PBT FENCING EQUIPMENT From child to adult, from beginner to champion PBT THE REAL SOLUTION The official partner of the International Fencing Federation (FIE) PBT HUNGARY SHOP Teve u. 9/D, Budapest H-1139, Hungary Open: Monday-Friday 10.00-18.00 Saturday 10.00-13.00 Phone/Fax: (+36 1) 329 06 83 E-mail: sales@pbtfencing.com www.pbtfencing.com Áron Szilágyi Men s sabre Olympic Champion
THE PBT STORY/TÖRTÉNETÜNK FENCING GLOVES & SHOES/KESZTYÛK ÉS CIPÔK Gloves 350N/Kesztyûk 350N PBT was established in 1991 as a family company. The World Championship organized in Hungary that same year gave us the courage to start this business. Several foreign vendors were selling equipment at the competition but at that time, there was no Hungarian firm at all. In the beginning, our purpose was to provide fencing equipment to Hungarian fencers. Our industry was suitable to produce these kinds of products. First, our branded shoes and gloves became popular among fencers and soon we developed a range of our own styled fencing equipment and started to expand around the world. Today, PBT works with about 45 employees who help in the production and sales to keep up the high standards that we have established. We have dealers all around the world in more than 40 countries including Australia, Canada, Chile Eqypt, Finland, France, Germany, India, Italy, Japan, Korea, Poland, Romania, Russia, Singapore, Spain, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey, UK, USA and many more. PBT is the official supplier of the Hungarian Fencing Federation, partner of the International Fencing Federation. We sponsor many young talented and wordwidely famous, Hungarian and foreign fencers. We are proud that Olympic and World Champions and Medallists reached their successes in PBT equipment like Tímea Nagy, Zsolt Nemcsik, Áron Szilágyi, Ana Branza, Valerio Aspromonte, Olga Kharlan, the Ukrainien women s sabre team and the Romanian women s epée team among other. 2013 was a historical year for the company. PBT was the organizer of 4 major fencing events: Senior World Championships, Budapest; Senior European Championships, Zagreb; Junior & Cadet World Championships, Porec; Junior & Cadet European Championships, Budapest. Under production process, we completely stress on quality control. Our equipment are strictly tested by international accredited laboratories and meet all the standards required by FIE and CE. We also frequently test our equipment during manufacture. We are proud to offer our customers quality and safe fencing equipment with fast and reliable customer service. A PBT 1991-ben alakult. A megalakuláshoz ötletet adott a Budapesten rendezett felnôtt vívó VB, ahol több vívófelszerelést árusító cég is megjelent. Magyarországon ekkor még nem volt egyetlen kereskedô sem, aki ezzel foglalkozott volna. Célkitûzésünk az elején az volt, hogy ellássuk a magyar vívósportot felszereléssel. Elôször a vívócipônk és vívókesztyûnk lett népszerû. Késôbb cégünk saját stílusú vívófelszereléseket fejlesztett ki és rövid idôn belül már külföldön is keresettek lettek a termékeink. Cégünk munkáját körülbelül 45 dolgozó segíti. Több mint 40 országban van képviseletünk. Többek között Ausztráliában, Kanadában, Chilében, Egyiptomban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Indiában, Olaszországban, Japánban, Koreában, Lengyelországban, Romániában, Oroszországban, Szingapúrban, Spanyolországban, Svédországban, Tajvanon, Thaiföldön, Törökországban, az Egyesült Királyságban és az USA-ban. A PBT Hungary Kft. a Magyar Vívó Szövetség hivatalos szállítója és a Nemzetközi Vívószövetség (FIE) hivatalos partnere. Cégünk szponzorál kezdô tehetségeket és világhírû vívókat egyaránt. PBT felszerelésben érte el sikereit többek között Nagy Tímea, Nemcsik Zsolt, Szilágyi Áron, Ana Branza, Valerio Aspromonte, Olga Kharlan, az ukrán nôi kard csapat és a román nôi párbajtôr csapat. 2013 történelmi év volt a cég számára. 4 jelentôs vívóversenyt rendezett a PBT: Felnôtt Világbajnokság, Budapest; Felnôtt Európa Bajnokság, Zágráb; Junior & Kadet Világbajnokság, Porec, Junior & Kadet Európa Bajnokság, Budapest. Felszereléseink FIE és CE (Európai Unió) normák szerint készülnek, laboratóriumokban teszteltek. Emellett a gyártás során saját magunk is rendszeresen ellenôrizzük a felszereléseket. Célunk, hogy ellássuk a vívósportot jó minôségû, megbízható és biztonságos vívófelszereléssel elérhetô áron. 1991 3046/A Leather for children, padded Bôr gyerek kesztyû, párnázott 3136/E Favorite, washable Mosható kesztyû palm area Reinforced sticky Electric sabre cuffs/mandzsetták 3046 Unlined for children, washable Mosható gyerek kesztyû, párnázatlan Megerôsített tapadós tenyérrel 31366/E Favorite electric sabre, washable Mosható elektromos kardkesztyû 3134/E Basic, washable Mosható kesztyû 31311/E Blue-grey electric sabre, washable Mosható elektromos kardkesztyû Socks/Zoknik 3131/E Blue-grey, washable Mosható kesztyû New 3137 Electric sabre, washable FIE 800 N Mosható elektromos kardkesztyû 800 N FIE 3133/E Sticky, washable Mosható kesztyû,tapadós tenyérrel Artificial leather/mûbôr 350N Protective material 350N Védôborítás Foam/Szivacs Artificial leather/mûbôr 350N Protective material 350N Védôborítás (Except for the 800N sabre glove code 3137 Kivéve a 3137 kódjelû 800N-es kardkesztyût) 2013 187 Electric sabre cuff, non inox for men Nem mosható kard mandzsetta, férfi 187/BL Blue, non inox for men Kék, nem mosható, férfi 1877 Electric sabre cuff, non inox for women, children Nem mosható kard mandzsetta, nôi, gyerek 1877/BL Blue, non inox for women,children Kék, nem mosható, nôi, gyerek Shoes/Cipôk 187/B Electric sabre cuff, inox, washable Mosható kard mandzsetta, inox 187/BIB Ice blue/jégkék 187/BIR Dark red/sötét piros 187/P Pink/Rózsaszín 187/W White inox/fehér inox 4182 Heel protector Sarokvédô 3045/A Fencing socks, soft material Vívózokni 3045/BR Fencing socks, shin padded Párnázott vívózokni 180V Nike Air Zoom VOLT Fencer shoes 3045/C Fencing socks shin padded with Hungarian flag Párnázott vívózokni nemzeti színû zászlóval See NIKE sizing chart on our website 180R Nike Air Zoom RED SWOOSH Fencer shoes 176 PBT Silverstar 179 PBT Silverstar boots 177 Adidas En Garde 174 DIV Adidas Dartagnan IV 180 Nike Air Zoom GREY Fencer shoes 180BB Nike Air Zoom BLUE/BLACK Fencer shoes 3
FENCING UNIFORMS & PROTECTORS/RUHÁK ÉS VÉDÔFELSZERELÉSEK FENCING UNIFORMS & PROTECTORS/RUHÁK ÉS VÉDÔFELSZERELÉSEK Underplastrons/Hónaljvédôk Uniforms/Ruhák Special double-collar for extra protection from the blade Speciális kettôs nyakrész az extra védelemért 2344/A 350N Elastic Elasztikus 23004 FIE 800N Light FIE, vékony 23004/P FIE 800N Balaton, double layered FIE, kétrétegû TRAINING uniform with backzip Gyakorló kétrétegû ruha, hátsó zipzárral Jacket/Plasztron 3014/A Lady, Man 3016/A Children Pants/Nadrág 3013/A Lady, Man 3017/A Children ELASTIC 350N uniform, elastic material 350N-os elasztikus ruha Jacket/Plasztron 2214 Lady 228 Man 3017 Children Pants/Nadrág 2213 Lady 229 Man 3016 Children Breast protectors/mellvédôk SUPERLIGHT FIE uniform 800N, full stretch, extra light, single laminated FIE egyrétegû ruha, extra könnyû, teljesen elasztikus New STRETCHFIT FIE uniform 800N, full stretch, single laminated FIE egyrétegû ruha, teljesen elasztikus BALATON FIE uniform 800N, double layered with stretch panels FIE kétrétegû ruha, oldalán sztreccs betéttel Jacket/Plasztron 23005 Lady 23006 Man 23007 Children Pants/Nadrág 23008 Lady 23009 Man 23010 Children Jacket/Plasztron 23000 Lady 23002 Man 23002/1 Children Pants/Nadrág 23001 Lady 23003 Man 23003/1 Children Jacket/Plasztron 24101 Lady 24102 Man 24103 Children Pants/Nadrág 24201 Lady 24202 Man 24203 Children Breast protector TOTAL Mellvédô 4179 Lady 4180 Man 4181 Children 4183 Breast protector EXTRA with top Mellvédô topban 4178 Suspensor Lágyékvédô 4 5
ELECTRIC JACKETS /LAMÉK ELECTRIC JACKETS / LAMÉK Electric foil jackets inox metal, washable/ Electric foil jackets non inox, non washable/ Mosható tôr lamék Nem mosható tôr lamék 195 Lady 195/G Lady 206 Man 206/G Man 216 Children 216/G Children GREEN/ZÖLD 195/MB Lady 206/MB Man 216/MB Children ICE BLUE/JÉGKÉK 195/MP Lady 206/MP Man 216/MP Children PINK/RÓZSASZÍN 195/MR Lady 206/MR Man 216/MR Children 195/MW Lady 206/MW Man 216/MW Children SÖTÉT PIROS FEHÉR INOX DARK RED/ 195/R Lady 206/R Man 216/R Children 195/B Lady 206/B Man 216/B Children RED/PIROS BLUE/KÉK Special double-collar for extra protection from the blade WHITE INOX/ Speciális kettôs nyakrész az extra védelemért Electric sabre jackets inox metal, washable/ Mosható kard lamék, inox Electric sabre jackets non inox, non washable/ Nem mosható kard lamék 195/M Lady 206/M Man 216/M Children INOX 18 41 Lady 184 Man 1840 Children 1841/B Lady 184/B Man 1840/B Children BLUE/KÉK 188 Conductive T-shirt for wireless sabre T-shirt vezeték nélküli kard víváshoz 188F Conductive T-shirt for wireless foil T-shirt vezeték nélküli tôr víváshoz 18 41/MW Lady 18 4/MW Man 18 40/MW Children WHITE INOX/FEHÉR INOX 6 18 41/MR Lady 18 4/MR Man 18 40/MR Children DARK RED/SÖTÉT PIROS 18 41/MP Lady 18 4/MP Man 18 40/MP Children PINK/RÓZSASZÍN 18 41/MB Lady 18 4/MB Man 18 40/MB Children ICE BLUE/JÉGKÉK 18 41/M Lady 184/M Man 1840/M Children INOX 7
FENCING MASKS/FEJVÉDEK FENCING MASKS / FEJVÉDEK 3342 Electric sabre mask FIE 1600N/Elektromos kard fejvédek FIE 1600N 3341 Epée masks, FIE 1600N/ FIE párbajtôr fejvédek FIE 3341/A navy blue 3343/A navy blue 3342/P Pink 3342/BL Ice Blue 3342/BR Dark Red Rózsaszín Jégkék Sötét piros 3341/C yellow 3343/D yellow 3341/G green 3341/D red 3343/G green 3343/E red 3342/AE Electric sabre mask Evolution non FIE, INOX mesh and bib 350N Elektromos kard fejvéd, nem FIE, inox rostéllyal és szakállal 3341/HC Epee mask FIE with Hungarian colors Párbajtôr fejvéd FIE nemzeti színû 3341/W white 3343/W white NON-FIE 3343 Epée masks, (non FIE) 350N/ 350N-os párbajtôr fejvédek 33400 Conductive overlay with fixing tape for PBT masks 3341E Foil mask FIE 1600N with conductive bib incl. mask cable FIE tôr fejvéd elektromos szakállal és fejvezetékkel 1600N PBT fejvédhez elektromos szakáll ráhúzó 3341E/HC Foil mask with conductive bib FIE with Hungarian colors El. szakállú tôr fejvéd FIE nemzeti színû FIE 3343/BHC Foil mask with conductive bib 350N with Hungarian colors 3341E/A navy blue El. szakállú tôr fejvéd 350N nemzeti színû 3341E/C yellow 3341E/G green 3343/BC yellow 3343/BG green 3341E/D red 3341E/W white 3343/HC Epee mask 350N with Hungarian colors Párbajtôr fejvéd 350N nemzeti színû Lexan visor set/lexan ablak szett 33410/E Anti-steam fluid Páragátló folyadék 3343/BA navy blue 33410/D Spare main Lexan visor, 3mm 3343/BD red 3343/BW white NON-FIE Lexan ablak, 3mm 3343B Foil mask 350N with conductive bib incl. mask cable 350 N-os tôr fejvéd elektromos szakállal és fejvezetékkel 33 STRAPW elastic strap white Elasztikus fehér pánt 33410/S Screwdriver Csavarhúzó 33410/DEP Lexan protective layers, 0,75 mm/3 pieces Lexan védôfólia, 0,75 mm/3 db le ab ort ding f d m Co m pa de lsô i e foa ins s b Lexan keret csavarokkal Ké 33 STRAP elastic strap Elasztikus pánt 8 e t elm za ny árná p 33410/G Frame for Lexan visor + screws 9
FENCING BAGS/TÁSKÁK FENCING BAGS / TÁSKÁK Please ask for the avalaible color selection at purchase! 4286 Handbag Kézitáska 4288/A Weapon sheath for 3 PBT Fegyvertartó táska 4288 Weapon sack PBT GITAR 4292 Rollbag PBT MINI Gitár vívózsák Gurulós vívózsák 4294 Rollbag PBT JUNIOR 42900/A Weapon sack PBT TYPTOP Gurulós vívózsák Vívózsák 4289/A Backpack PBT Hátizsák 4284 Waist bag PBT Övtáska 4285 Protective sack for mask PBT Fejvédtartó táska Pocket colors s ag llb, o lt r ng du tro d, l a ve s base r l A ha c be sti ub els pla lid r whe so red ve co Pocket colors 4290/BD Rollbag PBT FENCER DE LUXE with adjustable pulling frame Gurulós vívózsák betolható húzóval 4290/B Rollbag PBT FENCER with handbag Gurulós vívózsák, kézitáskával Pocket colors 4290 Rollbag PBT DUPLO Gurulós vívózsák 42900 Rollbag PBT DUPLO DE LUXE Gurulós vívózsák 4290/E Rollbag PBT AIR Gurulós vívózsák 4290/A Rollbag PBT PENTATHLON Öttusa zsák 10 11
FENCING BLADES & WEAPONS/PENGÉK és FEGYVEREK TEST EQUIPMENT/ELLENÔRZÔ FELSZERELÉSEK Foil blades/tôr pengék Epée blades/párbajtôr pengék 4394/B Epée test weight Párbajtôr súly Epée blade FIE maraging PBT-BF Foil blade FIE maraging PBT-BF Blue 4394/A Foil test weight Tôr súly 4394 Universal test weight Kombinált súly 43-UT/L El. jacket tester Lamé ellenôrzô Epée blade FIE maraging PBT-BF Blue 43944 Gauges in case Résmérô Foil blade FIE maraging PBT-BF Foil blade FIE maraging PBT-StM El. foil blade PBT-Ukraine Dynamo Epée blade coloured FIE maraging PBT-StM FTT-1 Fencing trainer & tester Ellenôrzô és iskoláztató készülék Epée blade FIE maraging PBT-PRIEUR Blue 4393 Signalling box for lessons Iskoláztató készülék 4395 Test box Ellenôrzô készülék fegyverhez 43-MT Mask tester Fejvéd ellenôrzô Foil blade, non electric, PBT-Ukraine Dynamo Foil blade FIE maraging PBT-Vniti Epée blade FIE-N PBT-NS Sabre blades/kard pengék El. epée blade PBT-NS Sabre blade PBT- Ukraine Y Dynamo or STM El. epée blade PBT-Ukraine Dynamo or STM Sabre blade PBT-LM Y 34301 Protective tube for foil and sabre blade Tôr és kard pengevédô 4391 Table for weapon test Gabarit asztal 34300 Protective tube for epée blade Párbajtôr pengevédô Epée blade, non electric, PBT-Ukraine Dynamo 12 13
ACCESSORIES/TARTOZÉKOK ACCESSORIES/TARTOZÉKOK 3869 Electric sabre guard complete insulated with socket Elektromos kard kosár, szigeteléssel, konnektorral 3869/SZ El. competition sabre guard complete Titanium Szilágyi El. verseny kard kosár, Titánium, szigeteléssel, konnektorral 3868/A Sabre guard insulated with socket Kard kosár, szigetelt 3974 Epée guard aluminium, 1,2 mm Párbajtôr kosár 3975 Epée guard Titanium alloy 1,5 mm 3975/A Epée guard Titanium alloy 1 mm Titánium párbajtôr kosarak New 3660/A Sabre grip, rubber-bound Kard markolat 3659/S French grip, rubber-bound SLIM Francia markolat SLIM Belgian grip foil/belga tôr markolat 3661/A Type A1, A2 Belgian grip epée/belga párbajtôr markolat See our website for size details 3661/N Type N1, N2 3661/N Type N3, N4 3868/B Insulation for el. sabre guard Kard kosár szigetelés 3868/ASZ Competition sabre guard, insulated, Titanium Szilágyi Verseny kard kosár, szigetelt, Titánium 4085 Foil guard aluminium Tôr kosár 4089 Foil guard Titanium alloy Titánium tôr kosár 3660/B Retro-style rubber sabre grip, anti-slip Tapadós retro kard markolat 3659 French grip rubber-bound Francia markolat 3660/AR Rubber bound for sabre and french grip Gumi borítás kard és francia markolathoz 3660/S Type S1, S3 3660/S Type S2 3660/S Type S4, S5 PVC Felt PVC PVC Felt 3865 Sabre pommel Kard gomb 3660/K Type K1, K3 3660/K Type K2, K4 3660/C Type C1,C2 14 37631/BR El. epée body wire, LONGLIFE Hosszú életû párbajtôr testvezeték 37631/AR El. foil/sabre body wire, LONGLIFE Hosszú életû tôr/ kard testvezeték 4181/A Non-electric foil and sabre guard padding Tôr és kard párna 37632 El. foil/sabre body wire, British bayonet model LONGLIFE Hosszú életû tôr/kard testvezeték, angol bajonett 37632/IT El. foil/sabre body wire, Italian bayonet model LONGLIFE Hosszú életû tôr/kard testvezeték, olasz bajonett 3763/B El. sabre cable mask to jacket Fejvezeték 4181/AE Electric foil and sabre guard padding El. tôr és kard párna 3763/BS Electric sabre cable mask to jacket, spiral Fejvezeték, spirál 3872/B Sabre socket, Italian bayonet Kard konnektor, olasz bajonett 3871/A Epée socket with security clip Párbajtôr konnektor 37631/F Pin for cable plug Ø 4 mm Tüske testvezeték dugóhoz 37633 Crocodile clip for body wire Krokodilcsipesz 3872/FB Foil socket, Italian bayonet Tôr konnektor, olasz bajonett 3871 Sabre socket Kard konnektor 37631/D Cable plug 3 pin Testvezeték 3-as dugó 4181/B Epée guard padding Párbajtôr párna 4171/F Foil socket Tôr konnektor 37631/H Security clip for foil Biztonsági csatlakozó tôrhöz 3872/F Foil socket, British bayonet Tôr konnektor, angol bajonett 3872 Sabre socket, British bayonet Kard konnektor, angol bajonett 37631/E Pin for cable plug Ø 3 mm Tüske testvezeték dugóhoz 37631/C Cable plug 2 pin Testvezeték 2-es dugó 37632/A El. foil/sabre body wire, British bayonet plug Angol bajonett dugó 3864 Sabre pommel insulated Kard gomb, szigetelt 46105 Hexagonal nut Imbusz csavar 3976 Epée wire Párbajtôr szett vezeték 4087 Foil wire Tôr szett vezeték 46104 French pommel 75 g, 120 g, 150 g Francia gombok 4610 Washers/10 pcs Rugós alátét/10 db 3972/E Epée point base Párbajtôr hüvely 4083/D Foil point base Tôr hüvely 3660 Type N1, N2 4083/A Foil point top Tôr spicc 4083/B Foil point springs/10 pcs Tôr rugó/10 db 3972/C Epée point pressure springs/10 pcs Párbajtôr nagyrugó/10 db 3972/A Epée point top Párbajtôr spicc 3972/B Epée point contact springs/10 pcs Párbajtôr kisrugó/10 db 4083 Foil point complete Tôr komplett hegy 3660 Type N3, N4 3972 Epée point complete Párbajtôr komplett hegy 4084 Rubber tips/10 pcs Gumi hegy/10 db 3660 Type A1, A2 3972/D Epée point screws/10 pcs Párbajtôr kiscsavarok/10 db 4083/C Foil point screws/10 pcs Tôr kiscsavarok/10 db 15
COLLECTION FOR FENCING MASTERS/MESTER FELSZERELÉSEK COLLECTION FOR FENCING MASTERS/MESTER FELSZERELÉSEK 13111 Coach jacket, textile, padded Mesterkabát, textil 4499 Practice target Szúrópárna 4499/A Practice target II. Szúrópárna 13112/A Leather jacket without sleeves PROFI Bôr mestermellény 13112/BB Leather jacket with short leather sleeves PROFI Bôr mesterkabát, rövid bôr ujjakkal 13112/BR Leather jacket with short textile sleeves PROFI Bôr mesterkabát, rövid textil ujjakkal 13121 Leather jacket without sleeves LIGHT Bôr mestermellény 13122/B Leather jacket with short leather sleeves LIGHT Bôr mesterkabát, rövid bôr ujjakkal 13122/BR Leather jacket with short textile sleeves LIGHT Bôr mesterkabát, rövid textil ujjakkal 31114/A Leg protector PROFI Mesterláb 13130 Foot protector LIGHT Mestercipô borítás 31113/C Leather cuff PROFI Mester madzsetta 31113/B Leather practice-sleeve short PROFI Mesterkar, rövid 31113/A Leather practice-sleeve PROFI Mesterkar 3343/C Coach s mask for sabre lessons Mesterfejvéd, kard 13112/B Coach jacket with leather PROFI Mesterkabát, bôr 3441/D Coach mask for foil/epée lessons FIE Mesterfejvéd, tôr/párbajtôr, FIE 3343/BB Coach mask 350 N Mesterfejvéd 350 N 13122 Coach jacket with leather LIGHT Mesterkabát, bôr 13116 Elbow protector Könyökvédô 16 33431 Leather pad for coach mask Mesterfejvéd párnázat 3130/E Coach washable glove for sabre lessons Kard mesterkesztû 3135/E Coach glove, black, for foil/epée lessons Tôr/párbajtôr mesterkesztû 31115 Extra chest and shoulder padding for coach jacket Mester védôpárnázat 13129 Leather pad for coach mask LIGHT Mesterfejvéd párnázat 13128 Leg protector PBT LIGHT Mesterláb 13128/A Leg protector waist to knee LIGHT Rövid mesterláb 13127 Leather cuff LIGHT Mester madzsetta 13126 Leather practice-sleeve short LIGHT Mesterkar, rövid 13125 Leather practice-sleeve LIGHT Mesterkar 17
PISTES & ACCESSORIES/PÁSTOK és TARTOZÉKOK ACCESSORIES/TARTOZÉKOK 43922/G Reamer for epée point wire Dörzsár párbajtôr szettvezeték érintkezôhöz 43922/H Reamer for foil point wire Dörzsár tôr szettvezeték érintkezôhöz 4489F Olympic colored aluminium fencing piste, FIE approved 18x2 m Olimpiai színes alumínium vívópást 18x2m 44800 Fencing reel Kábelkibocsájtó torony 43999 Repair kit Javító készlet 1 bag 1 threading die 2 tap wrenches 2 reamers, 2 mandrels 1 allen wrench 1 screwdriver 1 testbox 1 universal test weight 1 gauges 1 fork wrench 1 insulating tape & rapid glue 1 polishing stone 4489 Aluminium FIE fencing piste is segments 17 x 1,5 m Ultra resistant, durable model! 4489B Aluminium FIE fencing piste is segments 18 x 1,5 m FIE vívópást,alumínium szegmensekbôl 17 vagy 18 x 1,5m 4393/B Polishing stone Polírozó szivacs 4086/IS Insulating tube/10 Szigetelô csô 43-UTC/S Cable tester for weapon control in box Kábel ellenôrzô/hitelesítô készülék táskában 4397/A Threading die M6 4397/B Threading die M3,5 M4 Menetmetszôk 4392/A Allen wrench Imbuszkulcs 43-UT/S Universal test box for weapon control and for armourers in box Univerzális Profi mérôkészülék, táskával 4392 Screwdriver for point Órás csavarhúzó 4494 Repair kit for carpet piste Javító készlet a szônyeg pásthoz 4493 Special conductive FIE carpet piste El. vezetô szônyeg pást SL Silver conductive paint Ezüst festék 439673 Tre Pin glue for blade wiring Penge ragasztó 4398/A Tap wrench for threading die Menetmetszô hajtókar 4480 Spool with 20m cable Dob 20m kábellel 43922/A Tap wrench for reamer Dörzsár hajtókar 43922/E Reamer for epée point Dörzsár párbajtôr hegyhez 4480S Spool spring Dobhoz rugó 43922/F Reamer for foil point Dörzsár tôr hegyhez 44980 Floor cable set Padlóvezeték szett 4498 Overhead cable set Felsôvezeték szett 4396 Insulating tape 50m Szigetelô szalag 4396/A 43968 Rapid flexible glue Speciális elasztikus pillanatragasztó Insulating tape 2,75m Szigetelô szalag 4482 Connecting cable-spool to recorder Öszekötô kábel 4481 Spool cable Dobkábel 18 19
SCORING MACHINES/TALÁLATJELZÔ GÉPEK ELECTRONIC DEVICES-WHEELCHAIR EQUIPMENT/ ELEKTROMOS ESZKÖZÖK-KEREKESSZÉKES FELSZERELÉSEK 45FA2 Foil/epée/sabre machine desk version with power supply or in SET Asztali találatjelzô gép, adapterrel, vagy szettben TESTER-A2 Professional tester for fencing equipment Multifunkcionális ellenôrzô készülék 45FARB Rechargeable battery for 45-FA2, FA5 Akkumulátor 45FABO Box for 45-FA2, FA5 Táska 45WF1 Wireless apparatus for epee and foil training Vezeték nélküli találatjelzô párbajtôr és tôr edzéshez 45FR 240 Large double-sided scoreboard for finals Kétoldalas kijelzô készülék, döntôkhöz 45EFT1 Electronic fencing target with programs Elektromos szúrópárna, programozható 45954 Power supply unit 90-264V/12 Vdc 2,5 A Hálózati adapter FA2 és FA5 gépekhez 45FABC Battery charger for 45-FA2, FA5 Akkumulátor töltô 44SGLA Overhead wall lamps Fali kijelzô 45SGGY Foil/Epée training machine Tôr/párbajtôr edzô találatjelzô 45SGLS 3 weapon training machine Három fegyvernemes találatjelzô 45EFT1/A Stand for electronic fencing target Állvány elektromos szúrópárnához 4490KER/SP Fixing strap for wheelchair frame Kerekesszékes lekötô (LCD TV and stand are only for demonstration) (Az LCD TV és az állvány csak demonstráció) 4490KER Wheelchair steel fencing frame-iwas approved Kerekesszékes komplett vívópást IWAS engedéllyel 4482KEREKES Connecting cable wheelchair to recorder 10 m Kerekes összekötô kábel 10 m 45FA5 Officially approved FIE 3-weapon scoring machine with remote control and power supply OR IN SET Tôr, párbajtôr, kard kijelzô, FIE, távirányítóval és adapterrel, vagy szettben 45FA7 KIT Multifunctional Fencing Apparatus for 3 weapons with tower lights and remote control FIE approved Multifunkcionális FIE találatjelzô, távirányítóval és magas lámpával 45954 Power supply unit 90-264V/12 Vdc 2,5 A Hálózati adapter az FA7-hez 20411 Electric cover for wheelchair fencing INOX El. kötény kerekesszékes víváshoz INOX 20411/W Electric cover for wheelchair fencing WHITE INOX El. kötény kerekesszékes víváshoz, fehér INOX 20 21
BOUTIQUE BOUTIQUE 45104 Bath towel Push pins/jelvények Fürdôlepedô 45481 Head band Hajpánt 45101/T Foam toy sabre 4599 Játékkard szivacsból 45101 Mini mask chain 45085 Plastic sabre set, blue and red Ezüstözött mini fejvéd kulcstartó 45101/A Mini sabre in box envelope opener 4599/BP Mini kard levélnyitó Mûanyag szett 45079 Plastic sabre with no signal, blue and red 45104/B Towel Törülközô Mûanyag kard, hang nélkül 46002 Referee cards on PBT band Necklaces/Nyakláncok Tie pins/nyakkendôtûk 4599/MVSZ 4599/A Mini sabre gold color Mûanyag tôr találatjelzô hanggal Mini kard 45100/S 45080 Plastic foil with acoustic signal, blue and red 4599/B Mini epée gold color Bírókártya PBT nyakpánttal 45083 Plastic epée, with acoustic signal blue and red 45082 Plastic foil set, blue and red Mûanyag párbajtôr találatjelzô hanggal FENCER 45202 Plastic bottle with PBT logo, 0,75L Mûanyag szett Mini párbajtôr 45100/E 4599/C Mini foil gold color 45081 Plastic mask with mesh visor blue or red colour Mini tôr 45100/F Mûanyag fejvéd Mûanyag szett 45099/A Mini sabre silver color Mini kard 45100/C Carstickers/Autómatrica 45483 Caps Sapkák 45099/B Mini epée silver color 451011 Fencer key chain Mini párbajtôr 45100/B Kulacs 45084 Plastic epée set, blue and red Ezüstözött Fencer kulcstartó 45099/C Mini foil silver color 46001 Band with PBT logo Nyakpánt PBT logoval Mini tôr Push pins/jelvény 46005 Epée 46005/A Sabre 46005/B Foil Párbajtôr autómatrica Kard autómatrica Tôr autómatrica 4599/D Mini foil gold color Mini tôr 45100/A 4599/E Mini epée gold color Mini párbajtôr 4599/F Mini sabre gold color Mini kard Pins/kitûzôk FENCERTP 45099/D Mini foil silver color Mini tôr 4599/PF Pins 45099/E Mini epée silver color Mini párbajtôr 45102/B T-shirt PBT new logo 45099/F Mini sabre silver color Mini kard Póló új logoval 45100/PE Pins 45102/F T-shirt I m a fencer Póló 45102 T-shirt PBT Póló 45102/Z T-shirt Zipper Póló Cipzáros 45102/3V T-shirt PBT 3 Fencers black Póló 3 vívó, fekete 45102/3VW T-shirt PBT 3 Fencers white Póló 3 vívó, fehér Swords/Díszkardok 45101/C 4599/PS Pins 45101/E 45101/H Mini mask with necklace 45101/G Kitûzô 22 23
SIZING CHART Children Mini Mini Mini Mini Order size 128 134 140 146 152 158 164 170 Height cm I 122-128 128-134 134-140 140-146 146-152 152-158 158-164 164-170 Chest cm B 63-66 66-69 69-72 72-75 75-78 78-81 81-84 84-87 Waist cm C 56-58 58-60 60-62 62-64 64-66 66-68 68-70 70-72 Hip cm D 67-70 70-73 73-76 76-79 79-82 82-85 85-88 88-91 Lenght of the fencing jacket E 36 38 40 42 44 46 48 50 Sleeve lenght F 46 48 50 52 54 56 58 60 For custom made uniform please indicate all measurements (A-I) Please provide your measurements without extra cm added and measured without clothes on I C D Women Order size 36 38 40 42 44 46 48 Height cm I 158-164 158-164 164-170 164-170 170-176 170-176 176-182 Chest cm B 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 Waist cm C 62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 Hip cm D 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 Lenght of the fencing jacket E 45.5 47 48.5 50 51.5 53 54.5 Sleeve lenght F 57.5 59 60.5 62 63.5 65 66.5 Women Special long size Order size 72 76 80 84 88 92 Height cm I 164-170 164-170 170-176 170-176 176-182 182-188 Chest cm B 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 Waist cm C 62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-86 Hip cm D 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 Lenght of the fencing jacket E 48.5 50 51.5 53 54.5 56 Sleeve lenght F 60.5 62 63.5 65 66.5 68 Mask sizes round 0 1 2 cm 58 58-65 65-72 From top of the head around the chin Men Extra sizes Order size 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 Height cm I 164-170 164-170 170-176 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 182-188 188-194 194-200 Chest cm B 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 Waist cm C 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 Hip cm D 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 Lenght of the fencing jacket E 52.5 54 55.5 57 58.5 60 61.5 63 64.5 66 67.5 Sleeve lenght F 60 61 63.5 65 66.5 68 69.5 71 73.5 75 76.5 Men Special long size Order size 94 98 102 106 110 114 Height cm I 176-182 176-182 182-188 188-194 188-194 194-200 Chest cm B 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 Waist cm C 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 Hip cm D 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 Lenght of the fencing jacket E 57 58.5 60.5 61.5 63 64.5 Sleeve lenght F 64 66.5 68 69.5 71 72.5 Sizes of the uniform A neck-band (round) B chest (round) C waist (round) D hip (round) E lenght of the fencing jacket (on the back) F sleeve lenght (bent arm) H broad of the back I total height A H Underplastron Size Mini XS S M L XL XXL Children 128-146 152-158 164-170 Women 36.72 38.76 40-42, 80-84 44-46, 88-92 48 Men 46-48, 94-98 50-52,102-106 52-54, 106-110 56-58, 114 Breast protector Size 0 1 2 3 Girls 128-146 152-158 170 Boys 128-164 170 Women 36-38 40-44 46-48 Men 46-52 54-58 Chest padding for coach Size S M L XL XXL 46 48-50 52 54-56 58 Glove Size No. 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 Girth of hand without thumb X(cm) 15 16 16,5 17,5 19 20 21,5 23 23,5 25 27 28,5 30 32 Shoe sizes UK 2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 Eur 34 35 36 36 2 / 3 37 1 / 3 38 38 2 / 3 39 1 / 3 40 40 2 / 3 41 1 / 3 42 42 2 / 3 43 1 / 3 44 44 2 / 3 45 1 / 3 46 46 2 / 3 47 1 / 3 48 Japan 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 48 2 / 3 49 1 / 3 US 2.5 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 X F E B Copyright Stúdió Hász kft. 2014 See NIKE sizing chart on our website! SHOP Open: Monday-Friday 10.00-18.00 Saturday 10.00-13.00 PBT HUNGARY KFT H-1139 Budapest, Teve u. 9/D Hungary Phone/Fax: (+36 1) 329 06 83 E-mail: sales@pbtfencing.com www.pbtfencing.com