ElŒszó. Önöknél már megoldották az árnyékolást?

Thonauer illustriert ElŒszó Ing. Walter Altrichter a Thonauer GmbH üzletvezetœje Önöknél már megoldották az árnyékolást? Újságunk legutóbbi kiadásában mondanivalónk súlypontját szállítási programunkból merítettük. Ilyenek voltak például : A munkafolyamatok automatizálása, Gazdaságos kábel bevezetés, A szelektív forrasztásautomatizálás megoldásai vagy a huzaltekercselés. Ezek az információk természetesen internetes oldalainkon is mindenkor megtalálhatók, és újságunk kiadásait is el lehet olvasni. WEB oldalainkon az információk, természetesen több nyelven, naprakész állapotban megtalálhatók. Hamarosan egy új információs levél is megjelenik, amelyben részletes tájékoztatást adunk egyes termékeinkrœl, de a speziális megoldásokra értékesítési munkatársaink tudják a legkimerítœbb választ megadni. Ezúttal olyan témát választottunk súlypontként, amely az elmúlt évben a legjobban felkeltette olvasóink érdeklœdését, és ez a forgalomban is megmutatkozott, ez pedig az Elektromágneses összeférhetœség röviden EMC. Az EMC korunk mıszaki szükségszerısége és jelentœsége egyre növekszik. Mind az emberek, mind pedig a gépek és a készülékek egyre kevésbé viselnek el bizonyos zavaró sugárzásokat védelem nélkül. Egyre fontosabbá vált az adatbiztonság is. Az EMC minœségi jellemzœinek biztosítása egyrészt az európai piac törvényileg szabályozott feltétele, másrészt a termékek eredményes gyártásának, alkalmazásának és eladásának is alapfeltétele. Ehhez kínálunk mi árnyékoló anyagokat, hálózati szırœket, amelyek az elektromos berendezések, készülékek, vezérlœszekrények árnyékolását, árnyékolt helyiségek szellœzését, stb. oldják meg. Négy jelentœs, nemzetközileg elismert gyártóval, amelyek közül kettœ világpiacvezetœ, sokéves jó kapcsolat köt össze bennünket. Az elektromosan vezetœ tömítések, mint az elasztomerek, fémes érintkezœ, vezetœ szövetek vagy árnyékoló fedelek és kijelzœk mellett vezetœ lakkokat és sugárzást elnyelœ anyagokat is tudunk szállítani. A vezetékek, kábelek EMC- védelmét programunkban szereplœ osztott ferritek látják el. A számítástechnikai érdekeltség mellett tudunk ajánlani hœvezetœ anyagokat, szigetelœ elemeket, optikai szırési tulajdonságokkal rendelkezœ kijelzœket, mint pl. infravörös, kontraszt- vagy vákuum fluoreszkáló kijelzœk (VDF-szırŒk), de antibakteriális bevonatot képezœ anyagokat is. Tehát Keresse fel honlapunkat! Már április elején elkezdœdnek idei kiállításaink, elsœként Prágában az AMPER-rel, ezt követi az INDUSTRIA Budapesten, az MSV Brünnben, és a TIB Bukarestben. Közvetlenül ezután indul vásári részvételünk Bécsben az új VIENNA-TEC-en és zárul Trencsénben az ELOSYS-szal. Ezeken a kiállításokon megtekinthetik gyártmányainkat, természetesen üzemelés közben, és minden információt megkaphatnak a helyi képviseletet ellátó honfitársaiktól. Ez egy olyan alkalom, amit nem lehet kihagyni! Szívélyes üdvözlettel, Ing. Walter Altrichter Üzletvezetés Kábelfeldolgozás Cable Processing KrimpelŒautomaták Csupaszítógépek Házbeültetés Alkalmazás-specifikus berendezések Lézeres csupaszítás Optikai kábelek feldolgozása (POF) Fóliavezetékek feldolgozása (FFC, FPC, EFC) Kábelkezelés Szerszámok és tartozékok Szerelés automatizálás Assembly Automation Elektromos vezetékekkel, mechanikus alkatrészekkel, tekercseléssel, ultrahangos hegesztéssel, szelektív nyák beültetéssel, feliratozással, stb. kapcsolatos feladatok megoldása TekercselŒ gépek Coil Winding Technology Huzaltekercselés RFID-technológia Bandázsolás Termokompressziós kötés Egypontos forrasztó robotok Selective Soldering Automation Light-Beam forrasztás Lézerforrasztás Indukciós forrasztás Lángforrasztás Forrasztó pákák Hegesztési technológiák Welding Technologies Ultrahangos fém- és mıanyaghegesztés Ellenállás-hegesztés Szelektív diszpenzáló - és bevonatoló berendezések Selective Coating and Dispensing Systems Kézi diszpenzerek Asztali készülékek Adagoló és szelektív lakkozó robotok Nagypontosságú szelepek, -pumpák és -adagolótık Feliratozás Printing Technology Tintasugaras nyomtatók Lézer-feliratozók Speciális feliratozó berendezések Perifériák Peripherals KihúzóerŒ vizsgáló készülékek Kalibráló készülékek Kisgépek és szerszámok HŒmérséklet-mérŒ szalagok és pontok Optikai szırœk EMC -árnyékoló anyagok EMC Shielding Elektromágneses árnyékoló anyagok Ferritmagok 2

XIV Kiadás Alkalmazkodás az internetes megjelenés változásaihoz Honlapunk megjelenése óta több év telt el, és mint mindenütt, az internet is fejlœdött. Oldalaink már viszonylag régóta rendelkeztek Content Managemant System-mel, azaz a tartalmat különösebb HTMLismeretek nélkül meg lehet változtatni. A Content Manager System modernizálása folyamán oldalainkat saját megjelenési formánkhoz igazítottuk, amely az utóbbi években konkrétabbá vált. Az enews billentyı segítségével elektronikus újságunk elœfizethetœ ill. lemondható. Újjá alakult az internet oldali Hírlevél kezelése is, amelynek kiemelt fontossága van. Ez az egységes kidolgozás mellett mindenekelœtt a be- és a kijelentkezésnél a címek automatikus kezelését jelenti. Figyelemmel kell lennünk az egyre szigorodó elœírásokra, de nagy súlyt fektetünk a címadatok biztonságos kezelésére is, vagyis semmilyen visszaélés nem történhet. Ugyanakkor Az új e-mail kezelése az interneten. A fokozott ellenœrzés saját érdekünk is. kérjük megértésüket, ha néha elœfordul, hogy valaki eredményes kijelentkezés után ismételten beírásra kerül. Noha a törvény ebben az esetben meglehetœsen kemény szankciókat ír elœ, ezek tulajdonképpen a csalókra vonatkoznak, akiknek szándékai az üzenetekbœl egyértelmıen felismerhetœk. Új lehetœség, hogy témáinkat újságunkból pdfformában is le lehet tölteni. Kérjük, küldjön egy e-mailt, ha új WEB-es megjelenésünkkel kapcsolatban megjegyzései és/vagy kívánságai lennének > info@thonauer.at vagy reklámügynökségünkhöz > kontakt@lighthouse.co.at. A belépést a nyelv kiválasztása követi, ahol hat nyelvváltozat áll rendelkezésre. 3

Thonauer illustriert Biztonsági prések ujjvédelmi követelmények nélkül WDT egyedülálló, szabadalmi jog által védett, párhuzamos biztonsági krimpelœ-prést mutat be, amely ujjvédelem nélkül kezelhetœ. ÚJ WDT SSC 2FP BIZTONSÁGI PRÉS A mechanikus, pneumatikus biztonsági vezérlés 3- fokozatú préselési folyamatot biztosít: 1. Fokozat ÉrintkezŒ behelyezés 2. Fokozat ElŒpréselés (fokozatmentesen kapcsolható) 3. Fokozat Tényleges érintkezœ krimpelés Mıszaki adatok Súly a lábpedállal együtt Méretek Üzemi nyomás Zajszint 26,5 kg 280x160x280 mm max. 6 bar / 90 PSI 62 db(a) A Swiss Safety Crimppresse úgy van megtervezve, hogy az a szokásos kétkezes indítás vagy védœburkolat nélkül veszélytelenül mıködtethetœ. A préselési folyamat beindítása egy biztonsági kettœs lábpedállal történik. Alkalmazási tartomány: szigetelt kábelsaruk 6 mm 2 -ig / szigeteletlen csœ- és Quetschkábelsaruk 16 mm 2 -ig. Érvéghüvelyek 50 mm 2 -ig. Munkafolyamat vezérléssel, sebesség-szabályozóval valamint elektronikus darabszámlálóval rendelkezik. Paul Kaderabek Tel.: (01) 804 28 71-56 p.kaderabek@thonauer.at Elektromos modulsor a Domino-tól ÚJ A Domino FE elektromos moduljai azonos konstrukciós elvek alapján épülnek fel, amelyek a pneumatikus modulokat is tartalmaznak. Az egységesen 30x30 mm-es raszterméretnek köszönhetœen az FE-modulsor központosító gyırık segítségével minden más Domino modullal összecsavarozható. Markus Grabner Tel.: (01) 804 28 71-54 m.grabner@thonauer.at 4

XIV Kiadás Komax-Kappa egy figyelemre máltó gyártmánycsalád Teljesítmény, pontosság, könnyı kezelhetœség: ezek a Kappa csupaszító automaták fœbb jellemzœi. A legmodernebb technika alkalmazása a legmagasabb fokú rugalmasságot teszi lehetœvé. Különös figyelmet fordítottak az egyszerı átállíthatóságra. Kappa 210 Kappa 240 Komax 270 kábelgyıjtœ Komax dps272 kábelgyıjtœ Komax ads115 huzalbevezetœ asztali kábelfeldolgozó gépekhez Paul Kaderabek Tel.: (01) 804 28 71-56 p.kaderabek@thonauer.at A Kappa- gyártmánycsalád csupaszító automatái tökéletes darabolást és csupaszítást tesznek lehetœvé az egyedi- és speciális vezetékeknél, de a rendkívül nagy csupaszítási hosszaknál is. A legmodernebb mikroprocesszorok alkalmazásával optimalizálták a mozgási folyamatokat. ElegendŒ a feldolgozási paraméterek egyszeri beállítása, mert a vezeték valamennyi adata eltárolható. A nagykapacitású programtároló 150 vezeték adatát képes tárolni, így ismételt gyártás esetén a beállítás másodpercek alatt elvégezhetœ. Sorozatok 100 egyedi vezetékig programozhatók. Opcionális szoftver ( KappaWin ) segítségével valamennyi gépfunkció egy PC / laptopról vezérelhetœ. Kappa 210 kompakt és megbízható, max 3 mm 2 keresztmetszetig. Kappa 220 jellemzœje a magas felszereltség, max 6mm 2 -es vezeték-keresztmetszetig. ElŒ- és utó-gépcsatlakoztatási lehetœséggel. A KappaWin ettœl az osztálytól kezdve alkalmazható. Kappa 225 megemelt teljesítmény max 10 mm 2 -es vezeték keresztmetszetig erœs vágó és lehúzóerœvel. KiépíthetŒ hosszmérœ-rendszerrel és sok egyéb lehetœséggel. Kappa 235 a csúcsmodell max. 35 mm 2 -ig. KettŒs görgœ-hajtás a vezetékeket kímélendœ feldolgozás céljából. Nagy meghajtó-teljesítmény és továbbítási sebesség, opcionálisan belsœér csupaszító és szigetelést felhasító modullal is rendelhetœ. Kappa 240 az erœcsomag. BillenthetŒ és programozható csupaszító fej. Ugyanazok a V-kések a teljes keresztmetszet tartományra. Pneumatikus leválasztó fej a nagyobb keresztmetszetekhez. Csupaszítási hossz 10 m-ig, max. kábelkeresztmetszet 95 mm 2. HuzalbevezetŒk A legújabb generációs huzalfeldolgozó automaták nagy gyorsulást és sebességet igényelnek és ezeket a követelményeket támasztják a huzal bevezetœ géppel szemben is. A Komax-kábelbevezetŒ rendszerek optimális megoldást nyújtanak. Komax 106 aktív kábelbevezetœ rendszer laza tekercsekhez, Conipack vagy központi kábeltárolóból. Komax ads 115 kompakt asztali modell, amely a Komax-vágó- és csupaszító automatákkal nagyon rugalmasan alkalmazható. Komax ads 117 direkt huzalbevezetœ rendszer a Komax-csupaszító automatákhoz. A nagyméretı kábeltároló optimális és gyors huzal bevezetést biztosít. Komax ads 119 közvetlen huzalbevezetés max. 100 kg os kábeldobok forgatásához. Kényelmes beállítási lehetœsége lehetœvé teszi a huzaldobok gyors cseréjét. Komax ads 123 max. 600 kg súlyú kábeldobok letekerésére alkalmas. Az emelœ berendezés motorikus meghajtású, a max. 35 mm 2 keresztmetszetı vezetéket nagy sebességgel tudja mozgatni. Lerakó rendszer Rugalmasan, a mindenkori kábelfeldolgozó gépekhez alkalmazkodva a gyártási folyamatokba jól beilleszthetœk. Ezeknek a kiegészítœ berendezéseknek a feladata a gyártási folyamatok optimalizálása, rendteremtés, a munka egyszerısítése és ezáltal a hatékonyság növelése. Komax 270, 280 aktív, pneumatikus kábellerakó 3, 5 m hosszú vezetékekig KA 3 /6 túl hosszú huzalok lerakására Komax dps 272 két tányéros kábelfeltekerœ hosszabb vezetékekhez FeltekerŒ KRI 400-T/800-T hosszú vezetékek feltekerésére Komax dps 261 kábelkötegek gyors és kíméletes összekötésére 5

Thonauer illustriert EMC-tömítés lapos profilokhoz A Laird Technologies réz-berillium EMCtömítéseket ajánl, amelyek lapos profilokhoz, kétdimenziós alkalmazásra szolgálnak. A legjobb példák erre a telekommunikációs berendezések állványokba betolható hálózati kártyái. A tömítések magas árnyékolási fokot nyújtanak kis helyigény mellett. A profilokat a házak peremére, vagy a kártyák elœlapjára csíptetik, a nagyobb rögzítési biztonság érdekében nyomásra érzékeny ragasztót is használnak. Ezáltal elérhetœ, hogy a tömítés kétoldali igénybevétel esetén sem törik el. A tömítés csepp alakú profilja a felületi érintkezés javulását eredményezi. A galvanikus tırœképesség biztosítása érdekében a tömítések UltraSoft változatban (alacsonyabb rászorító erœ) és különbözœ felületi kikészítéssel is szállíthatók. A szabványos hosszúság 411,5 mm (16,2 ). Kívánságra vevœspecifikus hosszakat is gyártanak. A Laird Technologies EMI-árnyékoló anyagok széles palettáját és az azzal rokon termékeket gyártja, beleértve a réz-berillium-érintkezœ csíkokat, huzalhálókat, vezetœ elasztomereket, elektromosan vezetœ szilikon tömítéseket, amelyekbe fémszálakat ágyaztak be, vezetœ textiltömítéseket, I/O hátsófali lemez tömítéseket, nyomtatott áramköri kártyákhoz árnyékoló burkolatot és árnyékoló tömítést, földelœ érintkezœket, fém fóliákat, szellœzœnyílások és ablakok árnyékolásait. Gyorsabb és könnyebb hozzáférés a nyomtatott áramköri kártyák alkatrészeihez A PC áramköri paneleknél alkalmazott EZ-burkolat megbízható árnyékolást nyújt. ElŒnye, hogy kivehetœ, és így az alatta lévœ érzékeny alkatrészekhez könnyen hozzá lehet férni. Az árnyékoló burkolat egyszerı levételével, mellœzve a munkaigényes kiforrasztást, az áramköri panelek illetve az alkatrészek károsodása kizárható. A fedél levételét egy kis szerelœ fúrat teszi lehetœvé. Ezt a manuális beavatkozást nagyobb erœfeszítés nélkül, egy csavarhúzóval vagy csipesszel lehet elvégezni. A fedél könnyı lehúzását szolgáló szerelœ furatot a már meglévœ áramköri kártyák árnyékoló burkolatára is fel lehet tenni. Az elektronikus alkatrészekhez esetleg szükséges alkalmi hozzáférések költséges, nagy ráfordítást igénylœ Fence-lid megoldásai így feleslegessé válnak. Az áramköri panelek fent leírt korszerı árnyékolása semmiféle változtatást nem igényel a korábbi szerelési technológiában vagy a hagyományos SMT-eljárásban. ElŒnyök A lemezfedél könnyen altávolítható A fedél könnyı cseréje Nincs káros hatása az árnyékolási teljesítményre Alkalmas közvetlen nyák szerelésnél és a szerviz nyíláson keresztül történœ javításoknál egyaránt Nem szükséges speciális szerszám vagy készülék Csupán 0,68 kg erœ ráfordítás szükséges a fedél eltávolításához Megfelel az ETA- és a JEDECspecifikációknak Alkalmas Tape-and Reel és Pick-and-Place alkalmazásokhoz is Valamennyi fizikai tulajdonság változatlan marad a PSMCIA/JEIDA teszt szerint, beleértve a lökést, hajlítást, csavarást, ejtést és a vibrációt VevŒspecifikus kialakítás is lehetséges Könnyebb hozzáférés a nyomtatott áramköri panelek elektronikus alkatrészeihez, ha csak egy fedelet kell lehúzni. Peter Reiterer Tel.: (01) 8042871-44 p.reiterer@thonauer.at 6

XIV Kiadás HŒvezetŒ és elektromosan szigetelœ tömítések nagy hatékonyság és egyszerı alkalmazás ÚJ Az egyre nagyobb teljesítményı elektronikus készülékek és alkatrészek fejlœdésével a drasztikus hœfejlœdés is együtt jár, ugyanakkor a piac egyre kompaktabb készülékeket követel. Például a laptopokhoz mind nagyobb órajelı processzorokat fejlesztenek, a házak azonban egyre laposabbak és kisebbek lesznek. A készülékek belsœ tere rendkívül szıkre szabott, ráadásul felgyülemlik bennük a processzor által termelt hœ, ami a teljesítœképességet és a hatékonyságot hátrányosan befolyásolja. Ezért az elektromágneses tırœképesség mellett a keletkezett hœ hatékony kezelése is egyre növekvœ szerepet kap. HŒvezetŒ anyagok A magas dielektromos tulajdonságokat követelœ alkatrészek, mint pl. a tranzisztorok, számára került kifejlesztésre a T-gon jelı termikusan vezetœképes szigetelœ gyártmánycsalád. Az IMPCBs alkalmazásával, amelyet a Laird T-lam jelöléssel forgalmaz, a kiugróan sok hœt termelœ nagyfeszültségı kapcsolótáblák hœelvezetése oldható meg. A Laird ügyfelek döntik el, hogy a T-preg termikusan vezetœ alkatrészt szerzik-e be azért, hogy a kártyáikat laminálják, vagy egy készen laminált terméket alkalmaznak további feldolgozásra. A T-lam az egy- és a többrétegı panelekhez is használható. A T-lam alkalmazásával a hagyományos FR4 panelekhez képest a kapcsolótábla termikus hatásfoka kb. a 10- szeresére nœ. Peter Reiterer Tel.: (01) 8042871-44 p.reiterer@thonauer.at Egy elektronikus alkatrész üzemi hœmérsékletének csökkentése céljából a közte és a hıtœtest vagy a szellœzœ ventilátor közötti termikus ellenállásnak lehetœség szerint kismértékınek kell lennie. A hœellenállás csökkentése érdekében nagy hœvezetœ képességı anyagokat kell alkalmazni. A hœvezetœ paszták mellett, kívánságra pl. GAP tömítéseket, szigetelœ vagy fáziscserélœ anyagokat használnak. A GAP tömítések lemezárúként 5,0 mm vastagságig kerülnek elœállításra és szállításra. A Laird a szabványosított anyagok széles skálájával rendelkezik, amelyeket a vevœ speciális követelményeinek megfelelœen rajz és elœírás alapján gyárt le. Az elektronikus készülékek termikus követelményeinek a kielégítése céljából vagy hœvezetœ paszták, vagy a kényelmesebben feldolgozható fáziscserélœ anyagok alkalmazhatók. Ezeknek a termékeknek bár kicsi az anyagvastagságuk, de jó felületi hálót képeznek a lehetœ legkisebb termikus ellenállás elérésére. Vastagságuk általában 0,127 mm vagy kevesebb, és a hıtendœ alkatrész és a hıtœtest közé helyezik. Az úgynevezett GAP szırœk 0,5 5,0 mm-es vastagságig szállíthatók, kívánságra öntapadó kivitelben is. Termikus vezetœképességük, viszkozitásuk és összenyomhatóságuk az alkalmazástól függœen változik. A T-pli a jelenlegi piacvezetœ Gap szırœ. Ez a polimer alapú anyag rendkívül nagy termikus vezetœképességgel rendelkezik. A cég további Gap-szırŒanyagai a T-flex és a T-putty gyártmánycsoportok. A hœelvezetés is egyre fontosabb Az EMC-árnyékolás mellett a hœelvezetés is egyre növekvœ, döntœ szerepet játszik például a következœ alkalmazási területeken: Távközlési technika IT- és vezérléstechnika Jármıgyártás Orvosi készülékgyártás Biztonságtechnika Automatizálás Készülékház gyártás 7

Thonauer illustriert Az osztott ferritek elmélete és elœnyei Az osztott ferritek az ipar EMC-gondját hivatottak megoldani. 1000 Tipikus teljesítmény Az osztott ferritek kifejlesztése elœtt a zavarszırés költséges kiegészítœkre, mint pl. szırœk, kábelárnyékolások, és kevésbé sokoldalú, egyrészes (nem osztott) ferritekre korlátozódott. Ezek a módszerek gyakran nehezen alkalmazhatók és sok esetben nem mıködnek teljesen hatékonyan. Az osztott ferritek nagy permeabilitású, koncentrált, homogén mágneses szerkezettel rendelkeznek. Maradandóan ellenállnak az idœnek és a hœmérsékletnek és nagyobb örvényáram veszteség nélkül nagyfrekvenciás zavarmentességet biztosítanak. Impedancia (Ω) 100 10 1 1M 10M 100M Frekvencia (Hz) 1G 0 rés 0 Ampere 0 rés 5 Ampere 0 rés 10 Ampere E/A-kábel nagyfrekvenciás zavarszırœvel Mindenütt találhatók antenna-szerı szerkezetek Az elektronikus huzalozások és kábelezések a hosszúság/szélességi viszonyuk alapján tökéletes természetes antennaként viselkednek. Napjainkban a nagysebességı mikroprocesszor-jelek a kábelek számára nemkívánatos nagyfrekvenciás zavaró jeleket vezetnek és/vagy sugároznak. A nagyfrekvenciás zavarok egy beillesztett csillapítóval, mint pl. egy ferrit zavarszırœ, jól uralhatók. A ferritek rés-hatása egyenáramnál Az osztott ferritek mıszaki légrése még az áramvezetœ képességet is növeli, miközben az impedancia észrevehetetlen mértékben csökken az ugyanilyen méretı egyrészes ferrittel szemben. A légrés mágneses hatása elhanyagolható, de elektromos szempontból mint megszakítás nagy áramfelvétel esetén jelentœsége van. ElŒnyök Mıszaki adaptációs képesség Kockázatmentes mıszaki megoldás Nagyon szık tırések Enyhén növekvœ csillapítás a fordulatszám változás hatására Könnyı utánszerelési lehetœség Kényelmes beállítás Integrált szerelœ-berendezések KöltségkímélŒ Megnövekedett ellenállás egyenáramú terhelés alatti magtelítettségnél Egyenletes teljesítmény Peter Reiterer Tel.: (01) 8042871-44 p.reiterer@thonauer.at VezetŒképes lakkok és antimikrobakteriális bevonatok Új szállítónk, a hamburgi Mankiewícz cég kiváló minœségı lakkjaival és bevonatoló anyagaival bœvítettük ki az EMV gyártmánypalettáját. Mivel az elektronikus készülékek házai egyre gyakrabban nem vezetœ mıanyagokból készülnek, ennek a Hightech cégnek a vezetœképes lakkjai az elektronikus készülékek zavarmentes üzemeltetœjévé váltak. Mankievicz nagy hatékonyságú antimikrobiologikus bevontokat is elœállít, amelyek hosszú ideig tartó védelmet biztosítanak a baktériumok és a mikroorganizmusok ellen. ÚJ Peter Reiterer Tel.: (01) 8042871-44 p.reiterer@thonauer.at 8

XIV Kiadás A zavaró reflexiók kiküszöbölése a PMMA 1 és a PC 2 anyagokon Mindenki egy pillanat alatt akar információkhoz jutni. Gyakran biztonságtechnikai okokból nagyon fontos, hogy pl. az orvosi mıszerek vagy a navigációs számítógépek kijelzœi könnyen leolvashatók legyenek. Ilyen alkalmazásokra nyújt a PSC A/S két nagyon hatékony antireflex (AR) bevonatot, amelyek a visszatükrözœdéseket messzemenœen csökkentik, és a fényáteresztés mértékét lényegesen megnövelik. Az antireflex bevonatok többrétegı fémoxidok, amelyeket gondos munkával fejlesztettek ki abból a célból, hogy 99 %-os fényáteresztœ képességet biztosítsanak. PSC antireflex - felület messze a legjobb antireflex bevonat A nedvesen felhordott antireflex felület egy költségkímélœ alternatíva A PSC cég nedvesen felhordott antireflex felülete egy költségkímélœ alternatívát nyújt a különleges antireflex felületek kialakításához. A PMMA-nál figyelemreméltó a 98%-os áteresztœképesség, mert a nedvesen felhordott antireflex feület jobb fényviszonyokat és a nemkívánatos visszatükrözœdések csökkentését eredményezi. Az antireflex bevonat egy nagy értékı réteg, amely, egy modern vákuum eljárással mıködœ bevonatoló rendszernek köszönhetœen kiváló optikai tulajdonságokkal rendelkezik. Ez a bevonat mindenütt alkalmazható, ahol rendkívül nagy vevœi igényeket kell kielégíteni, pl. különleges készülékeknél, bankautomatáknál és PDA-knál. Ezenkívül kritikus kijelzœknél és útmutató tábláknál is alkalmazható, ahol a tükrözœdés biztonsági kockázatot jelent. Az antireflexfinish egy százalékkal kisebb fényvisszaverœdést produkál, ami a hordozó anyagot láthatatlanul jeleníti meg. A PSC ujjlenyomatelleni bevonattal (AFP-bevonat) kombinálva az antireflex bevonat csaknem optikai tökéletességet eredményez. Ezen túlmenœen nagy mértékben kopásés ütésálló, valamint taszítja a szennyezœ anyagokat. Reflexiofok (%) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Bevonat nélkül Antireflex bevonattal 1) PMMA: Polimetilmetakrilát. 2) PC Polikarbonát. 0 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 Hullámhossz (nm) Peter Reiterer Tel.: (01) 8042871-44 p.reiterer@thonauer.at PMMA AR-felület és AFP Nedvesen felhordott AR Fényáteresztés 99 % 98 % Visszatükrözési fok 1 % 2 % Ceruza keménység 6 H 5 H 9

Thonauer illustriert Új képviselet, kibœvített hegesztési-választék ÚJ A MacGregor Welding Systems termékeivel most már az ellenállás-hegesztés területén is ajánlunk technológiákat. A MacGregor Welding Systems céget a késœi 70-es években alapították, és a nagypontosságú ipari szerelœ-berendezések tervezéséhez és gyártásához kínál Hightech megoldásokat. A cég termékpalettáján a sorozatban gyártott hegesztœ gépek teljes választékától a vevœi igényekhez kialakított tejesen automatizált gyártósorokig minden szerepel. MacGregor Alkalmazások A MacGregor Welding Systems által gyártott berendezések egész sor igényes iparágban kerülnek alkalmazásra. Ezek közé tartoznak pl. az orvosi készülékek, az autóiparban alkalmazott érzékelœk, a mikrohullámú alkatrészek, a világítástechnikai termékek, a szárazelemek és elemcsomagok, a mıbolygók összeszerelése, az ırhajózási ipar alkatrészei, napelemek és sok más egyéb elektromos és elektronikus alkalmazási terület. A Mac Gregor termékeiben a csúcstechnológiák egész sorát megtaláljuk, mint pl. a lineáris DC, HF-DC, mikroprocesszor által vezérelt ellenœrzœ és illesztœ rendszerek. A Mac Gregor Welding Systems M3-sorozata a Hightech- hegesztés-ellenœrzést fogja át, beleértve a hegesztési görbék változásait és a hegesztési folyamat követését. A hegesztési görbe visszakeresésével valamennyi hegesztési hely utólag kiértékelhetœ, és az ellenœrzött csomagokat tovább lehet tökéletesíteni illetve felhasználni. Valamennyi generátor zárt szabályozó-rendszerre épül (closed loop), amely a hegesztési folyamatban az eltéréseknél egy idœillesztést tesz lehetœvé. Ezt a technológiát kombinálják egyszerı, jól alkalmazható kommunikációs port-okkal, amelyek együttvéve a Mac Gregor gépeket mind a multinacionális, mind a kisebb cégek számára igen kedvelté teszik. A gépek gyártása, a hegesztœáram vezérlés, az elektronika- és a szoftverfejlesztés üzemen belüli összehangolása lehetœvé teszik a különleges, egyedi vevœi igények kielégítését is. A Multiple-Output modulokat standard gyártmányként ajánlják. Segítségükkel a Mac Gregor többfejes hegesztœk egyetlen hegesztœgenerátorral szabályozhatók. Ezzel az egyedülálló rendszerrel mindenegyes fej egymástól függetlenül külön mozgatható a closed loop rendszer fenntartása mellett. Ezek a rendszerek ideálisan illeszkednek azokba az automatikus gyártórendszerekbe, ahol egy terméken több hegesztést kell elvégezni. A termékválasztékban további hegesztœfejek és automatizálásra alkalmas berendezések egész sora található, amelyek a hegesztési folyamatok gyártási rendszerbe való egyszerı és hatékony integrálását teszik lehetœvé. Az egyedi felhasználású szerszámelrendezés és alkatrész-felfogók már meglévœ rendszerekbe is beilleszthetœk és ezáltal a komplett megoldások iránt érdeklœdœ cégek költségei csökkennek. Valamennyi berendezés különbözœ vezérlœ-ellenœrzœ rendszerrel van összekapcsolva, mint az SPS, PC és a Profibus. A MacGregor Welding Systems komplett alkalmazástechnikai laboratóriumot üzemeltet, amely vevœink részére lehetœséget nyújt arra, hogy valamennyi eljárást és folyamatot még az üzembeállítás elœtt vagy a speciális gyártási módszer alkalmazásának eldöntése elœtt tanulmányozzon. Gyárthatósági vizsgálatokat és eljárás-fejlesztést ugyancsak vállalnak, a folyamat kifogástalanságának és az eljárás kritikus változatainak a gyártás elœtti alapos vizsgálat céljából. Mac Gregor vállalkozik továbbá kis-sorozatok és nullszériák gyártására is. Kép balra kívıl: M-3 sorozatú hegesztés-vezérlœ készülék Kép balra: 3 különféle hegesztœfej Markus Grabner Tel.: (01) 804 28 71-54 m.grabner@thonauer.at 10

XIV Kiadás Vásári áttekintés A linzi Design-Center biztosítja a vásárok megfelelœ formai kivitelét, mint amilyen pl a SMART volt. SMART, Linz (A) 2005. október 5 7. Linzben ezúttal egy szép sarokstandunk volt a földszinten. Különösen a 80x80 as munkadarab hordozó szállítórendszer hívta fel magára a figyelmet. A központi lánchajtás lehetœvé teszi a korrekt irányváltásokat, a rendszer maga pedig rugalmas és jó a helykihasználása. Huzaltekercselés- programunkból egy Bonding gép volt látható egy Lightbeam szelektív forrasztó-rendszer mellett, amely a rendkívül pontosan szabályozható és beállítható fénysugár-megoldásával sok érdeklœdœt vonzott. Energiatakarékos témában bemutattunk egy átépítœ készletet, amellyel a meglévœ T8 fénycsöveket tartalmazó Langfeld-lámpákat az új, energiatakarékos T5 fénycsövekre lehet néhány kézmozdulattal átépíteni. ElŒnye: 50%-kal kevesebb energiaszükséglet azonos fénykibocsátás mellett.. Az átépítœ készlet egy új, elektronikus elœkapcsoló készüléket tartalmaz, amely nagyfrekvenciával mıködik és ezzel a brummogást, a villogást és a sztroboszkóp hatást ki lehet küszöbölni. A folyamatosan használt berendezéseknél a beruházás már egy év után megtérül. ELOSYS, Trenãín (SK) 2005. október 11 14. Vásári részvételünk a szlovákiai Trencsénben, mint mindig, 2005. Œszén is rendkívıl eredményes volt. A kiállított Komax GAMMA 255 krimpelœ automatát a vásár egész ideje alatt érdeklœdœk vették körül. A legmodernebb huzalfeldolgozás témakörében még huzaldaraboló és csupaszító gépek, krimpelœ modulok, asztali krimpelœ prések, valamint a legkisebb keresztmetszetekhez alkalmazható csupaszító gépek voltak láthatók. Nagy érdeklœdést keltettek a lakkozott huzalok asztali tekercselœ gépei, valamint egy bemutató asztal számtalan tekercsmintával. A szelektív bevonatolás és diszpenzálás berendezései, valamint a szelektív forrasztó-automata ugyancsak figyelmet ébresztettek. A látogatókra a gyakorlati megoldások voltak nagy hatással. A szlovákiai kábelfeldolgozás - és elektronika területen mıködœ cégek csaknem teljes számban megjelentek, és jó benyomásokkal távoztak. PRODUCTRONICA, München (D) 2005. november 15 18. Münchenben a Komax egy további újdonsággal tündökölt, mégpedig az alpha 355 krimpelœ automatával, a típussor második gépével, amely újabb platformokkal került kialakításra. Hatékony kiszolgálási ergonómia és a legmagasabb minœségi igények szólnak emellett a gép mellett, amely négy feldolgozó munkahellyel rendelkezik. A végtermék minœsége függetlenné vált a gép kezelœjétœl. Ugyancsak bemutatásra került a legújabb generációs bt 752 csupaszító, szigetelœ gyırı felrakó és krimpelœ félautomata. Emellett a kábelköteg-gyártás témakörbœl is bemutatásra került néhány újdonság. A gyártmányok moduláris felépítése és egyszerı kiszolgálhatósága olyan megoldásokat nyújt a felhasználóknak, amelyekkel mindenkor az optimális árteljesítmény viszonyt célozhatják meg. Ezen a vásáron is az általunk képviselt országok tíz kereskedœ-munkatársával voltunk jelen és így a képviseletünk országaiból jövœ látogatókat saját nyelvükön tudtuk kalauzolni. 11

MinŒségi besorolás ISO 9000 Impresszum tulajdonos, kiadó és terjesztœ: Thonauer GmbH. A-1230 Wien, Perfektsraße 59. A tartalomért felel: Ing Friedrich Thonauer.SzerkesztŒség: Angelika Thonauer. Szedés, grafika & nyomtatás: Lighthouse, www.lighthouse.co.at. Nyomtatva Ausztriában. A képek és leírások további berendezéseket tartalmaznak. Mıszaki fejlesztés vonatkozásában a változtatás jogát fentartjuk. AUSZTRIA THONAUER GESELLSCHAFT M.B.H. PERFEKTASTRASSE 59, 1230 WIEN 23. TEL (+43) 1/804 2871-0, FAX-10 email: info@thonauer.at POSTACÍM 1234 WIEN, POSTFACH 59 Vásárok rendezvények szemináriumok AMPER 2006 14. Nemzetközi Elektrotechnikai és Elektronikai Szakvásár PRÁGA (CZ), 2006. április 4 7. INDUSTRIA Nemzetközi Ipari Szakkiállítás BUDAPEST (H), 2006. május 16 19. MSV 06 48.Gépgyártástechnológiai Vásár BRÜNN (CZ), 2006. szeptember 18 22. MAGYARORSZÁG THONAUER KERESKEDELMI ÉS SZERVIZ KFT. DARÓCZI ÚT 36, H-1113 BUDAPEST TEL. (+36 1) 372-7700, FAX (+36 1) 372-7709 email: hungary@thonauer.net SZLOVÁKIA THONAUER S.R.O. CUKROVÁ 14, SK-81339 BRATISLAVA TEL. (+4212) 527 33 664, FAX (+4212) 527 33 665 MOBIL (+421) 903 77 3314 email: info@thonauer.sk TELEPHELY SK-960 01 ZVOLEN MOBIL (+421) 903 402 651 email: michal.gombar@thonauer.sk CSEH-ORSZÁG THONAUER SPOL.S R.O. CACOVICKÁ 47, CZ-61400 BRNO TEL. (+4205) 4524 3453, 4524 3454 FAX (+4205) 4524 3408 MOBIL (+420) 602 511 741 email: info@thonauer.cz ROMÁNIA THONAUER AUTOMATIC S.R.L. TIB 32. Bukaresti Nemzetközi Mıszaki Vásár BUKAREST (RO), 2006. október 3 7. VIENNA-TEC 2006 Nemzetközi Ipari Szakvásár BÉCS (A), 2006. október 10 13. ELOSYS 12. Nemzetközi Villamostechnológiai és Elektronikai Kiállítás TRENCSÉN (SK), 2006. október 10 13. Fenti rendezvényekrœl közelebbi információt kaphat, ha a mellékelt válaszlapot kitölti és hozzánk elfaxolja. A -Thonauer illustriert- következœ számának elœzetese: Ultrahangos hegesztés, induktív nagyfrekvenciás hegesztés, ellenállás hegesztés különös tekintettel a pulzáló fénysugárral történœ hegesztésre, a hegesztési megoldásokra az automatizált gyártásra szelektív forrasztásra Visszapillantás a 2006 évi prágai AMPERE vásárra. URL: STRADA BIBESCU VODÁ 19, ETAJ 3, APT. 11 RO-040151 BUCURESTI SECTOR 4 TEL. (+4021) 335 5654, (+4021) 335 1287 FAX (+4021) 336 9534, MOBIL (+40) 726103020 email: magda@thonauer.ro TELEPHELY RO-1900 TIMISOARA TIMIS MOBIL (+40) 723567070 email: adi.balan@thonauer.ro BÉCS - BUDAPEST - POZSONY BRNO - BUKAREST