálin-díjra terjesztették fel, ezért egy olasz újságíró (Szerémi Zoltán) érkezik Szigligetre, hogy vele interjút készítsen. Sass elvtárs azonban, mire a többiek magukhoz térnek a női sikolyokkal tarkított éjszakából, már sehol sincs. Azt hiszik, elvitte a fekete autó. A félreértés hazugsághalmazt szül. Hogy meg ne sértsék a nemzet becsületét, Mihalics eljátssza Sasst. Bravúros jelenetek, ahogy Bajomi egyik figurából szinte észrevétlenül átöltözik a másikba. Aztán amikor szükség lenne a mindenesre, beugrik a helyére a gondnok (Trokán Péter). Senki sem az, aki, semmi sem az, aminek látszik. Közben előkerül a megcsalt férj, aki nem mellesleg a rettegett irodalomkritikus, na meg a whisky és a konyak. És még az elkészült regény beszámozott oldalai is szerte-szét hullnak. Csuda világ ez. De hova tűnt a W betű?» eb Képgaléria:

Közélet 18 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Elismerés és lemezbemutató A nemzeti ünnep alkalmából Kalló Zsolt Liszt-díjat kapott. A Capella Savaria művészeti vezetője Budapesten vehette át az elismerést. Az együttes koncertmestere és szólistája 1990- ben kitüntetéssel végzett a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián Perényi Eszter növendékeként. 1988-89-ben Végh Sándornál is folytatott tanulmányokat Salzburgban. Bejárta a világot több rangos kamaraegyüttes koncertmestereként (Sonora Hungarica, Aura Musicale, Concerto Armonico, Orfeo Zenekar), de szólistaként is ismertté vált TV-, rádió- és CDfelvételein keresztül. Az Authentic Quartett és a Trio Antiqua alapítója. Régizenei kurzusok meghívott tanára. Jelenleg a szombathelyi Művészeti Szakközépiskola és a győri Széchenyi István Egyetem, Varga Tibor Zeneművészeti Intézet docense. 2008-ban Halász Ferenc-díjat vehetett át az oktatásban nyújtott kiemelkedő teljesítményéért. 2010-ben DLA doktori címet szerzett. Tomasini, Kraus, Michael Haydn hegedűversenyeinek magyarországi bemutatója is az ő nevéhez fűződik. 2012-ben Vas Megye Kultúrájáért kitüntetésben részesült. A Capella Savariát legközelebb a fővárosban hallhatja a közönség. Március 26-án 19.30- kor a Budapest Music Centerben lesz lemezbemutató koncertjük, a világhírű Nicholas McGegan-nel lépnek színpadra. Ez a Capella Savaria 77. CD-je, ebből 15 készült Nicholas McGega-nel. KOPTASSUK A KÖVEKET, ÉLJÜK A VÁROST! Világjáró vendégek gondolkodtak Savaria titkáról a Szombathelyezés című műsor legutolsó adásában. A város vonzerejének rejtélyét azonban nekik sem sikerült megfejteniük. A stúdióban Czenki Zsuzsanna a Savaria Múzeum általános igazgatóhelyettese, Antonio Donato Sciacovelli a Berzsenyi Dániel Pedagógusképző Kar dékánja és Czika László fotóművész, fotóriporter beszélgettek külföldi és szombathelyi élményeikről. A kezdő téma, mint az eddigi műsorok állandó eleme, most is a villamos volt. Czika László ifjúkorának reggeleit igazította a jármű egyébként beszaladható menetrendjéhez. Antonio Donato Sciacovelli szerint az a lényege a villamosnak, hogy szépen nyugodtan megy. Lisszabonban például panoráma élményt ad a jármű. Rómában gyorsan közlekednek a villamosok, de ezzel ott a közlekedést segítik. Czenki Zsuzsanna a véletlenekről beszélt. Elmesélte, hogy vasárnaponként édesapja mindig a Savaria Múzeumba vitte őket. Később megmakacsolta magát, és egy alkalommal csak a Horváth Boldizsár szoborig volt hajlandó elmenni, és úgy döntött, hogy ő oda soha többet be nem lép. És lám, úgy megváltozott az élet, hogy most minden nap ebbe a múzeumba megy dolgozni. Czika László harminc évig dolgozott az MTI-nél, hívták olyan állásba, amelynek köszönhetően bárhova utazhatott volna, mégis idehaza maradt. Így is valamennyi kontinensen járt, és ott lehetett az olimpiákon. Antonio szerint a város kisléptékűsége is fontos. Sok kisléptékű város van, ahonnan nem lehet kijutni sehova. Szombathelyről 130 km Bécs, Graz, 300 A vendégek ezúttal is jó hangulatban "Szombathelyeztek" km Olaszország, Prága, Pozsony sincs messze. A dékán szülővárosa, Matera ismeretlen volt, amíg környezetének köszönhetően elkezdték ott forgatni a Krisztus életéről szóló filmeket. Ott forgatta Pasolini Máté evangéliumát, Mel Gibson a Passióját, és amióta Amerika felfedezte a várost, azóta lett felkapott turisztikailag. Szerinte, aki Szombathelyen él, vagy ide jön, az megnézi a környékét is, Kőszeget, Velemet, mert a varázs az Alpokaljáig terjed. Czika László a város minden porcikáját szereti. Antonio a Pelikán parkot, főleg amikor jön a vihar. Ekkor odamegy, hiszen közel lakik hozzá, leül egy padra és várja a vihart. Szombathely nem veszélyes, itt nem várható tornádó, cunami, talán a Gyöngyös felől sem. Czenki Zsuzsanna nem fizikai, hanem mentális változást vár: Ne temessük el magunkat. Optimistán nézzünk a jövőbe, éljük meg a jelent. Sok-sok ázsiai utam során csapódott le bennem, hogy igen, ez egy olyan szemlélet, amiben az európai gondolkodás más. Bármilyen lepusztult, lepattant hely lehet nagyon barátságos és élhető, ha az ott élő emberek azt magukénak érzik. Ezen kellene változtatni. Czika László az ISEUM előtti térről is beszélt: Megépítettük ezt a szép Iseumot, miért nem lehetett azt a teret megnyitni. Élhető teret kellett volna csinálni, jöjjenek a turisták, üljenek le, a kiállító térbe pedig vegyék meg a belépőt. A kerítést bontsuk le, koptassuk a köveket, és éljük azt a teret is.» lt

SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. 19 Ajtófelújítás bontás nélkül! Beltéri és bejárati ajtók soha többé nem kell festeni felújítás bontás nélkül saját, minőségi alapanyagok gyors, törmelékmentes technika könnyen ápolható új felület ASZTALOS-KOVÁCS KFT. PORTAS-szaküzem, Szentgotthárd www.portas.co.hu 0630 410 4620 előtte Munkatársakat keresünk többműszakos munkarendbe gépjárművek kábelkonfekcióinak gyártásához kőszegi munkahelyre. Szombathely Kőszeg útvonalon céges buszjárat biztosított. Jelentkezés személyesen, munkanapokon 8 és 14 óra között. 1+1 PÁROS AKCIÓ! Kromberg & Schubert Kft. Kőszeg, Cáki út 5. Rendeljen szemüveget min. 19 000 Ft-ért és AJÁNDÉKBA adunk egy pár lencsét* Önnek vagy családtagjának! ZEISS mul fokális lencsék akár 30% engedménnyel** vagy AJÁNDÉK Digi vagy Office lencse! * Az akcióba bevont AJÁNDÉK lencsék, norm. egyfókuszú, rétegkezelt lencse +/ 6.00-ig. ** Zeiss lencse ajánlat a kiemelt termékekre vonatkozik. Részletekről érdeklődjön az üzletünkben. Szombathely, Kossuth Lajos u. 22. Tel.: +36-94/342-317 Az ajánlat érvényes: 2014.03.01 04.30.

Sport 20 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Egy gól, három pont Zsinórban négy tétmérkőzésén nem talált az ellenfelek kapujába a Szombathelyi Haladás NB I-es labdarúgócsapata. A Rohonci úti stadionban a vasi zöld-fehérek ezt követően fogadták, közel három ezer néző előtt, a határozottan jó védelemmel bíró Kecskemét gárdáját. A pontvadászat 20. fordulójában lejátszott találkozón sokáig úgy tűnt, hogy Artner Tamás együttese továbbra is gólcsendet tart. Szerencsére az összecsapás 54. percében jött a félidőben csereként beállt Gyurján Bence, és tizenkét méterről remek lövést küldött a vendégek kapujának jobb felső sarkába. Mivel a kecskemétiek egyetlen valamirevaló próbálkozását a meccs 87. percében Rózsa Dániel óriási bravúrral hárítani tudta, ez az egy találat három bajnoki pontot ért a Haladásnak. A szombathelyiek teljesen megérdemeltnek mondható 1:0-ás sikerüknek köszönhetően feljöttek a tabella hatodik helyére. Radó Andrásék legközelebb március 21-én, pénteken, a nagy rivális Lombard Pápa otthonában lépnek pályára. Mitchell elkapta a fonalat Egyre jobban teljesít a Falco KC erőcsatára Első két meccsén még alig játszott a szombathelyi csapatban Jonathan Mitchell, azóta azonban egyre több lehetőséget kap Mandics Andjelko vezetőedzőtől. Az amerikai légiós meg is hálálja a bizalmat: rendre a sárga-fekete alakulat legjobbjai közé tartozik. FOTÓ: Cseh Gábor Bravúros döntetlen a bajnok otthonában Hosszúra nyúlt téli szünet után folytatódott az élvonalbeli női labdarúgó-bajnokság. A tabella harmadik helyén álló Viktória-Trend Optika FC az éllovas, bajnoki címvédő MTK otthonában vizitált. A találkozó egyértelmű esélyese természetesen a fővárosi együttes volt. Az orkánerejű szélben lejátszott találkozót ennek megfelelően a hazaiak kezdték jóval aktívabban, ám az első percekben két nagy ziccerüket is kihagyták. Az első félidőben több komoly lehetőséget nem tudtak kialakítani a küzdő felek, így 0:0-ás döntetlenre végződött ez a játékrész. Szünet után szinte a semmiből szereztek vezetést a kék-fehérek: Méry 18 méteres lövése egy vasi játékosról vágódott Földes kapujába. A derbi hajrájában a szombathelyiek mindent egy lapra feltéve kezdtek el rohamozni az egyenlítés érdekében és próbálkozásaikat a 83. percben siker is koronázta. Ekkor Magyarics öt méterről vette be a válogatott Szőcs kapuját. A találkozón a hazaiak ugyan többet kezdeményeztek, ám a harcos, jól küzdő Viktória FC rászolgált a nagy bravúrt jelentő 1:1-es döntetlenre a bajnok otthonában. Mitterstiller Csaba együttese legközelebb március 23-án, vasárnap lép pályára, amikor az Újpest csapatát fogadja Szombathelyen. Nagyon úgy néz ki, hogy a szezon vége felé rátalált a Falco-Trend Optika KC NB I-es kosárcsapata azokra a légiósokra, akik a jogos elvárásoknak megfelelően tudják segíteni a gárdát. A két új igazolás, Alexandar Vlahovics és Jonathan Mitchell is határozottan jó produkciókkal rukkol ki. A 27 esztendős amerikai erőcsatár ugyan még szombathelyi vendégjátéka elején nem igen tudott hozzátenni a vasiak játékához, ám a Kaposvár elleni derbi áttörést jelentett a számára. A somogyi megyeszékhelyen 17 pontot dobott a kereken 200 centiméter magas, fizikálisan remek adottságokkal rendelkező kosaras, aki azóta rendre a Falco legjobb, legeredményesebb játékosai közé tartozik. Az az igazság, hogy ősszel a francia másodosztályban játszottam, ám miután felbontottam a gall gárdával a szerződésemet, picit leeresztettem. Nem voltam játékban. Ezt egyébként a csapat vezetőedzője is nagyon jól látta. Megvárta, amíg utolérem magam, és csak azt követően adott több lehetőséget nekem. Azt hiszem, hogy a későbbiekben be tudtam bizonyítani Mandics mesternek, hogy vagyok olyan jó játékos, mint amilyennek a videófelvételek alapján tartott, és amiért idehívott a Falcóhoz. Egyébként nagyon jól érzem magam a csapatnál. Tetszik a város, jó a közösség. Örülök annak, hogy a srácok úgy kezelnek, mintha már a szezon eleje óta közéjük tartoznék. Fontos az is, hogy érzem a bizalmat a szakmai stáb és a vezetőség részéről is. Ezt természetesen jó játékkal szeretném meghálálni, mindent megteszek annak érdekében, hogy az együttesünk bejusson a felsőházi rájátszásba. Ez azonban biztosan nem lesz könnyű, mert nagyon jó csapatok, jó ellenfelek vannak a magyar bajnokságban. Azt már megtapasztaltam, hogy itt hihetetlenül gyors az iram, nagy a ritmus, és nincs két egyforma meccs sem. Mindegyikre másként kell készülni. Számomra érdekesség, hogy a francia második vonalban nem volt ilyen nagy nyomás a csapatokon, játékosokon. Itt igen komoly fizikai igénybevételnek vagyunk kitéve. Úgy érzem, hogy kezdem felvenni az itteni ritmust. Megpróbálok a csapat hasznára válni, mert számomra sohasem a saját teljesítményem a lényeges. Nem mondom, hogy nem jó tíz pont felett dobni és leszedni ugyanannyi lepattanót, de annál sokkal fontosabb, hogy az együttesünk nyerjen. A lényeg az, hogy a Falco hasznára lehessek foglalta össze gondolatait Jonathan Mitchell. A szombathelyi csapatnak Mitchell jó játéka mellett még az is biztató lehet, hogy a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének Fegyelmi Bizottsága mérsékelte Will Tamás büntetését. Hat mérkőzésről háromra csökkentette a bedobó eltiltását, így a vasi kosaras a folytatásban már a gárda rendelkezésére állhat.» hz Képgaléria:

Sport 21 SZOMBATHELYI 7 2014. március 21. Szombathelyi sportoló a példaképe Baranyai János Oroszlányból szerződött a Haladáshoz A jelenkor egyik legjobb magyar férfi súlyemelője igazolt Szombathelyre. Baranyai János úgy gondolja, hogy az itteni szakmai munka 2016-os olimpiai részvételének is záloga lehet. FOTÓ: Cseh Gábor BARANYAI JÁNOS Született: 1984. június 24. Sportága: súlyemelés Egyesülete: Haladás VSE Súlycsoportja: 85 kg Korábbi klubja: Oroszlány SE Világversenyei: 2006 világbajnokság 2007 világbajnokság 2008 Európa-bajnokság (összetett 8. hely) 2008 Olimpia 2010 Európa-bajnokság (összetett 7. hely) 2013 Európa-bajnokság (összetett 6. hely) 2013 Világbajnokság (összetett 10. hely) Antalovits Ferenc vezetőedző, Haladás VSE súlyemelő szakosztálya Szombathelyen igen komoly tradíciói vannak a súlyemelésnek kezdte egy, a vasiaknak címzett bókkal Baranyai János. Ezt a meglévő hírnevet szeretném én tovább öregbíteni. Az az igazság, hogy már többször is felvetődött, hogy ideszerződök a Haladáshoz, ám most jártak sikerrel a tárgyalások. Úgy néz ki, hogy a zöld-fehér klub minden területen biztosítani tudja a felkészülésemhez szükséges feltételeket. Milyen konkrét célokkal, tervekkel érkezett a szombathelyi egyesülethez? Jelenleg az Európa-bajnokságra készülünk a tatai edzőtáborban. Január óta ott tréningezünk. A kontinens vetélkedésen szeretnék bejutni a legjobb hat közé. A fontosabb azonban az őszi világbajnokság lesz, mert az már kvalifikációs viadala a riói olimpiának. Ha már az olimpiát említi, volt egy hihetetlenül súlyos sérülése, melyet a pekingi ötkarikás játékokon szenvedett el. Mennyire él még önben az az emlék? Nehéz azt elfelejteni, mert a sérülésemről készült felvételek szinte az egész világot bejárták. A lényeg az, hogy sikerült teljesen felépülnöm mentálisan és fizikálisan is. Egyébként sem edzéseken, sem versenyeken nem jut eszembe a dolog, nem félek a súlyoktól. Szerencsére túltettem magam az eseten és semmilyen problémát nem okoz. A Haladásnak már volt több súlyemelő olimpikonja is. Lehet, hogy ön lesz a következő? Mint ahogy azt már említettem, tökéletesen tisztában vagyok a klub múltjával. Sok nevet említhetnék, akikre felnézek, de természetesen Tóth Gézáé kívánkozik az élre. Nekem ő igen nagy kedvencem volt és példaképként tekintek rá. Álmomból keltve is fel tudnám sorolni az eredményeit. Szeretnék a nyomába lépni. A Haladásnál ki lesz majd az, aki segíti a felkészülését? Tatán a válogatottnál édesapám és Ördög István szövetségi kapitány irányítja a munkámat. Itt Szombathelyen Rehus Uzor György lesz az edzőm, de természetesen Antalovits Ferenc és Márkus Erzsébet is besegít majd a felkészülésembe. Ön most 30 éves. Mit jelent ez a kor egy súlyemelő számára? Úgy gondolom, hogy azért még van bennem jó pár év. Szeretném kihozni magamból a maximumot és remélem, sikerül még több jó eredményt elérnem. Egyébként azok a feltételek, melyeket itt találtam Szombathelyen, tökéletesen alkalmasak arra, hogy a céljaimat elérjem. Nagyon jó a súlyemelőterem, szeretek idejönni edzeni és versenyezni is.» Horváth Zoltán Képgaléria: Baranyai János leigazolása óriási dolog a számunkra. A női szakágban eddig is nagyon erősek voltunk, de most a férfiaknál is lesz egy remek versenyzőnk. Nagyon bízunk abban, hogy személyében egy újabb haladásos férfi súlyemelő jut majd ki az olimpiára. Nagyon furcsán hathat, de utoljára tőlünk én voltam kint ötkarikás játékokon. Az pedig 1980-ban volt, azaz már több mint harminc esztendeje. A lányok jóval eredményesebbek voltak az utóbbi időkben. Emellett pedig természetesen az is nagyon fontos, hogy János személyében egy példakép érkezik hozzánk. Ő jelentheti a követendő mintát a fiataljaink számára. Lényeges, hogy 2013-ban a Haladás VSE volt az ország legjobb, legeredményesebb klubja súlyemelésben. János leigazolásával stabilizálhatjuk a helyünket a lista élén, valamint jó esélyünk kínálkozik arra, hogy megnyerjük az NB I-es csapatbajnokságot is.

22 2014. március 21. SZOMBATHELYI 7 Kimozduló BÜKI MŰVELŐDÉSI ÉS SPORTKÖZPONT, KÖNYVTÁR Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 www.bukmsk.hu 2014. március 22. 9.55 Víz Világnapja rajzpályázat eredményhirdetése Helyszín: Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola emeleti terme 2014. március 22. 19.00 Queen Of The Dance ír sztepptánc show Helyszín: Bük, Sportcsarnok (Eötvös u. 7.) COUNTRY CLUB Szombathely, Óperint u. 7. Tel.: +36 30 687 5672 Március 21. Kistehén Zenekar Jegyek elővételben kaphatók a helyszínen. Március 22. Retro disco Szunyog&Bluff Március 28. Stíluskavalkád Fellép: Atakám, Angry Buddha (Svájc) Utána: Tech-house, progressive house, techno Dj s: MilTone & Slave Jr. Március 29. Retro disco DJ Zsola ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK Március 21. (péntek) 20.00 08.00 STROMFELD GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Stromfeld A. u. 15. Tel.: (94) 801-230 Március 22. (szombat) 20.00 08.00 SZENT MÁRTON GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Szent Márton u. 18. Tel.: (94) 318-438 Március 23. (vasárnap) 19.00 08.00 SZENT RITA GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Vasút u. 3. Tel.: (94) 318-078 Március 24. (hétfő) 19.00 08.00 ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Dolgozók útja 1/a. Tel.: (94) 508-008 Március 25. (kedd) 20.00 08.00 CALENDULA GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Szelestey L. u. 4 6. Tel.: (94) 509-405 Március 26. (szerda) 20.00 08.00 ELEFÁNT GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Zanati út 20. Tel.: (94) 508-553 Március 27. (csütörtök) 20.00 08.00 FAGYÖNGY GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Szűrcsapó u. 23. Tel.: (94) 508-110 Március 28. (péntek) 20.00 08.00 GONDVISELÉS GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Nádasdy F. u. 43. Tel.: (94) 368-722 Citromos lakodalmas sütemény A Kerekes Cukrászda receptje Hozzávalók: Tészta: 1 tojás, 14 dkg zsír, 1/2 csomag sütőpor, 14 dkg porcukor, 40 dkg liszt, 2 dl tejföl Krém: 4 dl tej, 4 evőkanál liszt, 1 citrom leve és reszelt héja, 25 dkg margarin, 15 dkg cukor Továbbá: 4 5 evőkanál baracklekvár A tészta hozzávalóiból tésztát gyúrunk, apránként adjuk hozzá a tejfölt. 4 cipóra osztjuk. 25 39 cmesre nyújtjuk, sütőpapírral fedett lemez tepsiben 2 lapot sütünk, egymás után. 180 C-on világosra sütjük. Kb. 10 12 perc alatt megsül. A másik két cipót is kisodorjuk, lekvárral megkenjük, a másik lapot rátesszük, és ezt így együtt megsütjük. A krémhez a lisztet a tejjel és a cukorral simára keverjük, majd sűrű péppé főzzük, kihűtjük. A kihűlt főzött krémhez hozzákeverjük a szoba hőmérsékletű margarint, a citrom reszelt héját és kifacsart levét, majd jól kihabosítjuk. A kihűlt süteményt betöltjük: sima lap, krém fele, lekváros lap, krém másik fele, sima lap. Pár órát hűtőben állni hagyjuk, porcukorral megszórva kínáljuk.