Megjelenik 7380 példányban KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER VI. évfolyam 2014/7 APOTÉKA GYÓGYNÖVÉNYBOLT ÉS ÁLLATPATIKA, Kossuth u. 37. Ajándékutalvány kapható! Fa- és műanyag ablak gyártása és beépítése rövid határidővel! Bontás nélkül is! Redőny, reluxa, szúnyogháló Ingyenes felmérés AJÁNLATUNK: Egyes termékek 10-30% árengedménnyel! Fogyókúrát elősegítő termékek Fodrászkellékek, Crytal Nails körömépítő termékek PERIDOT lúgosvíz kapható! További kínálatunk: Állatgyógyászati termékek, állateledelek, és a kisállattartás kellékei ARC- ÉS TESTKEZElŐ STÚDIÓ Forgóné Marika Telefon: 06 (70) 409-9459 Telefon: 06 (70) 519-7484 Szakmai tapasztalat! Kiváló referenciák! R-Nagy József NO-REFA Bt. MUNKALEHETŐSÉG! A Szatmárikacsa Kft. baromfifeldolgozó munkakörbe munkavállalókat keres azonnali kezdéssel. Jó kereseti lehetőség! A munkavállalók szállítását biztosítjuk! Elsősorban férfi munkavállalók jelentkezését várjuk. Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig, a 06 62/278-307-es telefonszámon. GLAMOUR DIVAT KISTELEKEN, a Szent Imre Patika mellett Nyári akció 10-30% kedvezménnyel: nyári ruhák, alkalmi ruhák, gyermekruhák Kínálatunkban S XXL méretek megtalálhatóak. Névnapra, születésnapra ajándékutalvány kapható. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.00-17.00 óráig, szombaton 9.00-12.00 óráig. 2. oldal Kék Láng ABC Tapéta Házépítők Sírkő Áruháza Házépítők Önkéntesség Áruháza Elterjesztése Temetkezés Pusztaszeren Magyarországon és Csengelén Impresszum Impresszum 3. oldal Hotel Orchidea Kiss Húsbolt, 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet 3. oldal Hotel Orchidea Kiszi Bútor SKPC Számítástechnika Autókozmetika Takács Pálinkafőzde Fogorvos Tyúkvásár Hegedűs ABC Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Ani Divat Maróti Árnyékolástechnika Kelléktár Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Bögrék fotónyomtatással BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása. 6760, Árpád u. 26. Telefon: 06 (30) 493-6866 06 (30) 460-9073 Nyitva: H P: 8.00-16.00 Szo.: 8.00-12.00 A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Telefon: 06 (20) 483-0550 en: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Telefon: 06 (30) 526-1879 HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 MŰSZAKI ÜZLET Új, szállítási sérült és használt termékek értékesítésével is foglalkozunk, garanciával! mikrohullámú sütők: 10.999 Ft-tól porzsákos porszívó: 9.999 Ft-tól porzsák nélküli porszívó: 7.999 Ft-tól hajnyíró: 2.999 Ft-tól Ha nálunk vásárol automata mosógépet, régi Hajdú tárcsás mosógépét, vagy centrifugáját beszámítjuk!!! Sok szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Hozzánk megéri benézni! 4. 4. oldal oldal Shadom-Hidrogép Hotel Orchidea Kft. Rózsaszín Vaffer Kft., kosaras Párduc autó Ajándék Hűtőházak Üzlet építése Maróti Pál Tamás Árnyékolástechnika gyomorspecialista Csomagolóanyagok KÖKAR Kft. Hungaroferro Kft. 5. oldal Kertészek Csomagolóanyag kis/nagy Áruháza Alföldablak Kft. Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (140 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 45 Ft/kg, vas 55 Ft/kg, rézvezeték 250-300 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig Balástyán, a Lottózó mellett üzlethelyiség berendezéssel együtt eladó. Telefon: 06 (30) 345-5053 Fürjtojásrendelés 15 Ft/db Keszégné Zsikó Mária Fürjtojásos tészta nagyker áron! telefon: 06 (70) 341-5579
2 Telefon: 62/597-270 A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC AKCIÓja július 28-tól augusztus 10-ig Kristálycukor 1 kg 189 Ft Napraforgó étolaj 1 liter 299 Ft Csirke farhát 1 kg 199 Ft ÚJ NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 6.00-21.00 óráig, szombaton 6.00-18.00 óráig, vasárnap 7.00-16.00 óráig Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo, Reál utalványokat beváltunk! tapétadiszkont Minőségi VLIES alapú poszterek 5 féle választható méretben már 4180 Ft-tól Akció: szeptember 30-ig! SZEGED, BOROSS JÓZSEF U. 11. (Az Árkád hátsó bejáratával szemben) Telefon: +36 (30) 239-4965 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig www.jasziron.hu 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 www.eurostonetrade.hu E-mail: eurostonetradekft@gmail.com Eurostone trade Kft. vi. ÉVFOLYAM A Kék Láng Mini ABC helyén Nemzeti Dohánybolt! Nyitva: hétfőtől csütörtökig 5.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 5.00-23.30 óráig, vasárnap 5.00-22.00 óráig Zákányszék 4 km Mórahalom Sírkő GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! 3 km Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! Új bemutatókertünk: Szeged, Vasgyár u. 11. 2014/7 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! LÁGYFAGYLALT KAPHATÓ! Balástya Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! 3 Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu A balástyai Kiszi BÚTOR ajánlata: konyhabútorok, lépcsők, korlátok, nyílászárók, egyedi bútorok tervezése, kivitelezése Új szolgáltatás: Ingyenes látványterv készítése! Barkácsolók asztalosok figyelmébe! Bútorlapok méretre vágása és élzárása számítástechnika Telefon: 62/202-008 Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-12.00 óráig, 13.30-17.00 óráig, szombaton 9.00-12.00 óráig. Szeged, Bécsi krt. 25. Kérjen ajánlatot: skpckft@gmail.com Mennyiségi vásárlás esetén kiszállítás Helyszíni szerviz Számítógép, laptop, nyomtató szerviz Után gyártott és eredeti tintapatronok, tonerek Tintapatron toner töltése 800 Ft-tól Szatymaznál az E5-ös út mellett, a körforgalomnál Kiszi János Telefon: 06 (30) 281-6116 E-mail: kiszibutor@freemail.hu www.kiszibutor.hu A szatymazi Takács Pálinkafőzde folyamatosan vállal bérfőzést! Csak magozott gyümölcsöt veszünk át vagy telephelyünkön vállaljuk a gyümölcs kimagozását! Telefon: 06 (20) 590-2813, 06 (20) 957-7384 Dr. Nagymihályné dr. Négyesi Mária fogszakorvos Rendel: Sándorfalva, Aradi u. 1. Rendelési idő: hétfő: 15.00-19.00 óráig, szerda: 15.00-19.00 óráig Bejelentkezés minden nap 8-20 óráig 06 (30) 467-1479 TYÚKVÁSÁR! Foghúzás rendelési időben soron kívül! Tömés, pótlás stb. kezdése 1-2 napon belül. Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: folyamatos. Rendelés: 06 (20) 204-2382 Személyautók, kisbuszok, Lakás és irodatakarítás, mezőgazdasági gépek szőnyegtisztítás autómosás, belső takarítás, kárpittisztítás polírozás, lámpapolírozás alsó mosás, alvázvédelem Nyitva: hétfőtől szombatig 9.00 órától időpont egyeztetéssel! Időpont egyeztetés: 06 (30) 953-2196, 06 (30) 206-0532 KISTELEK TELEFON: 62/597-430 AKCIÓ augusztus 7-től augusztus16-ig: Kristálycukor 1 kg 199 Ft Étolaj 1 liter 319 Ft Coca-Cola 2,5 liter 399 Ft (160 Ft/l) Soproni dobozos sör 179 Ft Pörkölt tészták 500 gr 199 Ft Trappista sajt 1499 Ft/kg Soproni és Zala felvágott 859 Ft/kg Csirkecomb 710 Ft/kg Sertés comb 1199 Ft/kg Minden nap friss húsok! Kerti sütögetéshez kérésre fűszerezett húsok kaphatók. Megújuló AKCIÓKKAL várjuk kedves vásárlóinkat! Nyitva tartás: hétfő-péntekig 6.00-19.00 óráig, szombaton 6.00-12.00 óráig, vasárnap zárva
4 Meghalt a gyomorsavtól Nem akartam, hogy ez legyen a sírfeliratom! Évtizedek óta gyomorégéssel küszködtem. Mivel nem találtam sehol valódi megoldást, a bajaim fokozódni kezdtek. Közel tíz éve már, hogy nemcsak égett a gyomrom, hanem a rengeteg sav szinte minden nap feljött, marta a nyelőcsövemet, gyakran refluxot is tapasztaltam. Éjszaka arra ébredtem, hogy fuldoklom a sok savtól, és szinte egész nap köhögtem. Szinte már semmit sem voltam képes megenni, mert mindentől úgy fájt a gyomrom, mintha a pokol tüze égette volna belülről. Hiába szedtem méregerős gyógyszereket és kerültem már szinte minden olyan ételt, amelyről azt hallottam, hogy savat okoz, nem javult, hanem egyre rosszabb lett az állapotom. Már lélekben készültem a gyomorműtétre, amikor megakadt a szemem egy hirdetésen. Az Ájurvéda ősi tudása és egy kitűnő szakember, Pál Tamás, a gyomor specialista segített abban, hogy rendbe tudjak jönni. Speciális életmódbeli változtatásokat vezettem be, átalakítottam a napirendemet és a táplálkozási szokásaimat. Magam sem hittem volna, hogy ilyen gyorsan jobban leszek! Az eredmény már egy hét múlva jelentkezett, további néhány hét alatt pedig teljesen rendbe jöttem! Már nem ég a gyomrom, megszűnt a refluxom, nem ébredek fel éjszaka, teljesen jól érzem magam, újra a régi vagyok. Hálás vagyok, és köszönöm a sok segítséget, amit kaptam. Mária, Szeged Ég vagy fáj a gyomra, refluxos? Szeretne valóban rendbe jönni? Ne késlekedjen, kérjen időpontot! Ájurvédikus konzultáció az Ánanda Jóga és Egészségközpontban Pál Tamásnál, a gyomor specialistánál. Bejelentkezés: 06 (70) 368-8968 www.gyomorspecialista.hu IVECO kosaras személyemelő 14 m munkamagasságig, sofőrrel, kezelővel, Upright önjáró dízel, fekete kerekű, ollós személyemelő munkaállvány 10 m munkamagasságig, helyszínre szállítással, kezelővel, rendezett munkavédelmi és egyéb okmányokkal, engedélyekkel, számla képesen megrendelhető. Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok i és balástyai megrendelés esetén ingyenes kiszállás, kiszállítás! Megrendelhető: vafferkft@gmail.com Telefon/fax: 06 62/670-691 Mobil: 06 (30) 309-4213 HŰTŐHÁZAK DAF 11 tonnás járműszállító felépítménnyel rendelkező teherautóval, vállaljuk traktorok, munkagépek, egyéb rakományok szállítását. mezőgazdasági tárolók, raktárak teljes körű építése rövid határidővel! (tervezéssel és engedélyeztetéssel) Több referenciával rendelkezünk! Szigmaép Bt., Zsombó 06 (70) 275-8895 E-mail: sigmaep@netsurfclub.hu Egész évben olcsó árak! Betonacélok és síkhálók, szerkezeti acélok, zártszelvények, szögacélok, laposacélok, lemezek, csövek garantáltan olcsó áron! Kengyelek hajlítását vállaljuk! II. osztályú zártszelvények akciós áron! Telefonos rendelést felveszünk! KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK! Szeged, Délép-Ipartelep, Budapesti út 8. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-15.00 óráig Telefon: 62/555-770 F ax: 62/555-771 Mobil: 06 (30) 746-7554 E-mail: tornyai.mihaly@uniholz.hu A hazai cégcsoport
5
6 Járási Hirdetőújság az interneten: www.ilinklara.hu GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ ÜZLET ÉS SZOLÁRIUM STÚDIÓ Betegápolási termékek Rehabilitációs és higiénés termékek Emlőprotézisek, melltartók Kompressziós termékek Gyógy talpbetétek Pelenkanadrágok Ízületi rögzítők Kismama és babaápolási termékek Kényelmi lábbelik. Gyógyászati segédeszközök vényre történő kiszolgálása. Álló és fekvő szoláriumaink várják a barnulni vágyó vendégeket! Nyitva: hétköznapokon 8-12 és 13-17 óráig, szombaton 8-12 óráig 6760, Széchenyi u. 2. (sportcsarnok mögötti üzletsor) Telefon: 06 (20) 220-3288 Családi, baráti rendezvények, születésnap, osztálytalálkozó rendezvények lebonyolítása Hétvégi és ünnepi kedvezményes menük! Pizza helyben fogyasztható és elvitelre is rendelhető! Előfizetéses étkeztetés! OTP SZÉP Kártyát elfogadunk! KEDVEZMÉNYES SZÁLLÁSLEHETŐSÉG 2 ÉS 4 ÁGYAS SZOBÁKBAN! Balástya, Széchenyi u. 1. Telefon: 62/278-520 Internet, WIFI CBA LILA ABC 6764 Balástya, Rákóczi u. 17. Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 6.00-20.00 óráig, vasárnap 7.00-11.00 óráig vadásztanya vendéglő és szálláshely Nyári nyitva tartás: vasárnaptól csütörtökig 10.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 10.00-24.00 óráig A Balástyai Pékség megkezdte fehér, kovászos (adalékmentes) kenyér, péksütemények, kifli, zsemle sütését. Fehér kenyér és kovászos kenyér: 199 Ft/kg A kenyeret kívánságra felszeleteljük. Kifli, zsemle 15 Ft/db Péksütemények 99-169 Ft/db (990-1390 Ft/kg) Kenyérlángos, pizza szelet 149-259 Ft/db (930-999 Ft/kg) Minden délután 15 órától ismét frissen sült, meleg termékekkel várjuk vásárlóinkat. NYÁRI AKCIÓNK A KÉSZLET EREJÉIG! Töltődjön fel energiával: Oxxo energiai ital 0,25 l/db Omnia Silk kávé 250 g Bravos kávé 250 g 139 Ft/db (556 Ft) 549 Ft/db (2196 Ft/kg) 399 Ft/db (1596 Ft/kg) Felvágott akciónk: Ahida csirke pizza szelet 1 kg 799 Ft/db Ahida pulyka pizza szelet 899 Ft/kg Ahida topp pulyka sonka 899 Ft/kg Kaiser baromfi lecsókolbász 549 Ft/kg Kométa olasz és zala felvágott 1099 Ft/kg Orsi frankfurti és bécsi virsli 220 g 299 Ft/db (1359 Ft/kg) Orsi füstölt ízű baromfi és pulyka párizsi 979 Ft/kg A hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget! i Drogéria és Biobolt 6760, Kossuth u. 13. Telefon: 62/259-235 Webáruház: www.vegatar.hu Üvegezés síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör Telefon: 06 (30) 562-7143, 06 (70) 409-9459