Restaurálást végezte: Biacsi Karolina okl. kőszobrász restaurátor művész Intézmény/Cég: ILOTI Bt. Székhely: 1142 Budapest, Rákospatak park 6. f.sz.1. Restaurátor műhely: 23218 Magyarcsernye, 1. Október utca 2a Restaurálás ideje: 2014.01.01 2014.02.24. A restaurálandó alkotás adatai: cím: I. Ferenc József törzsszám / leltári szám: U-2245 védettség: - kategória: múzeumi műtárgy megye: Vajdaság helység: Szabadka járásközpont: Szabadka tulajdonos / kezelő: Szabadkai Városi Múzeum (Gradski Muzej Subotica) cím: Zsinagóga tér 3. (Trg Sinagoge 3.) helyrajzi szám: - alkotója: Keller Albert keletkezés éve: 1917 típus: mellszobor/portré technika: öntött gipsz A restaurálandó alkotás méretei: - ln. magassága:. 66cm
Átvételi állapot A Keller Albert alkotta I. Ferenc József mellszobor gipszöntvény állapotát vélhetően a rossz tárolási körülmények okozták. A szobor feje le volt törve a testéről. A fejen belül a szobor orra szemöldöke és füle volt nagyobb mértékben sérült, valamint az öntvény vélhetően csak a bronz előtti úgynevezett munkapéldány lehetett, erre utalnak a fején található vésőnyomok amelyek a negatív lekopogtatásakor keletkezhettek. Arról nincs tudomásunk, hogy a tervezett bronz elkészült el, de ezen vésőnyomok arra utalnak, hogy nem, hiszen ezeket a szobrász nem korrigálta. Ezen felül a szobron sok apró pici sérülés és kopás volt látható. A szobor felülete rendkívül szennyezett volt. Makacs fekete szennyeződés volt megfigyelhető egységesen a teljes felületén. A porlerakódás a teljes szoborra jellemző volt a madárürülék pedig inkább a fejre és vállrészre. A szobor jobb vállrészén a művész szignója volt látható. A szobrot a városi múzeumból a restaurátor műhelybe szállítottuk ahol megkezdődött annak dokumentálása. Dokumentálás A szobor dokumentálása a restaurátor műhelyben Nikon D7100 digitális tükörreflexes géppel készült. Először a szobrot több oldalról dokumentáltam, majd annak részletfelvételeit is elkészítettem. A szobrokról készült fényképek feldolgozását szintén a restaurátor végezte. A képek az átvételi állapottól a restaurált állapotig rögzítik a restaurálás fontosabb lépéseit. A restaurálás menete Tisztítás A szobor rendkívülien szennyezett volt. A porszennyeződést ecset és porszívó segítségével szárazon eltávolítottam. Ezt követően előzetesen tisztítóablakokat nyitottam, hogy lássam milyen mértékig képes tisztulni a rárakódott makacsnak tűnő szennyeződéstől. A tisztítást révén, hogy érzékeny anyagról van szó nem lehetett vegyszerrel végezni. Ebből kifolyólag a tisztítás kíméletes módon történhetett, vegyszerek alkalmazása nélkül. A tisztítást először felületaktív mosószeres habbal végeztem, majd vizes kimosást alkalmaztam.a felület nem tudott tökéletesen megtisztulni, de a helyenként vastag szennyeződésréteget elég jól el lehetet távolítani. Volt ahol ez beívódott az eredeti anyagba. Törött részek visszahelyezése A mellszobor feje le volt törve a testről. Ez a törés friss volt, tehát a közelmúltban keletkezett. A törésvonal pontosan illeszkedett, így hajszálpontosan lehetett a felületeket összeilleszteni. A fej visszarögzítése belső merevítéssel és szövetszálas megerősítéssel történt. Szövetszálként gipszes pólyát rögzítőként pedig saját anyagát a gipszet használtam. Ez biztosítja, hogy esetleges feszülés esetén a fej ne tudjon ismét letörni. Az illesztett felületeket sem gipszel sem ragasztóval nem ragasztottam a minél tökéletesebb illeszkedés miatt. A z illesztést a külső vonalon lágyabb gipszanyaggal tömítettem majd azt szárazon visszacsiszoltam. Hiányok pótlása A nagyobb hiányokat több rétegű gipsz felhordásával pótoltam majd finoman csiszoltam. A kisebb hiányokat szintén ecsettel felhordott lágy gipszel pótoltam és csiszoltam az eredeti
felülethez. A meglévő vésőnyomok közül csak a látványban zavaróakat töltöttem fel szintig. A nagyobbak feltöltésén és a kisebbek meghagyása mellett azért öntöttem, mert ezeket a művész valójában így hagyta szándékosan e vagy sem, azt nem tudni. Ezért a kiegészítés csak a feltétlenül zavaró nagyobb nyomok eltüntetésére szorítkozott, meghagyásuk különösen a simára munkált fejtetőn és homlokon jelentett volna zavaró látványt. A kiegészítéseket követően a megtisztított szobor a teljes száradást követően több rétegű finom bolognai kréta cinkfehér keverékéből álló bevonatot kapott. Tárolására a tökéletesen száraz hely lehet csak alkalmas. Visszaszállítása puffer fóliában szivacságyon történt a múzeum épületébe, ahol ezentúl nem raktárban, hanem a Vajdasági Magyar Képtárban kapott helyet. Budapest, 2014.06.20. Biacsi Karolina s.k.
Fotódokumentáció
Átvételi állapot 1.Szembenézet 2. Hátulnézet 3. Jobb oldali nézet 4. Bal oldali félprofil
5. Fej- részletfelvétel 6. Váll elölnézetből- részletfelvétel 7. Váll oldalnézetből részletfelvétel
8.Mellkas szembenézet részletfelvétel 9. Tisztítóablak a mellkason
10. Félbetisztított állapot
11. Restaurált állapot - szembenézet 12-14. Restaurált állapot- fej részletek
Restaurálást végezte: Biacsi Karolina okl. kőszobrász restaurátor művész Intézmény/Cég: ILOTI Bt. Székhely: 1142 Budapest, Rákospatak park 6. f.sz.1. Restaurátorműhely:23218 Magyarcsernye, 1. Október utca 2a Restaurálás ideje: 2014.01.01 2014.02.24. A restaurálandó alkotás adatai: cím: Mulató betyárok törzsszám/ leltári szám: U-685 védettség: - kategória: múzeumi műtárgy megye: Vajdaság helység:szabadka járásközpont: Szabadka tulajdonos/ kezelő: Szabadkai Városi Múzeum (Gradski Muzej Subotica) cím: Zsinagóga tér 3. (Trg Sinagoge 3.) helyrajzi szám: - alkotója: Telcs Ede keletkezés éve: 1900- as évek eleje stílusa: életkép technika: égetett vörös kerámia A restaurálandó alkotás méretei: - ln. magassága:. 65cm
Átvételi állapot A Telcs Ede:Mulató Betyárok terrakotta szobor a szabadkai Városi Múzeum egyik raktárában volt található. A szobor jó körülmények között, száraz és sötét helyen volt tárolva. Ebből kifolyólag állaga jónak mondható. Azon kívül, hogy a szobor töréseket szenvedett el és felülete erősen porszennyezett volt, más egyéb károsodás nem volt rajta fellehető. A szobrot a városi múzeumból a restaurátor műhelybe szállítottuk ahol megkezdődött annak dokumentálása. Dokumentálás A szobor dokumentálása a restaurátor műhelyben Nikon D7100 digitális tükörreflexes géppel készült. Először a szobrot több oldalról dokumentáltam, majd annak részletfelvételeit is elkészítettem. A szobrokról készült fényképek feldolgozását szintén a restaurátor végezte. A képek az átvételi állapottól a restaurált állapotig rögzítik a restaurálás fontosabb lépéseit. A restaurálás menete Tisztítás A szobor szennyezettsége csupán porszennyeződés volt. A jó körülményekben való tartásnak köszönhetően egyéb szennyeződés mint pl. olajfolt, vagy viaszfolt nem voltak a felületen. Ebből kifolyólag a tisztítás kíméletes módon történhetett, vegyszerek alkalmazása nélkül. A tisztítás felületaktív mosószeres habbal történt, vizes kimosással. Törött részek visszahelyezése A szobornak két letörött része volt, mindkettő szerencséére jó állapotban megőrződött. A törési felületek pontosan illeszkedtek egymáshoz. A tisztítást követően a ragasztást Devcon gyorsan kötő kétkomponensű epoxi gyantával történt. A felesleges ragasztó eltávolítása forró szikével történt. A ragasztás helyének elfedése pedig színezett gipszel. A végleges színtónusok összeillesztése beilleszkedő retussal történt. Hiányok pótlása Néhány helyen a letörött darabokat szükség volt pótolni, mivel azok már nem voltak fellehetőek a szobor környezetében, a raktárban. Ezek olyan kisebb részek voltak, mint pl. a hegedű szára az újakkal, a kézben tartott üveg nyaka és többek között a palást egy kipenderülő része. A pótlásokat színezett gipszből készítettem és beilleszkedő retussal a meglévő terrakotta anyag színéhez igazítottam. A törött részek visszaragasztását és a hiányzók pótlását követően a szobor felülete más egyéb védőréteget nem kapott. Visszaszállítása puffer fóliában szivacságyon történt a múzeum épületébe, ahol ezentúl nem raktárban hanem kiállítva kap helyet. Budapest, 2014.06.20. Biacsi Karolina s.k.
Fotódokumentáció
Átvételi állapot 1. Szembenézet 2. Hátulnézet 3.Jobb oldali nézet 4. Bal oldali nézet
5. Kalapos betyár-részletfelvétel 6. Hegedűs betyár-részletfelvétel 7. A kabát - részletfelvétel 8. A kéz - részletfelvétel
9. Öv - részletfelvétel 10. Letörött darabok
11. Félbetisztított állapot- előnézet 12.-13. Félbetisztított állapot- részletfelvételek
14. Lábak tisztítása 15. Váll tisztítása 16.Plintosz tisztítása
17.-18. Tisztítás közbeni állapot 19.-20. Tisztítás közbeni állapot-részletfelvételek
Tisztított - restaurált állapot 21. Előnézet 22. Bal oldali nézet 23. Hátulnézet 24. Jobb oldali nézet
25. Restaurált állapot
26. Hegedű- kiegészített állapot 27. Üveg- kiegészített állapot 28. Visszarögzített kar 29. Kéz és hegedű- kiegészített állapot
30. Átvételi állapot - részlet (öv) 31. Kész állapot részlet (öv)
Restaurált állapot - szembenézet Átvételi állapot- szembenézet