2008. július XIV. évfolyam 6. szám www.tortel.hu HELYI NÉPSZAVAZÁSI HIRDETMÉNY Ezúton értesítjük a település lakosságát, hogy Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 2008. július 3-i ülésén meghozta az alábbi határozatot: 49/2008. (VII.03.) SZÁMÚ KÉPVISELÕ-TESTÜLETI HATÁROZAT TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELÕ-TESTÜLETE H E L Y I N É P S Z A V A Z Á S T Í R K I 2008. SZEPTEMBER 14-RE AZ ALÁBBI KÉRDÉSBEN: AKARJA-E ÖN, HOGY TÖRTEL KÖZSÉG KÖZIGAZGATÁSI TERÜLETÉN BÁRMELY TERMÉSZETES, VAGY JOGI SZEMÉLY OLYAN TELEPHELYET LÉTESÍTSEN, MÛKÖDTESSEN, AHOL VESZÉLYES, VEGYI ANYAGOK GYÁRTÁSA, RAKTÁROZÁSA, KEZELÉSE, ILLETVE VEGYI ÉS EGYÉB HULLADÉKOK TÁRO- LÁSA TÖRTÉNHET? A képviselõ-testület megbízza a jegyzõt, mint a Helyi Választási Iroda vezetõjét, hogy a népszavazás lebonyolításával kapcsolatos feladatokat végezze el. Határidõ: azonnal, felelõs: polgármester, jegyzõ. HELYI VÁLASZTÁSI IRODA BESZÁMOLÓ A KÉPVISELÕ-TESTÜLET ÜLÉSÉRÕL Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2008. július 3-án ülésezett. A napirendi pontok tárgyalása elõtt Czeróczki János polgármester rendhagyó bejelentést tett. Felolvasta Rátóti János képviselõnek, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnökének beadványát, mely a következõket tartalmazta: 2008. július 1-jei dátummal lemondok a 2006. évi önkormányzati választáson megszerzett képviselõi mandátumomról. Indoklás: a 2008. június 19-i képviselõ-testületi ülésen a három község (Kocsér-Jászkarajenõ-Törtel) óvodai és iskolai intézmény-társulás ügyben hozott testületi határozattal nem értek egyet. Annak kb. 40.000.000.- Ft nagyságú költségvetési bevétele rendkívül szükséges lett volna az önkormányzat biztonságos mûködéséhez. Nem látok más módot a döntés elleni tiltakozásul. Miután a mandátumról történõ lemondással kapcsolatban döntési joga a képviselõ-testületnek nincs, azt csak tudomásul veheti, és a lemondás nem visszavonható, a polgármester fenti tájékoztatásának végighallgatását követõen egyhangú szavazattal a következõ szövegû, 45/2008. (VII.03.) számú határozat született: Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete sajnálattal veszi tudomásul Rátóti János képviselõnek, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság elnökének 2008.07.01-i dátummal történõ képviselõi mandátumáról való lemondását. Egyben köszönetét fejezi ki a képviselõ-testületben, valamint a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságban kifejtett áldozatos munkájáért. A képviselõ úr helyét a testületben Folytatása a 2. oldalon.
2. oldal TÖRTELI Beszámoló a képviselõ-testület ülésérõl... Folytatás az 1. oldalról. a 2006. évi önkormányzati választáson az utolsó mandátumhoz jutott képviselõt szavazatszámban követõ jelölt veheti át. Ezzel párhuzamosan valószínûleg a bizottságokban történõ változtatások is szükségessé válnak, melyekrõl az egyeztetések folynak. Ezt követõen a képviselõ-testület az elõre meghatározottak szerint folytatta munkáját. Dávid Dezsõ alpolgármester tájékoztatta a képviselõ-testületet, hogy Törtelen megalakult a Múzeumbarátok Köre, majd határozat született két korábbi beruházásból megmaradt pályázati forrásról történõ lemondásról, melyet jogszabály ír elõ. Elfogadták Törtel Község Közoktatásának Intézkedési Tervét, majd a talán legfontosabb napirendi pont, a helyi népszavazás megtárgyalása következett. Mint ismeretes, egy gyógyszeripari cég raktározási tevékenységet kíván folytatni a községben, melynek érdekében telephely-engedély kérelemmel fordult a jegyzõhöz. A településen a telephely létesítése ellen nagy az ellenállás, így a képviselõ-testület helyi népszavazás kiírását fontolgatta már a 2008. június 19-i ülésén is. Most ennek a részletes vitája volt soron. Urbán Antalné jegyzõ tájékoztatta a képviselõket arról, hogy idõ közben megszületett a döntése, a kérelmet elutasította. Ez azonban még nem jelenti azt, hogy esetleges fellebbezést követõen a másod fokon eljáró szerv nem dönt másként. Tájékoztatást adott arról is, hogy a jogszabályok értelmében a helyi népszavazás eredménye a képviselõ-testületet köti, nem pedig az államigazgatási ügyben, kötelezõen a jogszabályok alapján eljáró jegyzõt. A képviselõ-testület rendeletet alkothat, amivel akaratának érvényt szerezhet. Ezen rendeletalkotás azonban törvényben biztosított joga, tehát annak nem elõfeltétele a népszavazás. A testület a tájékoztatást végighallgatva egyetértett a helyi rendelet megalkotásával melynek elõkészítésére egyébként határozatában meg is bízta a Jogi és Ügyrendi Bizottságot, de úgy ítélte meg, hogy a népszavazás a helyi érdek nyomatékos kifejezésre juttatása miatt elengedhetetlen. Ebben az álláspontjában a képviselõ-testület megingathatatlan annak ellenére, hogy amennyiben a fent vázolt helyi rendelet a népszavazás elõtt megszületik, annak mármint a népszavazásnak semmilyen jogi következménye nem lesz. Meggyõzõdése alapján a képviselõ-testület tehát 2008. szeptember 14- re a lehetõ legkorábbi idõpontra kiírta a helyi népszavazást, melynek hirdetményét a pontos kérdéssel lapunk címlapján közöljük. A szavazással kapcsolatos információkról részletesen a közeljövõben tájékoztatjuk a lakosságot. A képviselõ-testület további munkája során jóváhagyta a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának módosítását, valamint a közös könyvtári ellátással kapcsolatos szerzõdés-tervezetet. Ezt követõen elfogadták a 2008. II. félévi munkatervet, majd zárt ülés keretében döntöttek egy fellebbezés ügyében. Búcsús Tamás Amint arról már bizonyára többen is értesültek, a Magyar Közlöny 155. számában kihirdetésre került az egyes adótörvények módosításáról szóló 2007. évi CXXVI. törvény, amelynek 479. (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy az automatikusan át nem fordítható, a körzetközponti jegyzõ nyilvántartásába 2007. december 31-ig bejegyzett tevékenységi kör változását az egyéni vállalkozó a 2007. december 31. napját követõen elõterjesztett elsõ változásbejegyzési kérelmében, de legkésõbb 2008. július 1-jéig köteles bejelenteni a körzetközponti jegyzõhöz. 2008. június 12-én több híradásban is elhangzott, hogy a szakmakódok megváltozásával összefüggõ, a bejelentési kötelezettségre elõírt 2008. július 1-jei határidõ visszaható hatályú törvénymódosítással meghosszabbításra kerül 2008. december 31-ig. Mint ismert, a bejelentési kötelezettséget, és annak határidejét a törvény írja elõ, így annak módosítása is csak törvénnyel lehetséges. Ezzel kapcsolatban nyilatkozta dr. Draskovics Tibor igazságügyi és rendészeti miniszter, hogy a Kormány szeptemberben törvénymódosítást nyújt be, amelyben visszamenõleg rendelkeznek a határidõ meghoszszabbításáról. Felhívjuk a Tisztelt Egyéni Vállalkozók figyelmét, hogy www.ksh.hu, vagy a www.cegled.hu weboldalon a Közlemények-felhívások > Vállalkozóknak! alcím alatt szíveskedjenek tájékozódni arról, hogy a tevékenységük szakmakódja átfordul-e automatikusan, vagy sem. Tisztelt Egyéni Vállalkozók! Ha szakmakódjuk átfordul, akkor teendõjük nincs. Amennyiben nem fordul át automatikusan a szakmakód, úgy keressék fel Okmányirodánkat, ahol illetékmentesen kérhetik a változás átvezetését, illetve a vállalkozói igazolvány cseréjét abban az esetben, ha kizárólag a szakmakódok megváltozása miatt kerül sor az igazolvány cseréjére. Az igazolványok cseréje során annak tartama is felülvizsgálatra kerül, ezért kérjük, hogy mûködési, illetve telephelyengedély köteles tevékenység esetén mûködési, illetve telephely engedélyüket is szíveskedjenek magukkal hozni. Idõpontot az 53/511-415 telefonszámon lehet kérni vagy a www.magyarorszag.hu, illetve a www.cegled.hu weboldalon lehet foglalni. Napi sorszámot csak korlátozott számban tudunk kiadni. 2008. július 1-tõl az Okmányiroda ügyfélfogadási rendje az alábbiak szerint változik: Hétfõ: 8.30-17.30-ig Kedd: 8.30-15.30-ig Szerda: ÜGYFÉLFOGADÁS SZÜNETEL Csütörtök: 8.30-15.30-ig Péntek: 8.30-13.30-ig Kérjük a Tisztelt Ügyfeleket, hogy lehetõség szerint ne az év utolsó hónapjaiban keressék fel irodánkat a bejelentési kötelezettség céljából, mert naponta csak korlátozott számban tudjuk fogadni a vállalkozókat. Sziváki Ibolya okmányiroda vezetõ
HÍRADÓ 3. oldal F E L H Í V Á S Egyre többször halljuk azt, hogy utcákban, tanyákon nem kapták meg a Törteli Híradót. Tájékoztatunk mindenkit, hogy az Önkormányzat a Postát bízta meg a terítéssel (kb. 1500 db). A szerzõdés szerint TÖRTEL MINDEN HÁZÁHOZ KI KELL HORDANI a lapot, ezért fizet az Önkormányzati Hivatal. Jogos elvárás a község lakóitól az újságot megkapni; és a továbbiakban kérjük, tájékoztassanak bennünket arról, hogy hova nem jutott el a törvény szerint elõírt tájékoztatás a község közügyeirõl! Köszönettel: Káldiné Megyeri Éva. E-mail cím: th.ujsagba@gmail.com; postacím: Törtel Község Önkormányzata (MES Bizottság) Káldiné Megyeri Éva Törtel, Szent István tér 1. P A L L A G I TAKARÍTÓ-TISZTÍTÓ TEAM SZÕNYEGTISZÍTÁS HÁZTÓL HÁZIG SZÁLLÍTÁSSAL! KÁRPIT ÉS AUTÓKÁRPIT TISZTÍTÁS! Telefon: 06-20/590-3629 FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma: (53) 311-200 Mentõk vezetékesrõl ingyenesen: 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150 A ceglédi Kossuth Mûvelõdési Központ és Könyvtár SZÍNHÁZI BÉRLETAJÁNLÓJA Szálas és Társa Tervezõ, Kivitelezõ, Beruházó Bt. ajánlata: C s a l á d i h á z a k, c s a l á d i h á z a k b õ v í t é s e, G a z d a s á g i - ü z e m i é p ü l e t e k K o m m u n á l i s l é t e s í t m é n y e k KIVITELEZÉSE-FELÚJÍTÁSA TERVEZÉSE, MÛSZAKI VEZETÉSE teljes körû ügyintézéssel! Állunk rendelkezésükre a hét minden napján 8-18 h-ig az alábbi címen és tel./fax számon: Nagykõrös, Bíbor u. 5. 06-53-350-165 Szálas Zoltánné üzletvezetõ Szálas Zoltán építész tervezõ
4. oldal TÖRTELI Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva a hét minden napján Érdeklõdés és megrendelés: 53/376-791, 06-30/405-9006 Aktuális ajánlatunk a tûzifára: Vastag akác... 2200 Ft/q Vékony akác... 2000 Ft/q Akáchulladék... 2000 Ft/q Vegyes tûzifa... 2000 Ft/q Vágott tölgy... 2000 Ft/q Vásároljon tûzifát gázáremelés után is változatlan áron és megbízható forrásból! ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények Szögvasak Gömbacélok Csövek Lemezek Hegesztett hálók Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) Kengyel anyag szálban és karikában Térhálók három méretben BÁDOGOS TERMÉKEK Horganyzott sima lemez Horganyzott trapéz lemez PB GÁZPALACK cserelehetõség! KENGYEL GYÁRTÁST VÁLLALUNK! Betonoszlopok 2,4 m hosszban AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 2,5 m; 3 m és 4 m hosszban. Kérésre kérgezve, felezve, bitumenezve
HÍRADÓ SEGÍTSENEK! Bende Dávid Kedves Támogató! 1997 májusában EGÉSZSÉGESEN születtem a ceglédi kórházban. Három napos koromban e-coli vírussal fertõzõdtem meg és ettõl kezdõdõen napi 20-30 epilepsiás görcsöm volt. Sajnos emiatt nem tudtam úgy fejlõdni, mint más gyerekek. Annak ellenére, hogy szüleim sok-sok fejlesztésre elvittek, még most is csak 1-2 éves szinten vagyok. Most Budapesten egy professzor bácsi úgy látja, hogy sokat segíthetne rajtam a Kínában végzett ÕSSEJT-BEÜLTETÉS. Sajnos a szüleimnek nincs annyi pénzük, hogy ezt ki tudják fizetni. Ezért kérem a néniket és bácsikat, vállalkozókat, valamint más segítõ szándékú embereket, hogy anyagilag támogassák ezt a lehetõséget, hogy én is úgy élhessek, mint más velem egykorú gyermek. Most minden kisebb és nagyobb felajánlás sokat számít, amit megköszönök Önöknek. Köszönettel: Bende Dávid, valamint testvére és szülei Cegléd OTP Bank: 11773425-01750605 vagy Erste Bank: 11600006-00000000-04775645 (adóigazolást itt tudunk adni, kérjük, ez esetben a megjegyzésben ráírni: Bende Dávid gyógykezelésére ) Kérek minden embert, hogy lehetõségéhez mérten az üzletekben elhelyezett perselyben vagy a fenti számlaszámokra átutalással segítsenek, hogy keresztfiam életén javíthassunk, könnyíthessünk. Várom segítségüket. További információk: Mihály Gyöngyi, Posta FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma: (53) 311-200 Mentõk vezetékesrõl ingyenesen: 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150 5. oldal Strandolj velünk Hajdúszoboszlón! 2008. július 26-án, szombaton, 1 napos kirándulást szervezünk a hajdúszoboszlói strandra. Indulás: 7 órakor, a mûvelõdési ház elõl. Részvételi díj: diák és nyugdíjas 2.500 Ft; felnõtt 2.800 Ft (autóbuszköltség + strandbelépõ). Jelentkezni a mûvelõdési ház ( malom ) irodájában lehet 1000 Ft elõleggel! Részletes felvilágosítást az 576-539-es telefonszámon adunk! Török Tamás sikere! Az idén 2008. június 2-án rendezték meg a budapesti Duna Palota BM Galériájában a Magyar Városok Magyar Mûvészek címû képzõmûvészeti kiállítást. Kilenc város képzõmûvésze képviselte mûveivel lakhelyét. A kiállításon részt vett városok: Abony, Aszód, Budakeszi, Budaörs, Fót, Maglód, Dabas, Érd és Nagykõrös. Nagykõrös várost 2008-ban Török Tamás képviselte egy linómetszettel és egy tusrajzzal. A kiállításon való részvételre az önkormányzatok kérték fel a mûvészeket. A téma szabadon választott volt, és két darab mûalkotással lehetett pályázni. A kiállítást megnyitotta: Sallay Stefánia, a Duna Palota Kulturális KMT mûvészeti vezetõje. Tiszteletbeli vendég Pálinkás József, az MTA elnöke volt. Török Tamásnak az idén nem ez az elsõ kiállítása, ugyanis a 2008-as kiskunfélegyházi Miénk itt a tér címû köztéri kiállításon már nyolc nagyméretû munkával szerepelt öt mûvészkollégája társaságában.
6. oldal TÖRTELI Matyi, a Lúdasból Július 12-én a tanyaszínház társulata meghívott vendégek részére, fõpróba keretén belül mutatta be új darabját, a Matyi, a Lúdasból -t, amely Fazekas Mihály Lúdas Matyi címû mûvének adaptációja. A vendégek elismeréssel szóltak az elõadásról, a szereplõk alakításáról, a látványos jelmezekrõl. A nagyközönség számára augusztus 23-án kerül bemutatásra a színdarab, melyre szeretettel várunk minden érdeklõdõt. Ezúton is megköszönjük a támogatóknak a fõpróba sikeres megszervezéséhez nyújtott segítségüket. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, BOJTOS JÁNOS temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték. Külön köszönetet mondunk dr. Papp Kornél doktor úrnak és Czene Lászlóné Klárika asszisztensnek a lelkiismeretes munkájukért. A gyászoló család. * Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédapa, GONDI DEZSÕ temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, osztozva a család fájdalmában. Külön köszönet dr. Akócsi Zoltán háziorvosnak, dr. Mihály Erzsébetnek és az asszisztenseknek odaadó munkájukért, a Fehér Õszirózsa Temetkezési Vállalat dolgozóinak lelkiismeretes munkájukért! A gyászoló család F E L H Í V Á S! Tisztelettel kérjük a régi és új véradóinkat v é r v é t e l r e, 2008. augusztus 12-én, délelõtt 9-11-ig, a Mûvelõdési Házban. Szeretettel várunk mindenkit: Micsinai Erzsébet és Ézsiásné Terike. Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Káldiné Megyeri Éva Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: th.ujsagba@gmail.com Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka: CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565 Terjeszti a Magyar Posta