HU-Budapest: Fordítási szolgáltatások 2011/S 102-166473



Hasonló dokumentumok
FORDÍTÁSI TEVÉKENYSÉG CSONGRÁD MEGYE ÜGYÉSZI SZERVEI RÉSZÉRE

2. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85.

HU-Budapest: Közúti és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások 2013/S

HU-Miskolc: Függőleges tengelyű megmunkáló központ 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Magyarország-Budapest: Megvalósíthatósági tanulmány, tanácsadó szolgáltatás, elemzés 2015/S

Kaposvár és az M7 autópálya közötti R67 jelű 2 x 2 forgalmi sávos gyorsút Kaposfüred és Látrány elkerülő utak közötti szakasz- 6.sz.

AF - Színház - Kivitelezés - Módosítás II.

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Hitelnyújtási szolgáltatások 2011/S

Magyarország-Budapest: Távbeszélő-hálózati berendezések 2013/S

Összegezés az ajánlatok elbírálásáról. Ajánlatkérő székhelye: 1149 Budapest, Buzogány u

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Gépjármű-felelősségbiztosítási szolgáltatások

HU-Miskolc: Értékjelzéssel ellátott papír 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Agóra- Erkel Ferenc Multifunkcionális Közösségi Központ kialakítása építési beruházás kivitelezése

HU-Miskolc: Különleges célú szerszámgép 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Budapest: Hulladékszállítási szolgáltatások 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN. Szolgáltatás

HU-Siófok: Villamos géppel, készülékkel és hozzá tartozó berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások 2011/S

HU-Budapest: Szigetelt huzalok és kábelek 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN. Árubeszerzés

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

Írásbeli összegezés az ajánlatok elbírálásáról

Magyarország-Budapest: Hídtervezési szolgáltatások 2015/S (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2015/S )

Magyarország-Budapest: Tartályok, víztárolók, konténerek és túlnyomásos edények 2016/S Korrigendum

HU-Miskolc: Függőleges tengelyű megmunkáló központ 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Budapest XVI. kerület, Szentmihályi Tanuszoda medencevíz felmelegítés és a használati melegvíz-termelés napkollektoros energia rásegítése

06/05/2015 S87 Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás Magyarország-Budapest: Útkarbantartási berendezések

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS AZ AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL A

HU-Budapest: Személyzettel és ideiglenes személyzettel való ellátási szolgáltatások 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS.

Magyarország-Budapest: Vízi létesítmények építése 2017/S Korrigendum. Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény


Mód_ET_KTI_HKIR. Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/83

HU-Budapest: Sínpálya és tartozékai 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban. Árubeszerzés

Magyarország-Budapest: Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások 2016/S

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Távközlési szolgáltatások 2011/S

Fő tárgy: További tárgyak:

Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Postai irányítószám: 1016

Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/140

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Postai irányítószám 3700 Ország Magyarország Telefax 06 (48)

HU-Budapest: Számítógépes archiválási szolgáltatások 2010/S

1. sz. Korrigendum - Sokszorosítási, fénymásolási és egyéb nyomdai feladatok ellátása

Korrigendum. Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény. Szolgáltatásmegrendelés

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás. HU-Budapest: Ujjlenyomat-olvasó 2010/S

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Biztosítási szolgáltatások

HU-Budapest: Citromlé 2012/S Ajánlati/részvételi felhívás. Árubeszerzés

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Villamos energia 2010/S

HU-Budapest: Lábbeli bőr felsőrésszel 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

HU-Budapest: Diagnosztikumok 2012/S

HU-Székesfehérvár: Villamos energia 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Magyarország-Debrecen: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2018/S Korrigendum

Ajánlattételi felhívás módosítása Szabadtéri medencék felújítása a szentesi Üdülőközpontban Sportturisztika pályázat alapján

Magyarország-Budapest: Mozgólépcső alkatrészei 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban. Árubeszerzés

Magyarország-Budapest: Hulladékgyűjtő konténerek 2016/S Korrigendum. Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Gumiabroncs vulkanizálása 2011/S

Az SZTE különböző telephelyein működő klíma- és szellőző berendezések karbantartása, javítása, üzemeltetése

"OKJ gépkezelő tanfolyamok/2013" közbeszerzési eljárás részvételi felhívásának módosítása

HU-Budapest: Villamosmotor-javítási és -karbantartási szolgáltatások 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN.

HU-Budapest: Irodai személyzettel való ellátási szolgáltatások 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

Magyarország-Budapest: Ételkészítési szolgáltatások 2016/S Korrigendum. Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény

Tájékoztató az eljárás eredményéről "NFÜ részére fordítási, tolmácsolási és szakfordítási feladatok ellátása vállalkozási keretszerződés keretében"

Nyomtatók és multifunkciós eszközök üzemeltetése tárgyú hirdetmény módosítása.

Magyarország-Budapest: Gépjárművek 2015/S (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2015/S )

HU-Budapest: Faanyag 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN. Árubeszerzés

HU-Miskolc: Gépek és készülékek tesztelésre és mérésre 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/4

Közbeszerzési dokumentumok módosítása (CT és MR berendezés beszerzése, beépítéssel és üzembehelyezéssel)

Eljárást megindító felhívás módosítása - Szerverek beszerzése Úthálózat védelmi szoftverrendszer működéséhez tárgyban

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

Felhívás 2. sz. módosítása (DEGF-179/2015.: A Debreceni Egyetem Sporttudományi Oktatóközpont generál kivitelezése)

HU-Csákánydoroszló: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS.

HU-Budapest: Papír- vagy kartonregiszter, számlakönyv, iratgyűjtő, űrlap és más irodai papíráru 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

On-line értesítés: A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki

Takarítási feladatok ellátása a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatalhoz tartozó szervezeti egységeknél vállalkozási szerződés keretében

HU-Budapest: Nyomdai kivitelezési szolgáltatások 2011/S

Magyarország-Budapest: Képalkotó berendezés orvosi, fogászati és állatorvosi használatra 2016/S Korrigendum

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY KÉSZÍTÉSE A XV. KERÜLETI GAZDASÁGI MŰKÖDTETÉSI KÖZPONT ELLÁTÁSI KÖRÉBE TARTOZÓ INTÉZMÉNYEK RÉSZÉRE TÁRGYÚ

BKK Zrt. nagyprojektjeihez illeszkedő pályafelújítás

HU-Salgótarján: Értékjelzéssel ellátott papír 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Ajánlattételi határidőt módosító hirdetmény - "NAV Szolnok, Pozsonyi u. 20. szám alatti ingatlan komplex felújításának tervezési munkái"

HU-Budapest: Csatlakozólemezek és alátétlemezek 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN. Árubeszerzés

Magyarország-Budapest: Villamos energia 2015/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban. Árubeszerzés

Magyarország-Budapest: Kiadói szolgáltatások 2014/S

Európai Közösségek Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Távközlési szolgáltatások

korrigendum Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/78

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás. HU-Budapest: Értékjelzéssel ellátott papír

Magyarország-Budapest: Trolibuszok 2013/S

Tájékoztató módosításról

E L Ő T E R J E S Z T É S


HU-Miskolc: Diffrakciós műszer 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás. Árubeszerzés

Ajánlati felhívás módosítása "Tricerat nyomtató driver éves licencei és supportja"

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

HU-Budapest: Szerszámgépek 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN. Árubeszerzés

KDOP-2.1.1/D

Módosítás - Gépjárműflotta felügyeleti rendszer kiépítése és üzemeltetése elektronikus menetlevél vezetésével a FŐTÁV Zrt részére.

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS AZ AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL A

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Alacsony padlójú buszok 2011/S

Ajánlati felhívás módosítása Szolnok vasúti csomópont fejlesztéséhez Támogatási Kérelem tárgyában

HU-Budapest: Buszjavítási és -karbantartási szolgáltatások 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban. Szolgáltatásmegrendelés

HU-Miskolc: Kromatográfok 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás. Árubeszerzés

Baranya Megyei Kormányhivatal vagyonkezelésében, illetve használatában álló épületeiben élőerős őrzés-védelemi szolgáltatás ellátása

Átírás:

1/6 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:166473-2011:text:hu:html HU-Budapest: Fordítási szolgáltatások 2011/S 102-166473 Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Wesselényi u. 20-22., Jogi Főosztály, 217. szoba, attn: Liszicsánné Koncsár Andrea, MAGYARORSZÁG-1077Budapest. Tel. +36 14749267. E-mail: liszicsanne.koncsar.andrea@nfu.gov.hu. Fax +36 14749291. (, 12.4.2011, 2011/S 71-116043) Tárgy: CPV:79530000, 79540000 Fordítási szolgáltatások. Tolmácsolási szolgáltatások. A következő helyett: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1/ Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha nem rendelkezik együttesen: Az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 3 évben legalább az alábbi, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített (befejezett) szolgáltatási referenciával, amelynek részben angol-magyar, részben magyar-angol viszonylatból kell származnia: a) Összesen minimum 5 000 000 szóközök nélkül számított forrásnyelvi karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referenciával/referenciákkal, amely referenciákból: a.1) 1 db legalább 750 000 karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referencia; a.2) 5 db egyenként legalább 150 000 karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referencia; a.3) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia jogi területen; a.4) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia közigazgatási területen; a.5) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia műszaki területen; a.6) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia közlekedési területen; a.7) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia környezetvédelmi területen; a.8) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia energetikai területen; a.9) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia gazdasági területen; a.10) legalább 1 db fordítási és/vagy és lektorálási referencia humánerőforrás gazdálkodási és / vagy fejlesztési területen; a.11) legalább 5 db európai uniós programhoz kapcsolódó fordítási és/vagy lektorálási referencia; 1/6

2/6 A mennyiségi (a.1)-a.2) pont szerinti), és a szakterületi és európai uniós (a.3)-a.11) pont szerinti) referenciák között A mennyiségi referenciákon belül (a.1) és a.2) pontok között) kizárt az átfedés. A szakterületi referenciákon belül (a.3)-a.10) pontok között) A szakterületi (a.3)-a.10) pont szerinti) referenciák és az európai uniós (a.11) pont szerinti) referenciák között b) Legalább 3 500 óra tolmácsolási referenciával, amely referenciákból: b.1) legalább 2 000 óra szinkrontolmácsolási referencia; b.2) legalább 700 óra konszekutív tolmácsolási referencia. A b.1) és b.2) pontok szerinti referenciák között kizárt az átfedés. M.2/ Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha nem rendelkezik együttesen az alábbi szakemberekkel: a) Legalább 7 fő angol nyelvi fordítóval, akik rendelkeznek: a.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi fordítóként megszerzett gyakorlattal; a.2) felsőfokú végzettséggel; a.3) és akik közül a.3.1) legalább 2 fő rendelkezik szakfordító képesítéssel, a.3.2) legalább 1 fő rendelkezik: műszaki szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és műszaki felsőfokú végzettséggel. a.3.4) legalább 1 fő rendelkezik: gazdasági szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és gazdasági felsőfokú végzettséggel. a.3.5) legalább 1 fő rendelkezik: társadalomtudományi szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és társadalomtudományi felsőfokú végzettséggel. a.3.6) legalább 1 fő rendelkezik európai uniós szakfordító képesítéssel; a.3.7) legalább 1 fő megfelel a fenti feltételek valamelyikének, vagy más, ezekkel egyenértékű fordító, illetőleg tolmácsfordító b) Legalább 1 fő angol nyelvi lektorral, akik rendelkeznek: b.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi lektorként megszerzett gyakorlattal; b.2) felsőfokú végzettséggel; b.3) szakfordító-lektor képesítéssel. c) Legalább 1 fő magyar nyelvi lektorral, aki rendelkezik: 2/6

3/6 c.1) legalább 3 (három) év magyar nyelvi lektorként megszerzett gyakorlattal; c.2) felsőfokú végzettséggel. d) Legalább 8 fő angol nyelvi tolmáccsal, akik: d.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi tolmácsként megszerzett gyakorlattal; d.2) felsőfokú végzettséggel; d.3) és akik közül d.3.1) legalább 3 fő rendelkezik az alábbi képesítések valamelyikével: tolmács, szaktolmács, konferenciatolmács. d.3.2) legalább 1 fő rendelkezik: műszaki szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és műszaki felsőfokú végzettséggel. d.3.3) legalább 1 fő rendelkezik: gazdasági szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és gazdasági felsőfokú végzettséggel. d.3.4) legalább 1 fő rendelkezik: természettudományi szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és természettudományi felsőfokú végzettséggel. d.3.5) legalább 1 fő rendelkezik: európai uniós szaktolmács képesítéssel vagy, európai uniós konferenciatolmács képesítéssel. d.3.7) legalább 1 fő megfelel a fenti feltételek valamelyikének, vagy más, ezekkel egyenértékű tolmács, illetőleg tolmácsfordító A magyar nyelv anyanyelvi szintű ismerete vagy magyar nyelvből államilag elismert, felsőfokú "C" típusú nyelvvizsga megléte minden fordító és tolmács esetében kötelező. 1 szakember csak 1 pozícióra jelölhető. Ajánlattevőnek, illetve a közös ajánlatot tevőknek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak, illetőleg adott esetben a Kbt. 69 (8) bekezdése szerinti alvállalkozóknak az alkalmassági követelményeknek együttesen kell megfelelniük. IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok: A dokumentáció beszerzésének határideje: 25.5.2011 (9:00). IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 25.5.2011 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 3/6

4/6 Dátum: 25.5.2011 (9:00). VI.3) További információk: Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1/ Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha nem rendelkezik együttesen: Az ajánlattételi határidő lejártának napját megelőző 3 évben legalább az alábbi, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített (befejezett) szolgáltatási referenciával, amelynek részben angol-magyar, részben magyar-angol viszonylatból kell származnia: a) Összesen minimum 1 000 000 szóközök nélkül számított forrásnyelvi karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referenciával/referenciákkal, amely referenciákból: a.1) 1 db legalább 350 000 karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referencia; a.2) 5 db egyenként legalább 100 000 karakter terjedelmű fordítási és/vagy lektorálási referencia; a.3) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia jogi területen; a.4) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia közigazgatási területen; a.5) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia műszaki területen; a.6) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia közlekedési területen; a.7) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia környezetvédelmi területen; a.8) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia energetikai területen; a.9) legalább 1 db fordítási és/vagy lektorálási referencia gazdasági területen; a.10) legalább 1 db fordítási és/vagy és lektorálási referencia humánerőforrás gazdálkodási és / vagy fejlesztési területen; a.11) legalább 5 db európai uniós programhoz kapcsolódó fordítási és/vagy lektorálási referencia; A mennyiségi (a.1)-a.2) pont szerinti), és a szakterületi és európai uniós (a.3)-a.11) pont szerinti) referenciák között A mennyiségi referenciákon belül (a.1) és a.2) pontok között) kizárt az átfedés. A szakterületi referenciákon belül (a.3)-a.10) pontok között) A szakterületi (a.3)-a.10) pont szerinti) referenciák és az európai uniós (a.11) pont szerinti) referenciák között b) Legalább 1 500 óra tolmácsolási referenciával M.2/ Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha nem rendelkezik együttesen az alábbi szakemberekkel: a) Legalább 7 fő angol nyelvi fordítóval, akik rendelkeznek: a.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi fordítóként megszerzett gyakorlattal; a.2) felsőfokú végzettséggel; 4/6

5/6 a.3) és akik közül a.3.1) legalább 2 fő rendelkezik szakfordító képesítéssel, a.3.2) legalább 1 fő rendelkezik műszaki szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és műszaki felsőfokú végzettséggel. a.3.3) legalább 1 fő rendelkezik gazdasági szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és gazdasági felsőfokú végzettséggel. a.3.4) legalább 1 fő rendelkezik társadalomtudományi szakfordító képesítéssel vagy, szakfordító képesítéssel és társadalomtudományi felsőfokú végzettséggel. a.3.5) legalább 1 fő rendelkezik európai uniós szakfordító képesítéssel a.3.7) legalább 1 fő megfelel a fenti feltételek valamelyikének, vagy más, ezekkel egyenértékű fordító, illetőleg tolmácsfordító b) Legalább 1 fő angol nyelvi lektorral, akik rendelkeznek: b.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi lektorként megszerzett gyakorlattal; b.2) felsőfokú végzettséggel; b.3) szakfordító-lektor képesítéssel. c) Legalább 8 fő angol nyelvi tolmáccsal, akik rendelkeznek c.1) legalább 3 (három) év angol nyelvi tolmácsként megszerzett gyakorlattal; c.2) felsőfokú végzettséggel; c.3) és akik közül c.3.1) legalább 3 fő rendelkezik az alábbi képesítések valamelyikével: tolmács, szaktolmács, konferenciatolmács. c.3.2) legalább 1 fő rendelkezik műszaki szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és műszaki felsőfokú végzettséggel. c.3.3) legalább 1 fő rendelkezik gazdasági szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és gazdasági felsőfokú végzettséggel. c.3.4) legalább 1 fő rendelkezik 5/6

6/6 természettudományi szaktolmács képesítéssel vagy, szaktolmács képesítéssel és természettudományi felsőfokú végzettséggel. c.3.5) legalább 1 fő rendelkezik: európai uniós szaktolmács képesítéssel vagy, európai uniós konferenciatolmács képesítéssel. c.3.6) legalább 1 fő megfelel a fenti feltételek valamelyikének, vagy más, ezekkel egyenértékű tolmács, illetőleg tolmácsfordító A magyar nyelv anyanyelvi szintű ismerete vagy magyar nyelvből államilag elismert, felsőfokú "C" típusú nyelvvizsga megléte minden fordító és tolmács esetében kötelező. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető. Ajánlattevőnek, illetve a közös ajánlatot tevőknek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak, illetőleg adott esetben a Kbt. 69 (8) bekezdése szerinti alvállalkozóknak az alkalmassági követelményeknek együttesen kell megfelelniük. IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok: A dokumentáció beszerzésének határideje: 20.6.2011 (9:00). IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 20.6.2011 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 20.6.2011 (9:00). VI.3) További információk: 24. Az ajánlati felhívás III.2.3 pontja, a IV.3.3, IV.3.4., IV.3.8. és a dokumentáció 7 és 8. számú mellékletek változtak. További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő az ajánlati felhívás módosítása tekintetében a dokumentációt is módosítja. 6/6