AZ ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG FELÚJÍTÁSÁNAK ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI KÉRDÉSEI NEMZETKÖZI KONFERENCIA-SOROZAT TUSNAD TÖBBNEMZETISÉGŰ RÉGIÓK NÉPI ÉPÍTÉSZETE Programtervezet KEDD 2009. MÁJUS 19. Az ICOMOS-CIAV küldöttek és a résztvevők megérkezése a nagyszebeni repülőtérre 9 00 21 00 Bejelentkezés a nagyszebeni Apollo szállodába SZERDA 2009. MÁJUS 20. Tanulmányi kirándulás. Téma: multikulturalitás, migráció, globalizáció (I.) 8 00 18 00 Tanulmányi kirándulás. Útvonal: Nagyszeben / Sibiu (8 00 ) Nagydisznód / Cisnădie (8 30 10 30 ) Resinár / Răşinari (11 00 13 30 ) Kelnek / Câlnic (14 30 17 00 ) Gyulafehérvár / Alba Iulia (18 00 ) 18 00 19 00 Gyulafehérvár / Alba Iulia Bejelentkezés a Cetate szállodába 19 00 21 00 Vacsora a gyulafehérvári várban (21 00 22 00 ) Az ICOMOS-CIAV éves gyűlése CSÜTÖRTÖK 2009. MÁJUS 21. Tanulmányi kirándulás. Téma: multikulturalitás, migráció, globalizáció (II.) 8 00 15 00 Tanulmányi kirándulás. Útvonal: Gyulafehérvár / Alba Iulia (8 00 ) Verespatak / Roşia Montană (9 30 12 30 ) Aklos / Ocoliş (12 30 14 00 ) Torockó / Rimetea vagy Torockószentgyörgy / Colţeşti (15 00 ) 15 00 17 00 A résztvevők elszállásolása Torockón / Rimetea, illetve Torockószentgyörgyön / Colţeşti 17 00 19 00 Falulátogatás és találkozás a helybéli lakosokkal 19 00 20 00 Kiállításmegnyitók Sergiu NISTOR (RO) Ion Mincu Épitészeti és Urbanisztikai Tudományegyetem : Népi vándorkiállítás ZAKARIÁS Attila (RO): A székelyföldi népi építészet felmérése PATAKI Emőke (HU): Díszített vaskersztek / Vállaj - sváb falu, cifracsűrök, vaskeresztek

WAGNER Péter (HU): Feneketlen a múltnak kútja 20 00 22 00 A konferencia nyítófogadása (A torockói Kultúrotthonban) PÉNTEK 2009. MÁJUS 22. Modulokba szerkesztett előadássorozat Helyszín: a torockószentgyörgyi motel (Székelykő Kúria) 09 00 11 00 / Moderátor: Christoph MACHAT (DE) MODUL I. HIVATALOS MEGNYITÓ BESZÉLGETÉS 11 00 11 30 Szünet 11 30 12 00 FURU Árpád (RO): A Torockó értékvédő program 11 30 13 30 / Moderátor: FEJÉRDY Tamás (HU) MODUL II. TOROCKÓ ÉNLAKA ÉRTÉKVÉDŐ PROGRAMOK 12 00 12 30 ALBERT HOMONNAI Márton (RO): Egy régió örökségvédelmének problémái és lehetőségei Hargita megyei példák a népi építészeti örökség integrált védelmére 12 30 13 00 MÁTÉ Zsolt (HU): Értékvédő program program nélküli értékvédelem - A torockói és énlakai értékvédő programok tanulságai 13 00 13 30 Beszélgetés 13 30-15 00 Ebédszünet 15 00 17 00 / Moderátor: Sergiu NISTOR (RO) MODUL III. A. A NÉPI ÉPÍTÉSZET VÉDELME ÉS A VIDÉKI LÉTFELTÉTELEK 15 00 17 00 / Moderátorok: Sabina ISPAS (RO), BALASSA M. Iván (HU) MODUL IV. A. A NÉPI ÉPÍTÉSZET ÖRÖKSÉG-ÉRTÉKE 15 00 15 15 POZSONY Ferenc (RO): A falusi épített örökség a hagyományőrzés és a modernizáció kontextusában 15 00 15 15 Christoph MACHAT (DE): A szász népi építészet felmérése 15 15 15 30 BALOGH Márton (RO): Vidékfejlesztés: realitások és lehetőségek között 15 15 15 30 BALASSA M. Iván (HU): Népi építészeti emlékek inventarizációja 15 30 15 45 Ioan HOSU (RO): Szocio-kulturális szervezetek és vidékfejlesztési folyamatok 15 30 15 45 SEBESTYÉN József (HU): Az épített örökség dokumentálása (inventarizáció értékleltár) erdélyi magyarlakta településeken

15 45 16 00 MIKLÓS Zoltán (RO): Életmód és lakáskultúra változása Sóvidéken 16 00 17 00 Beszélgetés 15 45 16 00 MIKLÓSI SIKES Csaba (HU): Kifordított falurombolás Viták és szempontok az 1980-as években Romániában végzett népi építészeti kutatásokról 16 00 16 15 Virgil POP (RO): A műépítészet hatásáról a népi építészetre 16 15 17 00 Beszélgetés 17 00 17 30 Szünet 17 30 19 30 / Moderátor: POZSONY Ferenc (RO) MODUL III. B. A NÉPI ÉPÍTÉSZET VÉDELME ÉS A VIDÉKI LÉTFELTÉTELEK 17 30 17 45 SZABÓ Árpád Töhötöm (RO): A családi épületek használata mint gazdasági és társadalmi adaptációs forma 17 45 18 00 SZŐCSNÉ GAZDA Enikő (RO): Háromszéki életmód egy család leltárai tükrében 18 00 18 15 RODICS Gergely (RO): Térségi léptékű épített örökségvédelem A Pogány-havas kistérség faluképvédelmi programja 18 15 19 30 Beszélgetés 17 30 19 30 / Moderátorok: Sabina ISPAS (RO), BALASSA M. Iván (HU) MODUL IV. B. A NÉPI ÉPÍTÉSZET ÖRÖKSÉG-ÉRTÉKE 17 30 17 45 BENKŐ Elek (HU): A régészet szerepe és eredményei a népi építészet kutatásában 17 45 18 00 KERNER Gábor (HU): Lemkek építészete Kárpátalján 18 00 18 15 FURU Árpád (RO): Az erdélyi népi építészet táji tagolódása 18 15 18 30 MIHÁLY Ferenc (RO): Történeti nyílászárók. Régi ajtók Erdélyben 18 30 18 45 Ioana URDEA (RO): Az épített örökség védelme a falusi örökség értékei 18 45 19 30 Beszélgetés 19 30 20 00 / KÖNYV- ÉS FOLYÓIRAT-BEMUTATÓK SZOMBAT 2009. MÁJUS 23. Modulokba szerkesztett előadássorozat Helyszín: a torockószentgyörgyi motel (Székelykő Kúria) 9 00 11 00 / Moderátor: Paula POPOIU (RO) MODUL V. A. A NÉPI ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉG-ÉRTÉKEK MULTIKULTURALITÁSA 9 00 9 15 Adriana STROE (RO): Szászsáros, az erdélyi, szászok által betelepített terület többnemzetiségű településeinek egy klasszikus példája

9 15 9 30 Marc de CARAFFE (CA): Adjatok egy (etnikai) menedéket 9 30 9 45 DOBOSYNÉ ANTAL Anna (HU): Egy nyugat-európai építéstechnológia a Kárpát-medencében - Fachwerk a Dél-Dunántúlon 9 45 10 00 Liliana ROŞIU (RO): A német tipológia hatása a bánsági Alföld városi lakásaira 10 00 10 15 Aurelian STROE (RO): A példa ereje A somogyomi (Szeben megye) népi építészet 10 15 10 30 KINDA István (RO): Háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrája 10 30 11 00 Beszélgetés 11 00 11 30 Szünet 11 30 13 30 / Moderátor: Marc de CARAFFE (CA) MODUL V. B. A NÉPI ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉG-ÉRTÉKEK MULTIKULTURALITÁSA 11 30 11 45 Paula POPOIU (RO): Dobrodzsa Multikulturális és többnemzetiségű terület 11 45 12 00 Gerardo TORRES-ZARATE (MX): Multikulturális építészet a mexikói Tabasco állambeli falusi ház esetében 12 00 12 15 Ligia FULGA (RO): Népi építészet dél-erdély multikulturális területén: Feketehalom "lakás" modellek 12 15 12 30 Iozefina POSTĂVARU (RO): Brassó történeti külvárosai Etnikai interferenciák a népi építészetben 12 30 13 30 Beszélgetés 11 30 13 30 / Moderátor: Călin HOINĂRESCU (RO) MODUL VI. A. A NÉPI ÉPÍTÉSZET VÉDELME 11 30 11 45 Ana BÂRCĂ (RO): Építészeti restaurálás a Nemzeti Falumúzeumban 11 45 12 00 SISA Béla (HU): Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból 12 00 12 15 Hossam MAHDY (EG): Bevezető megjegyzések az Arab terület népi építészeti örökségéről 12 15 12 30 MÁTÉ Zsolt (HU): Csongrád-Belváros Visszatekintés Az első magyarországi népi építészeti területi védelem 12 30 12 45 Victorija ALADŽIČ (SP): Háromosztatú falusi házak Szabadkán 12 45 13 00 ifj. SISA Béla. (HU): Helyreállított és helyreállítás alatt álló szélmalmok 13 00 13 30 Beszélgetés 13 30-15 00 Ebédszünet 15 00 17 00 / Moderátor: SISA Béla (HU)

MODUL VI. B. A NÉPI ÉPÍTÉSZET VÉDELME 15 00 15 15 Călin HOINĂRESCU (RO): Az Európai Táj Egyezmény alkalmazása Romániában 15 15 15 30 Caroline FERNOLEND (RO): A népi építészet helyszíni védelme az Teljes Faluprogram szászfehéregyházi esettanulmány 15 45 16 00 Ana BÂRCĂ (RO): A építészeti örökség a helyi fejlődés egyik előnye 16 00 16 15 MÁNYI István (HU): A beregi árvízkárok helyreállítása 2001 16 15 16 30 Virgil POLIZU (RO): A Cartianu-ház egy másféle népi építészet 16 30 17 00 Beszélgetés 17 30 19 30 / Moderátor: SZABÓ Bálint (RO) MODUL VII. ZÁRÓÜLÉS: KÖVETKEZTETÉSEK, TUSNAD 2011 A moderátorok zárójelentése A népi építészet védelmének lehetséges útjai a konferencia végkövetkeztetései TUSNAD 2011 Gyulafehérvár (Alba Iulia) / Szilágysomlyó (Şimleu Silvaniei): erdélyi erődítmények ismét figyelem központjában Beszélgetés VASÁRNAP 2009. MÁJUS 24. Szállítás a nagyszebeni repülőtérre 8 00 12 00 / Szállítás Torockószentgyörgy (Colţeşti) / Torockó (Rimetea) Kolozsvár (Cluj-Napoca) Nagyszeben (Sibiu)