Vrillalkozfsi szerz6d6s.,rmfe iltlt tltllltltl I til M4e0802 gbl+ -\ala-"v-.os.ab. mely l6trejdtt egyrdszr6l az MFB Magyar Fejleszt6si Bank Zirtkdrfien Mfikiid6 R6szv6nytdrsasrig (szdkhelye: 1051 Budapest, N6dor u. 31., cdgjegyz kszama'.01-10-041712. ad6sz6ma: 1064$71-2- 44, kepviselti: Nyirini Miskoltzy Zsuzsanna i.igyvezet6 igazgat6 6s Crisp6r Gabriella f6munkat6rs, tov6bbiakban Mcgrendel6), m6srdszr6l az AltSys Management Kereskedelmi 6s Szolgriltat6 Korldtolt Felel6ss6gii Trirsasr{g (sz6khelye: I 1 l9 Budapest, R6tz L u. 37, c6,gegyz6kszl{ma: 0l-09-924827, ad6sz6ma: 14892222-2-43, kdpviselet6ben eljdr: Prilink6s Kitti i.igyvezet6, a tov6bbiakban: V6llalkoz6, a tov6bbiakban egyiittesen: Szerz6dd Felek) kozott azal6bbiak szerint: o l/- --l' o. Preambulum A.) A Szcrz6d6 Felek rdgzitik, hogy az MFB Magyar Fejleszt6si Bank Z6rtk6riien Miikdd6 Rdszvdnl't6rsas6g, mint Aj5nlatk6r6 a kdzbeszerzdsekr6l sz6l6 2011. 6vi CVlil. torvdny (tovibbiakban: Kbt.) 122. S Q) bekezdds a) pontja alapjin 2012. jrilius 30. napj6n a jelen szerz6dds I. pontjilban meghat6rozott feladat tekintet6ben kcizbeszerz si eljfnist inditott. A kcjzbeszerz{si elj6r6s nyertes aj6nlattev6je az AllSys Management Kereskedelmi es Szolg6ltat6 Korl6tolt Felel6si6gii T6rsasrlg. tsj A felek negdllapitj6k, hogy a V6llalkoz6 6ltal a Megrendel6 r6szdre a jelen szerz6dds teuesit6se sor6n megval6sul a hitelint6zetekr6l 6s a pdnziigyi v6llalkoz6sokr6l sz6l6 1gge. eui CXII. tdrv6ny (a tovibbiakban: Ilpt.) szerinti kiszervezds egyik feltdtelekdnt megjelolt adatkezel6s. A Hpt. drtelm6ben,ta hitelint6zet pdnziigyi-, illetoleg kieg6szft6 p6nziigyi szolgaltat6si tevdkenys6gdhez kapcsol6d6, illetve jogszabdly 6ltal v6gezni iendeliolyan tev6ketrj,reget, aielynek sor6n adatkezel6s, adatfeldolgozrls vagy adatt6rol6s val6sul meg, az adatv6delmi ei6ir6sot betart6sa mellett kiszervezheti. A kiszervezett tev6kenys6get vdgz6nek - a kock6zattal ar6nyos m6rt6kben - rendelkeznie kell mindazon szem6lyi, t6rgyi ds biaonsdgi felt6telekkel, melyeket jogszab6ly a kiszervezett tev6kenys6get illetoen a hitelint6zetre vonatkoz6an el6ir. A kiszervezett tev6kenys6get vigz6 kozrcmijkdd6t abban az esetben alkalmazhat, ha a k6z6tt0k l6trejriv6 szerz6d6s - melyei a hitelintezetnek j6v6 kelt hagynia - biztositja a kiszervezettevdkenysdgnek a Feliigy elet, azmnb 6s a hitelint6zet bels6 ellen6rzdse, k<inyvvizsg6r6ja 6ltal t6ft6n6 ellen6rz6s6i.', A felek 9') a Hpt. l3la. $ (4) bekezddse a) - e) pontjaiban foglalt el6irisok drvdnyesitdse 6rdekdben az aliibbiakr6l rendelkeznek: Cl.) a V6llalkozo kdtelezettsiget v6llal arra, hogy a Hpt. banktitokra 6s ijzleti titokra, valamint a kiszervez6sre vonatkoz6 rendelkez6seit, az inforrn6ci6s cinrendelkezesi jogrot es az inforrndci6szabads6gr6l sz6l6 2011. 6vi CXIL torv6ny rendelkezdseit, a Megrendel6 BankbiztonsAgi Szabitlyzatin6l sz6l6 48/201L sz- elncik-v ezlrigazgatoi utasft6s rendelkezdseit marad6ktalanul betartja, illct6lcg a nev6ben eljriro-szem6llyel betartatja. A jelen V6llalkoz6si szerz6d6s mell6klet6t k1pezi a megbfz6st szemilyesen ell6t6 szemdly banktitok 6s iizleti titok megtart6s6ra vonatkoz6 nyilatkozata. V6ffalkoz6 kdteles tov6bb6 a Hpt. rendelkez6seinek megfelel6jn, az adatv6delemre vonatkoz6 ef 6irdsok drvdnyestil6sdnek biztositrisa c6lj6b6l, adatvddelmi szabiliyzatot k6sziteni, is a Megrendel6nek bemutatni. C2.) A Vrillalkoz6 hozz!$6rul ahhoz, hogy tevdkenysdg6t a Megrendel6 belsrj ellen6rz6se, kiils6 konywizsg6l6ia, az MNB ds a Plnziigyi Szervezeiek-Allami F-eliiryelet a helyszinen, ilietve a helyszf nen kiviil el len6rizze.
- 2-91:) A Megrendel6 jogosult a jelen szerz6d6st azonnalihat6llyalfelmondani abban azesetben, ha a V6llalkoz6 k6pvisel6i nem tartan6k be a Megrendel6 Bankbiztons6gi Szabiiyzatir6l sz6l6 48/2011. sz.. elncik-vezerigazgatoi utasit6s6t, vagy a C5.) pontban rdszletezett kovetelm6nyeket, illet6leg Megbizott a jelen szerz6dds egydb rendelkezdseit ism6telten, vagy srilyosan megs6rti. A szerzodd'sszeges t6ny6r6l a bankbiztonsiigi szaktertilet vezet6je ilyen, azonnali hatrilyf feiinond6sra okot ad6 koriihndny bekdvetkezteset6n jegyz6konyvet ueir f"l, amit a y6llalkoz6 kdpviselije al irisdval erosit meg. Amennyiben a szemdlyesen elj6r6 k6pvisel6 az aliirist megtagadna, igy ez jegyz6konyvi leg rogzit6sre keriil. C4') A V6llalkoz6 a jelen szerz6ddsben rdszletezett feladatai teljesitds6vel kapcsolatosan a Megrende I 6 az al 6bbi kcivete lmd nyeket6masztj a: a direkt marketing tevdkenys6ge 6ltal szolgriljon a Megrendel6 sz6mrira krinnyen eldrhet6 m6don naprakdsz informrici6kkal, 3 -dl*kl marketing tev6kenys6g eredmdnyeit folyamatosan tovibbitsa a Megrende16 Kabinetirod6ja fel6. L A SZERZ6DES TARGYA az ll-..,1--y.gf"ndel6 al6bbi felt6telek mcllett megrendeli a V6llalkoz6t6l,,Az MFB- INDIKATOR felm6rds lebonyolitiisa direkt marketing eszktzdkkel (2012. 6sz ds 2013. tavasz),, t6rgyr{ban az alilbbi f-eladatok ellit6srit. A v6llalkoz6 a megrendel6st elfogadja. il. A VALLALKOZO FELADATAI II'1. A V6llalkoz6 az MFB-INDIKATOR villalati felm6r6st 2 alkatommal, 20126sz6n (MFB- INDIKATOR 7) ds 2013 tavasz6n (MFB-INDIKAion il- az atftbbi param6terekkel bir6 dokumentdci6 felhasznrilfsdval koteles v6grehajtani: l6 oldalas (8 lapos, kdtoldalas nyomtatils;) k6rdoiv, amely kcizel 70 db k6rddst tartalmaz. A V6llalkoz6 a feladat r6szek6nt koteles elkdsiiteni egyegy vdllalati felrn6r6s sor6n 4000 db vrillalatot tartalmaz6 adatb6zist, a kdrd6iveket kdteles postai frton ezen vrlllalatoknak kiki.ildeni, valamint el kell vdgeznie a post6n visszadrkez6 kerdoivek eredm6nyei nck web-alapri rdgzft6s6t. 11'2' A Vrillalkozd feladatai a kdvetkez6 h6rom rdszfeladatb6l rillnak egy-egy felmer6s sordn: frissftese) a Megrendelo 6ltal m egadott m ii szaki spec ifi k6c i 6nak megfelel6en, a k6rd6ivek postai kikiild6se, nyomdai ds postakdltsdg, a v6laszok adatbilzis formdjri ossze6llit6sa, postai riton vissza6rkez6 k6rd6ivek elektronikus bevitele, a posta i kii l d em 6nyek 6tad 6sa aj 6nlatk6r6 sz6m6r a tovribb6 a visszakuld6 v6llalat 6ltal feltiintetett egydb adatok (kiikincisen cdgn6v, postai cim) adatbdzisban val6 risszegyrijt6se.
- J - 11.4. A Vdllalkoz6 6ltal specifikrici6 alapjd'n dsszegyfijtdtt 3000 db mikro-, kis- 6s kdz6pv6llalatot a Megrendelb ellenorzi, j6v6hagyja. Ezt k0vet6en a Villalkoz6 kciteles a 1000 db, a Megrendel6 riltal biztositott v6llalati list6val kieg6szitett (amely kizhr6lag 1000 db cdgnevet tartalmaz),dsszesen 4000 db v6llalatot sz6mliil6 adatb6zisban szerepl6 vrillalatokhoz tartoz6 adatok gyrijtdsdre, frissit6s6re, pontosit6sira. A V6llalkoz6 a frissitett, pontositott adatb6zist haladdktalanul koteles a Megrendel6nek 6tadni. Minden v6llalat esetdben a kcivetkezo adatokra van szi.iks6s: - c6gn6v, - irsnyitosz m, - v6ros, telepiil6s, - kcizteriilet neve,jellege,hazsziltn, - elso sziirnri vezet6 neve. - beosztisa, - megsz6lit6sa, o Ur/0rholgy, o egydni v6llalkoz6k esetdben (vagy ahol nem ismert a beosztds) a ndv, - perszonalizrilt e-mail cfm (keriilve az info@..., titkarsag@... cegnev@cegnev.hu 6s hasonl6 cimeket). A c6gadatok lek6rdezds6hez sztiks6g esetdn felhaszn lhato a v6llalatok telefonos megkeresdse. A cdgadatok frissitdse a V6llalkoz6 feladata, az ezzel kapcsolatban felmeriil6 kciltsegeket semmilyen m6don sem hdrithatja 6t a Megrendel6re. A V6llalkoz6 mindkdt felm6r6s eset6ben a 4000 db-os teljes adatbrizisokat az adatok Osszegyrijt6sdt kdvet6en iltadja a Megrendel6 sz6m6ra. A 3000 db vdllalat kiv6laszt6sdlhoz a Megrendel6 szabja meg 6s adja it a specifik6ci6t, amely pontosan rdgziti, hogy az egyes loldrajzi r6gi6kban (7 db) a ki.ildnbdzo mdret (3 tfpus: mikro-kiskoz6p) 6s szektorslis (dsszesen 12 Sgazat alapj6n) dsszet6telben h6ny darab v6llalatnak kell szerepel n ie az adatb6zisban. A specifikaci6t az Megrendel6 a 2012. oszi felmer6s eset6ben legk6s6bb 2012. szepternber 3-ig, a tavaszi felm6r6s eset6ben 2013. februr{r 4-ig adja rit a vrillalkoz6 r6sz6re. A 3000 db-os adatb6zist irgy kell dssze6llitani, hogy az ne egyezzen meg az elozo felmdr6shez haszn6lt 3000 db-os adatb6zissal. Ennek megfelel6en a Megrendel6 a specifik6ci6val egyiitt irtad egy legfeljebb 4000 db villalati nevet tartalmaz6 list6t azokr6l a v6llalatokr6l, amelyek nem szerepelhetnek '1. az MFB-INDIKATOR szdm,6 (2012. oszi) v6llalati felm6r6shez dssze6llitott adatb6zisban. Az MFB-INDIKATOR 8. szdmir (2013. tavaszi) v6llalati felm6r6shez a Megrendel6 szint6n eljuttat a Vdllalkoz6nak egy legfeljebb 8000 db villlalati nevet tartalmaz6 list6t, amelyek nem szcrepe lhetnek a 20 I 3. tavaszi fehn6r6shez 6ssze6l lftott adatbiizisban. II'5' Amennyiben a postai kikiildds sorin a t6ves cimz6s miatt a felad6hoz (azaz az Megrendelohoz) vissza6rkez6 kiildem6nyek szima el6ri a 100 darabot (2,50 ), az hib:is teljesft6snek min5sill 6s a Vrillalkoz6 az adott felm rds kapcsin meghat6rozott vdllalkoz6i d(j l0%-6nak megfelel6 dsszegii hib6s teljesit6si kotb6r megfizet6s6re kdteles. Minden tov6bbi 100 db t6ves cfmz6s esetdn tovribbi 10% hib6s teljesit6si kotb6r keriil felsz6mitrisra. Amennyiben az elektronikus kikiild6s (e-mail) sordn rossz, vagy hibris cimzds miatt 100 darab elektronikus lev6l (2,5Yo) cimzetthez val6 eljuttatrlsa nem lehetsdges, az hib6s teljesitdsnek min6siil ds a V6llalkoz6 az adott felm6rds kapcs6n meghat6rozott v6llalkoz6i dij l\%-anak megfelel6 dsszegii hib6s teljesit6si kcjtb6r megfizet6s6re koteles. Minden tov6bbi 100 db t6ves cimzds esetdn tovdbbi, hib6s teljesit6si kcitber keri.il felszdmitdsra., I dr'n' I r 4 fz,' ;tffir* // vll tv U
- + - A postai 6s elektronikus fton tort6n6 tov6bbit6s kapcssn felmeriil6 fenti hib6s teljesitdsek kapcs6n felsziimol6sra keri.il6 kotb6r egytittes dsszege nem haladhatja meg az adoll felm6r6s kapcs6n rneghat6rozott v6llalkoz6i dij 30 %-6t. Arnennyiben a v6llalati adatbdzis vigleges veni6j6nak ritaddsa nem tcirt6nik me1 az el6zetesen meghatdrozott idopontban (MI'B-INDIKATOR'7,2012. osz 2012. szeptember 19., ill. MFB- INDIKATOR 8,2013. tavasz: 2013. februdr 20.), az k6sedelmes teljesit6snek min6stil 6s a V6llalkoz6 az adott felmdr6s kapcs6n meghatdrozott vrillalkoz6i dij l\%-anak megfelel6 cisszegii kdsedelmi kdtbdr megfizet6sdre kdteles. (Ez a16l kiv6telt jelent, ha a Megrendel6 erre engeddlyt ad.) II.6. A kerdoiv postai kik0lddse a V6llalkoz6 61tal, de a Megrende16 nev6ben tcirt6nik, a Megrendel6 nagyalakri (A4 m6retii) borit6kj6ban. A kinyomtatott kisdrolev6lhez ds k6rd6ivhez a V6lfalkoz6 egy A5 m6retii v6laszborit6kot is melldkel, amellyel az lrintelt v6llalat a Megrendel6hdz dijnrentesen visszajuttathatja kerdoivet. A postai kikiild6s legfeljebb I el6re egyeztetett munkanapot vehet ig6nybe. A postai kiildern6ny cjssze6llit6sa (kis6r6lev6l, k6rd6fv, vdlaszborit6k mell6kel6se, cimzds) ds lev6l post5z6sa (azazhagyomdnyos, vagyis nem ajdnlott, nem tdrtivevdnyes) a Vr{llalkoz6 kdtclczctts6ge. A V6llalkoz6 4000 db postaikiildemdny kikiildes6t v1gzi egy-egy felmdrds sor6n. Amennyiben a postai kiki.ild6s valarnennyi (4000 db)postai kiildem6ny eset6ben nem t6rt6nik megaz elozetesen meghat5rozott id6pontban (MFB-INDIKATOR 7,2012. 6sz: 2012. szeptember 24., ill. MFB-INDIKATOR 8,2013, tavasz: 2013. februsr 25.), az kdsedelmes teljesitdsnek minosiil 6s a V6llalkoz6 az adott felm6r6s kapcs6n meghat6rozott v6llalkoz6i dij l0%-6nak megfelelo osszegri k6sedelmi kcitb6r megfizet6s6re kdteles. (Ez al6l kiv6telt jelent, ha a Megrendel6 erre enged6ly.t ad.) ll.l. A VAllalkoz6 a post6z6s elou legk6s6bb I munkanappal I db magyar nyelvri A4-es MFB-s boritdkot cimzds n6lkiil; I db A5-6s v6laszborit6kot; I db A4-es MFB-s szines magyar nyelvii c6ges papirt; I db a cdges papinal megegyez6 min6s6gri A4-es lapot; I db kdrd6ivet, mint teszt kiildem6nyt kcitcles eljuttatni a Megrendelonek. Az A4-es borit6k felcimz6se 6s az A4-es MFB-s szines papirra a kis6rolcvdl nyomtat6s6t, az A5-os borit6kok, a k6rdsfvek es az A4-es lapokra t6rt6n6 nyomtat6s szinten a V6llalkoz6 f'eladata. II.8. A Megrendel6 az MFB-INDIKATOR 7 (2012. 6sz) v6llalati felm6r6s esetdben 2012. szeptember l9-ig, az MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavasz) v6llalati felm6res eset6ben 2013. febru6r 20-ig kdtclcs a vdgleges c6gadatbrizist 6tadni, illetve a k6rd6iv 6s a kis6r6lcv6l v6gleges viiltozatifi eljuttatni a V6l lalkoz6nak. II.9. Az MFB-INDIKATOR 7 (2012. 6sz) vrlllalati felmdrds eset6ben a YitllalkozS 2012. szeptetnber l9-e 6s 2012. szeptember 21-e kdzdtt kdteles a nyomdai munkdlatok (k6rdoivek, nevre sz6f6 kis6rolev6l nyomtat6sa, borit6kol6s) elvdgz6serc, illetve elv6geztetds6re. A Megrendelo 2012. szeptember 2l-ig koteles a nyorndai munk6k ellenorz6s6re. A Vrillalkozo 2012. szeptember 24-dn koteles a borit6kok postai kiktild6sdre (valamennyi postai kiildemeny kikiild6se I munkanap alatt;. Az MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavasz) v6llalati felm6r6s eset6ben a V6llalkoz6 2013. febru6r 20-a6s 2013. febru6r 22-e kdzdtt kdteles a nyomdai munkdlatok (k6rd6ivek, n6vre sz6l6 kiser<jlev6l nyomtat6sa, boritdkol6s) elvdgzesdre, illetve elv6geztet6sdre. A Megrendel 2013. febru1r 22-ig kdteles a nyomdai munk6k ellen6rz6s6re. A Vdllalkoz6 2013. febru6r 25-6n k6teles a borit6kok postai kikiildds6re, (valamcnnyi postai kiildemdny kikiild6se I munkanap alatt). f/n --'--- ) *.ouo{ 7 1 /"-' /egr<a
- ) - II.10. A Villalkoz6 a v6llalatokat kdteles ti$6koaatni, hogy a k6rd6iv kit6lt6s6re nemcsak papir alapon, hatrem orr-line m6don is lelret6s6gtik van. A k6rd6iv web-es feliilete a Megrendel6 honlapj6n, egyedileg generalt kulcs segits6g6vel 6rhet6 el. Az on-line feli.iletre val6 bel6pdst lehet6v6 tev5 egyedi kulcsokat tartalrnaz6 linkeket a Megrendel6 biaositja a V6llalkoz6 sziim6ra a sziiks6ges mcnnyis6gben. Az on-line webes feliilet kialakft6sa a Megrendel6 kritelezetts6ge. A V6llalkoz6 a rogzit6ssel kapcsolatban az MF'B Zrt. (Yezet6 kozgazdhsz) rlsz5rol megfogalmazott instrukci6kat - anely az adatok megfelel6 rcigzit6s6t, 6s k ssbbiekben rendeltetdsszerii felhaszn6l6s6t celozza - kciteles maraddktalanul kdvetni. A postdn vissza6rkez6 k6rd6ivek adatbevitele az on-line kitciltdsen kereszti.il torlinik. A Vdllalkoz6 a k6rd6ivet postai riton visszakiild6 v6laszad6 eset6ben a v6llalat neve helyett egyedi k6ddal ell6wa rlgziti a postai irton drkezett v6laszokat on-line form6ban a Megrendel6 honlapj6n I6v6 webes feliileten. II.l1. A postai iton visszadrkez6 viiaszokat Megrendel6 rltadja V6llalkoz6nak. Az iltadils 3-3 alkalommal tortdnik: Az MFB-INDIKATOR 7 (2012.6s2i) v6llalati felm6r6s eset6ben: 2012. okt6ber 12.,2012. okt6ber 19.,2A12. okt6ber 26. Az MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavaszi) vrillalati lelm6rds eset6ben: 2013. mdrcius 18., 2013. m6rcius 22.,2013. rn6rcius 29. A Vrilf alkoz6 a postai v6laszokat az MFB-INDXATOR 7 Q012.6szi) vrillalati felm6r6s esetdben legk6s6bb 2012. november 2-5n 8.00 6r6ig elektronikusan rcgziti, 6s a kdrd6iveket eredeti borftdkjukban 2012. november 2-6n 12.006r6ig eljuttatja az MFB Zrt. (Yezeto kozgazdilsz) rlszlre. A V6llalkoz6 a postai v6laszokat az MFB-INDIKATOR 8 (2013. tavaszi) vrillalati felm6r6s eset6ben legk6s6bb 2013. 6prilis 5-6n 8.006r6ig elektronikusan rcigziti,6s a k6rd6fveket eredeti borit6kjukban 2013. Sprilis 5-dn 12.006rdig eljuftatja az MFB zrt.(yezet6kozgazdlsz) rdsz6re. 11.12 Az elektronikus adatbevitel minden I munkanapos, a V6llalkoz6nak felr6hat6 k6sedelme esctdn a Vr4llalkoz6 l0%-os kotb6rt kdteles megfizetni, melynek alapja a jelen szerzbdds III.I. pontjdban rcigzitctt - az adott fehndr6s tekintetdben meghat6rozott - villlalkozisi dfj. Minden ijabb kesedelnres munkanappal 5 szinallkponttal emelkedik a kdtb6r m6rt6ke. II.l3. A V6llalkoz6 tevdkenys6gdt a Megrendel6 kdzvetlen ir6nyit6s6val, annak utasit6sai szerint koteles v6gezni. ui. A VALLALK0ZDIDLJ III.1. A Megrendel6 a V6llalkozonakajelen szerz6d6s I. 6s II. pontj6ban meghatdrozott feladatok ell6t6sdra rnindosszesen 12.100.000,-Ft + AFA, azaz tizenkltrnilli6-siazezer foiint + AFA, cisszegii v6f lalkoz6i dijat kdteles ftzetni az aliibbi megoszt6s szerint: az MFB-INDIKATOR 7 (2012.6s2i) felm6rds kapcs6n a v6llalkoz6i dij osszege: 6.050.000,-Ft +AFA azaz hatmilli6-dtvenezer forint + AFA, az.mfb-indikator S (2013. tavaszi) felm6r6s kapcsdn a vrillalkoz6i dij osszege: 6.050.000,-Ft +AFA azaz hatrnilli6-dtvenezer forint + AFA. Ill'2. A v6llalkoz6i d(j magriban foglalja a V6llalkoz6 minden, a v6llalkozds teljesftds6vel felmeriil6 sziiks6ges 6s hasznos kciltsdgeit, melyen feliil a V6llalkoz6 semmilyen kolts6gt6rit6sre nem tarthat igdnyt. / c-j
- 6 - TV. FIZETESI FELTfTELEK IV.l' A V6llalkoz6 az MFB-INDIKATOR 7 (2012.6s2i) 6s az MFB-TNDIKATOR 8 (2013. tavaszi) fclrn6r6s kapcsdn, a jelen szerz6dds III.I. pontjriban meghat6rozott osszeg tekintet6ben rlszsz mla benyf.it6s6ra jogosult. A Vrillalkoz6 a szimlat ut6lag, -a teljesit6st k6vei6en kdteles a Megrendel6nek benyfijtani. A Megrendel6 a szhmla dsszegdt-a Kbi. 130. g-riban foglaltakra figyelernmel - a teljesites Megrendel6 itltali igazoll,sa eset6n --a szamlak6zhezv6iel6t6l szfriitott 30 (harminc) napon beliil 6tutal5ssal kdteles megfizerni a vrillalkoz6 rc700701-49437106-51100005 sz6nri banksziml jira. A Vr{llalkoz6 szerz6d6sszerii teljesit6sdnek Megrendel6 6ltali igazol6s6ra Nyi rind M i skol tzy Zsuzsanna iigyvezet6 igazgat6 j ogosult. [V.2. Szerzodo Felek kdtelezetts6get vdllalnak az ad6zhs rendjdrril sz6ld 2003.6vi XCil. tcirv6ny 36/4. $-ban fogl alt kdtelezettsdgek telj esit6s6re. Megrendelo felhivja a V6llalkoz6 figyelm6t, hogy nem kertilhetnekifizet sre, illetve elsz6mol6sra a szerz6d6s teljesit6s6vel cisszefiigg6sben olyan k6lts6gek, melyek a Kbt.56. $ (1) bekezd6s k) pontja szerinti felt6teleknek nern megfelel6 t6rsasdg tekinteteben meriilnek fel, 6s melyek a vrillalkoz6 ad6koteles jdvedelm6nek csdkkent6s6re alkalmasak. v6llalkoz6 kdtelet.ctts6get v6llal arra, hogy a szerz6dds teljesft6sdnek teljes id6tartam alatt tulajdorrosi szerkezetdt a Megrende lo szsmilra megismerhet6vg teszi 6s a fenti i.igyletekr6l a Megrendel6t halad6ktalanul 6rtesiti. v. FELEL6SSfG V'l' A V6llalkoz6 a szerzod6s teljesit6se sor6n a Megrendel6 utasit6salapjrin kdteles eljrirni. Az utasft6sok kizrir6lag stirg6s esetben adhat6k sz6ban, minden m6s esetben fr6sban adhat6ak. A sz6ban adoft utasit6sokat legk6s6bb m6snap irdsban meg kell er6siteni, 6mezasz6beli utasftas v6grehajt6s6ra nincs halaszt6 hat6llyal. v '2' A V6tlalkoz6 szavatolia, hogy rendelkezik a sziikseges tud6ssal, er6forr6sokkal 6s jogokkal ahhoz, hogy teljesiteni tudja a jelen meg6llapod6sban megh'atrlrozott, a Megrendel6 k6r6se alapj6n teljesitendo kotelezefts6geket. Amennyiben ei nem rill fein, az V6llalkoz6iterheli a felel6ssdg az ebbol ad6d6 hi6nyok6rt 6s azok jogkdverkezm6nyeidrt. V':.' A. szerzodds teljesft6s6ben a Vdllalkoz6 aj6nlat6ban becsatolt Kbt. 40. g (l) bekezd6se szerinti nyilatkozatban megjelcilt alv6llalkoz6k jogosultal r6szt venni, illet6leg a Vfllalkoz6 a szerzod,es azon r6szdnek teljesitesdbe vonhat be alv6llalkoz6kat, amelyek et az ajinlat{ban megjelcilt. vr. TITOKTARTASI NYILATKOZAT VI'1' A Szerz6d6 Felek kcitelesek a szerz6d6s teljesit6se sor6n egym6sr6l tudomasukra jutott minden adatot, t6nyt, inform6ci6t, megold6st iizleti titokkgnt kezerni. vi'2' A Vrillalkoz6 a titoktartrisi k6telezstts6g kdr6be tartoz6 bdrmely adatot, informrici6t, dokumentumot harmadik szemdlynekizir6laga Ggrendel6 el6zetes, irdsbeli hozz6j6rul6s6val adhat 1ll..tli"_oSrtiisi kcjtelezettsdg tekinteteben ij6beli iorl6toz6s nin"r,'- a szerzddds lejrirta ut6n is erven\/ben marad. dr.
vii. A szerzodns rn6renravra A Szerz6d6 Felek a jelen szerz6ddsta2012. szeptember 3. napj6t6l 2013. mr{jus 15. napjrlig terjed6 hat6rozoft id6tartamra k6tik. VIII. AIT,q.I,ANoS RENDf, LKEZESEK Vfll.l. A Szerz6d6 Felek kdtelesek egym6st minden, aszerz6d1s teljesit6se szempontj6b6l ldnyeges inforrnrici616l haladdktalanul irdsban t jdkoztatni 6s a szerzldds teljesiidse 6rdek6ben egyiittmtikddni. )/lll 2 A Megrendel6 jogosult 6s egyben kdteles jelen szerz6ddst felmondani - ha sziiks6ges olyan hat6rid6vel, amely lehet6v6 teszi, hogy a szerz6d6ssel 6rintett feladat ellitesar6l gondoskodnltudjon - ha Vdllalkoz6ban ktizvetetten vagy kdzvetleniil 25o/o-ot meghalad6 tulajdoni rdszesed6st szerez valamely olyan jogi szemdly vagy jogi szem6lyisdggel nem rendilkez6 gazdisbgitarsasdg, amely nem felel meg a Kbt. 56. $ (l) bekezd6s k) pontjdban meghat6rozott feltetetetnek, vag!'v6llalkoz6 kcizvetetten vagy kozvetlentil 25%-ot meghalad6 tulajdoni rdszeseddst szerez valamjiy olyan jogi s'ern6ly vagy jogi szem6lyisdggel nem rendelkezd gazdasilgi t6rsas6gban, amely nem felel meg a Kb; 56. $ (1) bekezd6s k) pontj6ban meghat6rozott feltdteleknek. A fenti okb6l ttirt6n6 felmondai eset6n Vdllalkoz6 a szerz6d6s megszrin6selstt m6r teljesftett szolg6ltatsszerz6d6sszerii penzbeli el len6ft6k6re jogosult. VIII.3. A teljesitds helye: lr4agyarorszlg,a jelen meg6llapod6sra a hat6lyos magyar jog azir6nyad6. A szerzodes m6dosit6s6ra kizar6lag a Kbt. 132. $-ban foglaltak alapjrin kertilhet sor.-a szerz6d6ssel kapcsolatos ds az abb6l ered6 b6rmely jogvit6t a szerzisdi felek egyeztetds ritj6n rendezik. VIII.4' Jelen szerz6d6sben nem szab6lyozott k6rdesek tekintet6ben a Polgdri T6rv6nyk6nyvnek a vril I al kozds i jogviszonyra ir6nyad6 rendelkez6sei az al kalmazand6k. Budapest, 2012. auguszru, /3. \dw Nyirine Miskoltry Zsuzsanna G6sp6r Gabriella P6link6s Kitti iigyvezet6 igazgato f6munkat6rs i.igyvezet6 MFB Magyar Fejleszt6si Bank AllSys Management Kereskedel mi Z6rtkdruien Miikdd6 Rdszv6nytdrsas6g 6s Szolgriltat6 Korl6tolt Felel6ssdgfi T6rsas6g