ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1
AUTÓSISKOLA Kanizsa crveni signal plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Kontakt: 063/7-814-470. Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461) Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051) Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300) Pénzváltó Menjačnica Exchange office FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! órák, ezüstékszerek nagy választékban. 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel E-mail: uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. MÁJUS 12-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186 Idén vasárnapra esett május elseje, ezért hétfőn és kedden is munkaszüneti napnak örvendhettünk, legalábbis mindazok, akik az állam által pénzelt intézményekben dolgoznak. Úgy, mint a tanügy, egészségügy, bíróság, posta, de jónéhány magánvállalkozó is betartotta az ünnepi nyitva tartás rendjét, mert vagy egyáltalán nem nyitott ki, vagy csak rövidített munkaidővel fogadta vásárlóit, látogatóit. Ez a hosszúra nyújtott hétvégi ünnep ismét a régi időket idézte fel bennem, azokat az átkosnak mondott hetvenes éveket, amikor bizony egyvégbe szünetelt a munka mindenhol négy, esetleg öt napon keresztül is május elsejekor, de ama bizonyos köztársaságnapi november végén is, ha a hétvégét is beleszámítottuk. Akkor bizony nem voltak még nagy bevásárlóközpontjaink, éjjel-nappal nyitva tartó kisboltjaink, sőt a pékségek is bezártak. Jól emlékszem, három-négy veknit megvettünk, hogy az ünnep végéig legyen kenyér a családnak, nem beszélve a többi élelmiszerről, amit tartalékoltunk, mert zárva voltak az üzletek. Sokan nosztalgiával gondolnak azokra a szép időkre és valljuk be őszintén, olykor-olykor vissza is sírjuk azt. No, nem az akkori rendszert, hanem azt a biztonságot, ami akkor megadatott a dolgozóknak. Aki akkor munkába állt, biztos lehetett Négynapos ünnep PROGRAM: 8.00 12.00 Civil szervezetek és általános iskolások vetélkedője a Fő utcán 9.30 Sinkovics Ede képzőművész szappan szobrának leleplezése a kisparkban Az első köztéri eltűnő szobor Sinkovics Ede vajdasági származású, Budapesten élő kortárs képzőművész alkotása. Érdekessége az interaktivitás lehetőségében és állandó változásában rejlik. A szobor szappanból készül, és mint ilyen, eleget tesz az anyag rendeltetésének is: bárki kezet moshat rajta, átformázhatja, részesévé válhat az alkotásnak. A szobor életét webkamera rögzíti majd, melynek közvetítése révén bárki, bármikor nyomon követheti a szobor (át) alakulását a magyarkanizsai hivatalos honlapon. 10.00 Közös aszfaltrajz a Fő utcán Sinkovics Edével és a község óvodásaival 12.00 Vajdasági ételek bemutatása a kisparkban 12.00 Jó ebédhez szól a nóta zenél a Véka zenekar 14.00 A civil szervezetek és általános iskolások vetélkedőjének eredményhirdetése 15.00 18.00 Folklór műsor Fellépők: magyarkanizsai, horgosi, szabadkai, topolyai, bácskertesi és doroszlói tánccsoportok (Közben: a Nemzetközi kötöttfogású birkózó gálaverseny díjkiosztója a színpadon) 19.00 Szerb népdalok a Braća Teofilović duó előadásában Az ikerpár, Ratko és Radiša, egyedülálló előadói a szerb és balkáni vokális zenének. Több mint két évszázad zenei örökségét éltetik, fellépésük az egész balkáni régió szellemét hordozza. 19.30 Ünnepi köszöntő 19.45 Illényi Katica koncertje a dallamos jazz műfajában Ezen a koncerten felcsendülnek a legismertebb világslágerek, filmzenék Morricone-tól John Williams-ig, ismert jazz-standardek, valamint a klasszikus hegedűirodalom gyöngyszemei, Bartók és Kreisler művei. 21.15 Az újvidéki Ravnica Együttes fellépése benne, hogy nyugdíjig lesz munkahelye, ezáltal megélhetése is a családjával együtt. Ha akart, cserélhetett bútort, vehetett új autót, építhetett új házat. A nyári szabadságát már megtervezhette januárban, hisz tudta, legalább két hét pihenésre elutazhat, s utazott is az akkor még egy országban lévő tengerpartra. Választhatott, hogy az Adria északi, déli, középső részére megy, netán a szigeteket látogatja. Természetesen nem a múltba akarok visszatérni, mindig is az előrehaladást, a fejlődést szorgalmaztam, nyitott voltam s vagyok az újdonságokra a mai napig, de ha összevetem a mostani helyzetünket a fent leírtakkal, hát egy kicsit elgondolkodtató! Mára hányan váltak munkanélkülivé, hány család nem jut el kirándulni, nyaralásról nem is beszélve, ki az, aki biztos lehet abban, hogy a munkahelyén nyugdíjig dolgozhat? Hány dolgozó mondhatja el magáról hogy megvan az anyagi biztonsága? Mindenfelől azt halljuk, paráról-parára be van osztva a csekélyke bér, nyugdíj, netán szociális juttatás. Rezsire, élelemre, a gyerekek iskoláztatására, luxusra már nem jut! A négynapos ünnep alatt volt idő elgondolkodni régi és új idők május elsejéiről, azt hiszem megtették ezt jónéhányan, ki-ki a maga helyzetére vonatkoztatva. AK EURÓPA NAP Magyarkanizsa: Fő utca, Fő tér Magyarkanizsa önkormányzatának szervezésében és a Magyar Köztársaság Kormányának támogatásával. A rendezvényt a Duna Tv közvetíti. Zenéjükben megjelenik a világhírű Django Reinhardt jazzgitáros stílusa, a roma folklórban gyökerező mediterrán, pezsgő, élettel teli hangzás, valamint repertoárjukat világklasszikusok is gazdagítják (Besame Mucho, Shape of my heart). 22.15 Vajdasági Mega produkció Dér Henrietta és Bencsik Tamara, a magyarországi Megasztárban ismertté vált vajdasági énekesek első közös produkciója, melyet a közkedvelt Sugarloaf zenekar kísér. Kísérőprogram: Civil szervezetek kiállítása, vásári kirakodás, gasztronómiai bemutató és lacikonyha Gyógyfürdő, sportcsarnok, 7.00 14.00 óra Magyarkanizsa önkormányzata és a Potisje Birkózó Klub szervezésében NEMZETKÖZI KÖTÖTTFOGÁSÚ BIRKÓZÓ GÁLAVERSENY Résztvevő országok: Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3
Kedd, április 26. A magyarkanizsai zsidók 67 évvel ezelőtti deportálására emlékeztek ma délelőtt Magyarkanizsán. A délelőtti megemlékezéseket követően délután a volt zsinagóga helyén lévő emléktáblánál a szabadkai Zsidó Hitközség vezetői mondtak imát ártatlan áldozataikért, majd az önkormányzat, a helyi közösség és a politikai pártok helyezték koszorúikat az emléktáblára. Idén a megemlékezést a Rákóczi Szövetség községi szervezete szervezte meg. Líbia Oroszország közreműködését kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsa rendkívüli közgyűlésének összehívására, megfogalmazása szerint az országát sújtó nyugati agresszió miatt. Választ még nem kapott, bár koppenhágai látogatása során Vlagyimir Putyin orosz kormányfő élesen bírálta a nemzetközi koalíció líbiai beavatkozását, miszerint a szövetségesek megszegték a BT idevágó határozatát. Szerda, április 27. A sérültek jogainak védelmével foglalkozó kilencnapos, foglalkozásokkal egybekötött nemzetközi tanácskozás kezdődött Magyarkanizsán. A résztvevők öt dél-kelet európai országból gyűltek össze. A boszniai Szerb Köztársaság rendőrsége letartóztatta Zoran Ćopićot, Darko Šarić szökésben lévő drogbáró legközelebbi bűntársát. A Mašina fedőnevű akciót a szerb rendőrséggel közösen hajtották végre, melyet követően lefoglalták az Ivica Dačić szerb belügyminiszter elleni merénylet tervezésével is megvádolt Ćopić minden ottani vagyonát. Hatvanegy líbiai törzs vezetője közös nyilatkozatban jelezte, hogy Kadhafi távozása után egy egységes Líbiát kíván létrehozni. Szabad, demokratikus és egységes Líbiát akarunk áll a nyilatkozatban. Az országban közben tovább folytatódnak a harcok a kormányerők és a lázadók között. Csütörtök, április 28. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Ma délelőtt többheti próbaüzemelés után átadták a forgalomnak Magyarkanizsa első villanyrendőrét. A Bolmány illetve a Damjanich és a Szent Száva utcák kereszteződésében álló szemafor az előzetes elképzelésekkel ellentétben, miszerint az éjjeli órákban csak sárgán villogott volna, éjjel-nappal rendesen, piros, sárga és zöld fénnyel működik majd. A májusi ünnepekre való felkészülés keretében a ma reggeli órákban repülőgépes kullancsirtást végeztek Magyarkanizsán a Tisza-parti erdősávban és a nyaralóhelyek környékén, a töltéskoronán pedig levágták a füvet. A József Attila Könyvtárban bemutatták Sarnyai Béla Életművész című könyvét. A nyolcadik évtizedében járó magyarkanizsai szerző első könyve ez, amelyben helyi megtörtént eseményeket, ismert vagy kevésbé ismert magyarkanizsai személyekhez kötődő történeteket talál az olvasó. Sarnyai Béla most egy regénnyel készül bemutatkozni a magyarkanizsai olvasók előtt. Péntek, április 29. A szabadkai Magyar Főkonzulátuson ma átvették a tízezredik honosítási kérelmet. Március 15-e óta mintegy ezren kapták meg a magyar állampolgárságot az összesen valamivel több mint 67 ezer kérelmező közül. A Világbank 100 millió dolláros kölcsönt hagyott jóvá Szerbiának a szegény sorsú családok megsegítésére., amellyel így legalább 25 %-kal többen kaphatnak anyagi támogatást a rászorulók közül. A négy vagy annál több tagú, alacsony jövedelemmel rendelkező családok támogatása a kölcsön révén háromszorosára növekszik. Csóka község két településén, Tiszaszentmiklóson és Hódegyházán lemaradtak a latin betűs feliratok a helységnévtáblákról. A probléma elsősorban az oda látogató külföldieket érinti, mert ha nem ismerik a cirill írásmódot, azt sem tudják, valójában hova érkeztek, mivel a két település szerb és magyar neve teljesen eltér egymástól. Tiszaszentmiklóst Ostojićevónak, Hódegyházát pedig Jazovónak hívják szerb nyelven. Szombat, április 30. Mindannyiunk egyik kedvenc kirándulóhelye, a Palicsi Állatkert tízezer euró értékű ajándékot kapott: egy traktort, egy pótkocsit és csatolható eszközöket. Az ajándék jóvoltából az Állatkert megművelheti a hozzá tartozó, szabadon álló mezőgazdasági földterületeket, amelyeken betermelheti a takarmány egy részét, csökkentve ezzel kiadásait. Vasárnap, május 1. Elmosta az eső a majálist. Azt is, amit nem szervezett meg senki, de azt is, amelyet községünk területén csoportos vagy egyéni kezdeményezésre kívántak megtartani. A Tisza-parton csak a nyaralókban voltak ünneplők, sátorozó alig akadt. Az amerikai tengerészgyalogság egy különleges kommandós egysége Pakisztánban megölte Osama bin Ladent, az al-kaida terrorszervezet vezetőjét jelentette be ma este az amerikai tévénézőknek Barack Obama elnök. Az abbotábádi, erődre hasonlító, háromszintes lakóépület elleni támadásban Bin Laden mellett többen is életüket vesztették, közöttük a terroristavezér egyik fia, valamint az a küldönc és családtagjai is, akinek évekig tartó megfigyelése nyomán végül is sikerült felfedni Osama bin Laden tartózkodási helyét. A Szerbiai Kommunista Párt aktivistái ma délelőtt, a munka ünnepén tüntetést szerveztek Szabadka főterén. Azért tiltakoztak, mert véleményük szerint a munkásosztály nagyon régóta nem volt ilyen rossz helyzetben, mint napjainkban. Sem Tadić, sem Nikolić! állt a transzparenseken. A belgrádi tenisztorna megnyerésével Novak Đoković megszerezte 23. titulusát. Hétfő, május 2. Tegnap Oromhegyesen ünnepélyes külsőségek közepette adták át a Szent Mihály templom felújítási munkálatainak első fázisát és avatták fel az erről készült emléktáblát, amelyen a támogatók nevei szerepelnek. A jövőre 100 éves templom új tetőt kapott, tornyát befestették és a tetőt körülcsatornázták olvasható a Magyar Szó Tiszavidék mellékletében. Magyarországon megjelent a Határtalanul tanulmányi kirándulási program pályázati felhívása, amelynek támogatására 500 millió forintot biztosított a magyar kormány. A pályázat lehetővé teszi, hogy a magyarországi diákok intézményes formában, állami támogatással jussanak el határon túli magyar közösségekbe. Távlati elképzelések szerint a kormány ennek fordítottját, tehát a határon túli diákok magyarországi látogatását is finanszírozni kívánja. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség nyílt levélben fejezte ki tiltakozását amiatt, hogy az Ukrán Biztonsági Szolgálat zaklatásnak teszi ki a magyar állampolgárságot felvett kárpátaljai magyarokat. Összeállította: Bödő Sándor
Villanyrendőr Magyarkanizsán Piaci napon, csütörtökön helyezték üzembe Magyarkanizsán a Damjanich utca és a Bolmány utca kereszteződésében a város első villanyrendőrét. Eddig csak sárgán villogott, ezentúl viszont váltakozó fényeivel irányítja a forgalmat ugyanakkor magyar és szerb nyelvű hangjelzéssel segíti a vakok és gyengén látók áthaladását. Már az átadásakor látszott, hogy szükség van rá, hiszen minden irányból folyamatosan érkeztek járművek és gyalogosok egyaránt. KÖZÉRDEKŰ Célja a közlekedésbiztonság javítása a város egyik legforgalmasabb kereszteződésénél Szerb Köztársaság MENEKÜLTÜGYI BIZTOSSÁG Belgrád 06 102/6 2010 sz. Belgrád, 2011. ápr. 21. KÖZSÉG/VÁROS MENEKÜLTÜGYI MEGBÍZOTT Tájékoztatjuk, hogy 2011. május 6-án véget ér a Nemzetközi Migrációs Szervezet által a Segély- és Védelmi Bizottság civilszervezettel közösen folytatott A Szerb Köztársaságban tartózkodó egykori horvátországi lakójogra jogosultak helyzetének és igényeinek áttekintése elnevezésű fölmérés. Mivel ez a fölmérés elősegíti a legrászorultabb lakossági kategóriák igényeinek megállapítását, amelyek a közelgő adományozói konferencián kerülnek ismertetésre, kérjük, hogy az önkormányzat területén működő helyi sajtó (rádió, televízió, újságok) révén tájékoztassák azokat, akik nem vetették magukat nyilvántartásba, hogy azt május 6-áig tehetik meg. A Szerb Köztársaság Menekültügyi Biztossága ezúton is fölhívja mindazokat az egykori horvátországi lakójogjogosultakat, akik azt eddig nem tették meg, hogy jelentkezzenek a Segély- és Védelmi Bizottságnál a 011/24 01 093, 021/66 13 336, 063/279 534, 063/482 713, 063/486 297 számú telefonon vagy a mostani tartózkodási helyük szerinti önkormányzat menekültügyi megbízottjánál. A kérdőíveket az érintettek letölthetik a Menekültügyi Biztosság (www.kirs.gov.rs) és a Segély- és Védelmi Bizottság (www.rps-sr.org) honlapjáról, és kitöltve a Segély- és Védelmi Bizottság címére kell őket visszaküldeniük: Cirill és Metód utca 2a, 11000 Belgrád és Majevica utca 2b, 21000 Újvidék. Hangsúlyozzuk, hogy a formanyomtatvány kitöltése nem fogja jelenteni jogi eljárás megindítását, sem pedig olyan formális kérelem benyújtását, amely a Horvát Köztársaság illetékes hatóságai elé kerülne. Megjegyezzük, hogy a fölmérésben való részvétel semmilyen formában nem fosztja meg a fölmérésben részt vevőket attól a lehetőségtől, hogy akár a Horvát Köztársaságban, akár másik országban csatlakozzanak a lakhatási kérdések megoldására beindított programokhoz. A Szerb Köztársaság Menekültügyi Biztossága fölhív minden egykori horvátországi lakójogjogosultat, hogy éljen az utolsó lehetőséggel annak érdekében, hogy minél pontosabban meg lehessen állapítani a megvont lakójogok számát és az ebből támadt igényeket, és az illetékes intézményeket ismertessék meg lakáskérdésük kívánt megoldásával. A jelentkezés végső határideje 2011. május 6. (péntek). Vladimir Cucić menekültügyi biztos Egy nagyvárosban bizonyára nem nagy esemény egy szemafor üzembe helyezése, de ilyen kisvárosban, mint Magyarkanizsa, a mi városunk, úgy érzem, hogy rendkívüli esemény, hiszen ez az első villanyrendőr a városban. Nagyon régóta vártunk, vártak a polgárok erre, különösen ennél az útkereszteződésnél, mivel legforgalmasabb és legveszélyesebb útkereszteződés Magyarkanizsán. Más megoldás nem is lett volna, mint egy szemafor elhelyezése itt. Azt hiszem, hogy mindannyian biztonságban érezhetjük itt magunkat, akik részt veszünk a közlekedésben, különösen a gyerekek, akik a közeli iskolába járnak. A villanyrendőr szavatolja ezt a biztonságot mondta Nyilas Mihály polgármester az új közlekedési jelzőlámpák ünnepélyes üzembe helyezése alkalmából. Hozzátette, hogy az önkormányzat, illetve az általa alapított településrendezési közvállalat pénzéből lett kifizetve a beruházás. Négymillió százezer dináros tételről van szó, és azt hiszem, mindannyian örülhetünk annak, hogy végre sikerült ezt a villanyrendőrt itt felállítani. Ugyanakkor tudjuk, ahhoz, hogy a járművezetői engedély megszerzéséhez csak ott lehet megszervezni a terepi vezetést, ahol van szemafor. Közelebb kerültünk ehhez a megoldáshoz is jelentette ki Nyilas Mihály, és reményét fejezte ki, hogy az új jelzőlámpa javítani fog a város közlekedésbiztonsági helyzetén. Milan Kojić, a magyarkanizsai rendőrparancsnok közlekedési tanácsadója közölte: nagy örömükre szolgál, hogy a községi tanács, illetve a polgármester és csapata meghallgatta a javaslatukat, amivel a veszélyes kereszteződés közlekedésbiztonságán kívántak javítani. A város legforgalmasabb pontja ez, nagyszámú gyalogos és jármű halad át, és közel van a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola fő épülete, tehát sok gyerek is részt vesz itt a közlekedésben. A balesetek elkerülését, a problémák csökkentését szolgálja a fény- és hangjelzés. Jó, hogy a községi tanács méltányolta a rendőrség javaslatát, és támogatta ennek a jelzőlámpának az elhelyezését, mondta Milan Kojić. Micsik Norbert közlekedési rendőrrel együtt arra kérte az itt áthaladókat, hogy tartsák tiszteletben a közlekedési szabályokat, figyeljenek a forgalomszabályozó lámpák jelzéseire, a biztonságos közlekedés érdekében vigyázzanak önmagukra és egymásra. Miskolci Magdolna Fotó: Puskás Károly Sarnyai Béla az Életművész című kötete Elbeszélések, történetek megvásárolható a magyarkanizsai Corvina könyvesboltban a Szabadkai út 2-es szám alatt. A könyv ára 400 dinár. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5
ESEMÉNYTÁR A Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége 2011. április 26-tól 28-ig tartotta meg hagyományos tavaszi kézimunka táborát, melynek házigazdája immáron 3. alkalommal a tóthfalusi Orchidea kézimunkacsoport Zsoldos Rózsa főszervezésében. A táborban jelen volt Kiss Julianna, a Vajdasági Kézimunkázók Szövetségének elnöke és Sulcz Erzsébet pénztáros is. Vajdaság minden területéről érkeztek a táborlakók, akik egymásnak és a fiataloknak adták át hagyományőrző tudásukat a Taníts, tanítalak elv alapján. Többek között a kosárfonás, szövés, csuhézás, szalmaképek készítése, textil- és selyemfestés, különböző hímzések és horgolások fortélyainak továbbadása volt a cél. Zs. H. TANÍTS, TANÍTALAK! Kézimunkázók Tóthfaluban 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Millennium Központ Versec A Millennium Központ Versecen részvénytársaságként működő sportés üzletközpont, melynek többségi tulajdona a Hemofarm Alapítványé. A Millennium Sport- és Üzletközpont 2001-ben nyílt meg a legtekintélyesebb verseci vállalatok kezdeményezésére, nagy horderejű sport- és művelődési események megszervezése céljából. A jelentős sportesemények megszervezése által a sportolók, pihenni vágyók és szurkolók kedvenc helyévé vált. Az elmúlt tíz év folyamán ezt a korszerű központot több mint 2.500.000 néző látogatta meg. A Millennium Sport- és Üzletközpont kétszintes kongresszus- és zeneteremmel is rendelkezik, melynek területe 3080 négyzetméter. A termet multifunkcionális teremként tervezték és építették világszínvonalú szabványok alapján, felszereltségét a legkorszerűbb audio- és videotechnikák képezik. 533 férőhelyével kongresszusok, szemináriumok, előadások, koncertek, balett- és operaelőadások valamint filmvetítések kiváló helyszíne. Millennium Központ Rt. Ifjúság tér 17. 26300 Versec Tel.: 013 800 167 Fax: 013 800 120 www.millennium. rs ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7
KÖNYVBEMUTATÓ A múlt csütörtökön délután szinte szűknek bizonyult a József Attila könyvtár olvasóterme, olyan sokan voltak kíváncsiak Sarnyai Béla: Az életművész című könyvének bemutatójára. A közönséget Virág Ibolya, a könyvtár igazgatónője köszöntötte, aki örömét fejezte ki, hogy egy ízig-vérig kanizsai szerzőt mutathat be a megjelenteknek. Talán rendhagyónak is mondhatjuk ezt a könyvbemutatót, mert a szerző hetvenen felül érte meg első kötete megjelenését, ami arra utal, hogy a megírandó történetek most érlelődtek meg benne. Sokakban egyszer csak elérkezik az a pillanat, amikor úgy érzik, le kell írniuk mindazt, ami velük, vagy ami a környezetükben történt, hogy nyoma maradjon, akár megőrzendő emlékként, akár bölcseleti összegzésként. Ha ráadásul valaki ezt közügyként könyv formájában is rögzíteni kívánja, akkor a történetek közötti válogatás bizonyára szigorúbb. Sarnyai Béla bátran állítható jól válogatott, amit leír, az pedig olvasmányos, érzékletes, úgyszintén az alakjai közül is sokat ismertünk, vagy tudtunk róluk. Könyvét olvasva színes körkép tárul elénk, hiszen szerzőnk pályája is igen változatos volt, sok mindennel foglalkozott, s önerőből tanulva más és más munkaköröket töltött be. A megélt történetekből Az életművész valóban joggal kívánkozott sok a megírásra, olvasóink és a könyvtárunk pedig egy olyan újabb művel gazdagodott, amely saját szűkebb körünkről szólva még inkább a magunkénak mondható mondta üdvözlőbeszédében Virág Ibolya. Az igazgatónő elbeszélgetett a szerzővel a könyv megírásáról, a gyerekkorról, tanulásról és munkáról. Sarnyai Béla elmondta, hogy két éve született meg az ötlet, hogy megírja azokat a történeteket, melyek kizárólag kanizsai emberekről szólnak, ezeket a figurákat többé-kevésbé szinte mindenki ismerte a városban. Az életművész régebben az az ember volt, aki mindig a könnyebbik végéről morzsolgatta az életet, kerülte a munkát, szinte a semmiből is meg tudott élni. Napjainkban ez a szó más értelmet kapott, hiszen kevés kivétellel mindanynyian életművészek vagyunk, ahogy a kevéske fizetésünkből igyekszünk megélni. A munkát sem kell már kerülni, mert nincs is hol dolgozni. A novellák a szűkebb családi kör jellegzetes alakjait mutatják be, de a múlt századi történetekben fokozatosan szélesedik a látókör, megjelenik a bajnok, a pincér, a vadőr alakja is. A műsor vendége Dr. Pató Imre tanár úr köszöntötte az alkotót, akinek bemutatta színes életútját és méltatta a könyvben megjelent írások tartalmát. Mint elmondta, az író a vajdasági kisváros mindennapjait tűzi tollhegyre, valóságos életformákat fest meg színes ecsettel. A szerző Virág Ibolya kérdéseire válaszolva szűkszavúan elmondta még, hogy készül egy új kötet, egy regény, de erről még nem árult el részleteket. Ezek után arról is szó esett még, hogy nagy megelégedéssel tölti el, ha kezébe veszi a könyvet, mert megvalósult az álma, hogy megörökítse a számára kedves történeteket. Ízesen, sok humorral fűszerezve el is mesélte a bajnok történetét A ring ördöge című novellából. A műsor folyamán Vörös Anna könyvtáros részleteket olvasott fel Az életművész és A vadőr című novellákból. Végezetül Sarnyai Béla útravalóul azt tanácsolta jelenlévőknek, hogy nem szabad csüggedni még idős korban sem, és végszóként az élete értelmének mottóját is megosztotta a közönséggel, ami így hangzik: Ültess sok fát, legyen két fiad és írj egy könyvet! K. Aranka Fotók: Iván László 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Egy probléma, amely mindig is volt, van és sajnos lesz is, egy probléma, amelyet mindig ismertünk és mégsem tettünk/teszünk szinte semmit megszüntetése érdekében, egy probléma, amelyet (máris megelőlegezném, hogy tisztelet a kivételnek) a gyerekektől kezdve a szülőkön és pedagógusokon át az államapparátusig hajlamosak vagyunk félvállról kezelni, pedig megelőzése MINDENKINEK sokkal egyszerűbb, olcsóbb és fájdalommentesebb lenne, mint gyógyítása és a következmények viselése. Szabadkán már tizenkét éve létezik egy civil szervezet, a Korak, amely a gyermekkori testtartási rendellenességeket szakemberek bevonásával korrekciós gimnasztika útján próbálja helyrehozni, egyelőre, de mondhatnánk úgy is: még mindig egyedüliként az országban. Nos, a közelmúltban a klub vezetője dr. Josip Lepeš polgármesteri tanácsos közreműködésével és a magyarkanizsai önkormányzat támogatásával hozzánk is ellátogatott. A Művészetek Háza színháztermét zsúfolásig megtöltő általános iskolás gyerekeknek és tanáraiknak Ljubomir Stankić egy részletes, fényképekkel illusztrált tényfeltáró előadás keretében számolt be mindazokról a hiányosságokról, amelyek a téma kezelését mindmáig övezik, de azokról az eredményekről is, amelyekkel ez az egyedülálló egyesület a testtartási rendellenességek megelőzése terén büszkélkedhet. Az előadást megelőzően a témáról dr. Lepeš Josipot kérdeztük. Bármilyen nehéz is manapság látványos eredményeket elérni, a magyarkanizsai önkormányzat kiemelkedő feladatának tartja a polgárok életszínvonalának javítását. Minden korosztály számára fontos, hogy lehetőséget kapjon a minőséges(ebb) életre. Ennek elérése érdekében nagyon lényeges, hogy már a kisgyerekeket hozzászoktassuk a szabályos életmódhoz, a megfelelő táplálkozáshoz, szabadidejük egészségükre nézve is hasznos eltöltéséhez. Ehhez hozzátartozik a megfelelő testmozgás gyakori és gyakorlati alkalmazása is. Sajnos tény, hogy a testtartási deformációk terén gyermekeinknél folyamatos visszaesést, romló tendenciát tapasztalhatunk. Az általános iskola negyedik osztályában a gyerekek 65-70 százaléka már magán viseli a helytelen testtartás következményeit, amelyek közül a gerincferdülés, a lúdtalp és az elhízás a leggyakoribb. A mai előadásnak a célja, hogy felhívjuk a figyelmet arra, milyen veszélyekkel jár a gyerekekre nézve a mozgáshiány, a helytelen táplálkozás és az ebből eredő túlsúlyosság, a szabadidő inaktív eltöltése. Fotókkal illusztráljuk azt, hogy két év alatt mennyit tud romlani a gyerekek állapota, hiszen hatodik osztályban már gyógyítást igénylő elváltozások sokaságával szembesülünk. Ez év őszétől önkormányzatunk egy gyógytorna-stúdió beindítását tervezi, amelyben már óvodás kortól gyógytornával és a hozzá kapcsolódó mozgásgyakorlatokkal foglalkoznak majd a gyerekek, de persze a munkába bekapcsolódhat az érdeklődők minden korosztálya. Előadás (nem csak) a kisdiákoknak A Korak Klub célja a gerincoszlop, a mellkas és a lábak deformációinak megelőzése mondta el érdeklődésünkre Ljubomir Stankić. A Nézd, ahogyan növök! elnevezésű akciónk célja felhívni elsősorban a magas rangú illetékesek és a segíteni képes és köteles kormány- illetve kormányon kívüli szervek és szervezetek figyelmét, hogy anyagi, erkölcsi és média-támogatást biztosítsanak számunkra egy olyan program létrehozásához, amelylyel előbb megelőző, majd korrekciós munkát folytathatunk. A problémák, a deformációk léteznek, sajnos azonban a ténymegállapításon túl szinte semmi sem történik, annak ellenére, hogy adatok bizonyítják, hogy az elsős kisdiákok szinte száz százalékánál tapasztalható valamilyen testtartási disszbalansz. Nem véletlen, hogy a testnevelési órák számának növelését követeljük, ebből eredően azoknak a sportpályáknak a kiépítését is, amelyek mindenütt lehetővé tennék, hogy a gyerekek megfelelő módon és megfelelő körülmények között mozoghassanak. Klubunkban, amelyet 1999-ben hoztunk létre, eddig mintegy 800 különböző korosztályú gyermek fordult meg, 60 százalékban kislányok, 40 százalékban kisfiúk, és határozottan, adatokkal alátámasztva állíthatom, hogy egy sincs közöttük, aki legalább valamennyit ne javított volna állapotán a korrekciós gimnasztikai gyakorlatok során. Az eredmények mellett leginkább a szülők bizalma bátorít bennünket, a szülőké, akik beleegyezésüket adták, hogy testtartási rendellenességgel küszködő gyermekeik fotóit tudományos és oktatási célokra használjuk fel, megkönnyítve ezzel a többi szülő dolgát is, hiszen az itt is bemutatott képek láttán bizonyára könnyebben felismerik majd a kezdeti fázisban lévő rendellenességeket saját gyermekeiknél és tulajdonképpen ez is lenne a lényeg. Felismerni és még időben reagálni, mert a legkisebb, szinte figyelmet sem érdemlő rendellenességből az évek során komoly probléma keletkezhet. Bizonyos fokon ezt a célt szolgálja az a kiváló együttműködés is, ami klubunk és dr. Lepeš Josip között kialakult, hiszen Lepeš professzor rendszeresen elhozza hozzánk egyetemistáit, a leendő pedagógusokat, egyben leendő szülőket, akik már nálunk megtanulják felismerni a testtartási rendellenességeket, amelyekkel egyébként csak osztálytanító korukban találkoznának legkorábban. Akkor, amikor a gondtalan óvodáskorból az elsős kisdiákok becsöppennek a kényelmesnek és a helyes testtartás szempontjából kifogástalannak éppen nem nevezhető iskolapadokba, hogy a gerincüket terhelő súlyos iskolatáskákról már ne is beszéljünk. Persze tudjuk ezt mindannyian, a helyzet azonban mit sem változik. Nem titkolt célunk, hogy a szó legpozitívabb értelmében kiprovokáljuk ezt a további késedelmet nem tűrő változást az Egészségügyi, a Sport és az Oktatásügyi Minisztériumból és mindazokból, akik segíthetnének nekünk ebben. Hatalmi körökben gyakran elhangzik ugye, ESEMÉNYTÁR Gyermekkori testtartási rendellenességek hogy az egészséges nemzetért szállunk síkra, de kérdem én, hol itt az egészséges nemzet? Ne menjünk messzire! Itt vannak élsportolóink, akik szinte kivétel nélkül valamilyen testtartási rendellenességgel, főleg a sportból eredő deformációkkal küszködnek. Egy erős, két méter magas, olimpiai bajnok Mester Gyulának meg lehet mondani, hogy ugorjon fel és blokkolja az ellenfél leütőjének labdáját. Gyula ezt játszi könnyedséggel megteszi, mert valóban mestere a röplabdának, de bizonyos játék közbeni mozdulatok, természetellenes testtartások miatt nála is elváltozások következtek be, amelyeken akár csak egy-két milliméternyit is javítani sokkal nagyobb munka, mint elérni a hőn áhított olimpiai aranyat. Ez ugyan csak egy példa a sok közül, de ezzel tulajdonképpen csak azt szeretném alátámasztani, hogy élsportolóink esetében is elsődleges szempont a minél jobb eredmény, a megszerzett Európa-bajnoki, világbajnoki vagy olimpiai titulus volt, egészségük már korántsem nyomott ennyit a latban. Talán ebből ered az is, hogy személy szerint a rendszerben nem, az emberekben azonban annál inkább hiszek. Klubunk tizenkét éves tapasztalatával a hátam mögött el kell mondanom, hogy Szabadka után Magyarkanizsa az első, amely érdeklődést mutatott a korrekciós gimnasztika megismerése és népszerűsítése iránt. Őszintén remélem, hogy az előadás és a bemutatott képek megmozdítanak valamit önöknél is és lépéseket tesznek majd a testtartási rendellenességek megelőzése érdekében. Még egy példa: szinte nincs ember a világon, aki időnként ne érezne háttáji fájdalmakat. A világon sok száz millió eurót költenek el a hátfájdalmakból eredő betegszabadságokra illetve a bajok orvosi kezelésére. Hogy ez Szerbiában számokban és pénzben mit jelent, nem tudhatjuk, mert erről nem készült statisztika. Az azonban kétségtelen, hogy nem kis összegről lehet szó. A megelőzés ennek esetleg tizedébe kerülne, ami egy szegény országban nem lehet mellékes szempont. Márpedig mi szegény ország vagyunk. Summa summárum: bízom benne, hogy ez az előadás egy sikeres együttműködés kezdetét jelenti Magyarkanizsa és a Korak Klub között, ami előbb vagy utóbb meghozza a mindannyiunk által óhajtott eredményeket is mondta befejezésül Ljubomir Stankić. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9
INTERJÚ Interjú Sárkány Dórával, a kispiaci Jókai Mór ME elnökével Magyarkanizsa község civil szervezeti projektumok pályázatán a művelődési egyesület számára nyert támogatás felhasználásáról A tavalyi évben a Luca-napi kortyolást, és a Szent Család-járás hagyományát elevenítettük fel. Az idei évben a hagyományos locsolkodást és a pünkösdölést szeretnénk bemutatni. Az egyesületünk szorosan együttműködik a községi és környékbeli művelődési egyesületekkel, de nemzetközi kapcsolatokat is ápolunk a Kérem, meséljen a Jókai Mór Művelődési Egyesület múltjáról, a benne működő szakcsoportokról és tagokról, hogy a hagyományos népi kultúra értékeinek őrzését és közvetítését milyen formában igyekeznek megvalósítani! 1966. október 29-én alakult meg a Jókai Mór Művelődési Egyesület, és azóta is folyamatosan működik. A tagság 130 aktív tagot számlál. A következő szakcsoportokban tevékenykedünk: Rozmaring népdalkör, Göncöl népdalcsoport, Árvalányhaj néptánccsoport és a Selyemfonál kézimunkacsoport, Hagyományápoló szakcsoport, Olvasókör, Kézművesműhely, valamint Fotó- és videó Szakkör, Gasztronómiai szakcsoport, és Társastánc csoport tevékenykedik egyesületünkön belül. Mit tart az egyesület fő feladatának? Egyesületünk nagy hangsúlyt fektet a hagyományok ápolására szorosan együtt működve az egyházzal és az általános iskolával. A betlehemezés hagyományát sikerült 15éve újjáéleszteni. 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Sárkány Dóra magyarországi Nagymágocs és Bordány népdalköreivel. Az egyesület milyen művelődési programok megszervezésével büszkélkedhet a közelmúltból? Az egyesület jelenlegi vezetősége 2009-ben kezdte meg munkáját. Több nagyszabású rendezvényt sikerült útjára bocsátanunk: a Községi Gyermek Néptánccsoportok Találkozóját, a Fénykút hagyományápoló élménytábort és a Benedek Elek mesemondó versenyt, valamint a Hagyományos disznóvágás és disznótort. A 2011-es évtől két új rendezvénnyel büszkélkedhetünk. Az első március 31-én került megrendezésre a Szépen magyarul, szépen emberül mottóval meghirdetett szavalóverseny. 44 gyerek vett részt rajta óvodás korúaktól 8. osztályos tanulókig. Május végére pedig meghirdettük az I. Lázár Ervin prózamondó versenyt. Melyek azok a nagyszabású, hagyományőrző kulturális programok, melyek az önkormányzat civil szervezeti projektumában anyagi támogatást nyertek? Két jelentős évfordulót ünneplünk az idei évben, melynek anyagi alapját képező 120.000,00 dinárt, Magyarkanizsa Község Önkormányzatának pályázatán megítélt pénzösszeg adja. Az első jelentős évfordulónk keretében a Rozmaring népdalkör fennállásának 15. évfordulóját ünnepeljük május 8-án. Az ünnepségre meghívást kapnak mindazok a magyarországi és hazai művelődési egyesületek ill. népdalkörök, amelyekkel az elmúlt 15 év alatt együtt dolgozhattunk. Az ünnepélyes megnyitó, ünnepi köszöntő után a meghívott népdalkörök lépnek fel népdalcsokraikkal. Ezután kerül sor az emléklapok és ajándékok átadására a meghívott népdalköröknek és mindazoknak, akik munkánkat valamilyen formában segítették. Külön kiemeljük azokat a tagjainkat, akik 15 év alatt folyamatosan kivették a részüket a ránk váró feladatokból. Az elmúlt évek alatt jelentős mennyiségű fényképanyag gyűlt össze, amely végigkísérte a népdalkörünk munkáját megalakulásától kezdve. Ezekből a fotókból szeretnénk kiállítást szervezni az ünnepség keretein belül, melynek a címe: Az elmúlt 15 év képekben. A rendezvényen
a Selyemfonál kézművescsoport munkáinak kiállítása is megtekinthető lesz. A nap zárlataként közös vacsorát ill. közös éneklést terveztünk a meghívott vendégekkel. A másik nagy ünnepünk a Jókai Mór Művelődési Egyesület fennállásának 45. évfordulója, melyet az ősz folyamán, valószínűleg októberben fogunk megünnepelni. Az évforduló alkalmából tanácskozást szervez a művelődési egyesület vezetősége, melynek témája a nemzetközi kapcsolatok ápolása lesz. Meghívjuk mindazon települések polgármestereit és a művelődési élet képviselőit, akikkel már hosszabb ideje együttműködünk, illetve azokat, akikkel a kapcsolat most van kialakulóban: Nagymágocs, Öttömös, Bordány, Hódmezővásárhely, Szőreg. A rendezvény programjához fog tartozni a falu bemutatása a külföldi vendégeknek, melynek célja a Testvértelepülési Egyezményben benne foglalt együttműködés szervezése, megkönnyítése a testvérvárosokkal. Ugyanis, ha megismerjük a kulturális és egyéb hagyományokat, körülményeket, ahhoz tudjuk igazítani elvárásainkat egymás iránt. Ez megkönnyíti a közös munkát, a programok megszervezését. Fotókiállítást tervezünk, amely az elmúlt 45 év munkáját mutatja be. A nap további részében művelődési műsort szervezünk, amelyen fellépnek egyesületünk néptánccsoportja, népdalköre, szavalói, a zeneiskola növendékei, az iskola színjátszói és az óvodások. Emléklapokat és ajándékokat adunk azoknak, akik munkájukkal sokban hozzájárultak az egyesület hírnevének öregbítéséhez. A nap zárlataként állófogadást tervezünk a meghívott vendégek számára. Milyen elképzelés, koncepció szerint készült a fotókiállítás és hogyan gyűlt össze a fényképanyag? Az egyesület elnökeként fontosnak tartom, hogy munkanaplók, fényképek és videó felvételek készüljenek műsorainkról, rendezvényeinkről. A Fotó- és videó Szakkör nagy segítségünkre van a rendezvények dokumentálásánál. Művelődési egyesületünknek a 1970-es években is gazdag élete volt, azonban nem volt elegendő menynyiségű képanyag a birtokunkban. Kutatómunkát szerveztünk és magángyűjteményekből, családoktól szereztük meg a képeket, dokumentumokat a néptánccsoport munkájáról. Az így összegyűjtött anyag digitalizálását Kovács Róbert, a Fotó- és videó Szakkör vezetője vállalta magára. Fáradságos munkájának eredményeként valósulhat meg a gazdag fényképarchívumból megrendezésre kerülő fotókiállítás. Célunk az, hogy fényképek formájában bemutathassuk, megörökítsük az elmúlt 45 év munkáját. Milyen rendszeres és alkalmi programokat terveznek a közeljövőben? A májusi hónapban az évforduló mellett aktívan bekapcsolódunk a falunapi ünnepségsorozatba. A Selyemfonal kézimunkacsoport kiállítást szervez alkotásaikból. A népdalkör tagjai bekapcsolódnak a sütemény- illetve tortasütő versenybe és nagy segítséget nyújtanak a gyermekprogramokban is, ugyanis a tavalyi falunapon több száz palacsintát sütöttek a gyerekek nagy örömére. Az idén harmadik alkalommal kerül megrendezésre a III. Nemzetek Főzőversenye, amelyen a művelődési műsor szervezése mindig az egyesület feladata. Július végén kerül megrendezésre a III. Fénykút hagyományápoló élménytábor, melyet 1. 4. osztályos gyerekeknek szervezünk, ugyanis ők életkoruk INTERJÚ miatt a legtöbb táborból kimaradnak. A tábor egyre népszerűbb, minden évben bővül a létszám. Nagy örömünkre szolgál, hogy a falunkban dolgozó pedagógusokat be tudtuk vonni a tábor munkájába. A tábor záró rendezvényeként szervezzük meg idén a Helyi Közösséggel közösen a Vásári Sokadalmat, ami a vásártéren zajlik. Népi ügyességi játékokkal, bábszínházzal, kézműves foglalkozásokkal, régi népi mesterségek bemutatásával. Mely intézmények, szervezetek támogatják jelentős mértékben az egyesületet terveinek megvalósításában? Tevékenységünket jelentős mértékben támogatja Kispiac Helyi Közösség és Magyarkanizsa község önkormányzata. Igyekszünk minden pályázati lehetőséget kihasználni a Szekeres László Alapítványnál, a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárságnál, a Magyar Nemzeti Tanácsnál, a Tartományi Művelődési Titkárságnál és a Szülőföld Alapnál. P.M. (A fotókat készítette Kovács Róbert és Bagi Szabolcs) A polgármester válaszol Tisztelt olvasóink! A POLGÁRMESTERHEZ INTÉZETT KÉR- DÉSEIKET TOVÁBBRA IS FELTEHETIK LE- VÉLBEN, E-MAILBEN! ELÉRHETŐSÉGEINK: 24420 MAGYARKANIZSA DAMJANICH UTCA 2. A BORÍTÉKRA ÍRJÁK RÁ: A POLGÁRMES- TER VÁLASZOL. E-MAILBEN AZ UKU@STCABLE.RS CÍM- RE ÍRVA IS KÉRDEZHETNEK. VÁRJUK MEGTISZTELŐ LEVELEIKET! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11
ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: Kanizsa község templomai: Martonos és Horgos A stylos szó rendet, pontosabban oszloprendet jelent. Ennél fogva stílusa a rendet sugárzó épületeknek van. Proporcionálisak arányosak tehát. Magyarul mondva csinosak, hiszen csin-nel készültek. A stílus ugyanakkor egy megmagyarázhatatlan muszáj ; egy belső rend. A többi, a díszítés csak stílusjegy, karakterisztika, jelölés, építészeti beszéd. Ha stílusról van szó, akkor az építészet történet leggyakrabban a szakrális építészetre gondol. És tényleg, az emberi építőtevékenység Isten házának építésekor mintha szárnyakat kapna. Még nálunk, Bácskában is, jeles építmények emlegetésekor a templomok mindenképpen szóba kerülnek. És így is van ez, hiszen a templomok helybeli létezésünk egyik legfőbb ha nem a legfőbb emlékei és emlékmegőrzői. Ezért is határoztam el, hogy az elkövetkezőkben Kanizsa község szakrális építészetével foglalkozom és mondom el róla a legalapvetőbb ismereteket. Miután korábbi írásaimból a kedves olvasó megismerhette Kanizsa templomait, ugyanakkor legutóbb Martonos főterének építészetében az 1900-as évek elején lerakott térbeli sarokköveit firtattam, úgy éreztem, hogy templomos sorozatom leírását e kedves község templomainak leírásával kezdem, ezzel ugyanis a falu maradandó architektúrájának teljesebb tárházát ismerhetjük meg. Martonos mellé Horgos templomait illesztettem, hisz róluk értékükhöz képest igencsak keveset tudunk. Martonos 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Szűz Mária Neve katolikus templom (1808 1814) A XVIII. század végére a valamikori határőrvidéki sánc magyar lakossága annyira megszaporodott, hogy megszervezték a katolikus plébániát (1789). A kezdetleges imaház helyett (a 12 3 öles vertfalú, nádfedeles templomocskát 1776 77-ben emelték), Szalay Mihály plébános idején szilárd anyagból 1808 és 1814 között épült kamarai segítségen a 38 méter hosszú, 12,5 méter széles (17 6 öles, tornyának magassága 17 öl volt) katolikus templom, provinciális barokk stílusban. A templom tornyának magassága szintén 38 méter, ami megfelelt a barokk templomépítési modulnak. A martonosi piactéri templomot 1874-ben egy szentélyrésszel bővítették. A templombejárat elé a XIX. század végén egy díszes Szentháromságoszlopot emeltek. A templomot 1908-ban egy szép szecessziós vonalvezetésű vaskerítéssel kerítették körül. A martonosi templom 2 manuálos és 12 regiszteres orgonája 1911-ben készült a pécsi Angster gyárban. A templombelső dekorációi és freskói a szabadkai Szirmai Antal munkái. A vitrázs-ablakokon az Árpádházi szenteket figyelni meg: Szent Istvánt, Szent Lászlót, Szent Erzsébetet, Szent Margitot és Szent Imrét. Szent Nikolaj atya ereklyéinek átvitele templom (?) A hagyomány szerint, a martonosi szerb templom legalább 1600 óta létezik. Ezt ásatási tény is igazolja, mivel a templomot egy középkori magyar templom alapjaira emelték. Az 1762- es évszám, ami az apszisban lévő kereszten látható már egy későbbi felújítás utáni dátumot jelezhet hiszen a templom formái középkorias zömökségről tesznek tanúbizonyságot. A barokk harangtornyos építmény egyhajós, sima oldalfalú nyújtott templomtérrel, gömbboltozatot hordó masszív pilaszterekkel, melyek három traverzetmezőt határoznak meg. A központi boltszakasz (solea) valamivel szélesebb, a szerb barokk térszervezés koncepciójának megfelelően. Az apszis jellegzetesen háromkaréjos. Az exteriert alig kilépő, profilozott pilaszterek tagolják. A templom 1848-ban megrongálódott, az irattár és az ikonosztász megsemmisült. A felújítást 1852-ben kezdték meg az osztrák császár és az orosz pátriárka támogatásával. A templom új harangot, berendezést és kegyszereket-könyveket kapott. Az új ikonosztász elkészítése, kifaragása, aranyozása a pancsovai Niken Henrik és Zimanyi Ferenc mestereket dicséri. A késő barokk-rokokó stílusjegyű munka 1855-75 között történt meg. Az ikonosztász képeinek megfestésében Pavle Čortanovački, Živko Petrović, talán Aksentije Marodić, és jórészt Đura Pecić vettek részt (1862-65). A templom képfalának ikonjai mellett a protézis, a kántorszekrény, az oltár és az ún. Halál legyőzője íven lévő ikonokra, valamint a püspöki trónig történő márványozás megfestésére szintén Đuro Pecić falfestővel készült szerződés közülük a solea fölöttin ismerhetők fel keze nyomai. Néhány évvel később ugyanis, 1871-ben Polák Zsiga szegedi festő adott be ajánlatot a martonosi szerb templom kifestésére, így a templom kifestését kettejüknek kell tulajdonítanunk. Horgos Havas Boldogasszony templom (1776) Miután Szent Péter pusztával egyetemben Kárász Miklós megvette Horgos-pusztát is 1771/72-ben nekilátott a tervszerű betelepítéséhez, melyben 120 család vett részt. Horgos újdonsült településének temploma miután 1773-ban már plébánia is alakult, és volt egy ideiglenes magánkápolna is helyette 1776-ban vert falú imaházat emeltek torony nélkül, külön haranglábbal. Védszentje Nepomuki Szent János lett, tekintettel a települést gyakran veszélyeztető Tisza ára. 1792-ben új, immár téglából készülő templom építéséhez fogtak, mely 1795-re el is készült és felszentelése is megtörtént. Méretei: 34 méter hoszszú, 15,5 méter széles és 13 méter magas. A tornyot repedések végett 1823-ban újjá kellett építeni. Magassága 34 méter. A Kárász család kegyúri templomát (csak egy rövid időre volt a kalocsai érsekség birtokába) 1889-ben felújították és felszentelték. Ekkor készült el jelenlegi berendezése is. Az oltárok, a szószék, a padok, a mennyezeti freskók Jakobey Károly és társa műve. Ekkor Majorossy János kalocsai segédpüspök felszentelte és templomi rangra emelte 1889. október 12-én. A templom Havas Boldogasszony oltalmába csak később, 1960-ban került, ami a helybeliek mély Mária-tiszteletének köszönhető. 1961-ben leégett a harangtorony a harangokkal együtt (mindössze a temetőbe kihelyezett lélekharang maradt meg). 1975-ben vásárolták az új; 800- és 150 kg-os harangokat. A templom egyik ablakán Szent Erzsébet alakját fedezhetjük fel, de a templomot díszíti Szent Imre szobra is. Az Úr színeváltozása templom (1931/1933) A horgosi görögkeleti templomot a két világháború között működő híres szerb építész Đorđe Tabaković (1897 1971) tervezte 1931- ben bizánci akadémista stílusban. A kereszt alaprajzú téglatemplom az új ország által Vajdaság szerte újonnan épített szerb templomok manírjában készült (pl. a Vojvoda Stepa, Rusko Selo és Stajićevo-i templomokhoz hasonlatosan). Alaprajzában, a két félkarély toldalék és a hangsúlyosabb szentély ellenére, a domináns középső kupolás tér az uralkodó, amelyhez valamiféle helyi jelleggel mégis egy kupolával koronázott nyugati-bejárati torony járult a horgosi templomban hasonlóan a többi vajdasági görögkeleti templomhoz, tehát a barokk hagyomány és a szerb-bizánci stílus kombinációja valósult meg ami kimondottan vajdasági jellegzetességnek vehető.
III. ÉSZAK-BÁNÁTI NÉPTÁNCTALÁLKOZÓ, TÖRÖKKANIZSA Tiszteljük és becsüljük meg egymás kultúráját! A találkozót, amelyen magyarkanizsaiak is felléptek, a Tartományi Képviselőház elnöke nyitotta meg A törökkanizsai Tiszagyöngye Művelődési Egyesület, a találkozó szervezője, eredetileg Szent György napján tartja ezt a rendezvényt, a húsvét miatt azonban, amely az idén a katolikus és a pravoszláv vallásban is éppen április 24-re esett, a III. Néptánctalálkozóra egy héttel később, május 2-án került sor a szomszédos város főterén. A sétálóutcában összegyűlt tömeget a déli óráktól előbb a zentai Délibáb Tamburazenekar, majd a csókai Szent Száva kórus, az ugyancsak csókai Móra Ferenc ME citerazenekara, végül pedig az ismert Juhász zenekar szórakoztatta. A Néptánctalálkozó délután négy órakor a fellépők felvonulásával vette kezdetét. A menetet Szabó Gabriella magyarkanizsai mazsorettjei vezették, akik utána a színpadon is bemutatkoztak. A találkozó fellépői között a házigazda Tiszagyöngye Művelődési Egyesület Tiszavirág és Tiszafa nevű tánccsoportjai mellett Észak-Bánát színeiben ott voltak a szanádi, az oroszlámosi, a szerbkeresztúri, a nagykikindai, a tordai és a csókai táncosok. Észak-Bácskából az adorjáni Szőke Tisza, a martonosi Roma Egyesület, a zentai Kali- Jakh és a tornyosi Romano Drom táncosai képviseltették magukat. A határokon túlról szegedi és temesvári táncosokat láthatott a közönség. A vendégeket, fellépőket és megjelenteket elsőként Kovács Magdaléna, a Tiszagyöngye ME elnöke köszöntötte, majd Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke, mint a rendezvény állandó védnöke mondott ünnepi beszédet és nyitotta meg a találkozót. Ennek a találkozónak itt a szórványban külön jelentősége van, hiszen nagyban hozzájárul az itt élő népek és nemzeti közösségek békés egymás mellett éléséhez, amelynek saját megítélésem szerint semmilyen alternatívája nincs. Tisztelnünk kell egymás nyelvét, egymás kultúráját, ehhez azonban a magyaroknak, szerbeknek és romáknak is meg kell őrizniük önazonosságukat és folytatni a megkezdett párbeszédet emelte ki beszédében a Tartományi Képviselőház elnöke. A vendégek között volt egyebek mellett dr. Zsoldos Ferenc, a Magyar Nemzeti Tanács alelnöke, Bús Ottó, a VMSZ tartományi képviselője, Jerasz Anikó, az MNT törökkanizsai tagja, Dudás Károly, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke, Ft. Savelin Zoltán, martonosi plébános, Dragan Babić, Törökkanizsa polgármestere és Újhelyi Nándor, a törökkanizsai községi képviselő testület elnöke is. Kovács Magdaléna, az idén fennállásának 20. évfordulóját ünneplő Tiszagyöngye ME elnökasszonya kérésünkre elmondta, hogy a Néptánctalálkozó kényszerű elhalasztása miatt ugyan néhány egyesület nem tudott eljönni Törökkanizsára, de mivel több fellépő nem egy produkcióval illetve tánccsoporttal mutatkozott be, a produkciók száma nem fogyatkozott meg. Megítélése szerint a különféle kísérőrendezvényekkel bővített Néptánctalálkozó ezúttal is jól sikerült, amiért külön köszönet illeti a lelkes táncosokat és vezetőiket, akik nagyszerű élményt nyújtottak a szépszámú közönségnek. Bödő Sándor Fotók: Milorad Mitrović ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13
NEMZETKÖZI TRÉNING A SÉRÜLTEKÉRT Érvényesíteni a rokkantak jogait! Kilencnapos szakmai tanácskozás a Gyógyfürdő ben 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Azt ma már senki sem állíthatja, hogy a különféle sérülésekkel és fogyatékokkal élőkkel a közösség nem törődik. Más kérdés, hogy ez a törődés mekkora. Kiterjed-e mindarra, amire kell, magyarán: a leírtakat, elfogadottakat követi-e a gyakorlati megvalósítás. Sajnos azt kell mondanunk, hogy nem minden esetben. Sem nálunk, sem azokban a dél-kelet európai országokban, amelyek az április 26-án kezdődött magyarkanizsai nemzetközi öszszejövetelen képviseltették magukat. Ezt, a tréningnek nevezett szakmai képzést egy belgrádi székhelyű civil szervezet, a társadalmi orientációval foglalkozó központ szervezte a Svéd Királyság, pontosabban a SIDA elnevezésű svéd fejlesztési ügynökség támogatásával és a munkába bevont több olyan szerbiai civil szervezetet és intézményt, amelyek a sérültek jogaival foglalkoznak. A megnyitón a megjelenteket Nyilas Mihály polgármester köszöntötte, aki röviden bemutatta a vendégeknek Magyarkanizsát és ismertette velük azokat a tevékenységeket, amelyeket községünk ezen a területen folytat, és amelyek terén az ország élvonalába tartozik. Talán éppen ezért esett a szervező választása Magyarkanizsára, amikor a konferencia lehetséges házigazdája után kutatott. Zoltan Mihok, a szervező központ végrehajtó igazgatója a megnyitó moderátoraként elmondta, hogy a kilencnapos tréningen Dél-Kelet Európából Szerbia mellett Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Montenegro és Macedónia képviselteti magát, de érkeztek vendégek Kanadából és a támogató Svédországból is. A szinkrontolmácsokkal biztosított fordítás révén a megjelentek meghallgathatták a különféle civil szervezetek vezetőinek rövid beszámolóját a sérült személyek védelme szempontjából legfontosabb szerbiai és nemzetközi eredményekről és tennivalókról, azokról a feladatokról, amelyeket ezek a szervezetek felvállaltak. Noha az ENSZ Emberi jogi konvencióját ezek az országok is mind ratifikálták, a belőle következő törvények és törvényes rendelkezések országonként különböznek, és eltérések mutatkoznak a megvalósításukban is. A megnyitót követően Zoltan Mihokkal beszélgettünk el, aki noha a mi vidékünkről származik, magyar nevet visel, nem beszéli a nyelvet, mert már kiskorában Belgrádba került. A téma bármily meglepő is komplikált, érteni kell hozzá, ezért szerveztük ezt a kilencnapos tréninget is mondta bevezetőjében Mihok. Alapvető célunk, hogy maguk a sérült személyek ismerjék meg közelebbről ezt a területet, hogy végül maguk is ki tudják dolgozni jogvédelmük programját és módszereit, hogy fel tudják fedezni a jogsértéseket és jelentsék is azokat az illetékeseknek. Mi civil szervezet vagyunk, nem vagyunk sérültek, rokkantak, csak látni tudjuk, de tapasztalni nem, milyen diszkrimináció éri a sérült személyeket annak ellenére, hogy megfelelő törvények gondoskodnak jogvédelmükről. A tréningen résztvevők a kilenc nap alatt három szinten sajátítják majd el a monitoring kidolgozását: az egyik a törvények vonatkozásában dolgozza fel, mit is fogalmaznak meg ezek a rendelkezések és milyen mértékben szabályozzák a sérült személyek jogait, a másik egy átfogó médiaképet nyújt arról, hogyan viszonyulnak a témához a médiák, foglalkoznak-e egyáltalán a sérült személyek jogvédelmének kérdésével és ha igen, milyen szinten, a harmadik pedig a személyes tapasztalatok ismertetése és feldolgozása. Ennek a három szintnek az összekapcsolásával alakul ki az összkép a valós helyzetről. A tréning végére a résztvevők elsajátítják a helyi, sőt az országos szintű monitoring kidolgozását is. A sérültek jogvédelme tekintetében hol áll Szerbia a délkelet európai régió országainak viszonylatában? Az itt jelenlévő országok nagyjából azonos szinten vannak, talán Horvátország jár valamennyivel előrébb, ami végül is nyugati szomszédunk európai uniós csatlakozási fázisának előrehaladtából ered. Az unió ugyebár megköveteli a törvények változtatását, az uniós törvényekkel való összehangolását, aminek java részét Horvátország már elvégezte. A társulási folyamat során nálunk is lépésről lépésre változnak a törvények, adott tehát a kedvező pillanat, amikor a civil szféra nyomást gyakorolhat a hatalomra, hogy jó, a sérült személyeknek is elfogadható törvények szülessenek. Az EU ugyanis a csatlakozási folyamat során külön figyelmet szentel és támogatást is nyújt a civil szektornak ahhoz, hogy segítségével megfelelő képet kapjon a valós állapotokról, hogy átláthassa, megfelelőek-e a törvényes előírások és elérhető-e gyakorlati alkalmazásuk. Ebben a tekintetben a legkomolyabb figyelem a sérült személyek foglalkoztatását szabályozó törvényre irányul, amit ugye Szerbia is meghozott, de kötve hiszem, hogy diszkrimináció mentesen alkalmazza illetve betartatja azt. A civil szervezetekkel, helyi egyesületekkel karöltve ennek ellenőrzését és koordinálását vállaltuk mi fel. Célunk, hogy a tevékenységet önkormányzati szintre vigyük le, mert az ottani adatok a legmérvadóbbak. Már tíz községben aktívan jelen vagyunk, az önökhöz legközelebbi község a szomszédos Törökkanizsa.
A monitoring alapját ezek szerint a helyi önkormányzatokban szerzett adatok képezik. Igen. A monitoring pontos alapadatok nélkül semmit sem ér. Az itt jelenlévők a tréning végén kapnak egy programot, amely alapján saját országukban folytathatják a munkát, felméréseket végezhetnek a sérültek képességeiről. Mi ugyanis nem a munkaképtelenség, hanem a munkaképesség szintjét vizsgáljuk a sérült emberek esetében, és ez merőben eltér az eddigi gyakorlattól, már eleve a hozzáállásban is. Említettem már, hogy a sérült személyeknek maguknak is meg kell tanulniuk felfedezni és jelenteni a jogsértéseket, mert talán éppen ennek a hiányának tudható be, hogy a jogsértések, a diszkrimináció kétségtelen és bizonyított jelenléte ellenére viszonylag kevés ilyen irányú panasz érkezik az illetékesekhez. Ennek kell elejét vennünk, mert a törvények azért készülnek, hogy be is tartsák azokat. A dolog másik oldala pedig az, hogy oda kell hatni, hogy a törvények alkalmazásának megteremtődjön az anyagi háttere is. A mai megnyitón is elhangzott már, hogy a legkönnyebb és legolcsóbb meghozni egy törvényt, ahhoz azonban, hogy annak érvényt is szerezzünk, már anyagi bázisra is szükség van, amiről az államnak kell gondoskodnia. Ezt az összefonódást kell erősítenünk nekünk is, hogy végre érvényesüljön az egyenjogúság elve ezen a területen is. fejezte be Zoltan Mihok. A szakmai tréning egyik résztvevője Apró Piroska magyarkanizsai gyógypedagógus volt, aki már évtizedek óta foglalkozik a különféle fogyatékkal élő gyerekek és fiatalok nevelésével. Mit vár, mit várhat ettől a nemzetközi összejöveteltől? Már maga a tény, hogy ilyenkor, húsvét táján, az élet szeretetéről beszélünk, felemelő érzés. Az életre való jog mindanynyiunké, de vannak emberek, akiknek nehezebb élniük ezekkel a jogokkal. Őket segíteni, támogatni kell törekvéseikben. Én nem osztanám az embereket sérültekre és nem sérültekre, hiszen mind emberek vagyunk, de tény, hogy a gyakorlati élet megosztja őket, ezért a sérültek jogvédelméről sokkal többet kellene beszélnünk. Ők sajnos kevésbé tudják, mivel élhetnének és hogyan is tudnák azt megvalósítani, hogyan jelezni azokat a sajnálatos jogsértéseket, amelyeknek gyakorta éppen ők a szenvedő alanyai. Az egyik legsarkalatosabb kérdés a munkához való jog, amely ezeknek az NEMZETKÖZI TRÉNING A SÉRÜLTEKÉRT embereknek segíthet felemelkedni abból a létből, amit mi rendszerint csak vegetálásnak nevezünk. Ezért harcolni, ezért küzdeni nagyon jó dolog. Varázsvesszőnk nincs, egyik pillanatról a másikra nem változtathatjuk meg a dolgokat, hosszú évek munkájára van szükség az érdemi előrehaladáshoz, ahhoz, hogy a sérült emberek is ugyanúgy élhessenek, mint a többiek. Magyarkanizsa sokat tesz a sérültek és fogyatékkal élők megsegítéséért. Ez kétségtelen, amiért hálásak is vagyunk a mindenkori önkormányzatnak, hiszen műhelyek, napközik, foglalkoztatók nyílnak a fogyatékkal élők élet- és munkakörülményeinek javítása érdekében és tanácsadással is segítjük boldogulásukat. Növekszik támogatóink tábora is, ami záloga lehet annak, hogy elképzeléseink sikerüljenek. Harminc év pályafutással a hátam mögött derűlátóan várom a tréning végét és bízom benne, hogy ismét legalább egy lépéssel közelebb kerülünk céljaink megvalósításához. Búcsúzóul Piroskának mindezek után csak annyit mondhattam: a Próféta beszéljen belőle! Teljes mértékben egyetértek hangzott a lakonikus válasz. A tréning közben tegnap véget ért és nagyon reméljük, hogy a végén kimondták azt, amit a sorozatfilmek végére szokás írni: folytatása következik Bödő Sándor Invalidus sportolók Civil kerekasztal a fogyatékosok sportjáról A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet már évek óta együttműködik a nagykanizsai Dr. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Körrel, mely egyesület elnöke, Kis János a Nemzetközi Sporttörténeti Konferenciák szervezője a Kárpát-medencében. Palics, Magyarkanizsa és Zenta után az idén Óbecse volt a vajdasági konferencia színhelye a hétvégén. Viszont péntek délután a kanizsai Gyógyfürdőben is sor került egy találkozóra a vendégekkel, ahol néhány olyan helyi egyesület is képviseltette magát, mely a fogyatékkal élők érdekeit képviseli. A kerekasztal első felében a jelenlevők bemutatták egyesületeiket, kiket képviselnek, milyen tevékenységet folytatnak, illetve mennyire foglalkoznak sporttal. A találkozó második felében pedig Horváth Vilmos, a szombathelyi Dobó SE elnöke, a MOB tagja rendkivül magas színvonalú és élvezetes előadást tartott fogyatékos sportolókról: Invalidusok? Nem. Hősök címmel, amely előadás a tavalyi zentai konferenciára készült. A vendégek különben Nagykanizsáról, Budapestről, Szombathelyről, Körmendről illetve Csíkszeredáról érkeztek, de jelen volt Táborosi László zentai sporttörténész is, aki szintúgy bekapcsolódott a konferenciasorozat munkájába. A délutáni program keretében, mint már az előző években is, a résztvevők közösen megkoszorúzták Csaba Ferenc, az egyetlen magyarkanizsai olimpikon sírját. Szombaton sikeresen lezajlott a konferencia Óbecsén is, ahol Nagy Ildikó volt a házigazda. A vendégek, akik Kanizsán szálltak meg, vasárnap elutaztak haza. A következő állomása a sorozatnak szeptemberben lesz Erdélyben, de már keressük, hogy hol lesz a jövő évi helyszín a Vajdaságban. Hegedűs László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15
KÖZÉRDEKŰ Kegyetlen cselekedet történt nemrég a Fehér Ferenc utcában, amit a Mancs Állatvédő Egyesület elítél, és nem hagyhat szó nélkül, hiszen a céljaink között elsődleges helyen áll az állatokkal szembeni embertelen bánásmód megakadályozása, annak regisztrálása és nyilvánosságra hozatala. Ezt többek között az egyesület szabályzata is előírja. Mi is történt valójában? Egyik este, mint máskor is, kivitte sétálni az utcára az alig egyéves kiskutyát a fiatalember. A család kedvencét, a kiskutyust, két hónapos korában fogadták örökbe. A Mancs ÁE tagjai mentették meg anyjával és négy kis kölykével együtt, majd felnevelték őket, és mindegyik szerető gazdira lelt. Azóta is élnek, és hű társuk a befogadó gyerekeknek, fiataloknak. Most azonban eggyel kevesebben lettek, mert valaki egy konzervdobozba kitett egy méreggel átitatott étket, amit a kiskutya megtalált, megevett, és a gazdija szeme láttára és megdöbbenésére, ott előtte, alig tíz perc alatt kiszenvedett. Semmit sem tehetett a megmentésére. Ugyanazon a helyen, az üres telken még talált a szomszéd egy kutyatetemet, amit elásott, habár nem ő volt a bűntett elkövetője. Az ismeretlen tettes azzal védekezett, hogy a 2-3 kutya a háza köré piszkított, zavarták a nyugalmát, ezért ő önkényesen intézkedett, habár ehhez nem volt joga. Elzavarhatta volna őket, mert valószínű, hogy a nőstények tüzelése PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK FEJES SALÁTA PARADICSOM KARALÁBÉ PAPRIKA SPENÓT ÚJHAGYMA UBORKA ERŐS PAPRIKA Mérgezés a Fehér Ferenc utcában Ár(din) 80-100/kg 70-80/kg 50-60/kg 60-80/kg 30-40/csomó 25-40/fej 150-180/kg 30-40/db 30-40/db 100/kg 20-30/csomó 150-180/kg 25/db 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Termék FÖLDIEPER GOMBA FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG HASÁBLEVÉL ALMA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ miatt szökhettek ki a közeli házakból a kan kutyák, és pár nap múlva haza is mentek volna. Ám az tény, hogy részben a gazdák felelősek azért, ha az utcán marad a házőrzőjük. Azonban a mérgezés akkor is tiltott, megengedhetetlen, embertelen cselekedet. Emlékeztetőül elmondjuk, hogy az állatvédelmi törvény 2009. június 2-án lépett hatályba a Hivatalos Lap 41. számában. A törvény 7. szakasza első bekezdésének 20. pontja szerint tilos az állatoknak fájdalmat, szenvedést okozni, halált hozó vegyszereket és mérgeket adni, a rágcsálóirtást, tudományos vizsgálatot és kísérletet kivéve. Továbbá, az is benne foglaltatik, hogy százezertől egymillió dinárig terjedő büntetést kell fizetnie annak, aki ilyet tesz. Tehát leszögezhetjük: az állatszeretet nem kötelező, de ha bármely módon elpusztítjuk a kutyát, macskát vagy más állatot, az büntetendő cselekmény. E törvény értelmében a megmérgezett kutyus gazdája, gazdái ismeretlen tettes ellen feljelentést tehetnek az illetékes szerveknél. Megérdemelné! Végszó: ha minden polgár a törvényt megszegve önkényesen bíráskodna, és nem tolerálná mások érzelmeit, akkor például a tavaszi macskaszerenád ideje alatt halomban feküdnének az utcákon a legügyesebb négylábú egérfogók. A Mancs Állatvédő Egyesület Ár(din) 200/kg 200-220/kg 350-500/kg 100-250/kg 5 db/60 din 40-80/kg 160-200/kg 600-800/kg 400/kg 600-800/kg 300-350/kg 400-550/kg 150/csomó Termék Ár(din) VAJALJA 500/kg TEJFÖL 40/2dl TEJ 60/l TOJÁS 9-10/db TISZTÍTOTT CSIRKE 229/kg CSIRKECOMB 299/kg HÁT, SZÁRNY 129-219/kg CSIRKEMELL 329/kg CSIRKEMÁJ 359/kg TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA 450-500/kg HÁZI NYÚL 400/kg PULYKAMELL 500/kg PULYKASZÁRNY 320/kg A PANDA RÁDIÓ ZENÉS ÜDVÖZLETEINEK LISTÁJA május 31-ig (Kérjük a feladókat, tüntessék fel a telefonszámukat) 1. APOSTOL NE FELEJTS EL SOHA SZERETNI 2. ARANYKALÁSZ SZÉP ESKÜVŐRE 3. ATLANTIK ÉDES KISLÁNYOM 4. ARANYES Ő SARKON VAN A. 5. ÁKOS KERESEM A LÁNYT 6. BOKOR J. ÚGY SZERESS 7. BESTIÁK ÖRÖKKÉ ÖLELJ ÁT 8. BALLA LENKE, KIS L. CSÁRDÁSSZERELEM 9. BISZÁK JÚLIA A SZERELEM A LEGSZEBB AJÁNDÉK 10. BUNYÓS PITYU MÁMA EGY KICSIT MULATUNK 11. BANGÓ MARGIT ARANYESŐ 12. BANGÓ MARGIT FÉRJHEZ MEGYEKANYÁM 13. BETYÁROK MEGAKAROK HÁZASODNI 14. BALKÁN EXPRESS HÁRSFAILLAT 15. BILICSI TIVADAR VÉN CIGÁNY 16. BOKOR J. HINNI KELL A BOLDOGSÁGBAN 17. BOROS ISTVÁN HÁLÁS SZÍVVEL, TISZTELETTEL 18. BAJOR IMRE EGY KÉT ÉVVEL ÖTVEN FELETT 19. BERGENDY ÉN TÁNCOLNÉK VELED 20. BERECZKI SZINETÁR SZÍVBŐL SZERETNI TÉGED 21. CSÁSZÁR ELŐD NEKED SZÓL 22. CSISZÁR ISTVÁN RÓZSA, RÓZSA, LABDARÓZSA 23. DANCS ANNAMARI ÉDESANYA 24. DELHUSA FEHÉR GALAMB 25. DÓRI JÓZSEF KÉT KIS ARANYKARIKÁNAK 26. DEMJÉN FERENC FÖLDVÁR FELÉ FÉLÚTON 27. DÁRIDÓ KUKORICA TÖK 28. DUTYI DUÓ FODROZIK A TISZA VIZE 29. DUPLA KÁVÉ MINKET MINDIG MEGTALÁLSZ 30. DUPLA KÁVÉ JEGYGYŰRŰ 31. DUPLA KÁVÉ BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 32. EXPRESSÓ SZÉP VAJDASÁG AZ ÉN KIS HAZÁM 33. GYŐRI SZ. JÓZSEF AZT MONDJÁK, HOGY TAVASZ NYÍLIK 34. GYŐRI SZ. J. LÁNYOK LÁNYOK A FALUBAN 35. HOLLÓSI ILONA MEGÁLL AZ IDŐ 36. HETES FOGAT ORGONAVIRÁG 37. HORTHY MIKI ESKÜVŐRE SZÓL A NAGYHARANG 38. IHÁSZ GÁBOR MÚLNAK A GYERMEKÉVEK 39. INCI RÖPKE PERCEK BOLDOGSÁGA 40. KOVÁCS KATI A RÉGI HÁZ KÖRÜL 41. KONC ZSUZSA HA ÉN RÓZSA VOLNÉK 42. KOVÁCS KATI MAMA, KÉRLEK 43. KOVÁCS KATI HA LEGKÖZELEBB LÁTLAK 44. KOVÁCS KATI ÁLMODJ KISKÖLYÖK 45. KISS LÁSZLÓ GYERE VELEM AKÁCLOMBOS FALUMBA 46. KREDENC A SZEGEDI CSIKÓS 47. KERESZTES ILDIKÓ BOLDOGSÁG, GYERE HAZA48. CARAMEL EGY ELFELEJTETT SZÓ 49. KORDAGY. SZIVÁRVÁNY SZÍNBEN 50. KORMORÁN KI SZÍVÉT OSZTJASZÉT 51. KÉT ZSIVÁNY ÉDESANYA 52. LATINOVITS ZOLTÁN SZÍVEMMEL LÁTLAK 53. NO SMOKING EZ A DAL SZÍVBŐL SZÓL 54. NEFELEJTS AKKOR SZÉP A MAGYAR LÁNY 55. NOSZTALGIA PIROS BETŰS ÜNNEP 56. NYÁRI KÁROLY NÉKED ELHISZEM, HOGY VÁRSZ RÁM 57. MESEAUTÓ NEM CSAK A HÚSZÉVESEKÉ A VILÁG 58. MÁTÉ PÉTER AZÉRT VANNAK A JÓBARÁTOK 59. MOLNÁR JÓZSEF VIRÁG HELYETT NÓTÁT KÜLDÖK 60. MIRAZ SIMOGASS 61. RÁC SZABÓ J. ÜNNEPI NÓTÁVAL 62. RIGÓ FERENC ENNEK A BARNA LÁNYNAK 63. RÉVÉSZ ÁLTAL MENNÉK ÉN A TISZÁN 64. RÉVÉSZ CIGÁNYNÓTÁK 65. REPUBLIC ERDŐ KÖZEPÉBEN JÁROK 66. SÓGOROK BÚCSÚZÓ 67. SZÉCSI PÁL AKKOR IS LESZ NYÁR 68. SKORPIÓ DÉDAPÁM 69. SZIVÁRVÁNY CSÁRDÁS EGYVELEG 70. VÁMOSI J. A NEVED NAPJÁN 71. VÁRADI ROMA CAFÉ SZÜLETÉSNAPODRA 72. VÁMOSI J. IDEJE, HOGY MEGKÖSZÖNJEM 73. ZÁRAY VÁMOSI KÖSZÖNETABOLDOG ÉVEKÉRT 74. ZORÁN HOZZÁM TARTOZOL75. ZÁMBÓ JIMMY KISFIAM 76. TAMÁSI GÁBOR HARGITAI FECSKEMADÁR 77. TRESNYEVÁCI ÁSZOK MÉG AZT MONDJÁK, NINCS SZEGEDEN. 78. TRESNYEVÁCI ÁSZOK NAGYAFEJE, BÚSULJONALÓ. 79. VÁRADI ROMACAFÉ UMBALAUMBA 80. VÁSÁRYANDRÉ- CRYSTAL HULLÓCSILLAG
KÉPRIPORT A lenyűgöző képeket a Corvinus Díszkert 2011 Egyetemi Virágkiállítás és Vásár elnevezésű eseményen Puskás Károly készítette. Községünkből néhányan részesei lehettek eme szemet gyönyörködtető látványnak. Olvasóinknak képriport formájában adunk ízelítőt! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17
LAKÁS A világítás fortélyai Amikor sötétedni kezd, felkattintjuk a villanyt. Mi még csak most kezdtünk törődni azzal, hová és mennyi lámpát helyezzünk el a lakásban. Pedig a sötétség elűzésén kívül jóval több a lámpák szerepe. A fény varázsolni tud, kiemeli a lakás szépségét, elrejti az előnytelen részeket, ha a lámpákat megfelelő helyre tesszük a lakásban. Néhány alapvető dolog, amit jó betartani: Ha a világosra festett mennyezetet bevilágítjuk, a szoba tágasabbnak látszik. A felülről érkező fény kiemeli a szoba berendezésének szépségeit, meleggé és árnyaltabbá teszi a színeket, kiegyensúlyozza a kissé eklektikus berendezést. A számunkra fontos részeket kiemelhetjük egy szép lámpával, melynek fénye odavonzza a tekintetet. Az alacsonyan elhelyezett lámpák egy magas helyiségben is meleg hangulatot teremtenek. A sötét árnyalatok mindig több fényt nyelnek el, mint a világos felületek. Azaz a sötét bútorok, sötét tapéta, vagy festés több helyi megvilágítást is igényel. Egy mélyen belógó lámpával, vagy állólámpával egy fotelból és kis asztalból intim sarkot tudunk varázsolni. A világos lámpaernyő mögül áradó fény barátságos, meleg hangulatot, míg az erős fehér fény halvány felületen hűvös, tágas benyomást kelt. A képkeretek fölé szerelt világítás a képre vonzza a tekintetet, így egy jól elhelyezett képpel hangsúlyossá tehetjük a szoba bizonyos részeit. A nappaliban jó, ha legalább ötféle fényforrás van. Spotlámpákkal képeket lehet érdekesen megvilágítani, a dohányzóasztalt kellemesen megvilágítja egy, a mennyezetről mélyen lelógó lámpa. Állólámpák adnak fényt az olvasáshoz, kézimunkázáshoz. A komódon álló hangulatlámpák melegséget árasztanak. Persze nem kell minden lámpának egyszerre égnie. Az előszobába is tegyünk elegendő lámpát, és ügyeljünk arra, hogy az általános fényforrás elég erős legyen! A hálószobába tegyünk lámpát az éjjeliszekrényre, ami általános hangulatot teremt, olvasáshoz azonban erősebb fény kell, ezt fali karokkal teremthetjük meg. A fürdőszobába erős fényű lámpákat tegyünk. A tükör fölé olyan világítás kerüljön, ami kellőképpen megvilágítja a teljes felületet, hogy a tükör hű képet adjon. A gyerekszobába tegyünk éjszakára a legtávolabbi sarokba egy kis lámpát, hogy derengő fény árassza el a szobát, így nem zavarja a gyereket az alvásban, viszont ha netán be kell mennünk, mi lássunk. A dolgozószobába tegyünk az asztal fölé egy erős fényű lámpát, és kiegészítésként az egyes munkákhoz használjunk külön kis lámpákat. (A fali polc alá szerelt fénycső, vagy kis rugós lámpa az asztal szélére.) A konyhában a munkapult megvilágítása a legfontosabb. Itt a konyhaszekrény aljára szerelt fénycső, vagy a méterre vásárolható izzósor lehet a legjobb megoldás. Akit nagyon lehangol a téli szürkeség, az ablakok keretére belülről körbe tehet úgynevezett meleg fehér fényű izzósort. Ez és egy magasfényű festékkel mázolt ablakkeret rögtön a halvány napsütés illúzióját kelti. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
,,,, Gyors, finom ételek a mikrohullámú sütobol Májas ragu rizzsel Hozzávalók: 3 evőkanál olívaolaj, 2 szelet füstölt szalonna csíkokra vágva, 1 fej vöröshagyma csíkokra vágva, 2 gerezd fokhagyma, 50 dkg csirkemáj szívvel, só, bors, mokkáskanál kakukkfű, mokkáskanál bazsalikom. SÜSSÜNK, FŐZZÜNK fűszereket, és alaposan összekeverjük. A megfőzött pacalt hozzákeverjük az előbb elkészített keverékhez. Annyi vizet öntünk rá, hogy a pacalt ellepje, majd lefedve 20 percig 500 W-on főzzük. Végül a fedőt levéve 5 percig 500 W-on elfőzzük róla a vizet. Sós vízben főtt burgonyával tálaljuk. Elkészítés: A májat vastagra szeljük (ha szép nagyok), a szíveket hosszában háromba vágjuk. Felforrósítjuk az olajat, kiolvasztjuk rajta a szalonnacsíkokat. Kiszedjük a pörcöt és beletesszük a szeletelt hagymát. Üvegesre dinszteljük, rászórjuk a zúzott fokhagymát, átkeverjük és beleteszszük az apróra vágott szíveket. Pár percig dinszteljük, majd nagy lángon hozzáteszszük a májszeleteket. Sózzuk, borsozzuk, megszórjuk kakukkfűvel, és pár perc alatt, sűrűn megforgatva átsütjük a szeleteket, vigyázva arra hogy belül még rózsaszín maradjon. 2 evőkanál olajat mikróálló edénybe teszünk, 1 perc alatt felforrósítjuk, hozzátesszük a durva kockára vágott egy fej vöröshagymát. Még 1-1,5 perc alatt üvegesre pároljuk, majd beleöntjük a mosott, szűrt rizst. Sót, borsot teszünk hozzá, két evőkanál finomra vágott zöldpetrezselyemmel elkeverjük. Felöntjük 4,5 dl forró vízzel és letakarjuk. Visszatesszük a mikróba és 600 W-on 5 percig, majd visszavesszük a kiolvasztó fokozat fölé eggyel a masina teljesítményét, és azon még 15 percig pároljuk. Tálaláskor rizst teszünk a tányérra, néhány kanál májas ragu következik, amit megszórunk sajttal. Haltekercs Hozzávalók: 4 szelet tengeri hal (lehet fagyasztott is), 2 evőkanál búzadara, só, citromlé, 1 tojás, kis fej hagyma, bazsalikom, őrölt szerecsendió, fehérbors. Elkészítés: A (kiolvasztott) halszeleteket óvatosan megvajazott, kiterített celofánon vékonyra kiverjük, majd téglalap alakúan elrendezzük azokat a fólián. A kilógó, leszakadt részeket félretesszük. Az így előkészített halszeleteket a citromlével meglocsoljuk, és sózzuk ízlés szerint. A félretett haldarabokat apróra vágjuk, a reszelt hagymával, fűszerekkel, a felvert tojással és a búzadarával összekeverjük. Az így kapott masszát a halszeletekre simítjuk, majd az egészet a fólia segítségével szorosan feltekerjük. A tekercs két végén a fóliát lezárjuk. Ezután a mikróban 750 W-on 10-15 perc alatt készre sütjük, 5 percet pihentetjük. (Félidőben célszerű megforgatni.) Mikró híján enyhén sós vízben is kifőzhetjük a haltekercseket. Ekkora főzési idő a forrástól számítva kb. 20 perc. Melegen burgonyapürével, rizzsel tálalható. Pacalpörkölt Hozzávalók: 70 dkg pacal, 2 fej vöröshagyma, 2 evőkanál zsír, 1 paradicsom, 2 zöldpaprika, só, bors, majoránna. Elkészítés: Az alaposan megtisztított, megmosott, csíkokra vágott pacalt egy tálba tesszük, bőségesen felöntjük vízzel és letakarva 20 percig 500 W-on előfőzzük. Egy tálba zsírt teszünk és 3 percig 500 W-on felolvasztjuk. A hagymát kockára vágjuk, és 3 percig 500 W-on üvegesre pároljuk. A hagymára rászórjuk a Diós fi nomság Hozzávalók: 7 dkg margarin, 15 dkg zabpehely, 2 dl tej, 15 dkg darált dió, 5 dkg reszelt csokoládé, 12 dkg cukor, 5 tojás, 1 mk. sütőpor. Elkészítés: A tojásfehérjét felverjük, és hozzáadjuk a cukrot. A tojások sárgáját összekeverjük a margarinnal és a zabpehellyel, majd belekeverjük a többi hozzávalót. Vajjal kikent tűzálló tálba simítjuk, majd 12 percig sütjük a mikróban. Utána 5-10 percig pihentetjük, majd kiborítjuk tálból, és porcukorral tálaljuk. Kuglóf Hozzávalók: 4 tojás, 10 evőkanál tejszín, 8 dkg cukor, 4 evőkanál zsemlemorzsa, 4 evőkanál dió vagy mogyoró, 4 evőkanál kakaó, 1 kiskanál sütőpor. Elkészítés: A hozzávalókat összekeverjük, kivajazott formába öntjük, 12 perc alatt mikróban 700 W-on készre sütjük. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19
SPORT Birkózás Gazdag Krisztián Vajdaság bajnoka Április 23-án Szabadkán rendezték meg Vajdaság tartományi egyéni bajnokságát a felnőttek korosztályában, melyen 7 klub 60 birkózója lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje dobogós helyezettjei, 60 kg: 1. Gazdag Krisztián (Potisje), 96 kg: 2. Sulyok Csaba (Potisje). A csapatverseny élcsoportja: 1. Spartacus 40, 2. Novi Sad 31, 3. Proleter 21, 4. Zenta 14, 5. Potisje 14 pont, stb. Rövid birkózóhír Április 29-én és 30-án a horvátországi Porečon rendezett ifjúsági nemzetközi tornán Gazdag Krisztián a Potisje birkózója az országos válogatott tagjaként a második helyet szerezte meg az 55 kg-os súlycsoportban. Labdarúgás Szabadkai liga, 23. forduló Magyarkanizsa: Potisje Jadran (Feketics) 1:0 (1:0) Népkerti pálya, 114 néző, vezette: Szakál (Zsednik). Góllövő: Balgó a 25. percben. Potisje: Holló, Velez, Lakatos, Barjaktarović, Apró, Raffai, Ózsvár, Ajtai, Balgó (Momirov), Vajda, Nikičić (Csesznek). Jadran: Marević, Abramović, Major, Roganović (Đorđević), Pavlović (Račman), Vojnić Tunić, Žmukić, Martinović, Matković, Vučković, Stojanović. A Potisje csapata megszerezte második győzelmét a bajnokságban az alsóházba tartozó Jadran csapata ellen. Az első félidőben a hazaiak játszottak fölényben és Balgó révén megszerezték a vezetést, aki a tizenhatosról leadott lövéssel talált be a vendégek kapujába. A második félidő egyenrangú játékkal telt el, mindkét oldalon akadtak helyzetek, de azok rendre kimaradtak, és így az eredmény nem változott. A játékvezető négy hazai és három vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje Jadran 11:0 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza csapata idegenben lépett pályára és a következő eredményt érte el: Bácska (Mohol) Tisza 1:0. A Tisza nyolcadik a táblázaton 33 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 10 ponttal. Szabadkai minőségi serdülő liga, 13. forduló A tóthfalusi Akadémia csapata ebben a fordulóban újabb győzelemmel megerősítette vezető helyét a táblázat élén. Eredmény: Akadémia Bácska (Pacsér) 3:0. Az Akadémia első a táblázaton 33 ponttal. A veterán kézilabdások a Gyógyfürdő sportcsarnokában Kisfoci Veterán liga, 8. fordulóban Ebben a ligában is megkezdődött a tavaszi idény. Eredmények: Kris Higien Metalmania 3:4, Mesocoop Potisje Rt. 1:4, Neofarm Apoteka Keramika Plus 1:2, Elektroservis NK Ininjering 3:3. Az élcsoport: 1. Keramika Plus 18, 2. Neofarm Apoteka 16, 3. Elektroservis 13 pont, stb. Teke Tockó Mari Emlékverseny, 2011 Eredmények: Turistička Organizacija Kris & Roll (f) 1044:1084 (Legeredményesebbek: Bata Viktor 197 illetve Bosznai László 191), Turistička Organizacija Keramika 1030:0 (Berta Viktor 179), Kris & Roll (f) Foci Cuki 1033:1055 (Bosznai László 182 illetve Györke Antal 197), Foci Cuki Kris & Roll (n) 1003:887 (Györke Antal 188 illetve Ladányi Erika 174), Vatrogasci Meridial 867:979 (Csubrilo Péter 158 illetve Barlog Kornél 182), Turistička Organizacija Tondach 989:1042 (Bosznai Bence 183 illetve Paulik László 208), Keramika Strand 0:1045 (Igor Vuković 188). Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet a Kris & Roll (f) csapata szerezte meg, jobb faarányának köszönhetően, a második helyen a Tondach csapata végzett, míg a harmadik a Strand csapata lett. Íme, a végső sorrend: 1. Kris & Roll (f) 18 pont (1043 fa mérkőzésenkénti átlag), 2. Tondach 18 (1028), 3. Strand 16 (1050), 4. Foci Cuki 14 (1007), 5. Meridial 12 (1023), 6. Turistička Organizacija 12 (1012), 7. Kris & Roll (n) 8 (970), 8. Banja 6 (968), 9. Penzioneri 4 (925), 10. Vatrogasci 1 (851), 11. Keramika 1 (721). Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 18. fordulóban Bácska (Bački Brestovac) Kanizsa 2:4 Részeredmények: Tiragić Sorgye 0:3, Mandić Ivanović 3:0, Prica Körtvélyesi 0:3, Tiragić/Mandić Sorgye/Körtvélyesi 3:2, Tiragić Körtvélyesi 1:3, Prica Sorgye 0:3. A Kanizsa magabiztos játékkal gyűjtötte be a bajnoki pontokat a sereghajtó Bácska otthonában. A Kanizsa csapatának 18 pontja van. L. E. 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG