EGYSZERŰEN NAGYSZERŰ A környezetvédelmi embléma jelképezi a Škoda Auto tudatos igyekezetét és felelősségteljes elkötelezettségét a társadalom fenntartható fejlődésének elősegítése iránt, valamint tükrözi cégünknek az élet és a természet iránt megnyilvánuló pozitív szemléletét. ŠkodaOctavia A prospektus képein és ábráin látható modellek némelyike olyan extra kiegészítőkkel szerepel, melyek nem feltétlenül tartoznak hozzá az alapfelszereltséghez. A megadott információk műszaki adatok, kivitelezés, felszereltség, anyagok, garancia és megjelenés tekintetében megfelelnek a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló adatoknak. Mindazonáltal a gyártó a változtatás jogát fenntartja (beleértve a műszaki paramétereket és az egyes modellek felszereltségét). Az alap és extra felszereltséggel, az aktuális árakkal, valamint az átadás feltételeivel kapcsolatos további kérdéseivel keresse fel bizalommal az Ön hivatalos Škoda márkakereskedését! Ez a prospektus klórmentesen fehérített, 100%-osan újrahasznosítható cellulózpapírból készült. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nyomdatechnikai okok miatt, a prospektusban szereplő színek kis mértékben eltérhetnek a valóságtól. Köszönti Önt Škoda-márkakereskedője! OCFL/2010.06. www.skoda.hu
Minden utazás elkezdődik valahol. Mi magunk is elindulunk valahonnan és eljutunk valahova máshová. Az, hogy hová vezetnek bennünket lépteink, számos körülménytől függ, többek között attól is, hogy utazásunk kezdetén milyen helyzetből indultunk el. Ez alkalommal a kiindulóponton az a kihívás és abbéli igyekezetünk ösztönzött bennünket, hogy egy lépéssel tovább haladjunk: hogy egy már bevált és népszerű járművet kínáljunk, mely hónapokig tartó erőfeszítést, felvetéseket és elvárásokat követően új vonásokkal gazdagodott. Az eredmény? Győződjön meg róla saját szemével. Ismerős, mégis más. A Škoda Octavia. OCTAVIA 4 4, L&K, GREENLINE, RS, SCOUT 26 31. OLDAL FORMATERVEZÉS 4 7. OLDAL TECHNOLÓGIA 8 11. OLDAL BIZTONSÁG 12 15. OLDAL KÉNYELEM 16 19. OLDAL FELSZERELTSÉG 20 25. OLDAL MŰSZAKI JELLEMZŐK 32 33. OLDAL TARTOZÉKOK 34. OLDAL ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 35. OLDAL 3
FORMATERVEZÉS A megfelelő forma megalkotása annyit jelent, hogy szüntelenül új megoldások után kutatunk annak érdekében, hogy a már jól ismert dolgokra új szempontok alapján tekintsünk, és új, meglepő ötletekkel álljunk elő. FORMATERVEZÉS 5
2. 1. 3. 4. 5. 1. A mutatós krómkerettel és hagyományos függőleges bordázattal ellátott elülső hűtőrács az autó külsőjének egyik leglátványosabb formatervezési elemét képviseli. Az autó frontjának erőteljes megjelenését tovább fokozza az összetett elülső lökhárító, mely illesztésmentesen csatlakozik az új formatervezésű elülső sárvédőkbe, ezáltal optikailag szélesíti az autót. 2. A fényszórók elegánsan nyúlnak végig a sárvédőkig, egészen egyedülálló kifejeződést kölcsönözve az autónak. Az Octavia logo eredeti részlet, mely gondosabb szemrevételezéssel a fényszórók belsejében található meg. A hagyományos projektoros fényszórótípus mellett a többletfelszereltség részeként dinamikus magasság állítású, adaptív xenon fényszórókat (lásd a képen) biztosítunk, melyeket minden esetben felszerelünk fényszórómosókkal. Míg a xenon fényszórók kiemelkedően magas fényerőt biztosítanak, a magasságszabályozásról és az oldalváltásról két villanymotor gondoskodik, jelentősen javítva a kanyarok megvilágítását. Ezáltal elősegíti, hogy a vezető időben észrevegye a lehetséges akadályokat az úttesten, és ennek megfelelően tudjon reagálni. A beépített teleszkópos fényszórómosókat a fényszórók alatt található szolid fedőelem mögött rejtettük el. 3. Az elülső ködfényszórók az autófront újabb lenyűgöző és vonzó részletei, mivel formájuk hozzájárul a jármű által keltett dinamikus összhatáshoz. Funkcionalitásukat tekintve négyféle változatban kaphatók. A csúcskínálatunkban szereplő fényszórók Corner kanyarodássegítő funkciót, valamint Nappali Fény (Day Light) a nappali fényviszonyoknak megfelelő világításfunkciót tartalmaznak. A Corner kanyarodássegítő funkció akkor lép működésbe, ha a ködfényszórók kikapcsolt állapotban vannak (de a főfényszórók égnek) és az autó legfeljebb 40 km/h-s sebességgel halad. A kormánykerék helyzetétől, illetve az adott oldalon működésbe lépő irányjelzőktől függően az egyik ködfényszóró működésbe lép annak érdekében, hogy a vezető figyelmét előre felkeltse a sötét utakon található akadályokra, ideértve a járdaszegélyt is. A ködfényszóró részét képező nappali fényviszonyoknak megfelelő funkció az új Octavia-hoz kapható új felszereltségi elemek közé tartozik. Fő előnye gazdaságos működésében rejlik, mivel a nappali világításhoz általában használt tompított fényszórókhoz képest a ködfényszóró égőinek jelentősen alacsonyabb a fogyasztása. 4. A hátsó lökhárító szintén egy darabból készült és az elülső lökhárítóhoz, illetve az ajtóvédő sávokhoz hasonlóan fényezése teljes mértékben megegyezik a karosszériáéval. Mindez igen kompakt, ugyanakkor dinamikus megjelenést kölcsönöz az új Octavia-nak hátulról, melyet még jobban kihangsúlyoznak a cats eyes (macskaszem) lineáris tükrözőfelületek. 5. A hátsó lámpák felületének túlnyomó részét a parkoló- és féklámpák számára tartottuk fenn annak értekében, hogy senkinek se kerülje el a figyelmét az új Octavia, még hátulról sem. Amikor a lámpák bekapcsolt állapotban vannak, megjelenik a hagyományos C betű, mely a modern Škoda autók egyik ismertetőjelét alkotja ugyanúgy, mint a csomagtartó-ajtón feltüntetett modellnévhez használt betűtípus. FORMATERVEZÉS 7
TECHNOLÓGIA A technológia az a terület, mely a legerősebben tükrözi töretlen fejlődésünket. Az autótechnológia közvetlenül a szemünk előtt formálódik. Ami tegnap még puszta ábránd volt, ma már magától értetődő elvárás. Az új jármű játszi könnyedséggel teremt új lehetőségeket az Ön számára. TECHNOLÓGIA 9
5. 4. 6. 7. 1. 2. 3. 8. 9. 10. 1. A Maxi-DOT kijelzővel felszerelt műszerfal, valamint a fehér műszerfal megvilágítás eredményeként az adatok mindig tökéletesen láthatóak, és mindig közvetlenül a vezető látóköré ben vannak. 2. Az automata vezérlésű DSG sebességváltó (Direct Shift Gearbox Kettős tengelykapcsolós sebességváltó) hét motorváltozathoz is elérhető. Az egyedülálló technológia révén a DSG sebességváltó még finomabb fokozatváltást, ezáltal egyben a motor forgatónyomaték-potenciáljának maximális hasznosítását teszi lehetővé. A gyakorlatban mindez finom és gyors fokozatváltást eredményez igen kedvező üzemanyag-fogyasztás mellett. (A motorváltozatok, illetve fogyasztásuk és szennyezőanyagkibocsátásuk ismertetéséhez kérjük, lapozzon a 32 33. oldalra) 3. Az automatikus sebességtartás (tempomat) tartja az előre beállított sebességet például autópályán történő utazáskor. Amíg az automatikus sebességtartás aktív, a műszerfalon található jelzőfény bekapcsolva marad. 4. A négyküllős bőrbevonatú multifunkciós kormánykerék lehetővé teszi az Ön számára az autórádió és a mobiltelefon vezérlését. A háromküllős bőrbevonatú multifunkciós sportkormánykerék segítségével emellett a DSG automata sebességváltót is vezérelheti. 5. Az elektronikus szabályozással ellátott Climatronic kétzónás légkondicionáló lehetővé teszi, hogy Ön a belső tér bal és jobb oldalára különböző hőmérsékletet állítson be. A választható felszereltség részét képező fűthető elülső üléseket nagyra értékeli majd a hidegebb hónapokban. 6. A Bluetooth-al ellátott GSM II mobiltelefon-előkészítés egyike az általunk kínált lehetőségeknek, melyeknek révén Ön biztonságosan bonyolíthatja le telefonbeszélgetéseit vezetés közben is. Kínálatunkban többek között megtalálható a GSM III Premium, az rsap-t (remote SIM Access Profile távoli SIM Hozzáférés profil) támogató mobiltelefonokhoz tervezett új mobiltelefon - kihangosító készlet, mely kizárólag a multifun k ciós kormánykerékkel működik együtt. Az rsap segítségével lehetőség nyílik adatok letöltésére SIM-kártyáról és mobiltelefonról a vezérlőegység memóriájába, mely a Maxi DOT kijelző segítségével megjeleníti az Ön telefonos kapcsolatait. 7. Az audio jack bemenet lehetővé teszi külső eszközök, például ipod, zsebszámítógép, CD-lejátszó stb. csatlakoztatását. 8. Az MDI (Mobile Device Interface) egy, a kesztyűtartó oldalában kialakított konnektor, mely csatlakozókábelek, valamint az Eredeti Škoda Tartozékok kínálatából választható ipod, Aux-in vagy USB aljzatok segítségével lehetővé teszi bármely csatlakoztatott külső eszköz vezérlését az autórádión, illetve a Škoda navigációs berendezésen keresztül, továbbá lehetővé teszi MP3, WMA, OGG, illetve AAC formátumú zenefájlok vagy a külső eszközre mentett lejátszási lista lejátszását. Az éppen lejátszott zeneszámmal kapcsolatos adatokat az autórádió és a navigációs kijelző, valamint a Maxi DOT egyaránt megjeleníti. 9. A CD, CD-MP3 és CD-WMA-lejátszóval, valamint CD-lemezváltóval egyaránt felszerelt Bolero autórádió csúcsminőségű audio rendszer, mely lenyűgözően sok funkciót rejt. 10. Az Amundsen navigációs rendszer, mely az 5"-os színes érintőképernyős kijelző (TFT) segítségével vezérelhető, a modern technológia kivételesen sokoldalú képviselője. TECHNOLÓGIA 11
BIZTONSÁG Azt mondják, az ember soha nem lehet elég óvatos. Ugyanez vonatkozik a biztonságra is. Mindig találni rá módot, hogy változtassunk és így javítsunk a dolgokon. Mindig lehet pár lépéssel előbbre jutni és újabb lehetőségeket találni az Ön biztonságának szavatolására. BIZTONSÁG 13
4. 5. 6. 7. 8. 12. 1. 2. 3. 9. 10. 11. 13. 1. A függyönylégzsákok, vagy még inkább az aktiválásukkor létrejövő védőfal megvédi a bennülőket a fejsérüléstől. 2. A vezető- és elülső utasoldali légzsákok frontális ütközés esetén lépnek működésbe a biztonsági övfeszítőkkel együtt. 3. Az elülső-oldalsó légzsákok csökkentik a vezető és az elülső utas sérülésének kockázatát oldalsó ütközés esetén. 4. Az elülső utasülésen kialakított Isofix gyerekülés-rögzítők révén a gyerekülés elöl, a menetiránnyal szemben is elhelyezhető. Amennyiben a hátsó ülésre szeretné rögzíteni az ülést, az új Octavia autókban alapfelszereltségi elemként megtalálhatók a mindkét hátsó külső ülésen kialakított Isofix rögzítők. 5. Az elülső WOKS fejtámlák, melyek az új Octavia-hoz kapható felszereltségi választék új elemei közé tartoznak, hatékonyan védik a nyakcsigolyákat hátsó erőhatás esetén. 6. A hátul található harmadik fejtámla csökkenti a középső ülésen utazó személy fej-, illetve nyaksérülésének veszélyét. 7. A biztonsági övfeszítőkkel ellátott, állítható magasságú elülső biztonsági övek a biztonságos autóút szükséges előfeltételei. Amikor az elülső légzsákok működésbe lépnek, az övfeszítők gyakorlatilag az üléshez rögzítik az utasokat. 8. Az automatikus esőérzékelő működésbe hozza az elülső ablaktörlőket az eső intenzitásának függvényében. 9. A hátsó Aero-ablaktörlő különleges formatervezésének köszönhetően egyenletes törlést biztosít az ablaktörlő teljes hosszában. Az autót elöl is Aero-ablaktörlőkkel szereljük fel. 10. A három, illetve négyfunkciós változattal kínált Light Assistant (fényasszisztens) lehetőséget biztosít Önnek a pillanatnyi igényei és a helyzet számára legmegfelelőbb világítási mód beállítására: Coming Home (megvilágítja a kocsifeljárót érkezéskor), Leaving Home (az autó megközelítésekor), Tunnel Light (automatikusan bekapcsolja a fényszórókat, ha a külső fény intenzitása lecsökken) vagy Day Light (nappali fényviszonyoknak megfelelő világítás). 11. Az utasoldali légzsák kikapcsolása szükséges felszereltségi elem lehet, ha gyerekülést kíván erősíteni az elülső ülésre. 12. Az ESP (Electronic Stability Programme Elektronikus Stabilitás-vezérlés) stabilizálja a kanyarodást annak érdekében, hogy a kisodródás legkisebb lehetőségét is elhárítsa. Az ESP része a DSR (Driver Steering Recommendation Aktív kormányzás-támogatás), ami biztosítja a fékek és a szervokormányzás közötti kapcsolódást. 13. A TPM (Tyre Pressure Monitoring Keréknyomás Ellenőrző) rendszer figyeli a légnyomást az egyes kerekekben. Ha az egyik kerék fordulatszáma nyomásesés következtében emelkedik, azt a műszerfalon kigyulladó figyelmeztető fény jelzi. Az Octavia 1:43 arányban kicsinyített fémből készült modellje a sorozatgyártott autóinkkal megegyező színekben kapható. BIZTONSÁG 15
KÉNYELEM A praktikus és kényelmes között húzódó mezsgye egyénenként más és más. Attól függ, hogy mit tekintenek az emberek nagyfokú kényelemnek és mi fontos a számukra. Ez az oka annak, hogy az autó praktikus jellegét tovább fokozó kényelemnövelő elemeket, valamint a kizárólag a maximális komfortérzetet biztosítani hivatott tartozékok széles választékát nyújtjuk Önnek. KÉNYELEM 17
8. 9. 1. 2. 3. 10. 11. 5. 4. 6. 7. 12. 13. 14. 15. 1. A SunSet ablakok, melyek az új Octavia Combi hátsó részén erősebben színezettek, védelmet nyújtanak a bennülők számára a napsugárzástól, emellett fokozzák a meghittség érzését. A Combi modellhez tartozó (hosszirányú) tetősínek exkluzív ezüst, illetve elegáns fekete színben egyaránt igényelhetők. 2. A behúzható külső visszapillantó tükrök automatikusan behajlanak a távirányítón található zár gomb megnyomásával, ezáltal megóvhatók a károsodástól. Amennyiben az autó elektromosan állítható vezetőüléssel van felszerelve, a visszapillantó tükrök egy további funkcióval is rendelkeznek, mely tolatáskor automatikusan megdönti az üveget. Az irányjelzőket az alapfelszereltség részeként a külső visszapillantó tükörbe építettük be. 3. A hátsó parkolószenzorokat a hátsó lökhárítóba építettük be annak érdekében, hogy az Ön autója és a legközelebbi tereptárgy közötti távolságot folyamatosan ellenőrizzék parkoláskor. Járműve továbbá elülső parkolószenzorokkal is felszerelhető. 4. A memóriafunkcióval ellátott elektromosan állítható vezetőülés lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy másodpercek alatt az Ön számára legkedvezőbb helyzetbe állítsa az ülést. 5. A gyerekzárral ellátott elektromos elülső és hátsó ablakok egyszerre képviselnek nagyobb kényelmet és biztonságot. 6. A hátsó olvasólámpák elegendő fényt biztosítanak a hátsó utasok számára anélkül, hogy a vezetőt zavarnák. 7. Az elektromos napfénytető újabb dimenziót kölcsönöz a tágas autóbelsőnek. 8. A Jumbo Box az elülső ülések között található állítható kartámlában kialakított tágas tárolórekesz, mely a légkondicionáló segítségével hűthető. 9. Az utasülés előtti műszerfalban kialakított tárolórekesz a felszereltségi változattól függően kivilágítható és hűthető, amennyiben az autó légkondicionálóval van felszerelve. 10. A hátsó üléshez tartozó tárolórekesszel ellátott kartámla fokozza a hátsó ülésen utazók kényelmét. 11. A csomagtartó középszintű választórekesze a csomagtartó alját a rakodóél szintjére helyezi, ezáltal megkönnyíti a csomagok kezelését, ezen felül még több tárolóhelyet biztosít Önnek. 12. A napszemüvegtartót a belső visszapillantó tükör fölé helyeztük el, így az elülső üléseken utazók számára könnyen elérhető. 13. Az elülső utasülés alatt kialakított fiókban nagyobb értéket képviselő holmijait tárolhatja utazáskor. 14. Az elülső (lásd a képen) és hátsó ajtókban egyaránt kialakítottunk tárolórekeszeket. 15. Az utasülés előtti középkonzolon található hálózseb apróbb tárgyak tárolására alkalmas. KÉNYELEM 19
FELSZERELTSÉG Eleinte még csupán egy autó a sok közül. Aztán eljön a pillanat, amikor az Ön autójává válik. Egyedülálló és jellegzetes. Az általunk kínált felszereltségek, anyagok és színek széles választékának köszönhetően Ön olyan autóra tehet szert, mely híven tükrözi egyéniségét. Olyan autóra, amely megfelel az Ön egyéni stílusának. FELSZERELTSÉG 21
Classic Ambiente Elegance Autóbelsők Classic dekorbetét Ambiente és 4 4 dekorbetét Elegance és 4 4 Elegance dekorbetét Elegance és 4 4 Elegance dekorbetét 1. 1. 1. Twinkle Onyx autóbelső Classic (szövet) Variety Onyx autóbelső Ambiente és 4 4 (szövet) Variety szürke autóbelső Ambiente és 4 4 (szövet) Shadow Onyx autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (szövet) 2. 2. 2. Shadow Elefántcsont autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (szövet) Duo fekete autóbelső Ambiente, Elegance, 4 4 és 4 4 Elegance (szövet/bőr/műbőr) 3. 4. 3. 4. 3. 4. Duo Elefántcsont autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (szövet/bőr/műbőr) Supreme fekete autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (bőr/műbőr) 1. és 2. A Classic felszereltségi változat jellemző vonása az Onyx színű egyszerűen elegáns Twinkle autóbelső, valamint az Onyx-Onyx műszerfal. 3. Ülések a Classic változatra jellemző kárpitozással. 4. 6.0J 15"-os acél keréktárcsák Avantgarda dísztárcsákkal a Classic változatnál alapfelszereltségi elemek. 1. és 2. Az Ambiente felszereltségi változathoz a lenyűgöző Onyx vagy szürke színű Variety autóbelső, illetve Onyx-Onyx vagy Onyx-szürke műszerfal tartozik. A dekorbetétek, az autórádió, a navigációs berendezés és a légkondicionáló keretei, a hamutartófedél, valamint a sebességváltó kerete Ambiente design-t kapnak. 3. Ülések az Ambiente változatra jellemző kárpitozással. 4. 6.0J 15"-os acél keréktárcsák Gaspra dísztárcsákkal az Ambiente változatnál alapfelszereltségi elemek. 1. és 2. Az Elegance felszereltségi változatot fényűző Onyx vagy Elefántcsontszínű Shadow belsővel, valamint Onyx-Onyx vagy Onyx- Elefántcsontszín műszerfallal terveztük. A dekorbetétek, az autórádió, a navigációs berendezés és a légkondicionáló keretei, a hamutartófedél, valamint a sebességváltó kerete Elegance design-t kapnak. Kizárólag az Elegance változathoz fa hatású dekor elemeket is kínálunk. 3. Ülések az Elegance változatra jellemző kárpitozással. 4. 6.0J 15" Deimos könnyűfém keréktárcsa az Elegance változatnál alapfelszereltségi elem. Supreme Elefántcsont autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (bőr/műbőr) Alcantara Elefántcsont autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (Alcantara/bőr/műbőr) Dynamic vörös autóbelső Ambiente, Elegance, 4 4 és 4 4 Elegance (szövet) Alcantara fekete autóbelső Elegance és 4 4 Elegance (Alcantara/bőr/műbőr) Dynamic ezüst autóbelső Ambiente, Elegance, 4 4 és 4 4 Elegance (szövet) FELSZERELTSÉG 23
Kristályfehér Latin vörös Pacific kék Ezüstszürke metál Cappucino-bézs metál Brunello-vörös metál 6.0J 15" acél keréktárcsák a 195/65 R15 gumiabroncsokhoz Avantgarda dísztárcsákkal. A Classic változathoz alapfelszereltség. 6.0J 15" acél keréktárcsák a 195/65 R15 gumiabroncsokhoz Gaspra dísztárcsákkal. Az Ambiente és 4 4 változatokhoz alapfelszereltség. 6.0J 15" Deimos könnyűfém keréktárcsák a 195/65 R15 gumiabroncsokhoz. Az Elegance változathoz alapfelszereltség Vihar kék metál Smaragd zöld metál Aqua kék metál Szatén-szürke metál Antracit-szürke metál Fekete mágia gyöngyház Szín Színkód Belső Külső Classic Ambiente Elegance Onyx Onyx Szürke Onyx Elefántcsont Ezüst tetősínek 6.5J 15" Pyxis könnyűfém keréktárcsák a 205/60 R15 gumiabroncsokhoz. A 4 4 Elegance változathoz alapfelszereltség; a Classic, Ambiente, Elegance és 4 4 változatokhoz választható felszereltség. 6.5J 16" Draconis könnyűfém keréktárcsák a 205/55 R16 gumiabroncsokhoz. Exkluzív extra felszereltség a 4 4 és a 4 4 Elegance változatokhoz. 6.5J 16" Crateris könnyűfém keréktárcsák a 205/55 R16 gumiabroncsokhoz. Extra felszereltség a Classic, Ambiente, Elegance, 4 4 és a 4 4 Elegance változatokhoz. Kristályfehér 9P9P Latin vörös 8T8T Pacific kék C5C5 Ezüstszürke metál 8E8E Cappucino-bézs metál 4K4K Brunello-vörös metál X7X7 Vihar kék metál 8D8D Smaragd zöld metál 8B8B Aqua kék metál 3U3U Szatén-szürke metál 5T5T Antracit-szürke metál 9J9J Fekete mágia gyöngyház 1Z1Z A karosszériafényezés és az autóbelső kombinációja: nagyon jó jó nem ajánlott kombináció 6.5J 16" Proxima könnyűfém keréktárcsák a 205/55 R16 gumiabroncsokhoz. Extra felszereltség a Classic, Ambiente, Elegance, 4 4 és a 4 4 Elegance változatokhoz. 7.0J 17" Pegasus könnyűfém keréktárcsák a 225/45 R17 gumiabroncsokhoz. Extra felszereltség az Ambiente, Elegance, 4 4 és a 4 4 Elegance változatokhoz. 7.0J 17" Pallas könnyűfém keréktárcsák a 225/45 R17 gumiabroncsokhoz. Extra felszereltség az Ambiente, Elegance, 4 4 és a 4 4 Elegance változatokhoz. FELSZERELTSÉG 25
OCTAVIA 4 4, L&K, GREENLINE, RS, SCOUT Nem feledkeztünk meg sem a sportos stílust kedvelő vezetőkről, sem azokról, akik az exkluzívabb stílust részesítik előnyben. Bemutatjuk a háromféle motorváltozattal kapható Octavia Combi 4 4 modellt, valamint a fényűzően felszerelt Laurin & Klement Limousine, illetve Combi változatait. Mindemellett az Octavia RS és az Octavia Scout továbbra is kínálatunk részét képezik. Sportos jellemzőket, nagyfokú kényelmet, modern technológiát és klasszikus dizájnt felvonultató járművek. OCTAVIA 4 4, L&K, RS, SCOUT 27
4 4 Laurin & Klement Octavia GreenLine 1. 1. 3. 2. 3. 2. 4. 4. 5. 1. A 4 4 autóbelső színe és anyaga beleértve a dekor elemeket is az Ön által választott felszereltségi változattól függ 4 4, 4 4 Elegance vagy 4 4 L&K. 2. A hatsebességes, kézi vezérlésű sebességváltó mind a három, az Octavia Combi 4 4-hez használható motorhoz igényelhető: 1.6 CR TDI/77 kw, 2.0 CR TDI/103 kw és 1.8 TSI/118 kw. 3. A fekete (lásd a képen) vagy Elefántcsontszínben kapható Alcantara autóbelső a 4 4 Elegance változat extra felszereltségéhez tartozik. 4. A 6.5J 16"-os Draconis könnyűfém keréktárcsák, extra felszereltségi elemek. 1. Az új Octavia Laurin & Klement autóbelsője remekül szemlélteti, hogy a luxus nyújtotta előnyök a felhasznált anyagokban, valamint a csúcsszínvonalú formatervezésben is megnyilvánulnak. Az ülések kárpitján látható Laurin & Klement logó csak egy apró részlet a belső tér különlegességei közül. 2. Adaptív xenon fényszórók dinamikus magasságállítással; az alapfelszereltség része. 3. A memóriafunkcióval ellátott elektromosan állítható vezetőülés alapfelszereltség. 4. A dekoratív küszöbdíszek. 5. A 7.0J 17"-os Cepeus könnyűfém keréktárcsák. A Škoda Octavia GreenLine modell jellemzőiről már a neve is sokat elmond. A zöld szín a környezet iránti felelősséget jelképezi, azaz azt a szemléletet, amelyet a személyautók fejlesztése és gyártása során követünk. A GreenLine termékek olyan korszerű műszaki megoldásokat foglalnak magukban, amelyek lehetővé teszik a járművek gazdaságosabb üzemeltetését és alacsonyabb károsanyag-kibocsátását a kényelem csökkenése nélkül. Nem véletlen, hogy az Octavia GreenLine modellt az 1.6 CR TDI DPF/77kW motor hajtja. A nagynyomású közös nyomócsöves technológián alapuló új dízelmotor önmagában is garantálja a gazdaságos, mégis dinamikus meghajtást. Az Octavia GreenLine esetében sikerült tovább csökkenteni az üzemanyag-fogyasztást (átlagos érték: 4,4 l/100 km), valamint a széndioxid-kibocsátást (114 g/km), mind az ötajtós, mind pedig a kombi változatnál. Ezek a kiemelkedően kedvező értékek a megfelelő műszaki módosításoknak köszönhetőek, mint például a padlólemez kialakítása és a karosszéria panelek, amelyek csökkentik a légellenállást. Az üzemanyag-felhasználás és ezzel a károsanyag-kibocsátás csökkentésében fontos szerepük van a kerekeknek és a gumiabroncsoknak is. Az Octavia GreenLine alapfelszereltségéhez tartoznak a 6.5J 15"-os Pyxis könnyűfém kerekek és a speciális 195/65 R15 gumiabroncsok, melyeket kis futási ellenállás és előírt magas légnyomás jellemez. OCTAVIA 4 4, L&K, RS, SCOUT 29
Octavia RS Octavia Scout 2. 2. 1. 3. 1. 3. 4. 5. 6. 7. 4. 5. 6. 1. Az Octavia RS Combi és Limousine változatban egyaránt kapható. 2. A háromküllős multifunkciós kormánykereket fekete, részben préselt bőrhuzattal vontuk be. Csak automata DSG váltóval kapható. 3. Az automata hatfokozatú DSG sebességváltó a 2.0 CR TDI DPF/125 kw-os dízelmotorhoz és a 2.0 TSI/147 kw-os benzinmotorhoz egyaránt rendelhető. 4. Az adaptív xenon fényszórók, melyeket az alapfelszereltséghez tartozó fényszórómosók egészítenek ki, kivételesen nagy fényintenzitást biztosítanak, és érzékelhetően javítják a kanyarok beláthatóságát. Ennek köszönhetően a vezető időben felismerheti az útakadályokat, és ennek megfelelően reagálhat. A nappali menetfényt független LED fényforrások biztosítják, melyek erős fénye könnyebben észrevehetővé teszi a járművet. 5. Első pillantásra rendkívüli hatást keltenek a 18"-os Neptune könnyűfém keréktárcsák, melyek a vörös színű féknyereg gel együtt kizárólag az RS dizájn részét képezik. 6. A sportos beállítottságú vezetők bizonyára értékelni fogják a dupla torkú kipufogócsövet. 7. Az elülső ülések szövet/alcantara/bőr/műbőr kombinációja révén a sportos stílust finoman ötvöztük a klasszikus kényelemmel. Az első és hátsó háttámlákat díszítő RS logó magára vonzza a tekintetet. Hasonlóan kellemes látvány a standard belső kialakítás az első sportülésekkel, és az első és hátsó üléseken látható hímzett RS emblémával. 1. Az Octavia Scout kizárólag négykerékmeghajtású Combi változatban kapható. 2. A négyküllős kormánykereket kikészített bőrrel, a speciálisan megválasztott területeken préselt bőrrel vontuk be. 3. Az utasülés előtti műszerfalon kialakított, Scout emblémával ellátott kapaszkodó eredeti felszereltségi elem, melyet a vezető melletti utas egyaránt használhat kanyarokban és egyenetlen útfelületen történő haladáskor. 4. Az adaptív xenon fényszórók és a Corner kanyarodássegítő funkciót tartalmazó ködlámpák új elemek az Octavia Scouthoz kínált opcionális felszerelések palettáján. A ködlámpák az első lökhárító szárnyába kerülnek beépítésre. 5. A hátsó lökhárítóspoiler, beleértve a diffúzort és a duplatorkú kipufogócsövet is, dinamizmust, erőt és megbízhatóságot sugall. 6. A 7.0J 17"-os Proteus könnyűfém keréktárcsák a Scout modell újabb eredeti felszereltségi elemeit képviselik, csakúgy, mint a lökhárítókon elhelyezett műanyag sávok. OCTAVIA 4 4, L&K, RS, SCOUT 31
Műszaki jellemzők Octavia Motortípus 1.4 MPI/59 kw 1.6 MPI/75 kw 1.2 TSI/77 kw 1.4 TSI/90 kw 1.8 TSI/118 kw 1.6 CR TDI DPF/77 kw 1.9 PD TDI/77 kw 2.0 CR TDI DPF/103 kw soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, DOHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, OHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyagbefecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyagbefecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyagbefecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, turbófeltöltő önbeállító lapátokkal, nagynyomású közvetlen üzemanyagbefecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, turbófeltöltő önbeállító lapátokkal, nagynyomású közvetlen üzemanyagbefecskendezés, OHC, elöl keresztben beépített soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, turbófeltöltő önbeállító lapátokkal, nagynyomású közvetlen üzemanyagbefecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített Hengerek száma/hengerűrtartalom (cm 3 ) 4/1 390 4/1 595 4/1 197 4/1 390 4/1 798 4/1 598 4/1 896 4/1 968 Max. motorteljesítmény/ford. (LE/perc -1 ) 80/5 000 102/5 600 105/5 000 122/5 000 160/4 500-6 200 105/4 400 105/4 000 140/4 000 Max. forgatónyomaték/ford. (Nm/perc -1 ) 132/3 800 148/3 800 175/1 500 3 500 200/1 500-4 000 250/1 500-4 500 250/1 500-2 500 250/1 900 320/2 500 Légszennyezésre vonatkozó előírás EU4 EU4 EU5 EU5 EU5 EU5 EU4 EU5 Üzemanyag 95 (91) o.sz.* 95 (91) o.sz.* min. 95 o.sz. min. 95 o.sz. 95 (91) o.sz.* dízel dízel dízel Menetteljesítmény Végsebesség (km/h) 173 190 (184) 192 203 (202) 223 (223) 190 (191) 192 (189) 211 (209) Gyorsulás 0 100 km/h-ig (s) 14,2 12,3 (14,1) 10,8 9,7 (9,7) 7,8 (7,8) 11,8 (11,8) 11,8 (12,2) 9,5 (9,6) Üzemanyag-fogyasztás 99/100 (l/100 km)** városi 9,6 10,0 (11,2) 7,1 (7,0) 8,5 (8,0) 9,6 (9,1) 5,7 (5,5) 6,3 (7,7) 6,1 (6,7) országúti 5,6 5,8 (6,1) 4,9 (5,2) 5,0 (5,3) 5,6 (5,4) 3,9 (3,7) 4,2 (5,0) 4,0 (4,5) átlag 7,0 7,4 (7,9) 5,7 (5,9) 6,3 (6,3) 7,0 (6,6) 4,5 (4,4) 4,9 (5,9) 4,8 (5,3) CO2-kibocsátás (g/km) 167 176 (188) 134 (136) 148 (147) 163 (155) 119 (114) 130 (155) 126 (138) Fordulókör-átmérő/Fordulókör-átmérő szabad játékkal (m) 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 Sebességváltómű Hajtás típusa Tengelykapcsoló Sebességváltó hidraulikus működtetésű, egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált hidraulikus működtetésű, egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (hidrodinamikus nyomatékváltóval) kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (automatika hatfokozatú, Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás, száraz tengelykapcsoló elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hétfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) elsőkerék-meghajtás egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás, száraz tengelykapcsoló elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hétfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, tengelykapcsoló, kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált egytárcsás, tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás tengelykapcsoló, elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (hatfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás tengelykapcsoló, elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hatfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) Tömeg Saját tömeg (kg)** 1 195 1 220 (1 255) 1 195 (1 220) 1 250 (1 270) 1 290 (1 310) 1 365 (1 370) 1 295 (1 320) 1 320 (1 340) Hasznos terhelés (kg)** 675 675 675 675 675 600 (585) 675 675 Össztömeg (kg) 1 870 1 895 (1 930) 1 870 (1 895) 1 925 (1 945) 1 965 (1 985) 1 965 (1 955) 1 970 (1 995) 1 995 (2 015) Megengedett tetőterhelés (max. kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 Megengedett vontatóterhelés fék nélkül (max. kg) 600 600 600 600 650 650 650 650 Megengedett vontatóterhelés fékkel -12% (max. kg) 900 1 200 1 200 1 200 1 300 1 400 1 400 1 400 Megengedett vonófej-terhelés (max. kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 Karosszéria ötüléses, ötajtós, kétterű Légellenállási együttható (Cw) 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 Alváz Elsőtengely McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral Hátsótengely összetett felfüggesztés, 1 hosszanti és 3 átlós lengőkarral és torziós stabilizátorral Fékrendszer kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, Dual Rate vákuumos fékasszisztenssel Elülső fékek belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel Hátsó fékek tárcsafékek Kormánymű közvetlen fogasléces kormánymű elektro-mechanikus szervokormánnyal Keréktárcsák 6.0J 15" Gumiabroncsok 195/65 R15 Folyadékok Üzemanyag-tartály befogadóképessége (l) 55 Műszaki jellemzők Octavia Combi Motortípus 1.4 MPI/59 kw 1.6 MPI/75 kw 1.2 TSI/77 kw 1.4 TSI/90 kw 1.8 TSI/118 kw 1.6 CR TDI DPF/77 kw 1.9 PD TDI/77 kw 2.0 CR TDI DPF/103 kw soros, folyadékhűtéses soros, folyadékhűtéses soros, folyadékhűtéses turbótöltésű soros, folyadékhűtéses turbó- soros, folyadékhűtéses soros, folyadékhűtéses soros, folyadékhűtéses soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, benzinüzemű motor, benzinüzemű motor, töltésű benzinüzemű motor, turbótöltésű benzinüzemű turbódízelmotor, turbófeltöltő turbódízelmotor, turbófeltöltő turbódízelmotor, turbófeltöltő DOHC, elöl keresztben OHC, elöl keresztben közvetlen üzemanyag- közvetlen üzemanyag- motor, közvetlen üzemanyagbefecskendezés, ön beállító lapátokkal, nagy- ön beállító lapátokkal, nagy - önbeállító lapátokkal, nagy- beépített beépített befecskendezés, DOHC, befecskendezés, DOHC, DOHC, nyomású közvetlen üzemanyag- nyomású közvetlen üzemanyag- nyomású közvetlen üzemanyag- elöl keresztben beépített elöl keresztben beépített elöl keresztben beépített befecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített befecskendezés, OHC, elöl keresztben beépített befecskendezés, DOHC, elöl keresztben beépített Hengerek száma/hengerűrtartalom (cm 3 ) 4/1 390 4/1 595 4/1 197 4/1 390 4/1 798 4/l1 896 4/1 896 4/1 968 Max. motorteljesítmény/ford. (LE/perc -1 ) 80/5 000 102/5 600 105/5 000 122/5 000 160/4 500-6 200 105/4 000 105/4 000 140/4 000 Max. forgatónyomaték/ford. (Nm/perc -1 ) 132/3 800 148/3 800 175/1 500 3 500 200/1 500-4 000 250/1 500-4 500 250/1 500-2 500 250/1 900 320/2 500 Légszennyezésre vonatkozó előírás EU4 EU4 EU5 EU5 EU5 EU5 EU4 EU5 Üzemanyag 95 (91) o.sz.* 95 (91) o.sz.* min 95 o.sz. min 95 o.sz. 95 (91) o.sz.* dízel dízel dízel Menetteljesítmény Végsebesség (km/h) 172 188 (184) 191 202 (201) 222 (222) [218] 189 (190) 191 (189) [181] 210 (208) Gyorsulás 0 100 km/h-ig (s) 14,3 12,4 (14,2) 10,9 9,8 (9,8) 7,9 (7,9) [8,1] 11,9 (11,9) 11,9 (12,3) [12,9] 9,6 (9,7) Üzemanyag-fogyasztás 99/100 (l/100 km)** városi 9,6 10,0 (11,2) 7,1 (7,0) 8,5 (8,0) 9,6 (9,1) [10,3] 5,7 (5,5) 6,3 (7,7) [7,7] 6,3 (7,0) országúti 5,6 5,8 (6,1) 4,9 (5,2) 5,0 (5,3) 5,6 (5,4) [6,2] 3,9 (3,7) 4,2 (5,0) [4,9] 4,3 (4,6) átlag 7,0 7,4 (7,9) 5,7 (5,9) 6,3 (6,3) 7,0 (6,6) [7,7] 4,5 (4,4) 4,9 (5,9) [6,0] 4,9 (5,4) CO2-kibocsátás (g/km) 167 176 (188) 134 (136) 148 (147) 163 (155) [180] 119 (114) 130 (155) [159] 129 (143) Fordulókör-átmérő/Fordulókör-átmérő szabad játékkal (m) 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 10,2/10,85 Sebességváltómű Hajtás típusa elsőkerék-meghajtás elsőkerék-meghajtás elsőkerék-meghajtás elsőkerék-meghajtás elsőkerék-meghajtás [4 4 meghajtás] Tengelykapcsoló Sebességváltó hidraulikus működtetésű, egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált hidraulikus működtetésű, egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (hidrodinamikus nyomatékváltóval) kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (automatika hatfokozatú Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás, száraz tengelykapcsoló elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hétfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, száraz tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás, száraz tengelykapcsoló elektrohidraulikus vezérléssel) kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hétfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) egytárcsás, tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás, száraz tengelykapcsoló elektrohidraulikus vezérléssel) [Haldex tengelykapcsoló az elülső és hátsó tengelyek között] kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hétfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) [kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált] elsőkerék-meghajtás egytárcsás, tengelykapcsoló, kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált elsőkerék-meghajtás [4 4 meghajtás] egytárcsás, tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás tengelykapcsoló, elektrohidraulikus vezérléssel) [Haldex tengelykapacsoló az elülső és hátsó tengelyek között] kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (hatfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) [kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált] elsőkerék-meghajtás [4 4 meghajtás] egytárcsás, tengelykapcsoló, (két koaxiális, többtárcsás tengelykapcsoló, elektrohidraulikus vezérléssel) [Haldex tengelykapacsoló az elülső és hátsó tengelyek között] kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált (hatfokozatú, automata DSG Tiptronic manuálisan is vezérelhető váltóval) [kézi vezérlésű, hatfokozatú, teljesen szinkronizált] Tömeg Saját tömeg (kg)** 1 285 1 330 (1 365) 1 280 (1 305) 1 325 (1 345) 1 380 (1 400) [1 485] 1 365 (1 390) 1 385 (1 410) [1 495] 1 410 (1 430) [1 510] Hasznos terhelés (kg)** 600 600 600 600 600 600 (585) 600 600 Össztömeg (kg) 1 885 1 930 (1 965) 1 880 (1 905) 1 925 (1 945) 1 965 (2 000) [2 085] 1 965 (1 990) 1 985 (2 010) [2 095] 2 010 (2 030) [2 110] Megengedett tetőterhelés (max. kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 Megengedett vontatóterhelés fék nélkül (max. kg) 600 600 600 600 650 650 650 650 Megengedett vontatóterhelés fékkel -12% (max. kg) 900 1 200 1 200 1 200 1 300 [1 500] 1 400 1 400 [1 600] 1 400 [1 600] Megengedett vonófej-terhelés (max. kg) 75 75 75 75 75 75 75 75 Karosszéria ötüléses, ötajtós, kétterű Légellenállási együttható (Cw) 0,30 [0,32] Alváz Elsőtengely McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral Hátsótengely összetett felfüggesztés, hosszanti és átlós lengőkarokkal és torziós stabilizátorral Fékrendszer kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, Dual Rate vákuumos fékasszisztenssel Elülső fékek belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel Hátsó fékek tárcsafékek Kormánymű közvetlen fogasléces kormánymű elektro-mechanikus szervokormánnyal Keréktárcsák 6.0J 15" Gumiabroncsok 195/65 R15 Folyadékok Üzemanyag-tartály befogadóképessége (l) 55 [60] Külső méretek Belső méretek Hossz (mm) 4 569 Komfortméret elöl max./min. (mm) 1 164/922 Szélesség (mm) 1 769 Komfortméret hátul max./min. (mm) 883/627 Magasság (mm)** 1 462 Könyökszélesség elöl/hátul (mm) 1 415/1 423 Tengelytáv (mm) 2 578 Ülésmagasság elöl/hátul (mm) 981/966 Elülső nyomtáv (mm) 1 541 Csomagtartó-térfogat (l) Hátsó nyomtáv (mm) 1 514 felhajtott hátsó üléstámlákkal 585 Hasmagasság (mm)** 140 lehajtott hátsó üléstámlákkal 1 455 * Alacsony oktánszámú üzemanyag befolyásolhatja a motor teljesítményét. ** Az adatok az alapváltozatú modellre vonatkoznak. ( ) Az adatok az automata sebességváltóval felszerelt változatokra vonatkoznak. Külső méretek Belső méretek Hossz (mm) 4 569 Komfortméret elöl max./min. (mm) 1 164/922 Szélesség (mm) 1 769 Komfortméret hátul max./min. (mm) 883/627 Magasság (mm)** 1 468/1 490*** Könyökszélesség elöl/hátul (mm) 1 415/1 423 Tengelytáv (mm) 2 578 Ülésmagasság elöl/hátul (mm) 981/984 Elülső nyomtáv (mm) 1 541 Csomagtartó-térfogat (l) Hátsó nyomtáv (mm) 1 514 felhajtott hátsó üléstámlákkal 605 Hasmagasság (mm)** 140/164*** lehajtott hátsó üléstámlákkal 1 655 * Alacsony oktánszámú üzemanyag befolyásolhatja a motor teljesítményét. ** Az adatok az alapváltozatú modellre vonatkoznak. *** Megemelt futómű esetén. ( ) Az adatok az automata sebességváltóval felszerelt változatokra vonatkoznak. [ ] Az adatok a 4 4 modellre vonatkoznak. MŰSZAKI JELLEMZŐK 33
Eredeti Škoda tartozékok 1. 2. 3. 4. A tömeggyártást képviselő járművektől az Ön saját stílusát képviselő autójáig az eredeti Škoda tartozékokon keresztül visz az út. A tartozékokkal az aktuális igényekhez igazíthatja az autót: növelheti a szállítási kapacitását, praktikusabbá vagy kényelmesebbé teheti. Az eredeti Škoda tartozékok tulajdonképpen a választható kiegészítők kínálatát bővítik, így kétség sem merülhet fel minőségüket, biztonságosságukat vagy tökéletes illeszkedésüket illetően. A tartozékok teljes kínálatáról külön katalógusból tájékozódhat, melyet Škoda márkakereskedő partnerünknél megtalál. 1. A stílus készletet azoknak ajánljuk, akik sportosabbá szeretnék tenni az autójuk megjelenését. Tartalma: első lökhárító szárny, hátsó légterelő bordák (lásd a fényképen), dekoratív kipufogócső-vég és hátsó szárny (Octavia) vagy tetőszárny (Octavia Combi). 2. Hólánc, hogy havas utakon is biztonságos legyen a vezetés. Azok számára, akik téli gumival is szeretnék megőrizni az autó kiemelkedő eleganciáját, speciális 17"-os Flash könnyűfém keréktárcsákat fejlesztettünk ki, kifejezetten hólánccal való használatra. 3. A vonórúd a motor függvényében akár 1700 kg-os utánfutó vontatását is lehetővé teszi. 4. Szőnyegszett: gumi vagy textil anyagú szőnyegek négy darabos készletben. Mivel ezeket a szőnyegeket kifejezetten az Octaviához terveztük, nem csupán formájuk, de színük és vonalvezetésük is tökéletesen illeszkedik az autó belső kialakításához. Általános tudnivalók Škoda szerviz Helyezze autóját jó kezekbe! Számos kiváló okot kínálunk Önnek arra nézve, hogy miért érdemes autóját Škoda Márkaszervizünkre bíznia. A legkiválóbb minőséget kínáljuk Az Ön Škoda járműve világszínvonalú technológia alkalmazását igényli, ezért kizárólag a csúcsminőségű felszereléssel és diagnosztikai berendezésekkel ellátott és a gyártó által előírt folyamatokat alkalmazó Škoda márkaszervizek műhelyei képesek biztosítani az Ön autójának tökéletes működését és megbízhatóságát. A gyártó által professzionálisan képzett munkatársak Az Ön által megvásárolt jármű gyártásakor felhasznált technológiát továbbra is egyre magasabb szintre fejlesztjük, ezért szervizszemélyzetünknek ennek megfelelően kell fejlesztenie szaktudását. A munkájukhoz szükséges legkorszerűbb tudás elsajátítása érdekében hivatalos márkaszerviz-központjainkban dolgozó munkatársaink folyamatos, a gyártó által szervezett képzésben részesülnek. Mottónk: légy tisztességes és nyitott ügyfeleinkkel! A rendelés felvételekor ugyanolyan fontos számunkra az ügyfelekkel folytatott minden részletre kiterjedő, szakszerű és barátságos hangnemű tárgyalás, mint a javítások és karbantartási munkálatok során a szorgalom és a teljesség igénye. Mindezt folyamatosan ellenőrizzük az általunk kínált szolgáltatások minőségfigyelésére kiépített rendszer segítségével. A szolgáltatások teljes választéka: Szervizvizsgálatok Annak érdekében, hogy Škoda járműve kifogástalan állapotban maradjon és hosszú ideig működhessen, valamint igény szerint, hogy garanciáját megtartsa, létfontosságú, hogy autóján hivatalos Škoda márkaszervizpartnerünk időről-időre szakértői ellenőrzést végezzen. A szerviznaptár tájékoztatja Önt az ellenőrzések pontos időpontjáról. Karosszériaszerviz és fényezés A balesetet követően a sérüléseket a karosszérián, illetve a fényezésen Škoda márka szervizpartnereink Eredeti Škoda Alkatrészek felhasználásával, a gyártó által rendelkezésükre bocsátott információk alapján szakszerűen kijavítják. Mindez nemcsak az Ön biztonságát illetően fontos, hanem a funkcionalitás, illetve az autó értékének megőrzése miatt is. Csereautó Škoda márkaszervizünk az autó javításának vagy szervizátvizsgálásának idejére csereautót tud Önnek biztosítani. Eredeti Škoda Tartozékok Az Eredeti Tartozékok egyedülálló karaktert és sajátos stílust kölcsönöznek valamennyi autó számára. A Škoda Octavia rendkívül kiterjedt alapfelszereltséggel rendelkezik, mindazonáltal bizonyos kiegészítő elemek, mint például a hátsó biztonsági gyerekülések, a tetősín, a mobiltelefon adapter és a könnyűfém keréktárcsák kizárólag az Eredeti Škoda Tartozékok részeként szerezhetők be. Speciális felszereltségi kínálatunk mechanikus biztonsági elemeket, illetve a jármű használati értékét és egyéniségét egyaránt növelő elemek egész sorát tartalmazza. Az Octavia-hoz kapható Eredeti Škoda Tartozékok választékával kapcsolatos részletesebb tájékoztatásért kérjük, tekintse meg katalógusunkat. Eredeti Škoda Alkatrészek Az Eredeti Škoda Alkatrészek megegyeznek a Škoda autók összeszerelésekor felhasznált alkatrészekkel. Az autó gyártója az, aki a legjobban tudja, hogy melyik alkatrészt pontosan milyen célra tervezték, és milyen előírt paramétereknek kell feltétlenül megfelelnie az autó üzemzavarmentes működése érdekében. Biztonság Az autó valamennyi alkatrészének és alkotóelemének megvan a maga szerepe és jelentősége, némelyikük pedig közvetlenül azért felelős, hogy az autóban ülők biztonságosan utazhassanak. A biztonságra fordított kiemelt figyelmünkről többek között a karosszériaszerkezet, a légzsákok, a biztonsági övek, valamint legfőképp a fékrendszer tanúskodik. Az autóban ülő és az azt környező emberek élete a fékek minőségétől, valamint működési hatékonyságuktól függ, különösen szélsőséges helyzetekben. Elérhetőség A Škoda sűrű márkaszerviz-hálózatának köszönhetően valamennyi Škoda vezető biztos lehet afelől, hogy az autójához szükséges valamennyi alkatrészt be tudja szerezni. A Škoda Auto az autó gyártása során használt alkatrészek és felszerelések átfogó választékát nyújtja, nem pusztán a nagy forgalmú alkatrészekre összpontosít. Az Eredeti Škoda Alkatrészek utánpótlását még akkor is folytatjuk, ha az adott modellsorozatot már nem gyártjuk többé. Mindez nemcsak a gyártás befejezését követő jogilag előírt időtartamra érvényes, hanem a jármű működéséhez elengedhetetlenül szükséges alkotóelemek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 15 évig, az autó felszereltségi elemeinek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 10 évig, valamint az ajtószigetelési elemek és autószőnyegek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 8 évig. Csúcsminőség Annak érdekében, hogy a minőségi paramétereknek megfeleljünk, fejlesztési részlegünk kiterjedt tesztelő létesítményt tart fenn, mely tartalmaz egy, a szélsőséges sarkvidéki és sivatagi körülményeket szimuláló tesztpályát, minőségellenőrző részlegünk pedig anyagtesztelő laboratóriumot működtet. Az első osztályú anyagok és technológia alkalmazásának köszönhetően az Eredeti Škoda Alkatrészek biztonságos és gondtalan vezetést biztosítanak. A precíz illesztés révén az elhasznált alkatrészek komplikációmentesen cserélhetőek. Hosszú élettartam Az Eredeti Škoda Alkatrészek gyártása során alkalmazott első osztályú anyagok és gyártási technológiák biztosítják azok maximális megbízhatóságát, valamint hosszú élettartamát. Eredeti műszaki megoldások A gyártás és üzemeltetés során szerzett tudásunk folyamatosan tükröződik új műszaki megoldások keresésében, melynek célja az ügyfél elvárásainak megfelelő valóban első osztályú termék megalkotása. Környezetvédelem Az Eredeti Škoda Alkatrészek választéka olyan cserealkatrészeket tartalmaz, melyeknek gyártása nem terheli meg természetes környezetünket nagymértékű hulladékanyag-kibocsátással, túlzott hőleadással vagy vízszennyezéssel. A visszahozott alkatrészeket és gépcsoportokat nem selejtezzük ki, hanem újrahasznosításuk érdekében átalakítjuk, így újra felhasználjuk az alkatrészek gyártása során befektetett munka és energia jelentős részét. Információk az Interneten A www.skoda.hu weboldal részletesen bemutatja az összes változatot, és számos fényképpel segíti Önt az új autó megvételével kapcsolatos döntése meghozatalában. Konfigurációs programunk lehetővé teszi, hogy Ön kipróbálja a szériafelszereltség, motor, fényezés, autóbelső és a kiegészítő felszereltség különböző kombinációit, így meggyőződhet afelől, hogy az új autó teljesen megfelel-e az Ön igényeinek és elvárásainak. Ez az alkalmazás segít továbbá kiszámítani az autó finanszírozásának optimális havi részleteit, és segít kiválasztani az Önnek megfelelő kereskedőt. Nagykereskedelem Akár kicsi, akár nagy az autóparkja, akár üzleti, akár magánszemély, a Škoda Auto és hivatalos értékesítési hálózata az Ön rendelkezésére áll. Üzleti és finanszírozási igényeire szabott termékeket és szolgáltatásokat kínálunk: többek között csúcsminőségű ügyfélszolgálatot, a vállalati ügyfelek különleges igényeinek megfelelő szolgáltatásportfoliót, valamint az autók, a tartozékok és karbantartási szolgáltatások magas színvonalát, melyek garantálják gépjárműparkjának alacsony működtetési és tulajdonosi költségeit. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 35