1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: A készítmény felhasználása: Alkalmazható fürdıszobák, WC-k, konyhai felületek tisztítására, fertıtlenítésére, szagtalanítására. Megfelel minden olyan felület fertıtlenítésére és tisztítására, ahol az erre vonatkozó elıírások nem rendelkeznek másként. Kiválóan alkalmas felületek fehérítésére. Biocid bejelentés: BT 001/73/2008. Gyártó és forgalmazó: Forgalmazásért felelıs személy: Adatlapért felelıs személy:. (H-1044 Budapest, Pintér József u.32. Tel./Fax: 06-1/370-5278; E-mail: santalfa.kft@chello.hu) Töltéssy Julianna (H-1044 Budapest, Pintér József u.32.; Tel./Fax: 06-1/370-5278; E-mail: santalfa.kft@chello.hu) Sike Ferenc (santalfa.kft@chello.hu) Sürgısségi telefonszám:. /8-16 h/: 06-1/370-5278 OKBI Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 06-80/201-199 2. A veszélyek azonosítása A készítmény az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint veszélyes készítménynek számít. Besorolás: Xi irritatív, R36/38 Szem- és bırizgató hatású. Az emberekre és a környezetre Nem tőzveszélyes. vonatkozó veszélyek: Szem- és bırizgató hatású. Nincs környezetre veszélyes készítménynek osztályozva. Várható expozíciós utak: Bırre vagy szembe jutás, belélegzés. A lenyelés rendeltetésszerő felhasználás esetén nem várható expozíciós út. Tünetek - bırre jutva: Átmeneti bırkifehéredés, viszketés, vörösödés. - szembe jutva: Viszketés, vörösödés, fájdalom, reverzibilis szemkárosodás. - belégzéskor: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nem jellemzı; nagyobb mennyiség belégzésekor köhögés, torokfájás. - lenyeléskor: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nem várható; baleseti ill. nem rendeltetésszerő felhasználás esetén mennyiségtıl függıen torokfájás, fájdalom, hányinger, hányás, felmaródás, perforáció és mérgezés (klór), tüdıvizenyı veszélye. 1/9
DR BIZTONSÁGI ADATLAP 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai természet: Készítmény Összetevık CAS szám EU szám Osztályozás Koncentráció Alkoholok, C12-C14, etoxilált, szulfát, 68891-38-3 500-234-8 Xi; R38-41 5 % nátriumsó; Nátrium-C12-C14-alkil-szulfát, Nátrium-lauril-éter-szulfát 70 %-os Nátrium-hipoklorit oldat, 12-14,6 % aktív 7681-52-9 231-668-3 C; R31-34 10-15 % klór Nátrium-hidroxid 1310-73-2 215-185-5 C; R35 < 2 % A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4. Elsısegélynyújtási intézkedések Általános információk: A termékkel szennyezett bárminemő ruhadarabot haladéktalanul távolítsuk el, s azokat az újbóli használatba vétel elıtt - mint veszélyes anyaggal szennyezett munkaruházatot - megfelelıen ártalmatlanítsuk, ill. tisztítsuk meg (ld. 13. pont!); amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. Belélegzés esetén: Friss levegıre kell menni. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalt fektetett helyzetben történjék. Forduljunk orvoshoz. Bırrel való érintkezés esetén: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal, majd jól öblítsük le. Tartós irritáció vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szemmel való érintkezés esetén: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Fájdalom vagy panasz esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén: Azonnal hívjunk orvost. Hánytatni tilos! Itassunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegırıl. 5. Tőzvédelmi intézkedések: Megfelelı oltóanyag: Száraz por, szén-dioxid, vízsugár. A nagyobb tüzeket alkoholálló habbal oltsuk. Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható: Nincs korlátozás. Különleges védıfelszerelés: Vegyvédelmi ruházat és zártrendszerő légzıkészülék. 6. Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyi óvintézkedések: Környezeti óvintézkedés: Viseljünk védıfelszerelést. Tőz esetén használjunk védıálarcot. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Akadályozzuk meg a csatornába, árokba, pincébe való bejutást. Hígítsuk fel sok vízzel. 2/9
6. Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Tisztítási módszerek: Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. A megkötött anyag eltávolításáról az elıírásnak megfelelıen gondoskodjunk. Használjunk semlegesítı szereket. Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelı szellızésrıl és elszívásról. A vegyszerrel végzett munka általános szabályai az irányadók. Ne keverje más tisztítószerekkel! Kerüljük az aeroszol képzıdést. Tőz- és robbanásvédelmi információk: Tőzforrásoktól tartsuk távol; dohányozni tilos. Tárolás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak az eredeti csomagolásában tároljuk. Tervezzünk biztonsági zuhanyt, szemöblítı berendezést, megfelelı szellıztetés/elszívást. Együtt tárolással kapcsolatos információk: Ne tároljuk savakkal együtt. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Szennyezıdésektıl, hıtıl és közvetlen napsugárzástól védve, hővös, száraz, jól szellıztetett helyen tároljuk. Élelmiszerektıl távol tartandó. Gyermekek elıl tartsuk elzárva. Megfelelı tárolás mellett eltartható a gyártástól számított 1 évig. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Munkahelyi expozíciós határértékek: Nátrium-hidroxid: CAS szám: 1310-73-2 CK (megengedett csúcskoncentráció): 2 mg/m 3 ÁK (megengedett átlagos koncentráció): 2 mg/m 3 Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szembe való bejutást. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Személyi védıeszközök: Légzésvédelem: Megfelelı szellıztetés esetén nem szükséges, de gızei belégzését kerülni kell. Kézvédelem: Védıkesztyő. A kesztyő anyagának át nem eresztı képességőnek és a termékkel/anyaggal/készítménynyel szemben ellenállónak kell lennie. 3/9
8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Kézvédelem: Ajánlott kesztyőanyag: Nitril-kaucsuk Áthatolási idı a kesztyőanyagon: a pontos áthatolási idıt a kesztyő gyártójától kell megkérdezni és azt figyelembe kell venni. Szemvédelem: Jól záró védıszemüveg, szemöblítı palack vízzel/szemöblítı berendezés. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: Viszkózus folyadék Szín: Áttetszı Szag: Jellegzetes Olvadáspont/olvadási tartomány: Nem határozható meg Forráspont/forrási tartomány: Nincs meghatározva Robbanásveszély: A termék nem jelent robbanásveszélyt. Lobbanáspont: Nem alkalmazható (nem éghetı). Gyulladási hımérséklet: Nincs meghatározva (nem éghetı). Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Gıznyomás: Nincs meghatározva Sőrőség 20 C-nál: 1,08-1,24 g/cm 3 Oldhatóság/elegyedés vízzel: Teljes mértékben keverhetı. Oldhatóság/elegyedés egyéb oldószerekben: Nincs meghatározva ph-érték 20 C-nál: 12-13 n-oktanol/víz megoszlási hányados:nincs meghatározva 10. Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók: Savakkal történı érintkezés mérgezı gázokat szabadíthat fel. Veszélyes bomlástermék: Klór; hidrogén-klorid. 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC 50 -értékek (Nátrium-hipoklorit): LD 50 (szájon át, egér): 5800 mg/kg. A termék maró tulajdonsága miatt ezen értéknek nincs gyakorlati jelentısége. 4/9
11. Toxikológiai információk (folyt.) Primer ingerhatás: A bırön: Irritatív hatás. A szemben: Irritatív hatás. Belélegzés: Enyhén irritáló, hosszantartó intenzív belélegzésnél tüdıvizenyıt okozhat, klórérzékeny egyéneknél hörgıgörcsöt okozhat. Szenzibilizáció: Nem ismeretes. További toxikológiai információk: A készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvek érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján a termék az alábbi veszélyekkel jár: irritatív. 12. Ökológiai információk Adatok az eliminációhoz: Az elimináció foka: Nincs meghatározva. Mobilitás és bioakkumulációs potenciál: Nem határozható meg. Ökotoxikus hatások: Nem határozható meg. A derítı berendezésekben tapasztalt viselkedés: Nincs meghatározva. PBT tulajdonságok: Általános információk: Hígítatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhetı bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. Elıírás szerint használva nem okoz jelentıs környezeti hatást. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék: A termék maradékai veszélyes hulladéknak* minısülnek. Az Európai Hulladék Katalógus szerinti kódszám: - szermaradék: 06 13 01* - göngyöleg: 15 01 10* Ajánlás: A szermaradékra és a hulladékokra a 98/2001. (VI. 15.) Korm. r., a csomagolásokra a 94/2002. (V. 5.) Korm. r. figyelembe vételével kell eljárni. Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı. Tilos a terméket és annak maradékait talajba, élıvízbe, hígítás vagy kezelés nélkül közcsatornába juttatni. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlott tisztítószer: Víz. 14. Szállítási információk Besorolás: UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III 5/9
14. Szállítási információk (folyt.) Szárazföldi szállítás (ADR/RID): az áru közúton/vasúton küldeménydarabos és tartányos szállítással/ küldeménydarabként és vasúti tartálykocsiban is szállítható. helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT a fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E) bárca: 8 (különleges utasítás: 521) korlátozott mennyiség: LQ7 engedményes mennyiség: E1 csomagolóeszköz: P001 IBC02, B5 LP01 R001 MP19 szállítási kategória: 3 (1.1.3.6 mentes szállítás 1000 l) alagút korlátozási kód: E tartányos szállítás: AT jármő - L4BV(+) TE11 mobil tartány és ömlesztettáru szállítás: T4 TP2, TP24 veszélyt jelölı szám: 80 Belvízi, folyami szállítás (ADN/ADNR): az áru csak küldeménydarabban szállítható. UN szám: 1791 osztály: 8 osztályozási kód: C9 csomagolási csoport: III helyes szállítási megnevezés: HIPOKLORIT OLDAT a fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III bárca: 8 szállítás engedélyezése: - Tengeri szállítás (IMDG): UN Number: 1791 IMDG Class: 8 Packing Group: PG III Label: 8 MFAG: 741 EmS: 8-08 Marine pollutant: No Proper Shipping Name: HYPOCHLORITE SOLUTION Légi szállítás (ICAO-TI, IATA-DGR): szállítás elıtt egyeztesse az illetékes légitársasággal! Classification: Proper Shipping Name: 8/UN 1791/PG III HYPOCHLORITE SOLUTION (vagy) SODIUM HYPOCHLORITE AQUEOUS SOLUTION 6/9
15. Szabályozási információk A termék az 1999/45/EK irányelvben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint veszélyes készítménynek számít, s ezért jelölésköteles. Jelölés és címkézés az EU-irányelvek, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet, a 2000. évi XXV. tv., a 44/2000. (XII. 27.) EüM r. az 1997. évi CLV. tv. elıírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: Gyártó/forgalmazó:. (H-1044 Budapest, Pintér József u.32. Tel./Fax: 06-1/370-5278; www.santalfa.hu Gyártási szám/idı:... Eltartható: A gyártástól számított 1 évig. Összetevık: Víz, Nátrium-hipoklorit oldat 1,7-2,0 % Cl aktív, Nátrium-lauriléter-szulfát, Nátrium-hidroxid A veszély jelképe és jele: Xi R (számok és) mondatok: S (számok és) mondatok: Szakvélemény száma: A készítmény típusa: Biocid hatóanyag: Engedélyezett alkalmazások: Felhasználási javaslat: Irritatív (R36/38) Szem- és bırizgató hatású. (S2) Gyermekek kezébe nem kerülhet. (S24/25) Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást. (S26) Ha az anyag szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. (S37) Megfelelı védıkesztyőt kell viselni. (S46) Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. (S50) Savakkal nem keverhetı. 1345/2009 OÉTI Folyékony koncentrátum 21,0-25,2 g/l aktív klór Fertıtlenítı (baktericid, fungicid); lakossági és foglalkozásszerő felhasználóknak. Alkalmazható fürdıszobák, WC-k, konyhai felületek tisztítására, fertıtlenítésére, szagtalanítására. Kiválóan alkalmas felületek fehérítésére. Adagolás - 10 liter vízhez 200 ml. Behatási idı: 30 perc. 10 liter vízhez 1 l. Behatási idı: 3 perc. A behatási idı letelte után a szer maradványait a kezelt felületekrıl alapos ivóvizes öblítéssel el kell távolítani Élelmiszerekkel közvetlenül érintkezı felületek esetében az öblítés hatékonyságát ellenırizni kell. A rendeltetésszerő felhasználás során ügyelni kell arra, hogy az élelmiszerek sem a szerrel, sem annak maradékával vagy hulladékával ne kerüljenek érintkezésbe, ill. azokkal ne szennyezıdjenek. A termékkel szennyezett élelmiszerek vagy italok emberi fogyasztásra nem használhatók fel. 7/9
15. Szabályozási információk (folyt.) Szállítás, tárolás: Hulladékkezelés: Egyéb címkefeliratok: A szert eredeti, bontatlan csomagolásban, élelmiszerektıl, élvezeti cikkektıl, hıforrásoktól és savaktól elkülönítve, jól lezárva, hővös, napfénytıl védett helyen kell tárolni és szállítani. Gyermekek ne férhessenek a készítményhez! Megfelelı tárolás mellett eltartható a gyártástól számított 1 évig. Fény, hı hatására és hosszabb idıtartamú tárolás során a hipoklorit-tartalmú oldatok bomlanak. UN 1791 HIPOKLORIT OLDAT, 8, III, (E) Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhetı; hígítatlanul csatornába nem engedhetı. A göngyöleg tisztítására javasolt tisztítószer: víz. Figyelem! Ne használjuk más termékkel kombináltan, mert veszélyes gáz (klór) szabadulhat fel. Tőzveszélyességi osztály: E ( Nem tőzveszélyes ) A betartandó, vonatkozó törvények és rendeletek (A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni.) Veszélyes anyagok/reach AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) 3/2006. (I. 26.) EüM r. az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékérıl 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelete a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól Biocid A BIZOTTSÁG 1451/2007/EK RENDELETE (2007. december 4.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (EGT-vonatkozású szöveg) 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl Munkavédelem 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó NM, MüM rendeletei 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes r. a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjérıl 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról Tőzvédelem 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról 8/9
15. Szabályozási információk (folyt.) Veszélyes hulladék 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 16/2001. (X.26.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Vízszennyezés 203/2001. (X.26.) Kormányrendelet a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól 204/2001. (X.26.) Kormányrendelet a csatornabírságról Szállítás 61/2007. (VI. 29.) GKM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és Mellékletének belföldi alkalmazásáról 60/2007. (VI. 29.) GKM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás A és B Melléklete módosításának és kiegészítésének kihirdetésérıl 1979. évi 19. törvényerejő rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás kihirdetésérıl 20/1979. (IX. 18.) KPM r. a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás A és B mellékletének kihirdetésérıl és belföldi alkalmazásáról 2007. évi XCI. törvény a Bernben, 1980. május 9-én kelt, Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról szóló, Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzıkönyv C Függelék Melléklete módosításainak és kiegészítéseinek kihirdetésérıl 4/1987. (V. 13.) KM r. a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok (CIM) mellékleteinek kihirdetésérıl 2009. évi III. törvény a Genfben 2000. május 26. napján kelt, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADN) kihirdetésérıl 2/1982. (II. 22.) KPM rendelet a veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló szabályzatról 16. Egyéb információk Az összetevık veszélyességére és kockázataira utaló R mondatok a 2. pont alapján: R31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. R34 Égési sérülést okoz. R35 Súlyos égési sérülést okoz. R38 Bırizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Kinyomtatás kelte: 2011.09.10. 9/9