JUBILEUMI TÁVHŐSZOLGÁLTATÁSI SZAKMAI NAPOK JUBILEE DISTRICT HEATING WORKSHOP 2013. NOVEMBER 14-15., CSÜTÖRTÖK - PÉNTEK Thursday - Friday RENDEZVÉNY VÉDNÖKE Kovács Pál államtitkár Nemzeti Fejlesztési Minisztérium PATRON OF THE EVENT Mr. Pál Kovács Secretary of State Ministry of National Development VISEGRÁD Thermal Hotel Visegrád (Visegrád, Lepence-völgy 1213.) (Visegrád, Lepence-völgy, topographical number 1213.)
Köszöntő Welcome Tisztelt Kolléganők, Kollégák! Kedves Vendégeink! Szövetségünk ebben az évben ünnepli fennállásának 20. évfordulóját, ezért jubileumi rendezvényünk üzenete: 20 éve a távhőszolgáltatásért. Ez alkalommal konferenciánk munkájának középpontjában a következő főbb témák állnak: lakossági távhőszolgáltatási (rezsi) díjak csökkentésének állami és gazdasági eszközei; a távhőpiac megőrzése és bővítése, figyelemmel az épületenergetikai korszerűsítésekre; alternatív energiahordozók a távhőtermelésben; a kapcsolt energiatermelés aktuális kérdései, problémái; a távhőszolgáltatás időszerű kérdései; lakossági fűtéskorszerűsítési program; nemzetközi tapasztalatok a távhőszolgáltatásban. A rendezvény keretein belül a távhőszolgáltató társaságok és üzleti partnereik, valamint külföldi vendégeink részvételével, lehetőséget biztosítunk a szakmát érintő kérdések és tapasztalatok megosztására működésükkel és szolgáltatásaikkal kapcsolatban. A megrendezésre kerülő WORKSHOP keretében alkalmat teremtünk a lakossági fűtéskorszerűsítési program témával kapcsolatos kérdéseik feltételére, észrevételeik, tapasztalataik kifejtésére. Bízunk abban, hogy a rendezvény előadásai, a tapasztalatcserék hozzájárulnak a résztvevők ismereteinek bővítéséhez és segítik mindennapi munkájukat. Reméljük, hogy a WORKSHOP és a már hagyományos BARÁTI TALÁLKOZÓ jó alkalmat teremt a kötetlen szakmai eszmecserére is. A konferencia minden kedves résztvevőjének kívánjuk, hogy érezzék jól magukat Visegrádon, a Thermál Hotel Visegrád **** szállodában. Dear Colleagues, Dear Guests! This year our Association celebrates its 20 years of anniversary, thus the message of our jubilee event is 20 Years for District Heating. In reference to this the major points of the event are as follows: governmental and economic measures for the decrease of district heating fee (overheads); preservation and expansion of the district heating market with respect to the modernization of construction energetics; alternative energy sources in district heating production; actual questions and problems of the combined heat and power production; current questions of district heating practices; program for the modernization of residential heating; International experiences in district heating practices. Within the framework of the event, together with corporate partners of district heating companies furthermore with the participation of our foreign guests we wish to provide an excellent opportunity to discuss professional and technical questions and also to share experiences concerning their operation and services. Furthermore, in the WORKSHOP session on The Modernization of Residential Heating we provide a unique possibility to ask their questions, to state and explicate their remarks and to discuss the actual questions regarding district heating services. We are reliant that the lectures of the event and the exchange of experiences will contribute to the broadening of the knowledge and scope of the participants and thus will be assistance for their regular work. We believe that the WORKSHOP and the FRIENDLY MEETING ensure a great opportunity for a direct exchange of professional expertise. For all participants of the conference we wish a pleasant stay in Visegrád at the Thermál Hotel Visegrád ****. Fekete Csaba elnök Csaba Fekete chairman
2013. NOVEMBER 14. csütörtök délelőtt 14 NOVEMBER 2013 Thursday morning 09.00 Érkezés, regisztráció 10.00 RENDEZVÉNY MEGNYITÁSA, VÉDNÖKI KÖSZÖNTŐ 10.00-10.15 Prof. Dr. Garbai László MAGYAR ENERGETIKAI TÁRSASÁG egyetemi tanár, elnök Jubileumi megemlékezés (1.) 10.15-10.25 Rozsos Rózsa PR menedzser, PÉTÁV PÉCSI TÁVFŰTŐ KFT. MATÁSZSZ PR- és Marketing Munkabizottság vezetője Jubileumi előadás (2.) A MATÁSZSZ vizuális arculatának megújítása 10.25-10.45 Hizó Ferenc NEMZETI FEJLESZTÉSI zöldgazdaság fejlesztéséért, klímapolitikáért MINISZTÉRIUM és kiemelt közszolgáltatásokért felelős helyettes államtitkár A távhő szerepe, jelentősége a zöldgazdaság-fejlesztésben 10.45-11.05 Bencsik János NEMZETI ALKALMAZKODÁSI MFGI igazgatóhelyettes, NAK központvezető KÖZPONT A 2. Nemzeti Éghajlatváltozási Stratégia és a távhőellátás összefüggései 11.05-11.25 Dr. Arto Nuorkivi CLEANTECH FINLAND vezető tanácsadó Hatékony távhőszolgáltatás Finnországban 11.25-11.45 Dr. Grabner Péter FŐMTERV ZRT. energetikai stratégiai tanácsadó Kapcsolt energiatermelés és energiahatékonyság 11.45-12.05 Farkas Tamás LAKÁSSZÖVETKEZETEK elnök és TÁRSASHÁZAK Rezsiköltség csökkentés érvényesítése ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE lakásszövetkezetnél, társasházaknál 12.05-12.25 Dr. Molnár László ENERGIAGAZDÁLKODÁSI főtitkár TUDOMÁNYOS EGYESÜLET A hazai gázellátás jelene, jövője 12.05-12.25 Horváth Attila ista MAGYARORSZÁG KFT. kereskedelmi és marketing igazgató A fűtési költségmegosztás gyakorlata és törvényi szabályozása 12.45 Ebéd P R O G R A M Levezető elnökök: Németh István elnökségi tag Lakatos Tibor elnökségi tag 09.00 Arrival, Registration 10.00 OPENING OF THE EVENT, PATRON S WELCOME SPEECH 10.00-10.15 Prof. Dr. László Garbai Hungarian Energy Association University professor, Chairman Jubilee Commemoration (1.) 10.15-10.25 Ms. Rózsa Rozsos PR manager PÉTÁV LTD. Head of MATÁSZSZ PR and Marketing Working Committee Jubilee Lecture (2.) Renewal of the Visual Image of MATÁSZSZ 10.25-10.45 Mr. Ferenc Hizó Ministry of National Deputy Secretary of State for Development Green Economy Development and Climate Policy and Key Public Services The Role and Importance of District Heating in the Green Economy and Development 10.45-11.05 Mr. János Bencsik National Adaptation Centre Vice-President of MFGI, Head of Centre of NAC Relations of the 2nd National Climate Change Strategy and District Heating 11.05-11.25 Arto Dr. Nuorkivi CLEANTECH FINLAND Senior Consultant Smart District Heating from Finland 11.25-11.45 Péter Dr. Grabner FŐMTERV Plc. Strategic Consultant on Energetics Combined Energy Production and Energy Efficiency 11.45-12.05 Mr. Tamás Farkas Association of Hungarian Housing Chairman Co-operatives and Condominiums Enforcement of Reducing Overhead Charges for Housing Co-operatives and Condominiums 12.05-12.25 László Dr. Molnár Hungarian Scientific Society Secretary General of Energy Economics The Present and Future of the National Gas Supply 12.05-12.25 Mr. Attila Horváth ista MAGYARORSZÁG LTD. Sales and Marketing Director The Practices of Heating Cost Allocation and its Regulation by Law 12.45 Lunch P R O G R A M M E Chairmen: Mr. István Németh member of Board Mr. Tibor Lakatos member of Board 2013. NOVEMBER 14. csütörtök délelőtt 14 NOVEMBER 2013 Thursday morning
2013. NOVEMBER 14. csütörtök délután 14 NOVEMBER 2013 Thursday afternoon P R O G R A M Levezető elnökök: Orbán Tibor általános alelnök Tordai György elnökségi tag 14.00-14.20 Dr. Toldi Ottó NEMZETI FEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM főosztályvezető-helyettes, Stratégia és Energiapolitika, Energetikáért Felelős Helyettes Államtitkárság A távhő cselekvési terv aktuális helyzete 14.20-14.40 Dibáczi Zita NKEK NEMZETI KÖRNYEZETVÉDELMI osztályvezető, Nemzetközi Projektek Osztálya és ENERGIA KÖZPONT NONPROFIT KFT. Finanszírozási lehetőségek az EGT Alap Megújuló Energia Programterület keretében, különös tekintettel a geotermikus alapú távhőtermelő rendszerek létesítésére 14.40-15.00 Dr. Kiss Csaba MAGYAR KAPCSOLT szakmai alelnök ENERGIA TÁRSASÁG Kapcsolt erőművek helyzete Magyarországon és EU körkép bemutatásai 15.00-15.20 Mag. Dejan Koletnik PLINOVODI D. O.O. compliance officer, az SDDE alelnöke Az új szabályok hatása a Szlovén energia piacra a távhőszolgáltatás tükrében 15.20-15.40 Dr. Orbán Péter MATÁSZSZ projektvezető A rezsicsökkentés tapasztalatai a távhőszektorban 15.40-16.00 Egon Erlandsen FREDERIKSBERG FORSYNING A/S műszaki tanácsadó A megmaradás alapelve és az energiatakarékosság 16.00-16.20 Bali Gábor ENERGIQ KFT. ügyvezető Földgázbeszerzés tegnap és ma, jövőbeli kihívások Magyarországon 16.20-16.40 KÁVÉSZÜNET 16.40-17.00 Lakatos Tibor ügyvezető igazgató REÁL-ENERGO KFT. Koronczai Gyöngyi projektvezető A távhő 20 éve az EU csatlakozás tükrében (fejlesztések támogatással) 17.00-17.20 Veikko Hokkanen HELSINGIN ENERGIA nyugalmazott igazgató (távfűtő- és hűtőszolgáltatások) A HELSINGIN ENERGIA decentralizált távfűtő és -hűtő rendszere. A legenergiahatékonyabb megoldás Helsinki, mint okos város energiaellátására P R O G R A M M E Chairmen: Mr. Tibor Orbán general vice-president Mr. György Tordai member of Board 14.00-14.20 Ottó Dr. Toldi MINISTRY OF NATIONAL DEVELOPMENT Deputy Head of Department, Strategy and Energy Policy, Deputy State Secretariat for Energy Affairs The Current State of the District Heating Action Plan 14.20-14.40 Ms. Zita Dibáczi ENERGY CENTRE ENERGY EFFICIENCY, Head of Department, ENVIRONMENT AND ENERGY INFORMATION Department of International Projects AGENCY NON-PROFIT COMPANY Financing Possibilities within the framework of EEA Grant Renewable Energy Programme with special respect to the Establishment of Geothermal-based District Heat Production Systems 14.40-15.00 Csaba Dr. Kiss CO-GEN HUNGARY ASSOCIATION Technical Vice-Chairman Status of Combined Power Plants in Hungary and a Presentation on the EU s Aspect 15.00-15.20 Mag. Dejan Koletnik PLINOVODI D. O.O. Compliance officer, vice-president of SDDE The new rules impact on the Slovenian energy market in respect of district heating 15.20-15.40 Péter Dr. Orbán MATÁSZSZ Project leader The Experiences of Overhead Charge Reduction in the District Heating Sector 15.40-16.00 Mr. Egon Erlandsen FREDERIKSBERG FORSYNING A/S Technical Advisor The rest- in- it Self principle and energy savings 16.00-16.20 Mr. Gábor Bali ENERGIQ LTD. Manager Natural Gas Supply Yesterday and Today, Future Challenges in Hungary 16.20-16.40 COFFEE BREAK 16.40-17.00 Mr. Tibor Lakatos Executive Manager REÁL-ENERGO LTD. Ms. Gyöngyi Koronczai Project leader 20 Years of District Heating in the Light of EU Accession (developments by supports) 17.00-18.20 WORKSHOP HELYSZÍN: RUBIN TEREM Téma: Lakossági fűtéskorszerűsítési program 17.00-18.20 WORKSHOP VENUE: RUBIN-HALL topic: Program for the modernization of residential heating 2013. NOVEMBER 14. csütörtök délután 14 NOVEMBER 2013 Thursday afternoon
2013. NOVEMBER 14. csütörtök délután 14 NOVEMBER 2013 Thursday afternoon 17.20-17.40 Prof. Dr. Garbai László MAGYAR ENERGETIKAI TÁRSASÁG egyetemi tanár, elnök Európai energiahatékonysági direktíva beültetése a hazai gyakorlatba 17.40-18.00 Kaszab Gergely képviseletvezető KE KELIT GMBH Radnai Roland műszaki szakértő Az energiaigények csökkentése az előszigetelt távhővezetékeknél a hőveszteség radikális mérséklésével 18.00-18.20 Nagy Lajos XAPT HUNGARY KFT. konzulens Túl a rezsicsökkentésen 20.00 GÁLAVACSORA (show műsor, zenés baráti találkozó) 17.00-17.20 Mr. Veikko Hokkanen HELSINGIN ENERGIA Director, DHC, retired HELSINGIN ENERGIA s decentralised district heating and cooling system. The most energy efficient solution for providing energy for the smart city of Helsinki. 17.20-17.40 László Prof. Dr. Garbai HUNGARIAN ENERGY ASSOCIATION University professor, chairman The Implantation of the European Energy Efficiency Directive in Domestic Practice 17.40-18.00 Mr. Gergely Kaszab Head of Branch KE KELIT GMBH Mr. Roland Radnai Technical Expert Reduction of Energy Demand in case of Pre-Insulated District Heat Cables by the Radical Decrease of Heat Loss. 18.00-18.20 Mr. Lajos Nagy XAPT HUNGARY LTD. Consultant Beyond the Reduction of Overhead Charges 20.00 GALA DINNER (a friendly meeting with music and entertainment) Résztvevőinknek 2013. november 14-én (csütörtökön) 16.20 órától, a szünet kezdetekor, lehetősége nyílik, hogy BORTOTÓ játékunkon próbára tegyék jártasságukat a hazai borok világában. On 14 November 2013 (Thursday) from 16.20 at the start of the break our participants are welcome to test their proficiency through the world of Hungarian wines in the programme of 2013 WINE QUIZ. 17.00-18.20 WORKSHOP HELYSZÍN: RUBIN TEREM Téma: Lakossági fűtéskorszerűsítési program 17.00-18.20 WORKSHOP VENUE: RUBIN-HALL topic: Program for the modernization of residential heating 2013. NOVEMBER 14. csütörtök délután 14 NOVEMBER 2013 Thursday afternoon
2013. NOVEMBER 15. péntek délelőtt 15 NOVEMBER 2013 Friday morning P R O G R A M Levezető elnökök: Vida János alelnök Arday Balázs elnökségi tag 07.00-09.00 REGGELI 09.00-09.20 Rudolf Péter BIOMASSZA ERŐMŰVEK főtitkár EGYESÜLÉSE Zöld távhő Pécsen 09.20-09.40 Janik László KSB SZIVATTYÚ területi képviselő ÉS ARMATÚRA KFT. Energiamegtakarítási lehetőségek a KSB-vel 09.40-10.00 Egyházi Zoltán DANFOSS KFT. okl.gm., divízióvezető Innovációk a DANFOSS távhőtechnikai termékskáláján 2013. évben 10.00-10.20 Dr. Macskássy Péter COMPTECH KFT. ügyvezető igazgató Olcsó és Ultrahangos? Lehetséges! 10.20-10.40 Paul Voss EUROHEAT & POWER ügyvezető igazgató Milyen jövő vár a távfűtésre és távhűtésre Európában? 10.40-11.00 Kasza György NEMZETI főosztályvezető-helyettes FEJLESZTÉSI ÜGYNÖKSÉG KEOP tapasztalatai és KEHOP tervezésének helyzete 11.00-11.10 KÁVÉSZÜNET 11.10-11.30 Erdei István GRUNDFOS HUNGÁRIA KFT. értékesítési igazgató Az Európai Unió EuP/ErP irányelvének innovációs hatása a szivattyú- és motortechnológiára 11.30-11.50 Mózer Gábor WILO MAGYARORSZÁG KFT. back-office vezető Termékváltás 2013 11.50-12.10 Kepka György TA HYDRONICS projekt mérnök (IMI INTERNATIONAL KFT.) (távhő és fűtéskorszerűsítés) Kettő az egyben a hidraulikai rendszerekben 12.10-12.30 Schalbert Erik MOM VÍZMÉRÉSTECHNIKAI ZRT. termékmenedzser Wireless mérőadatgyűjtés a hőszolgáltatásban P R O G R A M M E Chairmen: Mr. János Vida vice-president Mr. Balázs Arday member of Board 07.00-09.00 BREAKFAST 09.00-09.20 Mr. Péter Rudolf Association of Biomass Secretary General Power Plants Green District Heating in the City of Pécs 09.20-09.40 Mr. László Janik KSB SZIVATTYÚ Sales Representative ÉS ARMATÚRA LTD. Energy Saving Opportunities with KSB 09.40-10.00 Mr. Zoltán Egyházi DANFOSS LTD. Licensed Mechanical Engineer, Head of Division Innovations on the District Heat Technical Product Range of DANFOSS in 2013 10.00-10.20 Péter Dr. Macskássy COMPTECH LTD. Executive Manager Inexpensive with Ultrasonic? Possible! 10.20-10.40 Mr. Paul Voss EUROHEAT & POWER Managing Director What Future for District Heating and Cooling in Europe? 10.40-11.00 Mr. György Kasza NATIONAL Deputy Head of Department DEVELOPMENT AGENCY Experiences of KEOP and the situation KEHOP planning 11.00-11.10 COFFEE BREAK 11.10-11.30 Mr. István Erdei GRUNDFOS HUNGÁRIA LTD. Sales Director Innovation Effect of the EuP/ErP European Union Directives on the Suction-Pump, and Engine Technologies 11.30-11.50 Mr. Gábor Mózer WILO MAGYARORSZÁG LTD. Back Office Leader Product-switch 2013 11.50-12.10 Mr. György Kepka TA HYDRONICS Project engineer (IMI INTERNATIONAL LTD.) Two-in-One in the Hydraulic Systems 12.10-12.30 Mr. Erik Schalbert MOM Vízméréstechnikai Plc. Product-manager Wireless Measurement-data Collection in the Heat Service 2013. NOVEMBER 15. péntek délelőtt 15 NOVEMBER 2013 Friday morning
2013. NOVEMBER 15. péntek délelőtt 15 NOVEMBER 2013 Friday morning 12.30-12.50 Balasa Levente SCHNEIDER ELECTRIC ZRT. ipar üzletágvezető Holisztikus szemlélet a távhőhálozatok fejlesztésében 12.30-12.50 Mr. Levente Balasa SCHNEIDER ELECTRIC PLC. Industry-Branch Leader Holistic View in the Development of District Heating Networks 12.50-13.10 Kilián Árpád CEO, tulajdonos REMATER KFT. Csányi Sándor nemzetközi kapcsolatok igazgató Távhővezetékek csapadékvíz, talajnedvesség elleni gazdaságos, tartós szigetelése 12.50-13.10 Mr. Árpád Kilián Executive Manager, Proprietor REMATER LTD. Mr. Sándor Csányi Manager for International Cooperation Economic and Enduring Insulation of District Heating Pipelines against Rainwater, Soil Moisture 13.10-13.30 Fekete Csaba MATÁSZSZ elnök Harmincon innen, húszon túl 13.10-13.30 Mr. Csaba Fekete MATÁSZSZ Chairman Below thirty, beyond twenty ZÁRSZÓ CLOSING REMARKS 13.30 EBÉD 13.30 LUNCH A programváltoztatás jogát fenntartjuk! We reserve the rights to change the programme! 2013. NOVEMBER 15. péntek délelőtt 15 NOVEMBER 2013 Friday morning
A JUBILEUMI RENDEZVÉNY ALATT TARTANDÓ PROGRAMOK PROGRAMME OF THE JUBILEE EVENT WORKSHOP WORKSHOP Időpont: 2014. november 14., 17.00 óra Date: 14 November 2013, at 17.00 o clock Téma: Lakossági fűtéskorszerűsítési program Topic: Programme for the Modernization of Residential Heating Témavezető: Fekete Csaba, MaTáSzSz elnöke Supervisor: Mr. Csaba Fekete, Chairman of MaTáSzSz Helyszín: Thermal Hotel Visegrád, Rubin terem Venue: Thermal Hotel Visegrád, Rubin hall BORTOTÓ WINE QUIZ Időpont: 2014. november 14., 16.20-kor Date: 14 November 2014, from 16.20 Helyszín: Thermal Hotel Visegrád, konferencia terem folyosója Venue: Thermal Hotel Visegrád, corridor of the conference room Jubileumi rendezvényünk alkalmából 2013. november 14-én, 16.20-tól az előadások végéig lehetősége nyílik arra, hogy BORTOTÓ kvízjátékunkon próbára tegye jártasságát a hazai fehérborok világában. A helyes választ adók között nyereményeket sorsolunk ki. In the occasion of our Jubilee event, on 14 November 2013 starting at 16.20 till the end of the lectures our participants are welcome to test their proficiency through the world of Hungarian wines in the programme of WINE QUIZ. Amongst the correct guessers prizes will be drawn. Sikeres tippelést és jó játékot kívánunk! We wish you a successful guessing and enjoy the game! A BORTOTÓ játékosok nyereményeit támogatta: The Prizes for the Winners of the WINE QUIZ are provided by: Mérnökiroda és Szolgáltató Kft. Közmű és Mélyépítő Kft. Mérnökiroda és Szolgáltató Kft. Közmű és Mélyépítő Kft. Szabályozó és Kompenzátor Kft. Szabályozó és Kompenzátor Kft.
Információ Kovács Rózsa, kongresszusi irodavezető VIP Utazási Iroda, Kongresszusi Csoport 1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 12. Telefon: +36-1-2 663 002, +36-1-328-0580; Mobil: +36-30-964-2405; Telefax: +36-1-266-2078 e-mail: congress@viptravel.hu Gallóné dr. Farkas Katalin, szakmai rendezvényszervező Magyar Távhőszolgáltatók Szakmai Szövetsége 1116 Budapest, Barázda u. 20-30. Telefon: +36-1-700-5700, +36-1-700-5706 Mobil: +36-30-560-27-23 e-mail: mataszsz@mataszsz.hu Information Ms. Rózsa Kovács, Congress Office Leader VIP Travel Agency, Congressional Group H-1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 12. Phone: +36-1-2 663 002, +36-1-328-0580; Mobile: +36-30-964-2405; Telefax: +36-1-266-2078 e-mail: congress@viptravel.hu Gallóné dr. Farkas Katalin, Technical Event Organization The Association of Hungarian District Heating Enterprises H-1116 Budapest, Barázda u. 20-30. Phone: +36-1-700-5700, +36-1-700-5706 Mobile: +36-30-560-27-23 e-mail: mataszsz@mataszsz.hu Lezárva: 2013. november 7. Closed: 7th November 2013