Megjelenik 7380 példányban Kistelek KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/7 Id. Papp Pál egyéni vállalkozó KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény! Kistelek, Temető sor 1. Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635 2. oldal Kék Láng ABC Házépítők Áruháza Temetkezés Önkéntesség Pusztaszeren Elterjesztése és Magyarországon Csengelén Végleges Impresszum szőrtelenítés, 3. oldal zsírbontás Hotel Impresszum Orchidea Kiss 3. Húsbolt, oldal 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet Élelmiszerüzlet, Hotel Orchidea Zöldségüzlet Eurostone Trade és Húsfüstölés Kft., sírkő Molnár Ani Divat Gábor Maróti fodrász Árnyékolástechnika KÖKAR Kft., könyvelés Kelléktár Fémhulladék Csomagolóanyag felvásárlás Alföldablak Tyúkvásár Kft. Bögrék Szandi fotónyomtatással Tapéta Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (120 Ft/kg), papírt a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 42 Ft/kg, vas 52 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, Szabadkai út 27. 407/2 Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása. HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 4. 4. oldal oldal Hotel Ág Étterem Orchidea és Lila ABC Rózsaszín Garázskapu Párduc és ablak Ajándék KÖKAR Üzlet Kft., kerti Maróti gépek Árnyékolástechnika és járművek javítása Csomagolóanyag KÖKAR Kft. Maróti Hungaroferro Árnyékolástechnika Kft. Hungaroferro Kft. Csomagolóanyag Műszaki gumilemezek Alföldablak Bögrék fotónyomtatással Kft. 5. oldal Kertészek kis/nagy Áruháza A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ Kft. Temetkezési irodái: Kistelek, Temető sor 1. Telefon: 06 (70) 940-2179, 62/597-360 Balástya, Széchenyi u. 12. Telefon: 06 (70) 947-4139 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig info@marvanyepko.hu Viktória Optika Extra erős felületű műanyag lencse 60% kedvezménnyel! Minőségi multifokális lencse AKCIÓ! -20% Most meghívjuk egy szemvizsgálatra, ha akciós multifokális lencsét választ! Rendelhető akár: páramentes réteggel, fényre sötétedő változatban, külső belső oldali UV szűréssel. Dioptriázható napszemüveglencsék akciós áron! -20% nyitva: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig, szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráig Kistelek, Kossuth u. 20/A a szakorvosi rendelővel szemben Telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071 Fizethet bankkártyával is! SZÉP kártya, Egészségkártya elfogadóhely masszázs, csontkovácsolás, talpreflexológia, pszichotronika, számmisztika Kisteleken! Micheliné Jakab Ágnes Telefon: 06 (70) 361-7446 www.ágimasszázs.hu E-mail: agimasszazs72@gmail.com A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Kisteleken: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Minden héten előzetes bejelentkezéssel szemvizsgálat szemészorvosokkal! Az optikák különböző árréssel dolgoznak, hogy megtalálja a legkedvezőbb árat, kérjen árajánlatot! Teljes körű temetkezési ügyintézés Kegyeleti tárgyak értékesítése Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből Kistelek Járás területén a HALOTT SZÁLLÍTÁS INGYENES! Éjjel-n a p p a l h í v h a t ó s z á l l í t á s i ü g y e l e t: Te l e f o n: 06 (30) 958-9667 Komplett temetkezési szolgáltatás megrendelése esetén a teljes körű ügyintézés és a hűtés ingyenes.
Kistelek A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC 2 AKCIÓja július 29-től augusztus 4-ig Olympos gyümölcsital (1,5 liter) Pepsi Cola, Mirinda, 7UP (2,5 liter) Fagyasztott szarvasi pulyka fasírt (1 kg) PICK Olasz és Zala felvágott (1 kg) 219 Ft/ü 146 Ft/l 339 Ft/ü 135,60 Ft/l 599 Ft 1399 Ft ÚJ NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 6.00-21.00 óráig szombaton 6.00-18.00 óráig vasárnap 7.00-16.00 óráig Telefon: 62/597-270 Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo utalványokat beváltunk! A KÉK LÁNG MINI ABC HELYÉN NEMZETI DOHÁNYBOLT NYÍLT! TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Csak zsírt veszthet! Magyarország vezető áraival! Műtéti beavatkozás nélkül: 2-3 cm/alkalom 3 alkalmas zsírbontási kupon 40% Végleges szőrtelenítés fájdalommentesen Tüneményes kolleginánk várja szeretettel hívását! www.szormentes.hu IPL szőrtelenítés hónalj kupon 15.000 Ft helyett 10.000 Ft/3 alkalom www.zsirmentes.hu Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 vágyad legyen valóság... Bejelentkezés: +36 (70) 383-5006 Szeged, Gogol u. 3. I. em. v. ÉVFOLYAM 2013/7 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
Kistelek MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! Balástya Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - szombaton és vasárnap kedvezményes étlap - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! 3 Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg Zákányszék egyedi bemutató 3 km kertünket! Eurostone trade Kft. 4 km Mórahalom Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 TYÚKVÁSÁR! Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: havonta egyszer, a hónap második felében. Rendelés: 06 (20) 204-2382 Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása Molnár Gábor +36 (30) 837-6035 Kistelek, kossuth u. 33. Fashion Hajstúdió női, férfi és gyermek fodrászat Könyvelés Telefon: 06 (30) 565-9421 Kft-ék, bt-ék, vállalkozások részére. KÖKAR Kft. - Sándorfalva, Sövényházi u. 52. Szeged, Ortutay u. 7/B. Szandi fotó Széll Andrea fényképész Balástya, Bartók u. 5. Nyitva: szerdán 9.00-16.00 óráig 06 (30) 303-1876 www.szandifoto.hu Minden tapétára 10% engedmény, kivéve az akciós tapéták! Díszlécek már 60 Ft/m-től, július 19. és augusztus 9. között. SzeGed, Textilgyári út 2. Telefon: +36 (30) 239-4965 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig www.jasziron.hu
4 Kistelek ÁG ÉTTEREM PIZZÉRIA ÉS KÁVÉZÓ Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-616 www.agetterem.hu Éttermünk ajánlata: Menü már szombatra és állami ünnepnapokra is rendelhető elvitelre vagy házhoz szállítással Kistelek és Balástya területére. Bőséges háromfogásos ételek 660 Ft/adag. Szeretettel várjuk azokat a vendégeket is, akik családi eseményt, céges rendezvényt szeretnének lebonyolítani az éttermünkben. LILA ABC Balástya, Rákóczi u. 17. Telefon: 62/278-440 CBA Lila ABC nyitva tartása: hétfőtől szombatig 6.00-20.00 óráig, vasárnap 7.00-11.00 óráig AKCIÓ július 22-től augusztus 20-ig TÖLTŐDJÖN FEL ENERGIÁVAL! OXXO energia ital 250 ml 145 Ft/db 580 Ft/l VATT energia ital 250 ml 99 Ft/db 396 Ft/l BOMBA koffein tartalmú szénsavas ital 250 ml 155 Ft/db 620 Ft/l TOVÁBBI AKCIÓNK: FAVORIT CBA kenyér 239 Ft/kg RISKA dobozos tej 2,8 % 239 Ft/l Pizza-Top szendvics és pizza feltét 999 Ft/kg AHIDA pizza pulyka sonka 999 Ft/kg AHIDA pulyka csemege 899 Ft/kg KOMÉTA Olasz és Zala felvágott 1199 Ft/kg VIFON instant tésztás levesek több ízben 60 g 65 Ft/db 1083 Ft/kg SZEGEDI PAPRIKA 100 g 259 Ft/db 2590 Ft/kg BRAVOS Classic őrölt kávé 250 g 399 Ft/db 1596 Ft/kg IZSÁKI 1 tojásos 200 g-os levestészták 119 Ft/db 595 Ft/kg Személy- és tehergépjárművek javítása, műszaki vizsgára felkészítés Garázskapu akció! Minőségi német szekcionált garázskapuk Sommer motor szettel nagy méter és színválasztékban Július 1-től új címunk: Szeged, Dárda u. 21. Ha tőlünk rendeli meg nyílászáróit, a garázskaput beszerzési áron adjuk. REHAU német gyártmányú műanyag nyílászáró 6 kamrás, 86 mm széles profillal, fokozott hőszigetelésű, 44 mm vastagságú 3 rétegű üveggel, akár passzív házba is építhető verzióban bevezető áron! GEALAN 6 kamrás műanyag profil akciós üvegezéssel és színfelárral! Műanyag redőny bruttó 5.900 Ft/m 2 Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9.00-17.00 óráig, pénteken 9.00-16.00 óráig Bemutatóterem: Szeged, Felső Tisza-part 19-20. Mobil: 06 (70) 368-6262 E-mail: annikerkft@gmail.com Garantált minőség, szakszerű beépítés, visszajavítás! Akciónk 2013.augusztus 31-ig tart. Robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás KÖKAR Kft. Sándorfalva, Sövényházi út 52. Kiskundorozsma, Tóth J. dűlő 1. Telefon: 06 (30) 488-0251 Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Maróti árnyékolástechnika Redőny közvetlenül a gyártótól! Minitokos redőny Hőszigetelt alumínium redőny Szalagfüggöny Reluxa Harmonika ajtó Napellenző Amerikai üvegszálas szúnyogháló (rolós és fix kivitelben) Műanyag nyílászárók készítése, szerelése garanciával! Már 20 éve megbízható minőség elérhető áron! P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok Kiskunmajsa, Liszt F. u. 15/a Telefon: 06 (20) 323-8128, 77/482-663 Betonacélok és síkhálók, szerkezeti acélok, zártszelvények, szögacélok, laposacélok, lemezek, csövek garantáltan olcsó áron! Kengyelek hajlítását vállaljuk! Telefonos rendelést felveszünk! KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK! Szeged, Délép-Ipartelep, Budapesti út 8. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-15.00 óráig Telefon: 62/555-770 F ax: 62/555-771 Mobil: 06 (30) 746-7554 E-mail: tornyai.mihaly@uniholz.hu MŰSZAKI GUMILEMEZEK 1-10 mm vastagságban, szövetbetéttel vagy betét nélkül HESSTON bálázó szalag CLASS bálázó szalag 16 500 Ft+áfa 41 500 Ft+áfa További ajánlatunk: Behordó szalagok, Hullámperem, peremes behordó szalagok Kukoricafosztók, burgonyaszedő, hagymaszedő szalagok, méret, minta utáni gyártása rövid határidőre, Tömítések, platóbélések, terelők, karámszalagok, Szalagok karbantartása. Hívjon bizalommal Domaszéken: 06 (30) 253-0120 Kérdéseit e-mailben is felteheti: bolaszolg@gmail.com www.rubberbl.hu BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130
Kistelek 5
Kistelek 6 Kedves régi és új vásárlóink! Akciók a Keira Sportban. Ajánlatunk iskolakezdésre! Szerezze be nálunk gyermekének az iskolatáskáját és a sportruházatát! Akciókkal segítjük az iskolakezdést! Eredeti márkás sportruházatokkal és olasz divatáruval várjuk Önöket. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 10.00-12.00 óráig, 13.00-16.30 óráig. Kistelek, Kossuth u. 5-7. (a Sportcsarnok épületében) KISTELEKEN, A VÁSÁRTÉR MELLETT DUPLA-D 2000 Bt. TÜZÉP TELEP AJÁNLATA: bükk, tölgy, akác gurigázva és aprítva, építőanyagok sóder, homok, épületfa, cement, oltott mész, különböző téglák, cserép, betonáruk házhoz szállítással is kaphatóak! Érdeklődni: 06 (30) 245-7233, 06 (30) 382-3713, 62/259-766 Kistelek, Rákóczi u. 36. ELADÓ HÁZ Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m 2 -es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089