2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel E-mail: uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. NOVEMBER 22-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186 1764-ből eddig egy sornyi írást sem találtunk, az akkori Kanizsáról. Pedig ez a nevezetes esztendő az, amikor Erdélyben, a kőrösfői református templomban, egy szász mester bizonyos Umling Lőrinc ecsetet ragad, és a szentély fa kazettás mennyezetének 225 képéből 135-öt megfest. A magyaros lomb- és virágmintákkal, mértani alakzatokkal díszített káprázatosan színes alkotások a mai napig elbűvölik az oda látogatókat. A számos bibliai témájú kép között akad egy, ami az önnön testével fiókáit tápláló pelikánmadarat ábrázolja. Őseink hite szerint a pelikán vagy régies nevén a gödény, mesebeli tulajdonságokkal bíró teremtmény. A pelikán nagyon szereti a kicsinyeit. Amikor fi ait világra hozza, és azok, amelyek valamelyest fölcseperednek, arcul ütik a szüleiket. A szülők erre megfenyítik és megölik őket. Aztán megesik rajtuk a szülők szíve, és három napon át gyászolják megölt fi aikat. Harmadnapra anyjuk föltépi oldalát, s a kicsinyek élettelen testére csepegő vére feltámasztja őket. Nehéz nem észrevenni a megható jelképrendszer utalásait. Lépjünk vissza a mába. A minap csörög a telefonom. Köszön, nem mutatkozik be. Száraz férfihang közli velem, hogy olvasta a helyi járulék fontosságát taglaló cikkemet. Nagyjából egyet is ért velem. De vegyem tudomásul, hogy ő akkor sem fogja megszavazni! Mert minek? teszi hozzá a névtelen telefonáló, és rögtön válaszol is az önmaga által föltett kérdésre: Mindene megvan. Immáron több mint tíz éve. Víz, gáz, kanalizáció, aszfalt, járda. Az ő számítása szerint idestova egy évtizede teljesen fölöslegesen áldoz a fizetéséből, hogy másoknak jó legyen. Perceken körösztül, majdnem egy levegővel magyarázza igazát, mint aki betanult szöveget olvas. (Látszik, hogy készült.) Amikor végre szusszanásnyi idő engedi, és éppen belekezdenék a válaszba: már nem hallja. Letette. Állok a monotonon búgó kagylóval a kezemben, és arra gondolok, hogy ez most mi végre volt? A polgártársnak rossz a lelkiismerete? Érzi, hogy az érvelése finoman szólva támadható? Netán magától is rájött arra, hogy a közösség érdekeiért önkéntes áldozata még mindig leginkább érette, szeretteiért, utódaiért van? Azokért, akiknek az iskoláit kell segíteni, mert a minisztériumi pénzek ígéret szintjén szoktak csak létezni? A sport- meg művelődési egyesületekért, akiknek pár tízezer dináros támogatásból, bizonytalan eredményű A gödény vére pályázatokból, málló vakolatú öltözőkből, fűtetlen edzőtermekből kell hozniuk gyerekeink által az országos és nemzetközi eredményeket? A már megépült utak, intézmények, infrastruktúra fönntartásáért? Persze, mint máshol, itt nálunk is dívik az ellendrukkeri hozzáállás. A világhálós közösségi oldalakon egymást érik a bejegyzések. Jobbára névtelenül, de mindig erősen átpolitizálva. Hogy dögölne meg a szomszéd tehene! Mert a harcos kárörvendés és a mocskolódás, a féligazságok terjesztése mellé arcot, nevet fölvállalni már kissé kényelmetlen. Itt egy gyöngyszem, Vörös Ördög álnév alatt rázza az öklét: Kinek volt fontos a Halász tér? Az 5 milliós wc a Tiszán? Kinek volt fontos, hogy a szeméthordásból származó tiszta hasznot Ausztriába vigyék?! Ugyan igy (sic!) lesz ez a helyi járulékkal is. Valaki jól jár, de azok nem mi leszünk. Jelentem: én jól járok. Meg rajtam kívül még azok a földijeim, akik kultúrált körülmények között szeretnek strandolni. Meg azok a melósok, akik még ma is a szintén osztrák tulajdonú téglagyárban dolgoznak és több száz családot tartanak el jövedelmükből. Meg azok a kanizsaiak is jól járnak, akiknek nem az a fontos, hogy a szomszéd hogyan nem fizeti a helyi járulékot. Mert tisztábban nézhetünk a többiek szemébe. Hogy mi megtettük. És nem bontunk pezsgőt, nem ujjongunk, röhögünk, amikor az internetes próba-szavazáson a tagadók kerekednek fölül, mert tudjuk, megtanulhattuk, hogy az elutasításból, a tagadásból, az áldozat nélküli cselekvéstelenségből soha nem születhet eredmény. (Lásd magyar a példát: 2004. december 5.!) Az önzés a Pató Pálok nem fölvállalt szennyes ingje. Az önzetlenség, pedig a pelikánmadár erénye. Aki szeretetben neveli fiait, bár hűtlenek lesznek hozzá. Mint a nemmel szavazók, ahogy Magyarkanizsát, az utánunk jövők lehetőségeit megtagadják. Aquinói Szent Tamás szerint: a Pelikán a fiaival létünk alapkérdéseit hordozza, az élet megőrizhetőségének, folytathatóságának követelményeit évezredeken át. Úgy vélem, semmi sem igazolja szebben a gödénymadár legendáját, mint az, hogy most a saját megváltásunk magunkon múlik. Hogy elég kurázsi szorult-e belénk? Hogy lehetőségeinkhez mérten képesek vagyunk-e mi is adni? Vagy ücsörgünk inkább, a pelikánról mélázva és közben várjuk a sült galambot. Pósa Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

2012. 11. 06. 2012. 11. 12. HATÁRON INNEN A magyarkanizsai Községi Pedagógus Egyesület szervezésében november 6-án a Művészetek Háza színháztermében megtartották a Pedagógusnapi Ünnepi Akadémiát, amelyen községünk oktatási intézményének egyegy dolgozója megkapta az Év pedagógusa elismerést. A szerbiai igazságügyi és közigazgatási minisztérium kedden regionális szintű letartóztatási parancs bevezetését javasolta a nyugat-balkáni igazságügyi és belügyminiszterek fórumán Tiranában, amellyel lényegesen leegyszerűsödne a határon túli őrizetbe vétel. Nikola Selaković igazságügyi és közigazgatási miniszter szerint a regionális letartóztatási parancs egyszerűbb eljárása hamarosan leváltja a jelenlegi bonyolult és adminisztrációs akadályokkal túltűzdelt eljárást. A Szerbiai Képviselőház kedden az amnesztiatörvényjavaslatra benyújtott módosítási indítványokról vitázott. A beterjesztett javaslat értelmében a nagyjából 8 ezer szerbiai rab közül 1100, legfeljebb három hónapos büntetésre ítélt személyt engednének szabadon. Ez azokra vonatkozik, akiket először ítéltek börtönbüntetésre. A legfeljebb hat hónapra ítélt személyek büntetését a felére csökkentenék. Ez a rendelkezés újabb 2 ezer foglyot érintene. A várakozásoknak megfelelően, az egyedüli jelölt Vlade Divacnak szavazott bizalmat a közgyűlés, így a korábbi kosárlabdázó újabb négy éven át tölti be az elnöki funkciót a Szerbiai Olimpiai Bizottságban (OKS). Máriás István védőügyvédje tájékoztatta a nyilvánosságot, hogy Tomislav Nikolić köztársasági elnök elutasította a temerini fiú 2012. március 22-én beterjesztett kegyelmi kérvényét. Nikolić október 4-én hozta meg döntését, amelyet Bozóki Antal ügyvéd szerdán kapott kézhez. Az új amnesztiatörvény értelmében egyébként esély van arra, hogy a temerini fiatalok büntetését negyedével csökkentsék. November 7-én este a magyarkanizsai színházteremben kezdetét vette a négy napig tartó I. Moderntánc Európa-bajnokság. A bolognai székhelyű Nemzetközi Táncszövetség, az IDF, és a Vajdasági Moderntánc Szövetség közös szervezésében megrendezésre kerülő eseményre kilenc ország küldte el táncosait. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Csütörtökön délelőtt a Városháza dísztermében lakossági fórumot szervezett Magyarkanizsa Helyi Közösség a 2013-tól bevezetésre javasolt helyi járulék programjavaslatának ismertetésére. Az újvidéki Tržnica és Városi Közlekedési Vállalat közvállalatokról pénteken levették Vajdaság zászlaját. Mindkét vállalatot a Szerbiai Demokrata Párt kádere irányítja. Az Európai Önkéntes Szolgálatról tartottak előadást a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban a Vajdasági Magyar Ifjúsági Központ vezetői, amelyen mintegy 25 fiatal vett részt. Szombaton reggel 7 órakor megkezdődött a népszavazás Magyarkanizsán a 2013 2018 közötti időszakra vonatkozó helyi járulék bevezetéséről. A horgosi Sicilia pizzériában motoros díjátadó gálát szervezett a Szerbiai Motoros Szövetség motocross alosztálya, amelyen Saghmeister Gábor, az alosztály elnöke átadta az elismeréseket azoknak a motorosoknak, akik a horgosi Hell Racing Team és a szabadkai Saghmeister Team versenyzőiként a legeredményesebben szerepeltek az idei szerbiai motocross-bajnokságban. A díjátadó esten Sagmeister bejelentette, hogy január 5-én hatodszor is elindul a Dakar-ralin. Almási Szilárd, a nagyradanováci helyi közösség és a.most Egyesület elnöke sajtótájékoztatón adott hangot tiltakozásának amiatt, hogy míg a szabadkai képviselő-testületben egyesek 200.000 dinárt is keresnek havonta, addig egyes helyi közösségeknek, közöttük a nagyradonovácinak is ennyi vagy ennél is kevesebb az éves költségvetése, amiből egyszerűen lehetetlenség gazdálkodni. Nemkívánatos civil szervezeteket felsoroló feketelista jelent meg a szélsőséges Naši Szerb Népi Mozgalom honlapján. A fekete listán az alábbi civil szerveztek szerepelnek: Nők Feketében, Kulturális Dekontaminációs Központ, Jugoszláv Emberi Jogi Jogászok Bizottsága (YUKOM), Helsinki Emberi Jogi Bizottság, Peščanik, Exit Alapítvány, Fiatalok Kezdeményezése az Emberi Jogokért, Szandzsáki Bizottság az Emberi Jogok Védelméért, Autonóm Női Központ, Rekonstrukció Női Alap, Belgrádi Emberi Jogi Központ, Amnesty Internacional, Polgári Kezdeményezések, Queeriaa Központ, Gay Straight Alliance és Dokukino. A szervezet listájával kapcsolatban Maja Mićić, a Fiatalok Kezdeményezése az Emberi Jogokért szervezet elnöke megjegyezte, hogy a kilencvenes évek retorikája éled újjá. Hétfőn Szerbiában első ízben ünnepeltük meg november 11-ét, az I. Világháború befejezésének napját. Mivel a tavaly törvénybe iktatott ünnep az idén vasárnapra esett, hétfő lett a munkaszüneti nap. Novak Đoković a lehető legszebb módon zárta az idényt. A londoni Mestertorna döntőjében a világelső két kivételesen szoros és érdekes játszmában győzte le a rangsorban második Roger Federert, ami 2008 után a második diadala a Mestertornán, idei hatodik és összesen 34. ATP-titulusa. HATÁRON TÚL Együtt Erdélyért jelszóval Marosvásárhelyen megkezdte választási kampányát a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ), amely az ország mind a 452 egyéni választókerületében indít jelölteket a decemberi parlamenti választásokon. Oroszország soha nem fogja támogatni a Bassár el- Aszad szíriai elnök távozását sürgető álláspontot jelentette ki kedden Szergej Lavrov orosz külügyminiszter Ammánban. A Keskenyúton Délvidéki Tragédiánk 1944 45 Alapítvány felhívást tett közzé, amelyben tájékoztatja a világban szétszóródott túlélőket, leszármazottakat, hozzátartozókat és érdeklődőket, hogy november 25-én ismét megszólal a II. világháború utolsó hónapjaiban ártatlanul kivégzett délvidéki áldozatokért a harang a budapesti Szent István Bazilikában. Közép-európai idő szerint szerdán hajnali negyed hatkor a korábbi szokáshoz képest sokkal óvatosabb számítások alapján az amerikai tévétársaságok egymás után jelentették, hogy Barack Obama elnök győzött az amerikai elnökválasztáson. A kongresszus két házában nem lesz jelentős változás: a szenátus a Demokrata Párt, a képviselőház a Republikánus Párt kezében marad. A feltételes szabadlábra helyezés kikötéseinek megsértése miatt egy év szabadságvesztésre ítélték szerdán Los Angelesben annak a Mohamed-ellenes filmnek a producerét, amely miatt szeptemberben erőszakos tiltakozások sorozata robbant ki a muszlim országokban. Azzal, hogy Koszovó felosztása mellett száll síkra, Szerbia saját európai jövőjét teszi kockára és a tűzzel játszik értékelte Hashim Thaçi koszovói kormányfő a zágrábi Jutarnji listnek adott nyilatkozatában. Orbán Viktor magyar miniszterelnök hétfőn fogadta Pásztor Istvánt, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökét. Még aznap, Áder János köztársasági elnök meghívására, kétnapos hivatalos látogatásra Magyarországra érkezett Tomislav Nikolić, Szerbia köztársasági elnöke is. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR Népi díszítő elemek öltözeteken egykor és ma Hétfőn, november 5-én a Művelődési Házban Magyarkanizsán egy tartalmas, hasznos, és vetítéssel egybekötött előadást hallgathattak meg az Ozoray Árpád MME Hímzőszakosztályának tagjai, amelyet Kávai Anna, a szakosztályvezető szervezett. A szakadó eső ellenére mind a 15 hölgytag megjelent. A meghívott vendégelőadó a Vajdaság-szerte és az anyaországban is jól ismert és elismert Raj Rozália, a szabadkai Folklórközpont szervezője volt, aki kiemelkedő hímzés-szakoktató és viseletkészítő is ugyanakkor. Az üdvözlés után a szemet gyönyörködtető népi hímzésű viseletek kiállításával díszített teremben megkezdődött a Népi díszítő elemek öltözeteken egykor és ma előadás. A bevezetőben a szakoktató a magyarországi nyelvterületek hímzéséről beszélt, amit be is mutatott térképen, hogy melyik vidék hol található, majd áttért a Vajdaságra. Hangsúlyozta, hogy a Vajdaság mint néprajzi csoport, nem egységes, mert Magyarország különböző területeiről jöttek a lakosok. 1750-ben a török dúlás után kezdődött az újratelepítés (palócok, székelyek). Csak három falu tartotta meg az eredeti viseletét és népi hímzését: Doroszló, Gombos és Bácskertes. Elmondta azt is, hogy a paraszti világban az öltözék státuszszimbólum volt, a viselet színe meghatározta az ember korát. A kelmék színe a viselő korának növekedését. Miután a vendégelőadó beszélt a népi öltözékekről általában, vetítés következett, ahol több táj és kor viseletében gyönyörködhettünk mind a női, mind pedig a férfi nemet illetően. Ilyen volt a Debrecen környéki suba, legnagyobb értéke, hogy bőrből készült. A női kisbunda díszítése mindig lentről indul, pl. az életfa, a piros szín dominál a sötétben. A kisújszállási férfi suba teljesen eltér a mi vidékünkétől. A férfi ruha minden díszítésének funkciója volt. Mátyás király idejében a díszítési elemek erősödnek. Az indás, virágos formát az újjászületés kora hozta. A legrangosabb, díszes kelméknek nagy volt a becsülete. Az egyszerű nép vászonra vitte át a díszítményeket, nem selyemre. Jellemző, hogy az öltözéknél mindig a felső részt díszítették, az alsót nem. A zsinórozás a férfi nadrágon is felülre került. Érdekes, hogy a szűrökön az ujjvég be volt varrva, nem a kar betakarására használták, hanem pipa tárolására. A vetítésen láthattunk székelyföldi nadrágviseletet és mellényt, sodrott, fonott keresztszemekkel díszített bukovinai inget, csodálatos lyukhímzésű inget a palócokon, Bodrogról. Délvidékre jellemző a kékfestő viselet. Látványos volt a csodálatos, színes kasmírszoknyába öltözött fiatal lány Doroszlóról, a fehér dupla fejkendős menyasszony Gombosról, majd láttuk a díszítő népi elemeket a mai öltözékeken, pl. menyasszonyi ruhát kalocsai hímzéssel, szűrmintát modern női blúzon, zsinórozást női ruhán. Ma már farmernadrághoz megengedett a népi hímzésű blúz, de fehér legyen. Lényeg, hogy mindig a hiteles darab köszönjön vissza róluk hangsúlyozta a szakoktató. Befejezésül az előadó a kiállítás alkotásait elemezte, értékelte, és elismerően nyilatkozott róluk, illetve felelt a hallottakról és látottakról kapcsolatos kérdésekre. Kávai Anna megköszönte az értékes, sok új ismeretet nyújtó prezentációt, majd megerősítette, hogy ezentúl minden hónap első hétfőjén 16 órakor lesz a szakosztály találkozója, ahol új hímzéssel bővíthetik tudásukat a tagok. TM Fotó: Iván László Régi mesterségek varázsa kézműves foglalkozások fi ataloknak Október és november folyamán két alkalommal rendezett hagyományos kézműves foglalkozást fiatalok számára a horgosi Barka hagyományápoló csoport és az Iringó civil szervezet. A kézműves foglalkozások célja nem csupán a színes és díszes karácsonyi ajándéktárgyak készítése volt, hanem mint azt a cím is elárulja, elsősorban a régi, kihalófélben lévő mesterségeket szerettük volna közelebb hozni a fiatalokhoz. Egy-egy A képen Szalma Valéria, a Barka csoport tagja szőni tatítja a fiatalokat foglalkozás alkalmával a résztvevők így elsajátíthatták a népi hímzés fortélyait vagy kipróbálhatták a szövés mesterségét. Az újabb keletű kézműves foglalkozások közül pedig a gyöngyfűzés, a szalvétatechnika, az angyalkák, valamint a karácsonyi dísztárgyak készítése bizonyult népszerűnek a gyerekek körében. A régi mesterségek varázsát nem csak a gyakorlatban érzékeltettük a fiatalokkal, hanem elmondtuk nekik, hogy egy-egy mesterségnek mi volt a szerepe eleink életében. Továbbá a népi hagyományinkról is megemlékeztünk, ugyanis a novemberi programon, Kiss-Iván Anna magyartanárnő jóvoltából, felelevenítettük a Márton-napi szokásokat. A foglalkozásoknak nagy jelentősége van az ifjúság szellemi és kulturális fejlődésében, valamint kézügyességének fejlesztésében. A műhelymunkákban mintegy harminc fiatal vett részt, s ami külön öröm számunkra, hogy szép számmal akadtak vállalkozó szellemű fiúk is, nem csak lányok, akik hímezni tanultak. A gyerekek legjobb műveit pedig egy versenyen is szeretnénk majd megmérettetni, továbbá a decemberben megrendezésre kerülő karácsonyi vásáron kiállítani, amelyre remélhetőleg minél több szülő is eljön majd. Iringó ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

DÍJÁTADÓ MOTOROS-GÁLA HORGOSON A Sícilia pizzéria volt a házigazdája annak a szombati motoros gálának, amelyen a horgosi Hell Racing Team és a szabadkai Saghmeister Team idén, a szerbiai bajnokságban legsikeresebben szereplő motocross-versenyzői vették át a nekik járó elimeréseket. A díjakat Saghmeister Gábor a Szerb Motoros Szövetség motocross ágazatának elnöke nyújtotta át a legjobbaknak, de köszönőlevelet kaptak a támogatók és segítők is, akikből szerencsére egyre több van. a következő versenyévadra, amelyet a KTM után valószínűleg már egy Kawasaki nyergében kezdek majd meg hallottuk Ricsitől. A Hell Racing Team csapatából legnagyobb sikert a mindössze 12 éves zentai Bálizs Alex érte el, akik az MX-quad kategóriában megszerezte az országos bajnoki címet, megelőzve az ugyancsak zentai Medve Csabát és saját édesapját, Bálizs Lászlót, aki harmadik lett ebben a versenyben. Remekelt a horgosiak mindenese, szervezője és versenyzője, Molnár Zoltán is, hiszen MX3-ban ő lett a legjobb Szerbiában. Már néhány éve az északbácskai motocross versenyzők vi- Gábor hivatalosan is bejelentette: 2013. ja- A díjátadásokat követően Saghmeister Saghmeister Gábor: Felkészültem a hatodikra szik a prímet a szerbiai bajnokságban, csak elvétve tud valaki eléjük vagy közéjük furakodni az ország más tájairól, ami elsősorban a rendszeres és szakmailag is megfelelő munka eredménye nyilatkozta elégedetten a díjátadót követően Saghmeister Gábor. Váradi Alex például már sorozatban kilencedszer nyerte meg az MX1-es kategória versenyét, ahol én, immár veteránként is, a harmadik tudtam lenni, de négy alkalommal jómagam is megnyertem már ezt a kategóriát. Jól halad Ricsi fiam is, aki az MX2-ben az idén negyedik tudott lenni. A horgosi csapatból ketten is országos bajnokok, és jó úton haladnak a legfiatalabbak is, akiket csak műszaki problémák vagy a sérülések akadályoztak meg abban, hogy ne a dobogóra vagy annak esetleg a legfelső fokára álhassanak. Hogy jók vagyunk és egyre többen vagyunk, igazolja az a három héttel ezelőtt ugyancsak Horgoson megrendezett motocross verseny is, ahol húszan álltunk rajthoz a környékről és egy nagyon jót versenyeztünk. nuár 5-én hatodszor is indul a Dakar-ralin. Az előttünk álló, mintegy 10 ezer kilométeres, 15 napig tartó verseny a perui fővárosból, Limából indul és Santiago de Chilében ér véget. Azzal a 450 köbcentis motorral indulok, amellyel tavasszal Abu-Dhabiban a 20. letten a rali- világbajnokságon. Remélem kibírja és nem törik el a dugattyú vagy valami más, ami miatt feladásra kényszerülök. Van már annyi tapasztalatom, hogy a nehézségeket leküzdjem, huszonöt idei versennyel a hátam mögött meg talán annyi kondícióm is, hogy megvalósíthassam célkitűzésemet és a 40. hely alatt fejezzem be a versenyt. Nagyon sokan mögém álltak, amiért mindenképpen köszönettel tartozom a támogatóimnak, hiszen nélkülük részt sem vehetnék a világ legrangosabb és egyben legnehezebb rali versenyén. A pályáról annyit tudok, hogy már a harmadik szakasztól emberés motorpróbáló homokdűnés szakaszok várnak ránk és csak Argentinába érve jutunk keményebb, köves talajra, ami persze ugyanúgy nehéz lesz, de talán biztosabb, biztonságosabb, mint a sivatagi szakaszok. Úgy érzem, jó volt a felkészülésem, három motrot szaggattam szét a cél érdekében, ennyi talán elég lesz a sikerhez vélekedett Gábor. Hogy teljes legyen a 2012-es motocross évadról alkotott kép, íme a két csapat díjazottjainak névsora! Hell Racing Team, Horgos: MX85: 2. Kovács Noel (Csantavér) 4. Berényi Igor (Csantavér) MX1: 5. Cselőtei Csaba (Budapest) MXB: 3. Urbán Krisztián (Horgos) MX3: 1. Molnár Zoltán (Horgos) MXQuad 1. Bálizs Alex (Zenta) 2. Medve Csaba (Zenta) 3. Bálizs László (Zenta) 4. Miroslav Grubin (Újvidék) Váradi Alex is megkapta az elismerést Saghmeister Team, Szabadka: MX1: 1. Váradi Alex Az alma nem esik messze a fájától, mondja a szólás. Sagmeister 3. Saghmeister Gábor Richárd, apja nyomdokain haladva, egyre jobb erdményeket ér el. Jól kezdődött az év, hiszen egy olaszországi edzőtáborozás MX2: 4. Saghmeister Richárd 6. Balassa Lajos (Topolya) után kiválóan szerepeltem egy magyarországi versenyen, majd jött egy kis visszaesés, amiből augusztusra sikerült kilábalnom és utána két versenyt is megnyertem zsinórban az MX2 kategóriában, Ezekhez az eredményekhez azt hiszem további kommentár felesleges. Sok sikert mindannyiuknak a folytatáshoz, Gábornak meg az újévi ünnepek után szurkoljunk, hogy sikerrel teljesítse az ami végül is a negyedik helyre lett elegendő a hazai bajnok- ságban. Egy hét pihenő után megkezdődnek az erőnléti edzések újabb, immár hatodik Dakar-raliját! Bödő Sándor Fotók: Sziveri Péter 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Minden jó, ha a vége jó!

ESEMÉNYTÁR Magyarkanizsa: a tánc európai fővárosa Képes beszámoló az I. Szerbiai Moderntánc Európa-bajnokságról A múlt szerda esti ünnepélyes megnyitóval vette kezdetét Magyarkanizsán az I. Szerbiai Moderntánc Európa-bajnokság, melyen három napon át kilenc ország táncosai mérték össze tudásukat és ezzel a Tisza-parti város ezekben a napokban a tánc európai fővárosa lett. November 7. és 11. között mindennap zsúfolásig megtelt a Művészetek Házának színházterme, és a kiváló hangulatról tanúskodott az is, hogy a versenyzők nem ellenfelei voltak egymásnak, hanem lelkes szurkolói. A nyitó rendezvény színvonalas műsorában felléptek, és nagy sikert arattak a magyarkanizsai Zenebarátok Egyesületének harmonika-zenekara, a Tisza Néptáncegyesület, az M-Plusz, a Bolero, a csantavéri Kozmix és a belgrádi Sport Klub táncosai. A bolognai székhelyű Nemzetközi Táncszövetség, az IDF és a Vajdasági Moderntánc Szövetség közös szervezésében megrendezett bajnokságon San Marino, Litvánia, Olaszország, Horvátország, Oroszország, Magyarország, Gibraltár, Ukrajna és Szerbia táncosai vetélkedtek egymással négy korosztályban és hat tánckategóriában, munkájukat nemzetközi bírók értékelték. A rendezvényt Sóti Erzsébet, a Vajdasági Moderntánc-szövetség elnöke, a bajnokság fő szervetője nyitotta meg, majd üdvözölte a vendégeket, fellépőket, szervezőket dr. Dane Korica, a Szerbia Sportszövetség főtitkára, Erős Bulcsú és Alexandar Gladysh, az IDF alelnökei, Huzsvár Ervin, a magyarkanizsai községi képviselő-testület elnöke és Leonardo Senesi, az IDF főtitkára. Mivel Szerbia képviseletében több vajdasági táncos is benevezett, ezért a megnyitót követően az esélyeikről Bödő Mariannát, a magyarkanizsai Községi Sportszövetség titkárát, nemzetközi bírót kérdeztük. Elmondta, hogy szerinte minden kategóriában meg fogják állni a helyüket a versenyzők. Igaz, hogy nagyon erős a mezőny azokban a kategóriákban, ahol a mi versenyzőink szerepelnek, de biztos benne, hogy szerzünk érmeket, serlegeket, mondta Bödő Marianna. Igaza lett, valóban szép eredményeket értek el. Hat-hat aranyérmet nyertek az adai New Ada Dance táncosai és a csantavéri Kozmix versenyzői, három-három elő helyezést a magyarkanizsai M Plusz és a Bolero táncklubok tagjai. Természetesen mindemellett számos ezüst- és bronzérmet is nyertek. M.M. Fotók: Iván László, Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7 cmyk

ESEMÉNYTÁR 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

EVS-BEMUTATÓ AZ IFIOTTHONBAN Önkéntesként az EU-ba Az Európai Önkéntes Szolgálatot (EVS) mutatta be a hétvégén Magyarkanizsán A VMIK képviselői, Mór Gábor elnök és Erdődi Edvina alelnök illetve Kovács Birkás Zsolt, az EVS programkoordinátora, háromnapos vajdasági körútjuk során látogattak el városunkba. A tájékoztató előadásra azokat a 18 és 30 év közötti fiatalokat várták, akik hosszabb időre, de legfeljebb egy évre, önkéntesként bekapcsolódnának valamelyik uniós ország civil szervezetének a munkájába. Ezzel a sajátos tanulási lehetőséggel nem csak az adott ország nyelvét, kultúráját és szokásait ismerhetik meg a fiatalok, hanem olyan munkatapasztalatokat is szerezhetnek, amelyek előnyükre válnak későbbi munkavállalásuk során. Az Európai Önkéntes Szolgálat programja a Fiatalok lendületben 2007 2013 program részeként, uniós támogatással valósul meg. Az előadás ideje alatt Mór Gábortól kértünk bővebb tájékoztatást erről a projektről. A VMIK 2009 óta akkreditált küldő és fogadó szervezet és koordinátor is egyben. Eddig tíz fiatalt küldtünk önkéntes munkavállalásra az unió tagországaiba. Legtöbben Franciaország és Svédország felé kaccsingatnak, de nagy az érdeklődés például Magyarország, Szlovákia vagy Szlovénia iránt is. Az önkéntes munkavállalás értelemszerűen nem fizetett állást jelent, de a lehetőséget felvállaló fiatalok ingyenes szállást és teljes ellátást kapnak, országoktól függően pedig 90 és 110 euró közötti zsebpénzt is. A valódi fizetség számukra természetesen a megszerzett nyelvtudás és a tapasztalat. Az előadáson szerettek volna megszólaltani olyanokat, akik már részt vettek valamelyik országban egy önkéntes munkavállaláson, de érdekesmód, senkit sem találtak, mivel a program befejezte után az érintettek visszamentek és más formában, de az adott környezetben dolgoznak tovább. Ez némiképp ellentmond annak az általános társadalmi törekvésnek, hogy képzett fiataljainkat próbáljuk itthon marasztalni. Igen, de mi úgy érezzük, még mindig jobb, ha így történik, mint hogy a fiatal itthon csellengjen munka és megélhetés nélkül. Jó az, ha akár így, akár úgy, de feltalálják magukat és megpróbálják biztosítani a jövőjüket. Az EVS iránt folyamatosan nő az érdeklődés. a Vajdasági Magyar Ifjúsági Központ Mór Gábor, az VMIK elnöke Szerencsére igen. Évente három terminusban tudjuk fogadni az érdeklődőket és mint küldő szervezet egyegy terminusban négy fiatalt tudunk elirányítni valamelyik, általa megjelölt, és egy ottani civil szervezet programja szerint kiválasztott uniós országba. Eleinte 90 százalékos volt az elbírálási szint, tehát szinte mindenki mehetett, aki jelentkezett, ma már a jelentkezők megnövekedett száma miatt 60-65 száztaléknál tartunk, de szerintem még ez is nagyon jó százalékarány. A bemutatón részt vett magyarkanizsai fiatalok többsége szívesen vállalná a külföldi önkéntes munkát. Mi kettejüket szólaltattuk meg. Igen vonzó ez a lehetőség, főleg az itt bemutatott kisfilmben az önkéntes munkát már korábban vállalóktól hallott tapasztalatok alapján. Gondolkodtam már rajta, bár célországom még nincs, a nyelv és a felkínált kulturális programok alapján azonban a szívem Anglia és Olaszország irányába húz. Mivel már befejeztem a tanulmányaimat és a keresgélés ellenére sem találtam munkát, lenne rá időm és lehetőségem is, hogy megpróbálkozzak az EVS programban kínáltak valamelyikével, talán egyszer még ez is jól jön majd a leendő munkavállalás során hallottuk Körmöczi Enikőtől. Bózsó Tímea is úgy vélekedik, hogy egy ilyen önkéntes munkavállalás akár ugródeszkaként is szolgálhat jövőjét illetően. Valami hasonló gondolat régóta foglalkoztat, ezért nagy érdeklődéssel vártam az előadást. Elméletileg már sokat rágódtam ilyesmin, most is éppen angol nyelvtudásom tökéletesítésével vagyok elfoglalva, mintha éreztem volna, hogy kínálkozni fog egy ilyen alkalom. Más nyelvek, más kultúrák megismerésére itthon nagyon kevés lehetőség van, az EVS programja ebből a szempontból nagyon is kecsegtető. Leginkább a kulturális tevékenységek érdekelnek, így örömmel hallottam, hogy ilyen munkák is akadnak odakint. Noha már alakulóban van egy munkahely, én biztosan megragadnám a lehetőséget, hogy kimenjek valamelyik uniós országba, sőt, egy-két hónap után, amikor már el tudom dönteni, hogy megfelel-e nekem az adott környezet, akár az ennél hosszabb, évekig tartó külföldön maradást is bevállalnám. Az Európai Önkéntes Szolgálatról részleteket a www.ifikozpont.org.rs honlapon találhatnak az érdeklődő fiatalok. A legközelebbi jelentkezési határidő egyébként 2013. február elseje. Az elbírálást követően a fiatalok május 1. és október 31. között tölthetnek el hat hónapot az általuk kiválasztott uniós országban. Az EVS hétéves ciklusa 2013. december 31-én lejár, de amint az a magyarkanizsai előadáson elhangzott, 2014-ben más elnevezéssel folytatódni fog, a fiataloknak tehát továbbra is lesz lehetőségük önkéntes munkavállalóként az Európa Unió országaiba látogatni. Bödő S. Fotó: Sziveri Péter OROMI FALUNAP Időpontváltozás! Orom Helyi Közössége idén is megszervezi a hagyományos Falunapi műsort, melyre az Eseménynaptárban megjelentektől eltérően 2012. november 23-án, 18 órai kezdettel kerül sor a művelődési otthon nagytermében. A műsoron fellépnek az óvodások, iskolások, a művelődési egyesületek énekkarai. A falunap fő témája Orom monográfiájának megjelenése. A könyv bemutatójára a műsoron belül kerül sor. A falunaphoz kapcsolódik még a Gyermekhéten készült képek kiállítása is, mely az iskola előcsarnokában tekinthető meg november 19 23-a között 7 13 óráig. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

HELYI JÁRULÉK 2013 2018 Saját sorsunkról döntünk most, a saját városunkról! A polgárok észrevételei, véleménye a helyi járulék kapcsán Immár 47 éve, hogy megalapították a Magyarkanizsa Helyi Közösséget, hogy a lakosság érdekeit és igényeit szolgálja. Mint tudjuk, ez az intézmény a 9696 lakosú várost (Magyarkanizsát) és a 246 lakosú falut, Vojvoda Zimonjićot, magyar nevén Ilonafalvát foglalja magába. A helyi járulék bevezetése már pár évtizede elfogadott az adófizető polgárok részéről, és a program célkitűzései is nagyrészt megvalósultak a lehetőségekhez mérten, mint például a lakókörnyezeti feltételek javítása, korszerű közművesítés, a közösség társadalmi életének fejlesztése és mások. Most ismét, 2012. december 31-ével bezárul egy helyi járuléki időszak, és szavazhatunk a 2013 2018-ig tartó javasolt önkéntes járulék bevezetésére. Minden lakóház megkapta az értesítő lapot a könyvecskével együtt. 2012. november 10-én elkezdődött a szavazás és november 25-ig tart. Mi a véleménye az adófizető polgárnak, ezt kérdeztük meg. Íme: B. Klára, fiatal iparos: Helyeslem a helyi járulék bevezetését, eddig is fizettük, habár most rosszul megy az árulás, de főleg az utak javítása nagyon fontos. Így pl. a Petar Drapšin előtt lebetonozták az árkot, ezért megáll a víz, télen szinte jégpálya, de az Ősz utcában is. A piac is igen rossz állapotban van. Örülünk, hogy a Vigadó és Népkert felújítása az első helyen áll a programban. Ez kell a városunknak, és mi lakosok is megérdemeljük, mint adófizető polgárok. T. Ibolya, varrónő: Minden alkalommal elmegyek szavazni. Helyesnek tartom a helyi járulék ismételt bevezetését, de eredményt várok. Elsőként a piacot rendezném, mert az aszfalt csúnya, repedezett, megáll a víz, befolyik az asztalok alá. Az árusok fizetik a helypénzt, asztalt, de a vevők is értékelnék a jobb körülményeket. Kellenek a rendezvények, ám kevesebb! És ne a mi terhünkre! A Vigadó és a Népkert legyen az első! 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG K. Ferenc, nyugdíjas: Elmegyek szavazni, habár 80 éves vagyok. Ez az egyetlen anyagi forrásunk, amit nem vittek el eddig Belgrádba. Itt maradt, és mi használjuk. Másrészt, vannak szakemberek, akik tudják (remélem) mire kell fordítani. A legszükségesebbre. Tudom, a járulék nagy megterhelés sokak számára, azonban igazságtalanság lenne, hogy azok, akiknél már rendezték a környezetet, most nemmel szavaznának. Gondoljanak azokra, akik évtizedekig fizettek, és még nincs is náluk közművesítés. Most legyenek velük szolidárisak, hogy ott is rendezzék a környezetüket! B. Matild, földműves: Nem fogadható el, és soknak tartom (tartjuk legtöbben) az első osztályú földek után javasolt, évente 50 kg első osztályú búza árát fizetni helyi járulékként, illetve az alacsonyabb kategóriájú földekre javasoltakat is. Miért nem lehet önkéntes a járulék nálunk is, mint a nyugdíjasoknál, pl. 1%? A lakossági fórumon meghallgattak bennünket, majd megmagyarázták demagóg módon ezt a javaslatot. Nem fogadtuk el, mégis ezt az összeget állapították meg. Mindig a földműveseket fejik, de a megígért támogatásnál mindig kevesebbet adnak, pl. fagykárra, aszályra. Muhi S., földműves: Ugyanez a véleményem. Miért? Felsorolom a kiadásaimat: 50 euró a szántatás, tárcsázás, 60 euró az ültetés, vetőmag 30 euró, permetezés is 30, kombájnozás és hazahozatal 50-50, kapáltatás kb. 60. Ezek után még fizessünk helyi járulékot? Tomin D. Nem megyek szavazni, de jóváhagyom a járulékot, mert a pénz itt marad. A nyugdíjamra 2% emelést kapok. Ezt a sok emelést azonban nem adom önkéntesen a helyi járulékba. Mert ki segít engem a kerti vetemények termelésében, hogy valahogy megéljünk? Senki. És mi lett a legutóbbi szavazás eredménye? Majd kiderül! Molnár Sz., szobafestő, kisiparos: Elmegyek szavazni, mert kell a járulék. De nem helyeslem a túl sok rendezvényt. Egy-egy ünnepségre, rendezvényre többet költenek, adnak, mint egy sportklub egész évi költségvetése. Kell a sport, mert így elvisszük a gyerekeket a számítógép elől. A vásártéri faültetésről: vigyázzuk meg a fákat, ne a birkák, kecskék legeljék le azokat, ha már áldoztak rá pénzt. Továbbá: a mi fiataljainkat helyezzék el az itteni vállalatokba, és ne más községbelieket! Azok ugyanis nem fizetik a helyi járulékot, a mi gyerekeink viszont fizetnék azt, mert úgy neveljük, jó példával őket. Végül: ne síremlékeket építsenek az adófizető polgárok pénzéből, ill. járulékából! Sz. D., dolgozó: Szerintem a helyi járulékot többékevésbé arra használták az illetékesek, amire tervezték. A javaslatot üdvözlöm a Vigadó és a Népkert rekonstrukcióját, mert a mi városunk és fiataljaink jövőjéről, kultúrált szórakozásáról van szó. Az élményfürdő is nagyon fontos lenne turisztikai és megélhetési szempontból. A Gyógyfürdő egy kincs, de az lemaradt az idegenforgalomból, hiszen első feladata a gyógyítás. Kiemelném még az útjavításokat, a betonozást, de ne legyünk egoisták. Ha a Zentai út egy részét még nem újították fel, ne mondjuk azt, most épp ezért nem szavazok. Ez felelőtlenség lenne! Saját sorsunkról döntünk most, a saját városunkról! Amit adunk a járulékba, az itt marad, a mienk lesz. M. S-né: Örömmel fizetnék helyi járulékot, ha lenne munkahelyem, illetve hogyha megkapnám a magyarkanizsai Malomtól a fizetést, amire már egy éve várunk. Így se betegsegélyző, se nyugdíjalap nincs. Miből éljünk? I. T., tisztviselő: Eddig mindig szavaztam a járulékra és fizettem évekig. Észrevételeim: főleg a belterületeket szépítik, sok a rendezvény, túl sok. A Tisza-partra jobban ügyeljenek! Az anyaországi dalénekesek helyett támogassák inkább a környezetvédelmet, a közért sokat tevő egyesületeket. Ajánlom: a tanácstagok mondjanak le az ülési járandóságaikról a gyermekek és az állatok javára, csak egyszer! Bízunk abban, hogy a helyi közösség pozitívan értékeli véleményünket és beiktatja javaslatai közé. TM

Hadd kezdjem legelöl! A végére kiderül, mire föl volt a hosszabb bevezető. Ugyanis a mamáról lenne szó. Az öregasszonyról, aki immáron nyolc évtizede rakosgat, pakolássza a kacatjait, szortíroz, spórolgat és vigyáz az értékeire. A mamának többnyire minden szent, és semmi sem szemét. Inkább háromszor átnézi, átválogatja a kidobásra ítélt holmit, mintsem ne adja az Isten! egy valami kárba vesszen. Aki még a réges-régi, kék-fehér nejlonos szabadkai tej gondosan elmosogatott, megszárított és lepréselt, lesimított zacskójába pakolja a nekünk szánt friss tojásokat. Akinél 1965-ből származó csomagolópapírba kerül az, amit őrizni kell a rárakódó időtől. Akinek lomokban heverő műanyag rögzítő-szalagokból van szőve az elnyűhetetlen piacos szatyorja. Számos, hozzá hasonló öregről tudunk. Ők voltak azok, akik egy pár cipővel járták ki a nyolc osztályt, sokszor testvéreikkel közös nagykabátban, hárman-négyen osztozva egy szalmaágyon. Az a generáció még nem kóstolta a mogyorókrémet. A fagyos földön hemperegve birkóztak az elhajított narancshéjért. Korán lettek fölnőttek csak úgy, mint koravének. Nekik még a petróleumlámpa fénye világított és nem hallottak a zsíros kenyér meg a koleszterin között fönnálló kapcsolatról A mamához hasonló öregek becsülik a kevéske vant. Egy idős bácsitól tudom: még porszívót, rádiót, televíziót, sőt vasalót is csak úgy érdemes vásárolni, ha az minél nehezebb. Tudniillik: abból nem spórolták ki az anyagot. Húzhatjuk nevetősre a szánkat! Bármennyire tudománytalan a hozzáállás, de az élet az öreg bölcsességét igazolja. Nálunk még működik a negyvenéves dögnehéz frizsider, amikor más ötévente kénytelen újat, tetszetőst, dizájnerezettet, agyonreklámozottat venni. Technikai termékekre legtöbbször egy-két év a garancia, néha annyi sem. A múlt héten vásárolt téli cipőmre nagyvonalúan 3 (három!) hónap szavatosságot mert vállalnia az egyébként jó nevű gyártója. Tehát, előfordulhat az, hogy a szeptemberben megvett, fagyokra és térdig érő hóra szánt lábbeli pont december tájékán feslik föl a varrásánál, válik le a talpa, úgy hogy felelős nincs, csak a cipők gazdája nyúlhat megint mélyen a zsebébe. Ilyenkor gondolhatok arra, hogy az öregapám cipész által készített magas szárú cipője még ma is hordható, és a bő hetvenéves, örökségből származó patkolt csizmáim szikrát vetnek a betonon. Hogy a régi bútorokról, ajtókrólablakokról most ne is beszéljek, amikkel ezeket az új, műanyag, sperlemezes cuccokat ripityára lehetne verni Ugyanez a helyzet a biciklivel. Míg valaki fölnő, nagyjából három-négy járgányt koptat el. Vagy kinövi, vagy szétesik alatta. A biciklijavító kisiparosok jelenléte viszont azt tükrözi, hogy manapság se olcsó mulatság mindig vadonatúj kerékpárt venni. Éppen ezért érthetetlen számomra, hogy a kanizsai Ady iskola előtt sokszor rinfúzba heverő gyerek- és sportbiciklik miért nem kapnak több törődést? Szülői értekezleten hallom egy anyuka panaszát: a gyereknek immáron a harmadik biciklijét lopják el az iskola elől. Bezárva tartja, mégis elviszik. Könnyű a tolvajok dolga: nincs, aki őrizze a kétkerekű értékeket, a sokszor százkétszáz eurót is érő járgányokat. Ha pedig nem lopják el, akkor a gumikerekeket bicskával hasítják ki haszontalan suhancok. Biciklis tolvajtempó KÖZÉRDEKŰ Ép ésszel föl nem érhető módon még egyetlen illetékes sem gondolkodott el azon, mi lenne, ha az oktatási intézményeink hátsó bejáratát (ami zömmel gazdasági célokat szolgál, mint pl. a szemétkihordás, teherszállítás ) megnyitnák a kisgyerekek előtt, akik százával hozzák a biciklijeiket az iskolába? Akadna melléjük egy ügyeletes is, mert a főbejáratnál két tanuló közül az egyik időnként kimehetne. A szünetben pedig amúgy is tanár fölügyel az udvar rendjére. Megérné szép hosszú kerékpártartókat készíttetni. Vagy Uram bocsá! födél alá tenni valamenynyit. Mert így, a jelenkori szomorú állapotokat elnézve ma bárki kénye-kedve szerint garázdálkodhat a sok gyermekbicikli között, keserítve tanárt, diákot, nyomorgatva a szülők amúgy is keskeny pénztárcáját! A koromsötét estébe dolgozó délutáni váltás tanító nénije mesélte, hogy időnként tehetetlenül kénytelen szemlélni az osztályteremből, ahogy vandálok teszik tönkre mások értékeit. Kopog nekik az ablakon, de rá se hederítnek. Neki amúgy is az órát kell tartania, nem a bicikliket lesnie. Igaza van. Jönnek a korán sötétedő téli tanítási napok. Azzal, hogy reflektor szórja a fényt az iskola előtti térre, még nem szűnnek meg a lopások, garázdaságok. Csak lámpást adunk a tisztességtelenségnek. Mintha nem lenne egyszerű, kényelmes és hatékony a megoldás. Mintha nem lenne igény az odafigyelésre, mások tulajdonának a megbecsülésére. Hát: nincs is. Pósa Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán Ipari jellegű építkezések az 1970-es és 1980-as években Kanizsán (I. rész) A kanizsai Építőipari kombinát, azaz az ÉIK (szerbül GIK) 1963-ban alakult meg. Alapítói a Budućnost építőipari vállalat (alakult 1956- ban), a Potisje tégla- és cserépgyár (alapítva 1907-ben) és a kanizsai Tervezőiroda (alakult 1960-ban) voltak. Mivel Kanizsa gazdaságát az építőipar a múltban is fémjelezte, az új építőipari kombinát az egész város gazdaság fejlődésében meghatározó szerepet vállalt, annál is inkább, mivel ezen iparág helybeli hagyománya egészen az 1900-as évek elejéig visszanyúlt. Az ÉIK működését a termelési koncepció, az építészet- és építészeti szolgáltatóipar, az épületanyag-ipari gyártása, a tervezés, az értékesítés-beszerzés, különböző beruházások, fejlesztés-szervezés stb. jellemezte. 1972-ben az ÉIK-en belül 9 társult munka alapszervezet alakult, melyhez 1974-ben társult a Pobeda építőrészlege és a Sloga téglagyára (az ún. kis téglagyár) a szolgáltató szervekkel együtt, majd az 1976 1980 közötti kis időre a zentai tervezőiroda is. Ha a kanizsai 1970 1990 közötti ipari jellegű építkezéseket szeretnénk számba venni, akkor mindenképpen az Építőipari kombinát és társult munka alapszervezeteinek beruházásait szükséges számba vennünk. Ezek a beruházások egyrészt a meglévő gyártelepek korszerűsítését-kibővítését, másrészt teljesen új ipartelepek, azaz gyárak felállítását jelentették. Közülük elsőként talán a legpatinásabb, a Potisje tégla- és cserépgyár építkezéseit vizsgáljuk meg. A Potisje tégla- és cserépgyár építkezései 1968 1988 között Elsőként az ún. Cserép I-es épült 1968- ban, mint Jugoszlávia legkorszerűbb cserépgyára. Az I-est követte 1974-ben a Cserép II, mellyel megkettőződött a fi zikai termelés mérete. A Cserép I és Cserép II termékei országos hírűeknek számítottak. 1980-ig még egy Lingl-típusú agyagtároló is készült, melyet 1982-ben fel kellett újítani, majd a régi cserépüzem (1968-tól üzemelt) helyett 1987 és 1988 között kiépült a Cserép III-as új cserépgyári munkacsarnok, melyben 60 ezer tégla legyártására alkalmas modern termelővonalat alakítottak ki. A korszerű automata préseket a železniki Ivo Lola Ribar gépgyár az olasz Bongiovanni céggel együttműködve gyártotta le. Az új létesítmény ünnepélyes átadására 1988. október 7-én került sor, amikor is a Budućnost, a Tervezőiroda és a Sloga korrekt hozzáállásának köszönhetően az együttműködő KBK Zágráb, Ivo Lola Ribar Železnik, Čelik-Križevci, Dalit-Daruvár és Elektrometal Eszék szakemberei a gépek beszerelését és elindítását elvégezhették. A Potisje és a belgrádi Tehnoservis közös, teljesen új beruházásának felelt meg a gyár kereteibe emelt Majolika részleg, melynek alapkövét 1981. augusztus 7-én tették le. A díszkerámia gyártás munkacsarnokát a Tervezőiroda tervezte és a Budućnost építette fel (az I. fázis 7,6 milliárdba, a II. fázis 25 milliárdba került). A létesítményt némi késéssel 1983-ban adták át. A Budućnost új telephelye és csarnokainak felállítása 1976 1986 között A másik komolyabb kanizsai vállalat, a Budućnost 1956-ban alakult, és mint olyan attól kezdve Kanizsa építőiparának egyik fő tényezőjének számított. Az 1960-as évek közepén kezdték iparosítani/gépesíteni az építkezéseket, melynek nyomán Vajdaság-szerte emeltek különböző jellegű főleg ipari épületeket. Később is, a 70-es- 80-as évek minden nagyobb mérvű helyi építkezésnél az 5-600 munkást felvonultatni tudó építővállalat oroszlánrészt vállalt A Budućnost új gyárépületei 1976-ban készültek, miután 1978 novemberében az építővállalat új a Zenta felé vezető út mellett lévő telephelyére költözhetett. Itt épült fel a vállalat fejlődésének konkrét eredményeként 1986 folyamán egy 2500 négyzetméteres új üzemcsarnok és mellette egy 1400 négyzetméteres felületű raktárhelyiség. (folytatás a következő számban) 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

MODERNIZÁLÁS A TANGAZDASÁGBAN Újfajta palántanevelés A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában készülődnek a télre Új fűtésrendszert és palántázót kap az egyik fóliaház A magyarkanizsai középiskola Törökkanizsai út melletti tangazdaságában ilyenkor már a szokásos őszi tennivalókat végzik gyakorlati óráikon a diákok. November elejére szerencsére sikerült elvégeznünk az őszi szántás nagyobbik részét, a búza is a földbe került és szépen fejlődik mondja az iskolai tangazdaság vezetője, Miskolci Géza. A kiültetett alanyok és oltványok bekerítése tart éppen. Meg kell őket védeni a nyulaktól és az őzektől, mert emiatt az elmúlt télen nagyon sok problémánk volt. Olyan károk keletkeztek, amelyeket megtéríteni nem tudunk soha, ezért jobb, ha megelőzzük. Amennyiben az időjárási körülmények ezt lehetővé teszik, ezekben a napokban elvégezzük a gyümölcsösök rezes permetezését, a fóliasátrakban pedig már megkezdtük az idei termelés felszámolását. Két túra uborkát kiszedtünk, a paprika meg a padlizsán még ott van, mellettük a krizantén virágzik, amelynek az árusítása még most is folyamatban van. Az egyik fóliasátorban egy újszerű fűtési technológia szerelése zajlik. A fűtést biztosító berendezések már a helyükön vannak. Nagyon sokat várunk ettől az új, vidékünkön még nem kipróbált fűtési rendszertől, amikor is egy hőpumpa segítségével a levegőből kivont energiával fűtjük fel a fóliasátrat. Ez nagyon sokat fog segíteni abban, hogy a hagyományosnál korábban kezdjük el a tavaszi primőrtermékek termesztését. A fóliasátorba több részből álló, mozgatható gyökereztető asztalokat állítottunk fel, amelyeken vízben gyökereztetjük majd például a zöldsalátát, azaz úgynevezett úsztatásos palántaneveléssel próbálkozunk, hiszem, hogy sikerrel. A zöldsaláta mellett persze más finomságokat is kínál majd a korai, friss zöldségféléket kedvelő vásárlóinak a tangazdaság. A korai palántákkal, a paradicsom, paprika és uborka különböző fajtáival betelepítjük majd a három fóliaházat, de ha közben megjelenik valami jobb, netán jövedelmezőbb kultúra, akkor az előbbiek kárára azt is berakjuk az előállítási láncba. A fóliasátrak alatt az idén minden szépen termett, hiszen nem benn, hanem azokon kívül voltak kedvezőtlenek az időjárási feltételek. Az elfogadható áron forgalmazott zöldségfélék mind vevőre is találtak, így a tangazdaság tulajdonképpen egy idény Ezen a mobil asztalon úszkálnak majd a palánták Miskolci Géza: Mindig nyitottak vagyunk az újítások felé alatt kigazdálkodta az egyik fólia árát. Szőlő viszont ebben az évben egyáltalán nem termett. Mindössze egy hektáron van szőlőültetvényünk, annak is fele igen ellenálló rezisztens fajta, ami gyakorlatilag minimális növényvédelem mellett legfeljebb a rezes, esetenként a kénes permetezést igényli, és szinte mindig jól terem. Az idei év azonban kivétel volt. A kemény tél megtette a magáét, amit meg nem, azt megtették a kései tavaszi fagyok. A magyarkanizsai középiskola diákjai minden munkából kiveszik részüket, szinte mindent ők maguk csinálnak. Nem csak kiveszik a részüket a munkából, hanem kimondottan ők végzik el, a tanársegédek és karbantartók esetleg besegítenek nekik. A fűtőberendezés szerelésében persze nem vehetnek részt, ezt a kivitelező cég végzi, de az üzemeltetése már az ő feladatuk lesz. Nagyon fontos az, hogy a diákokra bízzuk ezeknek a berendezéseknek a kezelését, mert önbizalmat kapnak és büszkék lesznek arra, hogy rájuk bíztuk ezeket a komoly feladatokat és állítom, hogy rájuk is lehet bízni. A diákok korábban nagyon szép és sikeres mintaparcellákon gazdálkodtak, az idén azonban sem a zöldség-, sem a búzakísérletek nem sikerültek. A kedvezőtlen időjárás mellett a kísérletek sikerességét ugyanis a talaj minősége is befolyásolja. Ezek itt gyenge minőségű réti földek, amelyek külön odafigyelést igényelnek, ezért nagyon meg kell válogatni, hogy milyen növényfajokat lehet és érdemes termeszteni ezen a talajon. Nagyon sokat segítene, ha meg lehetne oldani a folyamatos öntözést. Ennek ugyan 40 hektárnyi területre adottak a műszaki feltételei, de túl költséges dízel üzemannyaggal pumpálni a vizet. Erre kellene megoldást találni, ami már a következő évben meglátszana a gazdasági és gazdálkodási eredményeken is, véli a tangazdaság vezetője. A fóliasátrakban még egy ideig érik a paprika és a padlizsán, sárgállik a kíváncsiságból termesztett balzsamkörte. A gyümölcsfák iránt faültetési időszak lévén napról napra nő a kereslet. Az újfajta, előkészületi fázisban lévő fóliasátras, úsztatásos palántanevelést ugyanakkor óriási várakozás előzi meg. Reméljük, bejön majd az iskola számítása. Bödő Sándor Fotók: Sziveri Péter ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

KÖZÉRDEKŰ Hangok a csönd városából Pósa Károly: Somnium Rudolf Steiner szerint az álmok úgy jönnek létre, hogy vagy a testbe merülő, felébredésben lévő lélek, vagy a testből kiemelkedő (elalvó) lélek érzései a test áramló életfolyamataival való gyenge kapcsolatakor az áramló életben tárolt emlékképzetekkel kapcsolatba lépnek és e képekbe öltöznek. Tudd meg, Hogy igazán szabad Sosem lehetsz. November 10-én, szombaton 38 általános iskolás részvételével, ötödik alkalommal szervezte meg az Ozoray Árpád MME a Hangok a csönd városából elnevezésű vers- és mesemondó versenyt. Délelőtt az alsós diákok mérték össze tudásukat a Vörös Anna, Rúzsa Sára, Széll Réka összetételű zsűri előtt. Délután pedig az általános iskola felsősei versengtek, Rice Ágota, Tomin Zsuzsanna és Magosi Lóránd zsűrizése mellett. Minden résztvevő könyvet és emléklapot kapott. A sok szép előadás közül a zsűri kiemelt néhányat, és külön könyvjutalomban részesítette az előadóikat. Díjazottak: az alsósok közül Újházi Dániel, Varga Zoltán, Jurgács Ramóna, Iván Álmos, Radics Réka és Kenyeres Jázmin, a felsősök közül pedig Szatmári Viktória, Hubai Dávid, Csehák Csenge és Losonc Lia. A vajdasági magyar költészet értékeinek megismerésére, a fiatalok körében történő népszerűsítésére született meg a verseny gondolata, és ez a cél idén is maradéktalanul megvalósult. Krályevácski Eszter Fotók: Iván László Míg élsz, Az aggály csak hasogat. Számolsz véges perceket, Amint ellepne a sár. Akár a csodára váró Pompeji lakosokat. Kétség sző hálót, Hogy ne emlékezz. Rongy dolmányú időd vár, Puha léptű balsejtelem Környékez. Itt lenn, A pőre szükség síkján Nincs igazi jó. Bajodra gyógyír hasztalan. Léted maga A béklyó. S ez vigasztalan? Nem ringhat hintaágyad? Kalodába zárt értelmed Vergődünk mindahányan. Uralja a tested, Mi kincs. Nincs unalmas este. Van, hogy nap sincs. Megmérhető vagy! Több hát tőled a végtelen. Ahogy fénysugártól a világosság, Rettenettől a félelem. Figyelj az éjszakákon, Nézd: a hold sarlója kicsorbul! Amikor a szél levelet zörget, S az esthajnali, A pisla csillag elbambul. Ha vánkosodon nyugszol, És könyökhajlatodon pihen fejed, Ösztönöd lomha ladikként merül Illékony lelked útra unszol, Eredj, Mint Tiszába, ha vadvirág kerül. Tükrén úszol az éjnek, S visszainteget az éned. Aztán: Mint buborék a patakban. Elpattansz. Hallgass és mosolyogj! Tán leszel: Harmatcsöpp csillám. Pókháló fonalán. Tán, lobot vet rajtad A fölkelő nap, a kegyelem. Majd a semmibe veszel. Álmodsz. És álmodban leszel A négy őselem. 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Mint már régtől fogva minden évben, most is osztálytalálkozót ült a magyar/ kanizsai Mezőgazdasági Középiskola első végzett nemzedéke. Ezúttal a hangulatos Galaxis étteremben estek a meleg kézfogások, ölelések, arcra adott csókok, egy-egy szál virág átnyújtásával, akiknek ez kijárt. Aztán körülülték a holnapután hetvenkedésbe fogó diákok a számukra fönntartott asztalsort. Egész zenekart nagy-nagy igyekvéssel helyettesíteni próbáló szintetizátor, vagy szárazfa nélkül a háttérben. Hogy egymás szavát hallják majd az egybegyűltek. Mert mindenki tele volt szóval, fölgyülemlett sok minden az ugyan hova lett ily hirtelen? Egy év során. Olyan jubilárisféle, 45 éves találkozója volt ez november 4-én az 1967-ben végzett osztálynak. A jó hírű, és akkor már nagy múltú adai Sonja Marinković Mezőgazdasági Középiskola székhelyéről fölügyelt és szemmel tartott, kihelyezett tagozata első nemzedékének. Az örömhullám hangjainak halkulásával, elcsitultak az ünneplők fölállva az asztalok körül, és főt hajtottak az útban valahol végleg leszakadt osztálytársaik: Bata Péter, Bús József, Čendir Miodrag, Híres Ilona, Pósa Ilonka, Vajda Orsolya és tanáraik: Apró Károly osztályfőnök, Dobó Berta, Feiszthammel Franciska, Fuderer István, Kaszás Károly, Kenyeres Kovács Márta, Knežević Dušan, Konjik Vidoje, Pintér Aurél, Raffai József, Szabados Irén, Szilágyi Anna, Tokaji István, és Vuković Radovan emléke előtt. Ezután egyhangúan szavaztak bizalmat az elkövetkező találkozók szervezőjének. Érkezett majd a két szolgálatkész pincér, gondosan lejegyezni a társaság minden tagja tollba mondott, igen változatosra sikeredett ebédóhaját. S amíg a konyha dolgozott, kezdődött a Hát arra, meg amarra emlékszel-e, emlékeztek-e?, hosszú sora. Amikor ( ) csatlakoztatás helyett, hetykén fölrobogott curikkban a pótkocsi rúdjára, szinte fölnyársalva a kis szürke traktort, levegőben forgó hátsó kerekeivel. És az a páros kiküldetés biológiáról zeneórára, asztal alatti csipkelődés miatt? Nem, annál a tanárnőnél jók voltunk, lenyűgözött bennünket a szépségével! Gyerekem, úgy futsz itt a pályán, mint a fiákeros ló. Amúgy tartsd a kezed! 45 éves találkozó Jársz moziba? Na látod. Akkor, hat városnak hány seriffje van? Hat. Hát akkor mit adott ki a szultán? Hej, hát én is. Hatiserifet, na. Te csak összébb a hanggal! Nem az én fejemről verték le a fehér kecskeszőr tökfödőt Uroševacon. Az még csak. Hanem hogy a szomszéd padlásról belőtték a szobaablakot, mi meg a teraszon álltunk. Lehetett volna ennek a szeme is e. Kari bá vitt is bennünket rögtön másik szállodába. Križevcin az a mintaszőlőskert. A Pohorjén meg a csupa fenyves. Postojnán úrhatnámoztak a legények. Filterest vettek a barlang kapujánál. De gyorsan el is dobálták, mert nehéz volt szívni, hogy behorpadt tőle a pofájuk. Amott lent a Sar-hegy meg kopasz volt, leborotvált, felhőszürke. Pótolta a kruševáci gyümölcsös. Meg a pince. Fölfelé jövet, lépcsői hol jobbra, hol balra lejtettek. Nekem inkább hullámoztak. De semmi apróka! Lukfúrás a kerítés mellett (derült is jókorát szoknyás is, nadrágos is a bandából) írta napi számadásában egy traktorista a horgosi Bácskán. Állították a kerítésoszlopokat a gyümölcsösök köré. A szegény öreg csősz meg, csaknem elsiratta a hatalmasra nőtt, csíkos héjú, csillaggal jelölt, magnak való dinnyéjét. Mert a fiúk megkeresték és megették. S röhögve dicsérték aztán a méltatlankodó ESEMÉNYTÁR bácsinak, tudná csak milyen jó édes volt a dinnye. Hogy közétek nem vert a csőszbotjával! Fölidézésre kerültek aztán a kezdetek is az iskolában. Hogy ez a nemzedék albérletekben tanult a teljes négy éven át. A Munkásegyetemen, a Zmaj, majd meg az Ady iskolába. Mert nem épült föl az emeletes, szép tágas új tanoda, amikor nekik kezdeniük kellett a Ballag már a vén diák éneklését. Pedig nagyon rászolgáltak volna oda járni, mert különösképpen a mai tangazdaság akkori kezdeményén a szónak nagyon is kézzelfogható értelmében voltak úttörők. Kézzel kellett fogni a pléhvödrök fülét, s úgy meregetni ki a rengeteg bűzös cefrét az egykori pálinkafőző után maradt kisebb-nagyobb bombatölcsérekből, derékroppanásig. Aztán elegyengetni a terepet. Akik a Bácskán is dolgoztak, hitetlenkedtek: Hogyan juthatott az a nagy-nagy gonddal, és mérhetetlen sok munkával teremtett, gondosan ápolt és óvott alma és szőlőbirodalom ebek harmincadjára a Budzsákban, Kamaráson, Kishorgoson, és a Fodor-dűlőn. Hogy káromkodni kélt kedvük. De nem tették. Elnyomták a kiadós, és bizonyára ízesnél ízesebb ebéddel. S azzal váltak egymástól, hogy jövőre is mindenkivel valahol. Szabó Frigyes Fotó: Szabó Mária Alsó sor, balról: Magyari Szilveszter, Losonc János; középső sor: Szarapka Piroska, Domonkos Anna, Fehér Rózsa, Balázs Piri Gábor; fölső sor: Pónac László, Lackó Sándor, Lázár Rózsa, Szabó Frigyes, Pósa Rózsa, Ózsvár Rózsa, Somogyi János ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

TARKA Amikor a lépés is fáj a bütyökről Sokak mindennapjait keseríti meg a bütyök felbukkanása a nagylábujj tövénél milyen megoldás lehet a fájó duzzanatra? A nagylábujj problémái, deformálódásai képezik manapság a lábbetegségek jó részét. A kalapácsujj mellett a legygyakoribb gond a bütyök kialakulása, amely talán nem meglepő leginkább nőket érint. Akkor beszélünk bütyökről, ha a nagylábujj tövénél fájdalmas duzzanat keletkezik, ahogyan a lábközépcsont befelé hajlik. A bütyök a nagylábujj belső oldalán található. Akinél kialakul, annak a cipő hordása és a járás is fájdalmassá válik. Egyre nehezebb lesz számára a lépteit gyorsabbra fogni. Mitől alakul ki bütyök? A csúnya bütyök kialakulásának okát nem nehéz kitalálni, ha azt veszszük, hogy különösen a 40 év feletti nőknél fordul elő a betegség. Igen: főként a szűk, hegyes orrú, kényelmetlen, magassarkú cipők illetve nem megfelelő cipők viselésének köszönhetik a fájdalmas problémát. A szűk és magas lábbelikben ugyanis nemcsak a talp első részére nehezedik a súly, de a nagyujjat a cipő formája arra készteti, hogy álljon kifelé. Nyomást gyakorol az ízületre, csontnövekedést okoz, a kötőszövetek megszaporodnak. Kezdetben az ember csak fájdalmat érez a nagylábujjban de látható változást nem tapasztal. Minél beszűkültebb azonban a lábujj mozgástere, annál előbb alakul ki a bütyök. A nem megfelelő lábbeli viselése mellett a bütyök kialakulásának az is oka lehet, hogy gyakran és rendszeresen loholunk valahová. A nagylábujj ilyen esetben extrém elhajlásra kényszerül, az ízületi kopást követően csontképződés indul el. A változások ilyenkor természetesen már láthatók és az orvos is megállapítja röntgenvizsgálat alapján. Persze az is lehet, hogy a bütyök képződésére hajlamos az ember. A genetika szerepet játszhat, ahogyan a hormonok is. Hogyan lehet kezelni? Amikor az ember felfedezi, hogy a bütyök komoly gondokat okoz neki és a fájdalom már mindennapos, rádöbben: ennek a fele sem tréfa. Valamit tenni kell. Először a házi megoldások jutnak eszébe: a cipő kipárnázása, hogy az ujjnak kényelmesebb legyen; gyógyszerek beszerzése, amely csillapítja a fájdalmat; segédeszközök is kaphatók, amelyek hozzájárulhatnak, hogy egyenesebb legyen az ujj. Ám valódi gyógyírrel csak a műtét szolgál. Ha a bütyök operációjáról van szó, ma már számos megoldás létezik. Egyre fejlődnek az orvosi technikák, és több száz lehetőség áll rendelkezésre. Hogy melyiket választják, az a beteg igényeitől is függ. Megelőzni mindenesetre úgy tudjuk legegyszerűbben a problémát, ha kényelmes cipőket hordunk, amelyek sehol sem nyomják a lábat, az ujjakat, stabilan tartják a lábat. Mozogjon a láb szabadon a cipőben, de az ne legyen se túl nagy, sem túl kicsi. Forrás: Napidoktor.hu 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Mitől vagyunk rosszkedvűek? Rosszkedv, vagy depresszió Az őszi-téli időszak gyakran borús időjárása, a korai sötétedés tehát serkentően hat a melatonin termelődésére. A magas melatonin szint azonban depresszióhoz vezethet. Ez a jelenség áll olyan megfigyelések hátterében, melyek azt igazolták, hogy az északi országokban, ahol kevesebb a napos órák száma, magasabb az öngyilkosságok előfordulásának aránya. A déli országokban, ahol a napsütéses órák száma magasabb, a lakosság vidámabb, kevésbé hajlamos depresszióra. A téli időszakban jelentkező lehangoltság ezért nem keverendő össze az évszaktól függetlenül is fennálló depressziós tünetekkel. A rosszkedv ez esetben inkább hangulatváltozásként jelentkezik, s nem jelent tartósan fennálló, egyre fokozódó tünetekkel, sok esetben az érdeklődés teljes elvesztésével járó depressziós betegséget. Megfigyelhetjük, hogy a téli lehangoltság máris alábbhagy, amint kisüt a nap, tavasszal pedig mintha kicserélődnénk, a természettel együtt mi is megújulunk. Fontos a napirend A lehangoltság, hangulatváltozások ellen sokat tehetünk, ha kialakítunk egy napirendet, amelyhez alkalmazkodunk. Az alkalmazkodás során igyekezzünk saját biológiai óránk szükségleteinek kielégítésére törekedni. A rendszeres napi étkezések, megfelelő mennyiségű alvás mellett élvezzük a testmozgás kedvező hatásait is. Az edzések során endorfin, azaz boldogsághormon szabadul fel a szervezetünkben, mely kiváló ellenszer a téli lehangoltság ellen. A napi rutin, a helyes napirend mellett fontos, hogy a megszokott tevékenységeinket olykor-olykor másra cseréljük fel. Az áthangolódás, a megszokottól eltérő programok új élményekkel töltik fel a szervezetet, ez szintén segíthet a rosszkedv elűzésében. Miben segíthet a melatonin? Ha úgy érezzük, mindez kevés, kérjünk segítséget a probléma megoldásához! A helyes napirend kialakítása különösen a több műszakban, éjszaka munkát végző személyek számára okoz problémát. A melatonin az ő esetükben is eredményesen használható, csakúgy, mint az ún. jet-lag, vagyis az időzónák átrepülése után. A normális bioritmus felborulása mindkét esetben súlyos problémát jelent, az eddig publikált tudományos vizsgálatok alapján azonban a melatonin mindkét esetben mellékhatások nélkül segíti a megváltozott körülményekhez történő alkalmazkodást. A melatonin főként idősebb korban- az álmatlanság kezelésében is segítségünkre lehet, amennyiben a rossz minőségű alvásnak nincs semmilyen azonosítható oka, vagyis nem más gyógyszer, lelki probléma, vagy környezeti hatás következménye. Forrás: Napidoktor.hu

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS Az előszoba mert az első benyomás a legfontosabb! Elkezdődött az esős, télies időszak. Előszobáink megtelnek kabátokkal, sálakkal. Sok-sok cipőt, bakancsot, csizmát kell raktároznunk, mellesleg az sem lenne rossz, ha rögtön mindegyik kéznél lenne, amit fel szeretnénk húzni. Ezekre a problémákra kerestem néhány ötletet, hogy a káoszból gyorsan rend legyen. A lépcső alatti holttérben alakíthatunk ki ilyen előszoba-funkciót. A párnázott pad alatti ládákban sálak, sapkák, kesztyűk kapnak helyet. Falra szerelt, saját ízlésre festett gyümölcsös ládák olcsó és praktikus megoldás például közös életet kezdő fi ataloknak. Meleg hangulatú cipőszekrény, fonott kosár az esernyőknek. Fából készült előszobafal sok remek tároló hellyel. Ez még egy panelban is megoldható! Minden a helyén. Fantasztikus beosztású szekrény. A ládák bizony itt is jó szolgálatot tesznek. Az ajtó mögé minden elrejthető, és az előszobában rend uralkodik. Kedves Olvasók, remélem találtak megoldást a sok cipő elrejtésére! (Képek forrása: pinterest) Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK Almás-diós saláta Hozzávalók: 1 alma, 1 sárgarépa, 2 fej vörös retek, fél kínai kel, 3-4 levél káposzta, citromlé, 3 újhagyma, 3 evőkanál pirított dió. Diós receptek Diós-sajtos karaj Hozzávalók: kb. 1.5 kg karaj, 20 dkg sonka, 20 dkg gouda sajt, 15 dkg dió, 20 dkg bacon, 1 ág rozmaring, 2 gerezd fokhagyma, só, bors, olívaolaj. Elkészítés: A karajba hosszában 5 mély zsebet vágunk, majd sózzuk, borsozzuk. A zsebeket megtöltjük a sonkával, sajttal és dióval. Befedjük baconnel és megkötözzük. A cérna alá tesszük a rozmaringágat, rátesszük a szétnyomott fokhagymákat és meglocsoljuk egy kevés olívaolajjal. Előmelegített 180 fokos sütőben kb. 2 óra alatt megsütjük. Elkészítése: Vágjuk fel gyufaszál hosszúságúra a zöldségeket és az almát, az újhagymákat pedig karikázzuk fel. Egy tálban dolgozzuk össze a hozzávalókat, hintsük meg csipetnyi sóval, locsoljuk meg citromlével. Hagyjuk hideg helyen úgy állni, hogy a tetejét befedjük egy kistányérral, amelyre nehezéket teszünk. Fél óra múlva öntsük le róla a kipréselt levet, és tálalhatjuk is. Száraz serpenyőben pirítsunk diót, és a tetejét szórjuk meg. Diós leves Hozzávalók: 1,2 l csirkeleves, 1 dl tejföl, 1 dl tejszín, 5 dkg darált dió, 2 dkg durvára vágott pirított dió, 30 g liszt, petrezselyemzöld, currypor, őrölt fekete bors, só. Elkészítés: A diót durvára vágjuk, és egy kis serpenyőben kevergetve megpirítjuk. A diót (egy keveset hagyjunk a tálaláshoz is), a fele adag apróra vágott petrezselyemzöldet, a curryt, a borsot a forró leveshez adjuk. A lisztet csomómentesre keverjük a tejszínnel és a tejföllel, és behabarjuk vele a levest, félretesszük, közben sós, forró vízben kifőzzük a levestésztát. Tálaláskor a maradék dióval meghintjük a levest. Diós krémes Hozzávalók a tésztához: 500 g liszt, 100 g darált dió, 250 g cukor, 4 tojás, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 3 evőkanál olvasztott méz. A krémhez: 5 kis pohár tejföl, 250 g dió, 250 g porcukor, 1 kávéskanál vaníliakivonat. A tetejére: 150 g étcsokoládé, 1,5 evőkanál étolaj. Elkészítés: Összegyúrjuk a tészta hozzávalóit, négy részre osztjuk, és lisztezett munkafelületen négy azonos méretű, 3-4 mm vastagságú lapot nyújtunk belőle. Sütőpapírt terítünk egy sütőlapra vagy egy tepsi hátára, erre fektetjük a lapokat. 180 fokra melegített sütőben, egyenként 6-7 perc alatt megsütjük őket. A krémhez összekeverjük a hozzávalókat és megtöltjük a lapokat. Vízgőz felett megolvasztjuk a csokoládét az olajjal, és bevonjuk a sütemény tetejét. Egy napot hűvös helyen tartjuk, majd szeleteljük a krémest. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

Miért fogyasszunk kecsketejet? Az anyatejhez hasonló immunerősítő hatású Bár őseink korában a kecsketej fogyasztása igen gyakori volt, napjainkra ez meglehetősen visszaszorult. Pedig értékes tápanyagokat tartalmaz, és a nagyobb piacokon, termelői- és biopiacokon könnyen hozzá is juthatunk. Szerencsére ma már egyre több kisebb, közepes gazdaságban foglalkoznak kecskék tartásával, ugyanis minimális gondozást és odafigyelést igényelnek, viszont tejük annál értékesebb tápanyagokat tartalmaz. Kiváló immunerősítő, és gazdag tápanyagokban A kecske a szabadban tölti a mindennapjait. Mezőkön, réteken legel, de szereti a hegyvidékeket is. Érdekes, hogy a mezőkön és a hegyvidéken legelő kecskék tejének teljesen más íze van. A francia és svájci termelők állítják, hogy a legfinomabb kecsketejes termékek a hegyvidéki levegőn élő kecskéktől származnak. Az mindenesetre tény, hogy a kecsketej sokkal gazdagabb tápanyagokban, mint a tehéntej. Miért érdemes tehát időnként fogyasztani belőle? A kecsketej összetétele inkább az anyatejhez, semmint a tehéntejhez hasonlítható. Éppen ezért komoly szerepe van immunrendszerünk védelmét illetően. Azoknak az anyáknak, akiknek kevés a teje, vagy egyáltalán nincs, kecsketejet szoktak ajánlani szoptatásra. Zsírtartalma bár magasabb, mint a tehéntejnek, ezek a zsírok sokkal könynyebben emészthetőek, így nem megterhelők a szervezet számára. A friss, lágy sajtok kevesebb zsírt tartalmaznak, mint a keményebbek. Kiváló fehérje- és kalciumforrás, a csontritkulás megelőzésében így kiemelkedő a szerepe. Bőségesen tartalmaz ásványi anyagokat, főként kalciumot, magnéziumot, foszfort, nátriumot és káliumot. A vitaminok közül megtalálható benne az A-vitamin, a B1-, B2- és B5-vitamin, a niacin, valamint D-vitamintartalma is jelentős. Kiváló antioxidáns, segít a sejtek egészséges fejlődésében, A-vitamin-tartalmának köszönhetően pedig a pajzsmirigy működésre is jótékony hatással van. A benne található B-vitaminoknak köszönhetően az ideg- és az izomrendszer működését is segítik. Egyes kutatások szerint az allergia ellen is véd. Sőt, a kecsketejet még a tehéntej-allergiások is fogyaszthatják. A kecskesajt A kecske tejéből leginkább kecskesajtot szoktak készíteni. A friss, lágy kecskesajt kevésbé jellegzetes, mint érett fajtája. Ekkor íze sokkal markánsabb és fűszeresebb is. A kecskesajt igen sokféle formában kapható, így jól illenek hozzá a zöldfűszerek, a kömény, a pirospaprika, a bors, vagy a kurkuma. A kecsketej és tejtermékek szezonális termékek, ugyanis a téli hidegben a kecske sokkal kevesebb tejet ad. Tavasszal és nyáron viszont annál többet, így érdemes akkor felraktározni néhány ízletesebb sajtot belőle. A friss sajt hűtőben egy, keményebb formában pedig akár több hétig is eláll. Szerepe a szépségápolásban A kecsketejet a kozmetikai ipar is régóta használja alapanyagként különböző kozmetikumok előállítására. Megvéd a sejtek korai öregedésétől, nem okoz allergiás reakciókat, magas vitamin- és nyomelem-tartalmának köszönhetően pedig táplálja a bőrt. Leginkább szappanokhoz, tusfürdőkhöz és testápolókhoz használják. HASZNOS TANÁCSOK Mit mikor együnk, hogy a legjobban hasznosuljon? Édességet délután, csokoládét reggel Ha egészségesen szeretnénk táplálkozni, vagy a felesleges kilóktól megszabadulni, nem árt, ha tudjuk, mit mikor fogyasszunk a legjobb hasznosulás érdekében. Az egészséges táplálkozásnak és a diétáknak is fontos alapja, hogy az ételeket alaposan megválasszuk. Tájékozódni érdemes arról is, mit mikor érdemes elfogyasztani, hogy a szervezetünk a legjobb módon hasznosítani tudja, így segítve mindennapos tevékenységünket. Ha minderre odafigyelnünk, és szokást alakítunk ki belőle, a jövőben már minden rutinosan fog menni, és egyáltalán nem kell aggódnunk, hogy felesleges kilók szöknek fel ránk. Gabonafélék A gabonák kiváló szénhidrát- és energiaforrást biztosítanak, fogyasztásuk a reggeli órákban a leginkább javasolt, hisz ezzel egész napra megalapozzuk szervezetünk megfelelő működését. A különböző gabonakásák, és gabonapelyhek kiváló alternatívák lehetnek. Csokoládé A magas kakaótartalmú (legalább 70%-os) étcsokoládék kiváló antioxidáns-források, valamint magnéziumot is tartalmaznak, mely jót tesz idegrendszerünknek és izmainknak is. Így fogyasztása a reggeli órákban, illetve edzés után is javasolt, de persze csak mértékkel. Egy-két kockánál többet nem érdemes enni belőle. Édességek Ha már a csokoládéról szó esett, jó tisztában lenni azzal is, hogy az édességek fogyasztása nincs teljesen tiltólistára állítva. A kulcsszó itt is a mértékletesség, valamint a minőségi alapanyagokból készített finomságok fogyasztása. Hetente 2-3 alkalommal fogyasszunk édességet, és többnyire a délutáni órákban. A legjobb, ha zabból, teljes kiőrlésű lisztből, és természetes édesítőszerrel készített desszerteket fogyasztunk, a cukrászdákat látogassuk kicsit ritkábban. Zöldségek, gyümölcsök A zöldségek és gyümölcsök fogyasztása bármilyen mértékű lehet egy napon belül. Mindenki érezni fogja saját szervezetén, hogy mennyit kíván. Zöldségek igyekezzünk minden étkezés során fogyasztani párolva vagy pirítva, valamint salátaként elfogyasztva. Rengeteg hasznos tápanyagot és vitamint, ásványi anyagot tartalmaznak, és felfrissítik szervezetünket. A gyümölcsök kiváló alternatívát adnak édesség gyanánt is. Tízóraira és uzsonnára fogyasztva is remekül hasznosulnak. Turmixok A zöldségekből, gyümölcsökből készített turmixok frissítő és tápláló reggeli alternatívák lehetnek, de sportolás után is segítséget nyújtanak a fáradt izmoknak. A turmixokat dúsíthatjuk tejjel, őrölt magvakkal, csokoládéval is. Húsok és tejtermékek A vörös húsokat elsősorban délben érdemes fogyasztani, de a sovány húsokból vacsorára is készíthetünk ételeket. Ugyanez igaz a tejtermékekre is, bár vacsorára abból érdemes kisebb mennyiséget fogyasztani. Forrás: Hazipatika.com ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

SPORT Birkózás I. liga, 8. forduló Magyarkanizsa: Potisje C. Zvezda 4:3 Részeredmények, 55 kg: Gazdag 1:0 (k. n.), 60 kg: Feiszthámer Futó 0:1 (tus a 3. percben), 66 kg: Lukačević Dešić 0:1 (0:2, pontozással), 74 kg: Zöldi Devčić 1:0 (2:1, pontozással), 84 kg: Slejher Dukić 0:1 (tus a 2. percben), 96 kg: Sulyok Marković 1:0 (2:0, pontozással), 120 kg: Tóth Kovačević 1:0 (tus a 4. percen). Hazai pályán, nagy harc után, amelyen három tusgyőzelem született, közvetlen riválisa ellen győzött a Potisje. A mérkőzésen váltakozva vezettek a csapatok és hat összecsapás után döntetlenre állt az eredmény. A mérkőzés az utolsó összecsapásban dőlt el, ahol Tóth remek küzdelemben tussal nyert Kovačević ellen, és így a hazaiak megszerezték a győzelmet. Vezet a Partizan (Bg) 24 ponttal, a Potisje hetedik 14 ponttal. Teke I. liga, Vajdasági csoport 8. forduló Újvidék: Vojvodina Kanizsa 7:1 (3302:3016) Részeredmények: Relota Bata 1:0 (3:1, 545:493), Đaković Szabó 1:0 (3:1, 543:523), Nikolić Szakala 0:1 (2:2, 553:564), Tadić Apró 1:0 (4:0, 567:481), Kurjakov Barlog F. 1:0 (3:1, 556:522), Rácz Bálint 1:0 (3,5:0,5; 538:433). A táblázaton első a Železničar 14 ponttal, a Kanizsa tizedik pont nélkül. Labdarúgás Szabadkai liga, 13. forduló Magyarkanizsa: Potisje Tisza 1:6 (0:2) Népkerti pálya, 180 néző, vezette: Tanović (Szabadka). Góllövők: Bilić az 52., illetve Borsos Z. Cs. a 11., a 26., Tandari az 55., Crkvenjakov a 63. (11 esből), a 69. és Karácsonyi a 73. percben. Potisje: Nedeljković, Szabó, Terzin, Muhi, Barjaktarović, Apró (Vidović), Papdancsó, Árokszállási, Bilić, Lončar (Búza), Nikičić (Csanyiga). Tisza: Öreg, Karácsonyi, Körmöci (Bálint), Raffai (Kávai), Ostrogonac, Tandari, Mandić, Crkvenjakov, Lackó, Knežević, Borsos Z. Cs. (Bagi). A községi rangadón jó iramú mérkőzésen a felsőházba tartozó, esélyesebb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet. A vendégek már az első félidőben a széleken vezetett, gyors ellentámadásokból Borsos Z. Cs. révén kétgólos előnyt szereztek, amely 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG eredménnyel tértek pihenőre a csapatok. A 41. percben Terzin és Mandić kakaskodása, valamint egymás szidalmazása után, mindketten piros lapot kaptak és idő előtt el kellett hagyniuk a pályát. A második félidő elején a hazaiak Bilić góljával szépítettek, de csak egy pillanatra tűnt fel az eredmény kiegyenlítése, mert a vendégek három perc múlva Tandari góljával tovább növelték előnyüket. A 63. percben Papdancsó a tizenhatoson belül szabálytalanul szerelte Tandarit, amiért a játékvezető tizenegyest ítélt a Tisza javára, amelyet Crkvenjakov biztosan értékesített. A mérkőzés további részében is vendégek domináltak és gyors ellentámadások után Crkvenjakov és Karácsonyi góljaival beállították a mérkőzés végeredményét. A 81. percben egy szabálytalanság után Szabó megkapta második sárga lapját és neki is előbb véget ért a meccs, így a hazaiak végül kilenc játékossal játszottak. A hazaiak hiába igyekeztek, meddő támadásaikból nem sikerült szépíteniük az eredményen, és így elszenvedték ötödik hazai vereségüket az őszi idényben. A játékvezető négy hazai játékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje Tisza 7:0 A táblázaton első a Proleter 26 ponttal, harmadik a Tisza 24 ponttal, a Potisje tizenhatodik 4 ponttal. A Szabadkai Serdülőliga élén a Potisje áll 33 ponttal, a Tisza tizenkettedik 14 ponttal. II. női liga, Északi csoport, Ötödik a Metalmania A Metalmania játékoskerete, akik az őszi idényben pályára léptek a következő: Balassa és Micsik kapusok, Balázs, Vajda, Terényi, Gulyás, Hézső, Totajev, Sóti, Szögi, Körmöci, Rekecki, Jozić, Kovács H., Kovács I. és Kovács Z. mezőnyjátékosok. A csapat legjobb góllövője Balázs 9 góllal. A Metalmania női csapata 2010-ben kezdte meg a foglalkozást a lányokkal a már hagyományos nyáron megrendezendő focisuli keretében. Az egy hétig tartó focisulin szép számú lánysereg vett részt, akik kifejezték abbéli óhajukat, hogy szeretnének labdarúgással versenyszerűen foglalkozni, ami alapján megalakítottuk a női labdarúgó szakosztályt. A klub két évig sem tétlenkedett, a rendszeres edzések mellett részt vettünk Vajdaság tartományi pionírlány és serdülőlány bajnokságain, valamint különböző nemzetközi és hazai tornákon is. A csapat munkájában nagyon nehéz öszszehozni a megfelelő edzési időpontokat, mivel a lányok váltásban, délelőtt-délután járnak iskolába, így a hétvégeken illetve a szünidők idején tudunk teljes létszámban edzeni. A csapat nagy lelkesedéssel és szorgalommal dolgozik és az ezeken a tornákon elért eredmények alapján, az idén ősszel beneveztünk a felnőtt korosztályú II. női liga, Északi csoportjának bajnokságába. Külön köszönettel tartozunk a Metalmania Magánvállalatnak, aki a klub főtámogatója és lehetővé teszi a klub zavartalan működését és a bajnokságban való részvételét. Reméljük, hogy a jövőben a klubunk is felkerül azon klubok listájára, akiket a községi Sportszövetség a benyújtott pályázatok alapján támogat. Ami a bajnokságban való szereplésünket illeti az elért eredményekkel és a táblázaton megszerzett ötödik helyezéssel elégedettek lehetünk, mivel csapatunk nagyon fi atal és még nem rendelkezik kellő versenytapasztalattal. A tavaszi idény kezdetéig nagy erősítést jelent majd a csapatnak, az hogy három serdülő korosztályú tartományi válogatott játékosunk már játszani fog az első csapatban, ami sokat segít a még jobb eredmények elérésében. Ezenkívül megkell említeni azt tényt is, hogy ha sikerül együtt tartani a jelenlegi játékoskeretet, akkor a jövőben még jobb eredmények elérésére számíthatunk mondta Vajda Fángyó a Metalmania edzője. A Metalmania női labdarúgó csapata Hétvégi sportajánló November 17-én, szombaton, 16 órai kezdettel a kanizsai tekepályán játsszák az I. liga, Vajdasági csoportjának 9. fordulóját, melyen a Kanizsa a zombori Polet csapatát fogadja. November 17-én, szombaton, 17 órai kezdettel az asztaliteniszezők Petőfi Sándor utcai termében játsszák az I. Vajdasági férfi liga 6. fordulóját, melyen a Kanizsa újvidéki Radnički mérkőzést tartják meg. L. E.