Deutschland / Germany ADM Straubing Europaring 23 94315 Straubing Tel. +49 9421 1899-139 Fax +49 9421 1899-100 Christian Eichner Michal Forycki Almos Alfons Mosel Handels GmbH Jacklberg 13 93152 Nittendorf Tel. +49 9404 95970 Fax +49 9404 959760 Minnegard Mosel Arian Xheladini East Industries Agrar GmbH Ron Eckhardt Wiener Platz 6 Friederike Dransfeld 01069 Dresden Mario Kretschmer Tel. +49 351 469 270 62 Fax +49 351 469 270 21 Euro Bevrachting AG Thomas Hemmerich Prinz Ludwig Str.9. Istvan Szele 93055 Regensburg Stephan Wolf Tel. +49 941 64640613 Fax +49 941 64640610 Forwardis GmbH Kaiserstrasse 53 60329 Frankfurt / Main Tel. +49 69 24002321 Fax +49 69 24002330 Henri-Claude Vareil Geltinger Hafenlogistik GmbH Rotterdamer Straße 77 90451 Nürnberg Tel. +49 911 6419430 Fax +49 911 64194325 Franz Geltinger
German Grain TAB GmbH Bad Meinberger Str. 1 32760 Detmold Tel. +49 5231 944220 Fax +49 5231 910585 Andreas Krentz Grana agro GmbH Sonnenhalde 7 88370 Ebenweiler Tel. +49 151 1723 1408 Fax +49 8033 304 66 28 Bernhard Peschl Erik Szoboszlai KS Agrar GmbH Am Exerzierplatz 3 68167 Mannheim Tel. +49 621 309789-0 Fax +49 621 309789-22 Stefanie Strebel Lars Kuchenbuch Mühle Rüningen Stefan Engelke GmbH Berkenbuschstraße 9-15 38122 Braunschweig Tel. +49 53128880 Fax +49 5312888223 Stefan Engelke SLP Schwäbische Landprodukte GmbH Dorfstraße 11a 86660 Tapfheim Tel. +49 1719739449 Fax +49 9070 91001 Michael Sailer Südzucker AG Maximilianstraße 10 68165 Mannheim Tel: +49 621 421228 Fax: +49 621 421467 Otto Brehm Südwestdeutsche Warenbörsen e.v. E 4, 12-16 68159 Mannheim Tel. +49 (0)621-22989 Fax +49 (0)621-10 52 74 Christian Hald Claudia Jundt
Frankreich / France Horizon Soft Commodities 14 Place Georges Pompidou 93160 NOISY LE GRAND Tel: +33778635330 Fax: +33149894647 Francois Ribaillier LOGAVIV 14 place Georges Pompidou 4ème étage 93167 Noisy Le Grand cedex Tel. +33 (0)1 53 99 19 19 Fax +33 (0)1 53 99 19 19 Irland / Ireland INTLFCStone 5th floor portview house, thorn castle street 4 Dublin Tel: +353857782266 Fax: +35316349796 Jaime Nolan Miralles Rory Deverell Italien / Italy Acos di Argint Emanuel Stefan Via Andrea Solari 19 20144 Milano Tel. +39 348 1942866 Fax +39 02 47761338 Emanuel Argint Agri One Via Vidagola 70/a 40057 Granarolo dell'emilia Tel. +39 340 1914111 Fax +39 051 761581 Alessandro Taddia Davide Taddia Borsari E. & C. Srl Via Di Mezzo 114/E 41015 Nonantola Tel. +39 059 540541 Fax +39 059 545282 Francesco Borsari Frederico Piccinini Cereal Docks Spa Via Cà Marzare 3 36043 Camisano Vicentino Tel. +390444419432 Fax +390444419490 Antonio Canzian Melissa Zanchetta
COLELLA TRADE SRL S.S. 414 KM 1+200 83031 ARIANO IRPINO (AV) Tel. +39 335 82 32 836 Fax +39 0825 829027 Fabio Colella CUNIETTI SRL Strada Oltre Orba 31 15060 CAPRIATA D'ORBA (ALESSANDRIA) Tel. +39 0143 46394 Fax +39 0143 467359 Mariano Cunietti Fenzi Dr Giancarlo Giancarlo Fenzi Strada per Montecchio 16 37127 Verona Tel. +39 3487833352 Fax: +39 0455113096 Anna Fenzi Grandi Molini Italiani SpA Via A. Moro, 6 45100 Rovigo Tel. +39 041 5098586 Fax +39 041 5098503 Rosita Tobaldo Matteo Manfrone Guidetti Pietro & C. Snc Piazza Garibaldi 12 42015 Reggio Emilia Tel. +39 335 8024484 Fax +39 0522 642834 Filippo Guidetti ITALGRO SRL VIA MANZONI 23 27045 CASTEGGIO Tel. +39 383 890543 Fax +39 383 890364 Vittorio Campagnoli ITALMED SNC VIA VIRGILIO 52 46024 MOGLIA Tel. +39 0376 598693 Fax +39 0376 598760 Cesare Bernini Jakil S.P.A. Foro Buonaparte, 68 20121 Milano Tel. +39 02 7211901 Fax +39 02 861404 Roberto Frione
MEPRAG SRL VIA PER UBOLDO 48 21040 GERENZANO Tel. +39 02 96480066 Fax +39 02 96480069 Alessandro Alberti Edoardo Bettocchi MILAGRI SRL VIA PER UBOLDO 48 21040 GERENZANO Tel. +39 02 96489117 Fax +39 02 96488035 Claudio Mantaut OLEIFICIO SAN GIORGIO SPA VIA ETTORE MAJORANA 19 33058 SAN GIORGIO DI NOGARO Tel. +39 0431 614038 Fax +39 0431 614045 Dario Tedeschi Daniele Marcomin PAOLINI CARLO VIA TRENTO 14 41037 MIRANDOLA Tel. +39 337 562670 Fax +39 0535 610621 Carlo Paolini Spazzoni Giuseppe spa Via del Crocefisso 47 06059 Todi Tel. +39 075 8942402 Fax +39 075 8942266 Vittorio Spazzoni Emanuel Tinghi ZAMBONIN S.A.S. Via Vigonovese, 246 INT.3 35127 Padova Tel: +39 0498702007 Fax +39 0498701472 Giovanni Zambonin Romina Dainese ZANUTTA ANDREA Agente Affari in Mediazione Via Somp Bearz 5 33050 Carlino / Udine Tel. +39 336 686908 Fax +39 0431 68550 Andrea Zanutta Longino Volpato
Kroatien / Croatia Ameropa Žitni Terminal d.o.o. Vranjički Put 16 21210 Solin Tel. +386 040 731848 Fax +385 021 210045 Nejc Žumer INVEST SEDLIC d.o.o. Ivana Viteza Trnskog 9e 43200 Bjelovar Tel. +385 98339922 Fax +385 31 354797 Zelimir Lisek Zvonimir Sedlic ŽITO d.o.o. Dubravka Herman Kovačević Đakovština 3 Nina Anić 31000 Osijek Matea Čuljak Tel. +385 99 3100 913 Fax +385 31 209949 Niederlande / Netherlands Agribrokers International Langesteijn 114 3342LG Hendrik-Ido-Ambacht Tel. +31 78 6291900 Fax +31 78 6291901 Maup van Noortwijk InterGrain Brokerage Burgemeester de Raadtsingel 93 3311 JG Dordrecht Tel. +31 78639 2666 Fax +31 78613 2523 Martijn van den Breemen Semsad Rekic Mostert Oilseeds BV Sleeuwijksedijk 26e 4251XB Werkendam Tel. +31183502600 Fax +31183502905 Gerben Bok Hans Beijer MP Commodities Maasdijk 144 2676 AH Maasdijk Tel. +31 174 517222 Fax +31 174 513228 Nathan van Rijn Rob van Staalduinen
Österreich / Austria AGRANA STÄRKE GMBH F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 1020 Wien Tel. +43 676 8926 12954 Fax +43 1 211 77 12091 Michael Frey AGRANA Stärke GmbH Raiffeisenweg 2-6 4082 Aschach a.d. Donau Tel. +43 1 21177 12954 Fax +43 1 21177 12091 Harald Beck Christian Brunner Agrana Stärke GmbH Werk Pischelsdorf Andreas Gutwillinger Industriegelände Pischelsdorf Milos Peric 3435 Pischelsdorf Walter Schragen Tel. +43 2277-90303 13234 Fax +43 2277-90303 13133 ANSETT Rail GmbH. Mauthnergasse 4/4 1090 Wien Tel. +43 676 511 21 85, +43 676 511 21 86 Fax +43 676 511 21 85, +43 676 511 21 86 Zsuzsanna Szecsi Eva Melichercikova BAG Ölmühle BetriebsgmbH Wiener Str 12a 7540 Güssing Tel. +43 676 5241525 Fax +43-1-51599 1890 Josef Willim BÖRSE FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE IN WIEN Taborstraße 10 A-1020 Wien Tel. +43 / 1 / 214 16 55 Fax +43 / 1/ 214 16 55 / 13 Karl Schneider Commodity Trade Dr. T. Deri KG. Hagenberggasse 5. 1130 Vienna Tel. +43 699 11 755 179 Fax +43 1 879 89 51 Dr. Tibor Deri CORN WELL E.U. Guglgasse 14 1110 Wien Tel.+43-1-997 2746 Fax +43-1-997 2746-21 István Tenkei
Delfiner Ges. m.b.h. Rosenbursenstrasse 4 1010 Wien Tel: +43 1 5124965 Fax: +43-1 - 5124965-25 Dr. Peter Gartner Herbert Lugitsch u. Söhne GesmbH Gniebing 52 8330 Feldbach Tel. +4367688922257 Fax +433152222210 Daniel Lafer Fritz Mauthner HandelsgesmbH.&Co KG; ZN Graz Liebenauer Hauptstrasse 34 8041 GRAZ Tel. +43 664 4362250 Fax 43 316 583191633 Herbert Gruber GF Brokers Vienna GERALD FREITAG Landstrasser Hauptstrasse 75-77/1/33 1030 Wien Tel. +43 1 2081718 Fax +43 1 2081720 Gerald Freitag Matthias Cis Jungbunzlauer Austria AG Werk Pernhofen 2064 Wulzeshofen Tel. +43 2527200 Fax +43 252720080 Leopold Neumayer Herbert Lugitsch u. Söhne GesmbH Gniebing 52 8330 Feldbach Tel. +43 67688922257 Fax +43 3152222210 Daniel Lafer MULTINAUT Donaulogistik GmbH Handelskai 388 1020 Wien Tel. +43-1-729 5055-0 Fax +43-1-729 5055-19 Valdet Farizi Berislav Gabud Panta Rhei Befrachtungs-u. Speditions GmbH Europaring A04 401 2345 Brunn am Gebirge Tel. +43 676 9128616 Fax: +43 2236-379777 130 Peter Dobias Helmut Sommer
Mag. Popp Roman Hübelgrund 8 2020 Schöngrabern Tel. +436607878447 Fax +43295220317 Roman Popp Rail Cargo Logistics GmbH Thomas Freidl Am Hauptbahnhof 2 Leo Leichtfried 1100 Wien Nora Vlasich Tel. +43 664 6175006 Fax +43 43 93000 RWA Raiffeisen Ware Austria Aktiengesellschaft Norbert Liebhaber Wienerbergstraße 3 Frank Gagel 1100 Wien Viktoria Kubis Tel. +43 1 60515 4560 Manfred Steringer Fax +43 1 60515 4569 Philipp Csenar Olivier Jongeneel Stefan Binder Birgit Heimhilcher Markus Böhm Dominik Burits VA Intertrading Aktiengesellschaft Strasserau 6 4020 Linz Tel. +43 732 7804367 Fax +43 732 78041367 Thomas Lindenmaier Imre Szegner Polen / Poland Agrii Polska Sp. z o.o. Obornicka 233 60-650 Poznań Tel. +48 502 554 971 Fax +48 61 842 94 66 Artur Golebiowski Joanna Kluziak
Schweiz / Switzerland General Grains SA Via Motta 18 6830 Chiasso Tel. +41 91 6829828 Fax +41 91 6829833 Marco Vivarelli GRAIN NETWORK TRADE SAGL Lorenzo Lavizzari Via Pietro Capelli, 28 David Sandano 6900 LUGANO Ivett Toth Tel. +41 794098366 Cornelia Riep Fax +41919732909 Gtrade System Suisse Sa Via Luganetto 4 6900 Lugano Tel. +41 919735000 Fax +41 919735000 Matteo Bianchizza Slowakei / Slovakia Anja spol. s r.o. Opavska 18/A 831 01 Bratislava Tel. +421 2 54788816 Fax +421 2 54788819 Oto Štefanička Peter Smieško AGP Slovakia, s.r.o. Eötvösa 21 94505 Komárno Tel. +421357733325 Daniel Fekete Ladislv Fábik CEREA, spol. s r.o. Juraj Jaška Uhrovecka 4 Andrej Bezák 84107 Bratislava Roman Pinke Tel. +421 905 385018 Petra Čajková Fax +421 905 385018 FELIZ, S.R.O. Majzonovo nam. 2A 94062 Nove Zamky Tel. +421 908158356 Fax +421356401007 Tomas Stevlik
Gustav Kindt, s.r.o. Pazmana 2020/30 92701 Sala Tel. +421 905433106 Fax +421 317805755 Jaroslav Hambalko Robert Palacka MARIOL KM s.r.o. Družstevná 8 94501 Komárno Tel. +421 917193017 Fax: 0917193017 Mário Csente Nitropét Ifjúsagi tér 27 93201 Nagymegyer Tel. +421 907 798500 Fax +421 31 5501330 György Végh Plusline Komodity Trading s.r.o. Andrusovova 11 85101 Bratislava Tel. +421 949356037 Fax +421 949356037 Marian Hunar Polar-M, s.r.o Odbojárov 451/14 95501 Topolcany Tel. +421 911 104409 Fax +421 38 5300640 Martin Vlčko Tate & Lyle Boleraz Boleraz 114 91908 Boleraz Tel. +421903260033 Fax +421335561482 Mikuláš Wagner
Slowenien / Slovenia Boštjan Žumer s.p. Mlakarjeva 12 4000 Kranj Tel. +386 041 617777 Fax +385 021 210045 Bostjan Zumer SKALA D.O.O. Ivo Kovacic Crop T Cesta Prvih Borcev 24 8250 BREZICE Tel. +386 40 641 168 Fax +386 7 49 91 693 Tschechische Republik / Czech Republic AGRO 2000, s.r.o. U Barborky 1 67401 Třebíč Tel. +420 602 218 956 Fax +420 568 824 727 Eliška Řezníčková Vladimír Řezníček INTERFRACHT s.r.o. Kateřinská 86/11 779 00 Olomouc Tel.: +420 588 003 811 Fax.: +420 588 003 831 Gustav Kindt GmbH, representative office Smetanova 217/22 73701 Český Těšín Tel. +420724210995 Fax +420 558 711 356 Adam Halama ZZN Svitavy a.s. Průmyslová 1 56802 Svitavy Tel. +420 774400620 Fax +420 461530653 Radomír Lesák Jaromír Nedbal
Ungarn / Hungary Agrotrain Kft. Tibor Borbély Szentjánosi u. 12. Péter Schindler 6500 Baja Tibor Mészáros Tel. +36704148642 Gábor Stadler Fax +3679998212 Gábor Schön Almos Agrár Kft Felka utca 3. I.2. 1136 Budapest Tel. +36 1 2380307 Fax +36 1 3295255 Dora Rotter AWT Rail HU Zrt. Julia Kiss Róbert Károly krt. 64-66 Attila Gonda 1134 Budapest Réka Drinóczi-Horváth Tel. +420 730 850 662 Bogoslav Skierniewski Fax +420 420 596 116 748 Axereal Hungary KFT Nagyenyed utca 8-14 1123 Budapest Tel. +36 1 2134153 Fax +36 1 2134150 Bestagro Kft Bécsi út 63. II/10 1036 Budapest Tel. +36 209313320 Fax +36 1 3501780 Andrea Kézdi Angela Sándor Cerealport Kft Új utca 42/B 9028 Győr Tel. +36 96 821 526 Fax +36 96 821 526 Ferenc Kovacs Adam Kelemen CHS Agritrade Hungary Kft Hegyalja u. 7-13. 1016 Budapest Tel. +36 1 398 8341 Fax +36 1 398 8345 Attila Molnar
Cofco International Hungary Kft Krisztian Kovacs Csörsz utca 43 Andrea Vadas 1124 Budapest János Csuka Tel. +36302360762 Cornmill-Trade Kft. Képíró u. 9. 1053 Budapest Tel. +36 34356762 Fax +36 34356610 Gábor Vámosi Szabina Rozmán East Grain Hungary Kft. Csanády utca 21. fszt.1. 1132 Budapest Tel. +36709070603 Fax +40364410451 Krisztina Pimperl Envien Magyarország Kft. Dózsa György tér 7. 9163 Fehértó Tel. +36 70 418 4051 GRANACO Kft. Záhony utca 7. 1031 Budapest Tel. +36 1 4370450 Fax +36 1 4370468 Rita Szalay Ladó Lóránt KALL Ingredients Ltd. Fehértó part 1. 5211 Tiszapüspöki Tel. +36 30 280 1405 Fax +36 22 301 438 Attila Szabó Karintia Kft. Mártírok u. 50. 9800 Vasvár Tel. +36-94-572-050 Fax +36-94-572-056 Zoltán Bene Péter Pirkó Lapidibus Szállítmányozási Kft Gábor Pataki Promontor utca 44. György Földesi 1222 Budapest Sándor Matics Tel. +36 1 2785411 Renáta Szögi Fax +36 1 2785414 Lajos Zsolnai László Tar
Mertcontrol Hungary Kft Szabadsag 13 2144 Kerepes Tel. +36 309211704 Fax +36 14554019 Csongor Kallay Pannonia Ethanol Zrt. Zrínyi utca 16. 1/1 1051 Budapest Tel. +36 30 3341660 Tel. +36 30 9572195 Fax +36 1 6961829 Thomas Nolan Plimsoll Zrt Frangepán u 7. 1139 Budapest Tel. +36 209721542 Fax +36 209721542 Botond Szalma Rail Cargo Logistics Hungaria Kft. Montevideo u. 4. 1037 Budapest Tel- +36 1 4308500 Fax +36 1 4308599 Péter Petrás Randli Agrár Kft. Rákóczi u. 106. 3881 Abaújszántó Tel. +36 20 5181774 Fax +36 47 330017 Sygnus Kft Tartsay u. 16 7100 Szekszard Tel. +36 20 9355778 Fax +36 74 413160 Zita Haiszer TRIGO Kft. László Elsholtz Szabadság út 150. Gergely Szépi 6500 Baja Tamás Gyurity Tel. +36 79 476730 Fax +36 79 520135
Vandamme Hungária Kft. Tűzoltó utca 2. 2921 Komárom Tel. +36 30 2352621 Fax +36 34 340885 Péter Kórósi Patrick Boone Wahr Cargo Kft. Kálmán Kovács Kondorosi út 2/a Mihály Orosz 1117 Budapest Gábor Liszkay Tel. +36 1 4240700 Gábor Kókai Fax +36 1 7001540 Gábor Hetzl Nikoletta Papp