i fűnyíró traktorok i fűnyírók + talajlazítók i kerttechnika

i fűnyíró traktorok i fűnyírók + talajlazítók i kerttechnika powerline kizárólag a szakkereskedőknél Kerti Magazin 2009

AL-KO erős márka, ami egyre jobb lesz Ezt a célt szolgálja termékeink és szolgáltatásaink folyamatos továbbfejlesztése, marketing eszközeink fejlesztése is az Ön sikerét. Több, mint 40 éve jelenti az AL-KO név a minőséget, innovativitást és az átgondolt funkcionalitást. Ezt a célt követve fejlesztettünk ki az elmúlt években, és a következő szezonra is, egyedülálló, útmutató termékeket, a szakkereskedések számára. Profitáljon a motoros kerti eszközök egyik vezető gyártójának kompetenciájából és innovációs potenciáljából. Bízzon a minőségben: Az AL-KO 3 év garanciát ad az összes fűnyíróra és szivattyúra. AL-KO PowerLine ALU: A világ első alumínium házas Highwheeler-je. Külön, a szakkereskedések igényei szerint fejlesztettük. AL-KO PowerLine Mulcsozó fűnyírógép Az átütő erejű mulcsozó fűnyíró funkcióval. Oldalkidobás és mulcsozás. AL-KO PowerLine traktorok: Profitáljon a csúcsminőségből és a széles választékból, az összes alkalmazás részletei iránti érzékenységből. 2

AL-KO Powerline Kerti Magazin 2009 AL-KO Power a 4. oldaltól Minőség és teljesítmény 04 Részlet megoldások 06 Fűnyíró traktorok a 08. oldaltól 2 hengeres 10 1 hengeres 12 Oldalsó kidobással 14 Traktor tartozékok 16 Fűnyírók és talajlazítók a 20. oldaltól Fűnyírók Powerline 5300 22 Powerline 5200 24 Powerline 4700 26 Powerline 4200 32 Powerline 4600 Bio 32 Talajlazító Powerline 3800 34 Kerttechnika a 36. oldaltól Univerzális és csendes aprítók TCS Duotec 2500, TCS Duotec 3000, 38 Avantec 2500, Silentec 5000 Kombi gép Combi BF 5002-R 40 Lombszívó 750 B 42 AL-KO szervizek a 46. oldaltól Regiszter 46 Pumpentechnik Tartalom l Klarwasertauchpumpen l SUB 3

Érezze a tiszta erőt és teljesítményt a saját kezében A különleges AL-KO minőségről számos nemzeti és nemzetközi kitüntetés tanúskodik: többszörösen kitüntetett, jövőbe mutató design, 1993 óta ISO 9001 tanúsítvány, a Stiftung Warentest nagyon jó és jó minősítései. A nemzetközi biztonsági előírások teljesítése az AL-KO számára természetes. im Test: 12 Elektromäher mit Netzanschluss 5/2001 Bízzon a minőségben: Az AL-KO 3 év garanciát ad az összes fűnyíróra és szivattyúra. 4 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Következetesség a fejlesztéstől a kiszállításig: az AL-KO a megalkuvásmentes minőség és teljesítmény: l az egyes alkatrész prototípusok elkészítésétől az innovatív kerti gépek sorozatgyártásáig l folyamatos minőségellenőrzés l TÜV tanúsítványok és l GS bevizsgálás garantálja Önnek az optimális teljesítményt, ahol arra szükséges van az Ön kezében. Készülékeink erejében nem kötünk kompromisszumokat. Példa erre a beépített kimagasló, 4-ütemű Briggs&Stratton motorválaszték. Ez a környezetre is kedvező hatású: 1990 óta a Briggs&Stratton 70 %-kal csökkentette motorjainak káros anyag emisszióját. Az extrém robusztus, elcsavarodásmentes Space Frame váz nehéz terepen is kiváló stabilitást és menettulajdonságokat biztosít. Két aerodinamikusan kialakított, szíváserősítő késével, az AL-KO Turbo-Cut-System egyedülálló nyírási eredményt nyújt, könnyű karbantartás mellett. Pumpentechnik AL-KO Power I Minőség l Klarwasertauchpumpen és teljesítmény l SUB 5

Egy AL-KO készülék lelkesít a részletek iránti gondossággal Tökéletes kerti gépek akkor készülnek, ha az innovativitás találkozik a sváb alapossággal. Ezért az AL-KO-nál minden csavart, apró részletet is gondosan átvizsgálunk. Amit kínálunk: l intelligens részletmegoldások, amik félreismerhetetlenné teszik termékeinket és l a piacot tartósan meghatározó innovációk Az AL-KO a legnagyobb kényelmet, több erőt és a legjobb felszereltséget kínálja a lelkes hobbykertészeknek. Átgondolt ergonómia: Az összes információ egy helyen, kivilágítva jelenik meg a vezető előtt: nap és üzemóra számláló, akkumulátor töltési állapot, maradék üzemanyag és a legfontosabb biztonsági funkciók. Elektromos fűgyűjtő ürítés HDE: A legnagyobb kényelem, gombnyomásra az össze HDE traktor típusnál a fűgyűjtő egyszerűen, gombnyomásra üríthető. Lábbal működtetett hidrosztát: Fokozatmentes és nem rángat: az AL-KO új, hidrosztatikus automata váltója. Optimálisan adagolható lábpedállal. 6 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Golyóscsapágyazott profi vágómű: Kiváló minőségű golyóscsapágyak gondoskodnak a vágómű acél és alumínium tárcsáinak extra hosszú élettartamáról, rezgésszegény, nyugodt futásáról. Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a fűnyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. Silentec: A legújabb aprítástechnika: a Silentec a maximális anyagátbocsátást alaposan csökkentett zajszint mellett nyújtja. Az új vágó- / zúzó technika és az edzett acél kések nagy teljesítményt és hosszú működési időt garantálnak. Pumpentechnik AL-KO Power l Minőség l Klarwasertauchpumpen és teljesítmény l SUB 7

Fűnyíró traktorok tökéletesség és sokoldalúság a technikában és a kényelemben Minden akadályra felkészítve: Az AL-KO PowerLine xenon lámpái több fényt adnak a sötétben, acél lökhárítói és a beépített hővédő lemez optimálisan védi pázsitját. Elektromos fűgyűjtő ürítés HDE: A legnagyobb kényelem, gombnyomásra az összes HDE traktor típusnál a fűgyűjtő egyszerűen, gombnyomásra üríthető. Jobb ha széles: Az AL-KO PowerLine kéthengeres fűnyíró traktorok új, széles abroncsai kímélik a gyepet, optimális a tapadásuk és kényelmet nyújtanak nedves vagy puha felületen, rézsűkön is. 8 www.al-ko.com (+49) 828221 21/ 2/ 203-0 (+43) 0635 2978/ 537 2515-0 050 (+41) 56/ 418 3150

Fűnyíró traktorok 2 hengeres T 20-102 10 1 hengeres T 18-102, T 15-102, T 15-92, T 13-82 12 Oldalsó kidobással T 15-102 Bio-Combi, T 13-82 Bio-Combi 14 Traktor tartozékok hóeke, kerti henger, stb. 16 9 Blindtext Fűnyíró traktorok l Blindtext l áttekintés l MODELL

AL-KO Powerline fűnyíró traktorok két henger erejével Átgondolt ergonómia: Az összes információ egy helyen, kivilágítva jelenik meg a vezető előtt: nap és üzemóra számláló, akkumulátor töltési állapot, maradék üzemanyag és a lényeges biztonsági funkciók. Optimális vezetői ergonómia: Alacsony fellépő felület és sok hely a lábnak, ezek teszik kényelmessé a fel- és leszállást, az alacsony súlypont pedig nagymértékű felborulás elleni biztonságot nyújt. Kényelmesen vezethető az új, lábbal működtetett hidrosztatikus váltóval. Minden akadályra felkészítve: Új, robusztus acél lökhárító gondoskodik az optimális védelemről a biztonságot is beleértve. Golyóscsapágyazott Profi vágószerkezet: Nagyértékű golyóscsapágy szolgálja a vágószerkezet extrém hosszú élettartamát és vibrációmentes, nyugodt járását Fokozatmentes hidrosztatikus hajtás: Robusztus felépítés, hatékony nyomaték átadás, hosszú élettartam, pontos fokozatmentes sebesség és hátramenet. Elektromos fűgyűjtő ürítés HDE: A legnagyobb kényelem, gombnyomásra az összes HDE traktor típusnál a fűgyűjtő egyszerűen, gombnyomásra üríthető. 10 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Az előnyök áttekintése: Az AL-KO nagyteljesítményű, kéthengeres, négyütemű traktorai nyugodt haladást és a terepen optimális húzóerőt nyújtanak, az AL-KO 3 az 1-ben kocepciójával kombinálva. Nyírás, gyűjtés vagy mulcsozás mindez egy, hátsó kidobású traktorral. T 20-102 HDE nyírás, gyűjtés vagy mulcsozás Kényelmes, elektromos fűgyűjtő ürítéssel és elektronikus műszerfallal. Ajánlott max. gyepfelület 6.000 m 2 Vágási szélesség 102 cm (2 kés) Space Frame: A különlegesen erős, csavarodásmentes Space Frame csőkeret váz a legnagyobb satbilitást és a legjobb utazási komfortot nyújtja nehéz terepen is. Vágási magasság állítás 6 fokozatban (30 90 mm) Késkuplung elektromágneses Motor B & S Intek, V-Twin 20 HP Hengerűrtartalom (cm 3 ) 656 Tökéletes üláéshelyzet: A kényelmes vezetőülést fokozat nélkül a testmagasságnak megfelelően lehet állítani. Hajtómű Elektronikus kijelző Abroncs méret (zoll) elöl / hátul Fűgyűjtő űrtartalom Fűgyűjtő ürítés Méretek (H x Sz x M) Súly lábbal működtetett hidrosztatikus igen 15x6.0-6/18x8.5-8 300 l elektromos 261x 112 x 109 cm 233 kg Cikkszám 118 871 Fűnyíró traktorok I 2 hengerrel l T 20-102 Blindtext l Blindtext l MODELL 11

AL-KO Powerline fűnyíró traktorok egy henger, változatos program T 18-102 HD T 15-102 HDE-K T 15-102 HD nyírás, gyűjtés vagy mulcsozás Erős Briggs&Stratton Intek motorral és gázrugó rásegítésű fűgyűjtő ürítéssel. Kényelmes, elektromos fűgyűjtő ürítéssel és robusztus Kohler motorral. Az alapmodell Briggs& Stratton motorral és gázrugó rásegítésű fűgyűjtő ürítéssel. Ajánlott max. gyepfelület 6.000 m 2 6.000 m 2 6.000 m 2 Vágási szélesség 102 cm (2 kés) 102 cm (2 kés) 102 cm (2 kés) Vágási magasság állítás 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) Késkuplung elektromágneses elektromágneses elektromágneses Motor Briggs & Stratton Intek 17,5 LE Kohler SV 470 15 LE Briggs & Stratton IC 14,5 LE Hengerűrtartalom (cm 3 ) 500 477 500 Hajtómű lábbal működtetett hidrosztatikus lábbal működtetett hidrosztatikus lábbal működtetett hidrosztatikus Abroncs méret (zoll) e l ö l / hátul 13x6.5-6/18x8.5-8 13 x 6.5-6 / 18 x 8.5-8 13x6.5-6/18x8.5-8 Fűgyűjtő űrtartalom 300 l 300 l 300 l Fűgyűjtő ürítés gázrugó rásegítéssel elektromos gázrugó rásegítéssel Méretek (H x Sz x M) 261x 112 x 109 cm 261x 112 x 109 cm 261x 112 x 109 cm Súly 216 kg 223 kg 215 kg Cikkszám 118 870 118 867 118 866 AZ AL-KO egyhengeres, hátsókidobású traktor választék: Az AL-KO 7 különféle hátsókidobású traktort kínál, minden igénynek és feladatnak megfelelőt. A motorházban a bevált egyhengeres, négyütemű Briggs&Stratton motorokkal, 82 102 cm vágási szélességgel. 12 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

T 15-92 HDE VÁLTOZTATHATÓ 92 CM-ES MUNKASZÉLESSÉG T 15-92 HD-K Kényelmes elektromos Robusztus, SV 470 fűgyűjtő ürítés és Kohler motorral. Briggs&Stratton motor. T 15-92 HD T 13-82 HD A 92 cm-es alapmodell, gázrugó rásegítésű fűgyűjtő ürítéssel. Kompakt fűnyíró traktor, egykéses vágószerkezettel és kézi működtetésű hidrosztatikus váltóval 4 000 m2 4 000 m2 4 000 m2 6 000 m2 92 cm (2 kés) 92 cm (2 kés) 92 cm (2 kés) 82 cm (1 kés) 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) elektromágneses elektromágneses elektromágneses mechanikus ékszíj kuplung Briggs&Stratton I/C 14,5 LE Kohler SV 470 15 LE Briggs&Stratton I/C 14,5 LE Briggs&Stratton I/C 13,5 LE 500 477 500 344 lábbal működtetett hidrosztatikus lábbal működtetett hidrosztatikus lábbal működtetett hidrosztatikus kézzel működtetett hidrosztatikus Abroncs méret (zoll) elöl / hátul 13 x 6.0-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.0-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.0-6 / 18 x 8.5-8 13 x 6.0-6 / 18 x 8.5-8 Fűgyűjtő űrtartalom 300 l 300 l 300 l 220 l elektromos gázrugó rásegítéssel gázrugó rásegítéssel teleszkópos kar 261x 98 x 109 cm 261x 98 x 109 cm 261x 98 x 109 cm 232 x 96 x 112 cm Súly 219 kg 211 kg 211 kg 204 kg Cikkszám 118 864 118 865 118 863 118 619 Ajánlott max. gyepfelület Vágási szélesség Vágási magasság állítás Késkuplung Motor Hengerűrtartalom (cm 3) Hajtómű Fűgyűjtő ürítés Méretek (H x Sz x M) A 4-évszak koncepció: A 4-évszak tartozék koncepcióval AL-KO fűnyíró traktora könnyen multifunkciós géppé alakítható, mely minden évszakban hasznos. A szerviz és szerelőállvánnyal a traktort a garázs kis területén helyezheti el. A tartozékokat a katalógus 18 21. oldalán találja. Fűnyíró traktorok l 1 henger l T 18-102, T 15-102, T 15-92, T 13-82 Blindtext l Blindtext l MODELL 13

AL-KO kombi traktorok a rétek és gyümölcsösök specialistái Minden akadályra felkészítve: Az AL-KO Powerline xenon lámpái több fényt adnak a sötétben, acél lökhárítói és a beépített hővédő lemez optimálisan védi pázsitját. Tökéletes munkavégzés: a kombinált acélkés éri el a legnagyobb teljesítményt. Speciális aerodinamikája tökéletes nyírást és mulcsozást biztosít. AVS antivibrációs rendszer: Az AVS csökkenti a zajkibocsátást, javítja a menettulajdonságokat és meghosszabbítja a Briggs&Stratton motorok élettartamát. A lineáris kiegyenlítő súlyok, számítógéppel optimalizált forgattyústengely kiegyensúlyozás, alacsony tömegű dugattyúk és a dinamikusan súlyozott lendkerék csak néhány eleme ennek a technológiának. Egyszerűen átkapcsolható: Oldalkidobásos nyírás vagy mulcsozásos nyírás a gyep vagy rét biológiai egészségesen tartásához. A T 15-102 HDS kombi traktoron közvet lenül a vezetőülésből, egy kézmozdulattal válthat át nyírásról mulcsozásra. Egyszerűbb már nem is lehetne és a finomra aprított fűszálak természetes trágyaként kerülnek a gyepbe. 14 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

oldalsó kidobás és mulcsozás T 15-102 Hds BIo-Combi T 13-82 s BIo-Combi Ideális nagy területeken történő használatra. Gyors, kényelmes átkapcsolás mulcsozásra. Kompakt, kedvező árú modell, 5-sebességes váltóval, közepesen nagy területekre. Ajánlott max. gyepfelület 6 000 m2 3 500 m2 102 cm (2 kés) 82 cm (1 kés) 6 fokozatban (30 90 mm) 6 fokozatban (30 90 mm) elektromágneses mechanikus ékszíj kuplung Briggs&Stratton I/C 14,5 LE Briggs&Stratton I/C 13,5 LE 500 344 kézzel működtetett hidrosztatikus 5-fokozatú váltó 13 x 6.0-6 / 18 x 6.5-8 13 x 6.0-6 / 18 x 6.5-8 190 x 127 x 112 cm 190 x 104 x 112 cm Súly 200 kg 190 kg Cikkszám 118 603 118 861 Vágási szélesség Vágási magasság állítás Késkuplung Motor Hengerűrtartalom (cm 3) Hajtómű Abroncs méret (zoll) e l ö l / hátul Méretek (H x Sz x M) Az előnyök áttekintése l Különösen a gyümölcsösökben és haszonkertekben történő alkalmazásra l Oldalsó kidobás beépített mulcsozási funkcióval l Tökéletes vágás magasabb fűben is l Erőteljes vágóművek és nagyteljesítményű AL-KO kések Fűnyíró traktorok l Oldalsó kidobással l T 15 Bio-Combi, T 13 Bio-Combi Blindtext l Blindtext l MODELL 15

AL-KO traktor tartozékok hatékonyság minden célra, minden évszakban TS 125 Biztonsági hótoló lap TK 520 forgatott seprő adapter Tartozék 1. tartozék 2. tartozék Cikkszám 110 808 110 805 Melyik modellhez összeshez összeshez A szükséges felépítő részek 3.; 4. vagy 5. tartozék; opcionálisan a 8/9. 3.; 5.; 6. vagy 7. tartozék; esetleg a 8. l Lapos akadályoknál a biztonsági hótoló lap automatikusan felbillen. Így megelőzhető a károsodás l Az emelőszerkezet és az 5 billentési helyzet beállítása kényelmesen kezelhető az ülésből. l A hóeke alaphelyzetének magasság-állítója. l Tisztító él, gumibetéttel. l Munkaszélessége 125 cm l 5 fokozatban billenthető seprűhenger gyűjtéshez, félresöpréshez, hótakarításhoz, stb. l Felemeléskor a kefék automatikusan lekapcsolódnak l Ékszíjhajtással és levehető gyűjtőtartállyal l Univerzális seprűhenger, 120 cm, Ø 30 cm 12 sor nylon szállal felépítő keret kezelőkarral gyorscsatlakozó hajtómű nélkül gyorscsatlakozó hajtóművel Tartozék 4. tartozék 5. tartozék 6. tartozék Cikkszám 112 250 110 810 110 809 Melyik modellhez összeshez összeshez összeshez l A hótoló lap és magszóró adapter felszereléséhez, erős, megbízható kivitel. l A biztonsági hótoló lap felszereléséhez, erős kivitel, egyszerű szerelés. l A forgatott seprű, vagy a biztonsági hótolólap felszereléséhez, erős kivitel, egyszerű szerelés 16 www.al-ko.com (+49) 828221 21/ 2/ 203-0 (+43) 0635 2978/ 537 2515-0 050 (+41) 56/ 418 3150

hajtómű hajtómű készlet hólánc (pár) Tartozék 6. tartozék 7. tartozék 8. tartozék Cikkszám 112 175 112 176 112 338 Melyik modellhez 82 cm vágó szélesség 92 / 102 cm vágó szélesség Abroncs méret 18x6,5-8 l A magszóró felszereléséhez a 82 cm-es traktorokra, egyszerű, felhasználóbarát szerelés. l A magszóró felszereléséhez a 92/102 cm-es traktorokra, egyszerű, felhasználóbarát szerelés. l Erősen tapadó keresztprofillal l Egyszerű felszerelés l Hosszú élettartam hólánc (pár) utánfutó vonószerkezet ta 250 utánfutó Tartozék 9. tartozék 10. tartozék 11. tartozék Cikkszám 112 339 110 813 110 804 Melyik modellhez / abroncsmérethez 18x8,5-8 összeshez összeshez A szükséges felépítő részek 10. tartozék l Erősen tapadó keresztprofillal l Egyszerű felszerelés l Hosszú élettartam l A kerti kocsihoz vagy hengerhez l Horganyzott acéllemez felépítmény l Kivehető hátfal l H 1050 x Sz 750 x M 305 l Terhelhetőség kb. 250 kg l Fúvott abroncsok, 4.80/4.00-8 Blindtext Fűnyírótraktorok l Blindtext l Traktor 17 l MODELL tartozékok l HÓtoló lap, KERTI HENGER, StB. 17

AL-KO traktor tartozékok hatékonyság minden célra, minden évszakban Kerti henger, 98 cm széles rendrakó Mulcsozó készlet Tartozék 12. tartozék 13. tartozék 14. tartozék Cikkszám 130 539 110 981 118 885 Melyik modellhez összeshez csak hátsó kidobás vágási szélesség 92 cm vágási szélesség 102 cm A szükséges felépítő részek 10. tartozék l Hogy sikeres legyen a vetés Ideális lenyomatásra és tömörítésre l Működő súlya: vízzel töltve kb 140 kg homokkal töltve kb 235 kg l Fűgyűjtő nélküli nyíráskor a levágott fű szépen a kerti traktor mögött fekszik el Gyorsan, szerszám nélkül szerelhető fel l A bonyolult felszerelés miatt nem ajánlott elektromos gyűjtőürítésű modellekhez l Egyszerűen átszerelhető mulcsozásra l Nem szükséges a traktor kését kicserélni l A mulcselzárót szerszám nélkül lehet a kidobxó csatornába behelyezni l Egyszerűen tisztítható l Könnyen tárolható l A levágott zöld részek természetes trágyaként a füvön maradnak CTEK XS 800 kkumulátor töltő készülék szőnyeg Tartozék 15. tartozék 16. tartozék Cikkszám 119 135 118 912 Melyik modellhez összeshez összeshez l Feszültség 220 240 V, 50 60 Hz l Töltőfeszültség max. 14,4 V (névlegesen 12 V) l Töltőáram max. 0,8 A l Csúszásgátló gumiszőnyeg 18 www.al-ko.com (+49) 828221 21/ 2/ 203-0 (+43) 0635 2978/ 537 2515-0 050 (+41) 56/ 418 3150

Moodbild auffahr rampen hajlított felhajtó rámpa egyenes felhajtó rámpa egyenes felhajtó rámpa Tartozék 17. tartozék 18. tartozék 19. tartozék Cikkszám 130 568 / 130 586 130 569 / 130 585 130 590 / 130 570 Terhelhetőség (2 db) 400 kg / 400 kg 400 kg / 400 kg 1 000 kg / 1 000 kg Hossz 1,5 m / 2,0 m 1,5 m / 2,0 m 2,0 m / 2,5 m Szélesség 214 mm / 225 mm 214 mm / 225 mm 258 mm / 260 mm Több, mint 90 éve őrzi vezető A fűnyírók és kerti gépek Így a motorok kipufogógáz pozícióját a Briggs&Stratton a benzinmotorjainak teljesítmény kibocsátását 1990 óta 70 %-kal léghűtéses, 4-ütemű motorok tartománya 3 20 LE. A tervezés csökkentették. Nem csoda, hogy gyártójaként. Több, mint 30 000 és a gyártás során is nagy súly a fűnyírók legismertebb gyártói ügyfélszolgálati pont biztosít fektet a Briggs&Stratton a a Briggs&Stratton motorjait Megbízható erő a házban és világszerte átfogó szervizhátteret. környezeti források kíméletére. választják. a kertben AVS Readystart indítási garancia DOV Tökéletes motorok az igényes rezgéscsökkentő rendszer kerttulajdonosoknak A Briggs&Stratton motorok újonnan A gyors, könnyű indítórendszer Szabadalmaztatott emelős szelepvezérlés Az Innovatív Honda OHC motorok, kifejlesztett AVS rezgéscsökkentő emelők egyetlen bütykön futnak, a hengerfejen felső szelepvezérléssel. rendszere elősegíti a nyugodt futást, l A könnyű és gyors indítás új szintje át egyetlen, egyenletes mozgással vezérlik a Nyugodt: csökkenti a zajkibocsátást és l Nincs szükség szivatóra szelepeket. csökkentett zajkibocsátású egységek. meghosszabbítja az AVS traktormotorok l Lerövidített, könnyen működő indítókötél Megbízható: élettartamát. l 30 %-kal csökkentett erőszükséglet a motor l READYSTART indítórendszer élettartama alatt nem igényel karbantartást Ezt teszik lehetővé: indításakor l Csekély rezgés / nagyobb kopásállóság a vezérműszíj. l Lineáris kiegyenlítő súlyok l Indítási garancia a Briggs&Stratton l Hangminőség Gazdaságos: l Számítógéppel optimalizált forgattyús motorgyártótól l Prémium légszűrő alacsony üzemanyagfogyasztás. tengely kiegyensúlyozás 1 2 rántásra elindul l Szennyeződés elleni védelem Könnyen indítható: l Alacsony tömegű dugattyúk egyedülálló Honda dekompressziós l Dinamikusan kiegyenlített lendkerék technológia. Környezetkímélő: megfelel az összes világszabványnak. Blindtext Fűnyírótraktorok l Blindtext l Traktor 19 l MODELL tartozékok l HÓtoló lap, KERTI HENGER, StB. 19

(5300 Alu Fűnyírás és talajlazítás a tökéletes nyírás és ápolás innovatív ereje Bild kom Shootin Levegő a gyepnek: 12 speciális kialakítású, edzett acél kés, kettős csapágyazású tengelyen, alaposan megszellőzteti a fű gyökereit. Ultimow a zseniális nyírási megoldás: A szegélyig éles nyírás ezt nyújtja a szabadalmazott féloldalas építési elv. Az aerodinamikus kialakítás és a féloldalas építési elv lehetővé teszi a fűgyűjtő optimális töltését. Bőséges teljesítmény: Sok erő és magas nyomaték. Erős hajtás kiváló minőségű, csökkentett káros anyag kibocsátású Briggs&Stratton motorokkal. AL-KO Ready to Run: Az AL-KO Powerline sorozat fűnyíróit szakembereink előszerelték. 20 www.al-ko.com (+49) 828221 21/ 2/ 203-0 (+43) 0635 2978/ 537 2515-0 050 (+41) 56/ 418 3150

mt noch -Mäher) g 7. Juli Fűnyírók és talajlazítók Fűnyírók Powerline 5300 ALU 22 Powerline 5200 24 Powerline 4700 26 Powerline 4200 30 Powerline 4600 Bio 32 Talajlazító Powerline 3800 34 21 Blindtext Fűnyírók és l Blindtext talajlazítók l MODELL l áttekintés 21

AL-KO Powerline 5300 ALU az első alumínium házas Highwheeler, 4 az 1-ben funkcióval SPEED CONTROL Ideális aerodinamika: Kiváló nyírási eredmény és színültig töltött fűgyűjtő, még nedves fűben is, ezt nyújtja az optimális légterelés. Különösen nagy kidobócsatorna. Központi vágási magasságállítás: kényelmesen, egy fogantyúval, rugós rásegítéssel állíthatja be a vágási magasságot. Ügyesen beépítettük a házba, a vágómagasság kijelzővel együtt. Ha akar, mulcsozhat is: Egyszerűen, szerszám nélkül helyezze be a mulcsozhat éket, és dolgozza be a gyepbe a finom aprítékot, mint természetes trágyát. Optimális vezetési kényelem: a nagy, széles, golyóscsapágyazott kerekek kímélik a gyepet és nem hagynak keréknyomot. Az XXL méretű hátsó kerekek kiváló tapadást nyújtanak a hajtásnak. Optimális munkamagasság: a tolókar több fokozatban állítható, az egyéni testmagasságnak megfelelően és az egyszerűbb tároláshoz. Hosszú élettartamot adnak az alumínium alkatrészek. Tökéletes vezetői munkahely: könnyen elérhető kezelőszervek és a gumibevonatú tolókar könnyíti meg a kezelést. 22 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

AL-KO Powerline 5300 ALU ÚJ! Az új POWERLINE ALU újabb példa az AL-KO mérnöki teljesítményére. Az előnyök áttekintése: l : Nyírás, gyűjtés, mulcsozás és oldalsó kidobás l Minőségi alumínium ház, hosszú élettartam, elcsavarodás- és rozsdamentes. Oldalsó házvédelem cserélhető műanyag ütközőkkel. Praktikus, ergonómikusan kialakított, elülső hordozó fogantyú l Komfort csomag alapkivitelben: Erős nyomatékú, könnyen indítható motor, speed control, testmagassághoz igazítható tolókar, központi vágási magasságállítás, nagy fűgyűjtő automatikus töltöttségjelzővel NYÍRÁS, MULCSOZÁS és OLDALSÓ K I D O B Á S * 5300 BRVC modell, késkuplunggal Cikkszám 119 185 Powerline 5300 BRV Az univerzális tehetség alumíniumból. Kényelmes és értéktartó. Fokozatmentes SPEED CONTROL kerékhajtás.* Powerline 4800 BR-H Fokozat nélküli központi magasságállítás és kényelmes hátsó kerék hajtás. Az 5300 BR-H típus 53 cm vágószélességgel. Cikkszám: 121 318 70 liter Ajánlott max. gyepfelület 2.000 m² 1500 m2 Vágási szélesség 52 cm 48 cm Oldalsó kidobás, a haszonkertekhez: A biológiai alternatíva a gyümölcsösökben és haszonkertekben. Kényelmesen, szerszám nélkül helyezhető be. Vágási magasság / állítás 30 80 mm / központi, 6 fokozatú 30 90 mm / központi, fokozat nélküli Motor B&S Series 850 Readystart Honda GCV 160 Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw 190 / 3,14** 160 / 2,80** Kerékhajtás fokozatmentes speed control / 2,5 4,5kmh van Fűnyíró ház alumínium alumínium Fűgyűjtő űrtartalom 75 l 70 l Kerék Ø mm e/h 200 / 280 golyóscsapágy 200 / 280 golyóscsapágy Praktikus töltöttségjelző: megmutatja ha üríteni kell a fűgyűjtőt, mielőtt eldugulna a kidobó csatorna. (5300 BRV és 5300 BRC típusoknál) Súly 46 kg 40 kg Cikkszám 119 184 121 317 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Pótkés Cikkszám 119167 Fűnyírás l Fűnyírók l Powerline 5300 alu Blindtext l Blindtext l MODELL 23

Powerline 5200 a nagyteljesítményű univerzális tehetség Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a fűnyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. Jobb ha széles: Az új, széles, golyóscsapágyas kerék kíméli a gyepet, és kényelmessé teszi a tolását. Magas fűben is a legjobb tapadást adja a meghajtott XXL hátsó kerék (ø 280 mm). Központi magasságállítás: kényelmesen, egy fogantyúval állíthatja be a vágási magasságot. A rugós rásegítés miatt gyerekjáték a központi magasságállítás. Robusztus minőség: A stabil alumínium erősítés hosszú élettartamot és tökéletes kezelhetőséget biztosít. Tökéletes fűgyűjtő, beépített töltöttségjelzővel: Különösen nagy méretű, aerodinamikus légterelésű szövet fűgyűjtő, az optimális töltésért. Automatikus töltöttségjelzővel és speciális geometriával, hogy egyszerűen, maradéktalanul lehessen kiüríteni. Ha akar, mulcsozhat is: Egyszerűen, szerszám nélkül helyezze be a mulcsozó éket, és dolgozza be a gyepbe a finom aprítékot, mint természetes trágyát. 24 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Az előnyök áttekintése l : Nyírás, gyűjtés, mulcsozás, oldalsó kidobás l Meghajtott, XXL hátsó kerekek l Magas fűben is különlegesen fordulékony l Az aerodinamikusan kialakított ház kifogástalan nyírást és gyűjtést biztosít l Komfort csomag alapkivitelben: Erős benzinmotor, egyénileg állítható tolókar, központi magasságállítás, féloldalas felépítése lehetővé teszi a szegélyközeli nyírást A motortechnológia fejlődése l Erős, könnyen indítható motor, alacsony zajkibocsátással és csökkentett rezgéssel NYÍRÁS, MULCSOzÁS és OLDALSÓ KIDOBÁS Powerline 5200 BRV XXL kerekekkel. Ideális magas fűhöz vagy dombos terepre. Fokozatmentes kerékhajtás. Modell 5200 BRV-H Honda GCV 160 motorral Cikkszám 119 160 Modell 5200 BR 1 fokozatú kerékhajtással Cikkszám 119 062 *Névleges teljesítmény 2800 f/percnél Ajánlott max. gyepfelület 1 800 m 2 Optimális munkamagasság: A fűnyíró felső tolókarja az egyéni testmagasságnak megfelelően több fokozatban állítható, Praktikus a helytakarékos tárolás szempontjából is. Vágási szélesség Vágási magasság Vágási magasság állítás Motor 51 cm 30 80 mm központi, 7 fokozatú B&S Series 700 DOV Readystart Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 160 / 2,69* Kerékhajtás A fűnyíró háza Fűgyűjtő űrtartalom Kerék Ø mm e/h fokozatmentes speed control / 2,5 4,5kmh acél lemez 70 l 200 / 280 golyóscsapágy Oldalsó kidobás, a haszonkertekhez: A Hihg-Wheeler nem csak optimálisan gyűjt, hanem oldalra is ki tud dobni. A biológiai alternatíva a gyümölcsösökben és haszonkertekben. Súly 41,5 kg Cikkszám 119 188 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Pótkés Cikkszám 118 995 Fűnyírók és Talajlazítók l Fűnyírók l Powerline 5200 Blindtext l Blindtext l MODELL 25

Powerline 4700 vágás és mulcsozás, elsőosztályú acél házban Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a fűnyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. Jobb ha széles: Az új, széles, golyóscsapágyas kerék kíméli a gyepet, és kényelmessé teszi a tolását. Magas fűben is a legjobb tapadást adja a meghajtott XXL hátsókerék (ø 280 mm). Központi magasságállítás: Kényelmesen, egy fogantyúval állíthatja be a vágási magasságot. A rugós rásegítés miatt gyerekjáték a központi magasságállítás. Rendkívül stabil, alumínium tolókar erősítéssel. Optimális munkamagasság: A fűnyíró felső tolókarja az egyéni testmagasságnak megfelelően több fokozatban állítható,. Praktikus a helytakarékos tárolás szempontjából is. Ha akar, mulcsolhat is: Egyszerűen, szerszám nélkül helyezze be a mulcsozó éket, és dolgozza be a gyepbe a finom aprítékot, mint természetes trágyát. Tökéletes fűgyűjtő, beépített töltöttségjelzővel: Különösen nagy méretű, aerodinamikus légterelésű szövet fűgyűjtő, az optimális töltésért. Automatikus töltöttségjelzővel és speciális geometriával, hogy egyszerűen, maradéktalanul lehessen kiüríteni. 26 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

ÚJ! ÚJ! 4700 BRV 4700 BR-H 4700 BRE robusztus, ergonómikus, kényelmes és erős Kényelmes fűnyíró hátsókerék hajtással, kevés kipufogógázt kibocsátó, jó hatásfokú Briggs&Stratton DOV OHV motorral. A 4700 BR típus 1 fokozatú kerékhajtással Cikkszám: 119 186 Kényelmes fűnyíró hátsókerék hajtással, kevés kipufogógázt kibocsátó, jó hatásfokú HONDA OHC motorral. A komfortmodellek csúcsa, rendkívül kényelmes elektromos indítással, slusszkulccsal. Briggs&Stratton DOV OHV motor. * Névleges teljesítmény 2800 f/percnél / 2900 f/percnél Ajánlott max. gyepfelület 1 400 m 2 1 400 m 2 1 400 m 2 Vágási szélesség 46 cm 46 cm 46 cm Vágási magasság 30 80 mm 30 80 mm 30 80 mm Vágási magasság állítás központi, 7 fokozatú központi, 7 fokozatú központi, 7 fokozatú Motor B&S Series 700 Readystart Honda GCV 135 B&S Series 700 Readystart/E-Start Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 160 / 2,69* 135 / 2,10* 160 / 2,69* Kerékhajtás igen igen igen Fűnyíró ház acél lemez acél lemez acél lemez Kerék Ø mm e/h 200 / 280 golyóscsapágy 200 / 280 golyóscsapágy 200 / 280 golyóscsapágy Fűgyűjtő űrtartalom 70 l 70 l 70 l Súly 39,6 kg 37,6 kg 42,6 kg Cikkszám 119 186 119 060 119 187 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Pótkés Cikkszám 118 613 118 613 118 613 Fűnyírók & Talajlazítók l Fűnyírók l Powerline 4700 Blindtext l Blindtext l MODELL 27

Powerline 4700 vágás és mulcsozás, elsőosztályú acél házban Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a fűnyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. Jobb ha széles: Az új, széles, golyóscsapágyas kerék kíméli a gyepet, és kényelmessé teszi a tolását. Magas fűben is a legjobb tapadást adja a meghajtott XXL hátsókerék (ø 280 mm). Központi magasságállítás: Kényelmesen, egy fogantyúval állíthatja be a vágási magasságot. A rugós rásegítés miatt gyerekjáték a központi magasságállítás. Rendkívül stabil, alumínium tolókar erősítéssel. Optimális munkamagasság: A fűnyíró felső tolókarja az egyéni testmagasságnak megfelelően több fokozatban állítható,. Praktikus a helytakarékos tárolás szempontjából is. Ha akar, mulcsozhat is: Egyszerűen, szerszám nélkül helyezze be a mulcsozó éket, és dolgozza be a gyepbe a finom aprítékot, mint természetes trágyát. Tökéletes fűgyűjtő, beépített töltöttségjelzővel: Különösen nagy méretű, aerodinamikus légterelésű szövet fűgyűjtő, az optimális töltésért. Automatikus töltöttségjelzővel és speciális geometriával, hogy egyszerűen, maradéktalanul lehessen kiüríteni. 28 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

ÚJ! 4700 E 4700 B robusztus, ergonómikus, kényelmes és erős Erőteljes elektromos fűnyíró, kényelmes, állítható tolókarral és ERGO karos kapcsolóval. Erőteljes Briggs&Stratton Series 675 Ready Start motorral. * Névleges teljesítmény 2800 f/percnél Ajánlott max. gyepfelület 900 m 2 1 100 m 2 Vágási szélesség 46 cm 46 cm Robusztus minőség: A stabil alumínium erősítés hosszú élettartamot és tökéletes kezelhetőséget biztosít. Vágási magasság 30 80 mm 30 80 mm Vágási magasság állítás központi, 7 fokozatú központi, 7 fokozatú Motor elektromos B&S Series 675 Readystart Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* / 1,80* 135 / 2,33* l Nyírás, gyűjtés, mulcsolás Kerékhajtás l Meghajtott, XXL hátsó kerekek l Magas fűben is különlegesen A fűnyíró háza acél lemez acél lemez fordulékony Kerék Ø mm e/h 200 / 280 golyóscsapágy 200 / 280 golyóscsapágy l Az aerodinamikusan kialakított ház kifogástalan nyírást és Fűgyűjtő űrtartalom 65 l 70 l gyűjtést biztosít Súly 32,8 kg 35,6 kg l Komfort csomag alapkivitelben l Robusztus, stabil tolókar erősítés Cikkszám 119 056 119 195 l Praktikus hordozófül Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) l Tökéletes, extra nagy fűgyűjtő, Pótkés minőségi szövetből, automatikus töltöttségjelzővel Cikkszám 118 613 118 613 Fűnyírók és Talajlazítók l Fűnyírók l Powerline 4700 Blindtext l Blindtext l MODELL 29

Powerline 4200 vágás és mulcsozás, elsőosztályú acél házban Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a fűnyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. Optimális fűgyűjtési jellemzők: A különösen nagy kidobó csatorna kiváló gyűjtést biztosít. Tökéletes fűgyűjtő, beépített töltöttségjelzővel: Különösen nagy méretű, aerodinamikus légterelésű szövet fűgyűjtő, az optimális töltésért. Automatikus töltöttségjelzővel és speciális geometriával, hogy egyszerűen, maradéktalanul lehessen kiüríteni. 30 Központi magasságállítás: Jobb ha nagyobb: Ha akar, mulcsozhat is: Kényelmesen, egy fogantyúval állíthatja be a Az új, XL kerék kíméli a gyepet, és kényelmessé Egyszerűen, szerszám nélkül helyezze be vágási magasságot. A rugós rásegítés miatt teszi a tolását. Magas fűben is a legjobb tapadást a mulcsozó éket, és dolgozza be a gyepbe a gyerekjáték a központi magasságállítás. adja a meghajtott XL hátsókerék (ø 220 mm). finom aprítékot, mint természetes trágyát. Rendkívül stabil, alumínium tolókar erősítéssel. www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

ÚJ! ÚJ! HAJTOTT KERÉKKEL! 4200 B 4200 BR robusztus, ergonómikus és kompakt Megbízható benzinmotorral, kisebb és közepes területekhez. Kiegészítő hátsókerékhajtással felszerelve. * Névleges teljesítmény 2800 f/percnél Ajánlott max. gyepfelület 800 m 2 1 000 m 2 Vágási szélesség 42 cm 42 cm Optimális munkamagasság: A fűnyíró felső tolókarja az egyéni testmagasságnak megfelelően több fokozatban állítható. Praktikus a helytakarékos tárolás szempontjából is. Vágási magasság 30 70 mm 30 70 mm Vágási magasság állítás központi, 7 fokozatú központi, 7 fokozatú Motor B&S Series 500 B&S Series 500 Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 158 / 1,99* 158 / 1,99* Kerékhajtás igen Fűnyíró ház acél lemez acél lemez Kerék Ø mm e/h 180 / 205 golyóscsapágy 180 / 205 golyóscsapágy Fűgyűjtő űrtartalom 70 l 70 l Súly 28,7 kg 32,7 kg Robusztus minőség: Cikkszám 119 196 119 197 A stabil alumínium erősítés Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) hosszú élettartamot és tökéletes Pótkés kezelhetőséget biztosít. Cikkszám 119 049 119 049 Fűnyírók & Talajlazítók l Fűnyírók l Powerline 4200 Blindtext l Blindtext l MODELL 31

AL-KO Powerline 4600 Bio az ökológiai gyepgondozáshoz Oldalsó kidobás vagy mulcsozás: Szükség szerint, pl. szabadság alatt magasra nőtt fű, haszonkert vagy gyümölcsös, a mulcsozó fűnyíró problémamentesen oldalsó kidobásúvá alakítható. Tengelyen történő vágási magasság állítás: A vágási magasság kényelmesen, gyorsan állítható be, tengelyenként. Az átmenő tengelyek stabilitást és egyenes futást biztosítanak. Jobb ha nagyobb: Tovább javítja a vezető kényelmét a gyepkímélő, XXL kerék. Vonzó dísztárcsák, küllős designnal. Elsőkerék hajtás (460 BR típus) Az erőtakarékos alternatíva elsősorban dombos terepen fogja meggyőzni. Forduláshoz bekapcsolt meghajtás mellett tehermentesíthetők az első kerekek és a fűnyíró megfordítható. Átgondolt kezelés: az ergonómikusan kialakított kezelőszervek, a csúszásgátolt gumi fogantyú és az állítható magasságú tolókar révén könnyen kezelhető. Praktikus alumínium hordozófül: Kényelmesen szállítható a nyírás előtt és után. Beépített, robusztus minőség. 32 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

A mulcsozás elve A mulcsozásnál a levágott fű megsemmisítése és a biológiai trágyázás egy munkamenetben történik. ÚJ! ÚJ! A körben zárt nyíróházban felkeveredik a levágott fű, és a speciális kés nagyon apróra vágja, majd a fű gyökeréhez visszafújja, mint természetes trágyát. powerline 4600 B Bio powerline 4600 BR Bio MULCSOZÁS ÉS OLDALSÓ KIDOBÁS Kompakt, kézre eső mulcsozó fűnyíró, az ökológiai gyepgondozáshoz, opcionális oldalsó kidobással. Kapcsolható elsőkerékhajtással. A füvet hetenként egyszer célszerű nyírni. Tavasszal, a legerőteljesebb növekedési fázisban 4 5 naponta is. A finomra aprított fű gyorsan elkorhad és visszaadja természetes tápanyagait a fűnek. A nagy nyári melegben ez egyúttal a kiszáradástól is védi a füvet. Egyúttal csökkenti is a gyomo-sodást. * Névleges teljesítmény 2900 f/percnél / 2800 f/percnél Ajánlott max. gyepfelület 1 100 m² 1 400 m² Vágási szélesség 46 cm 46 cm Vágási magasság 4 fokozat 4 fokozat Vágási magasság állítás kerék tengely kerék tengely Motor Briggs&Stratton Series 500 Briggs&Stratton Series 625 Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 158 / 1,99* 190 / 2,36* Kerékhajtás elsőkerék hajtás 1 fokozat Fűnyíró ház acél lemez acél lemez Kerék Ø mm e/h 205 / 205 golyóscsapágy 220 / 205 golyóscsapágy Súly kb. 21 kg kb. 25 kg Mulcsozás vagy oldalsó kidobás, szükség szerint. Cikkszám 119 181 119 182 Fűnyírás l Fűnyírók l 4600 B Bio, 4600 BR Bio Blindtext l Blindtext l MODELL 33

AL-KO kéttengelyes talajlazító nagy teljesítmény az intenzív gyepgyógyításhoz Optimális gyepápolás: Az egészséges gyep legjobb fitnesskúrája. A kéttengelyes talajlazítóval tavasszal és ősszel hatékonyan szellőztetheti meg pázsitját. Eltávolítja a mohát, fű maradványokat, filcesedést és a gyomokat, így a fű gyökerei ismét optimálisan kapják a tápanyagokat, levegőt és vizet. Levegő a gyepnek: 12 speciális kialakítású, edzett acél kés, kettős csapágyazású tengelyen, alaposan megszellőzteti a fű gyökereit. Mindig a megfelelő munkamélység: Egyetlen karral állíthatja be a vágási mélységet, 6 fokozatban. Semleges helyzetben optimálisan védi a késeket. Az Ön biztonságáért: A biztonsági karos kapcsoló, a praktikus kábel tehermentesítővel, elengedéskor automatikusan leállítja a motort. Kényelmes, erőkímélő munkavégzés: A könnyen futó, kétszeresen golyóscsapágyazott kerekekkel nagy területen is gond nélkül dolgozhat. 34 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

3800 VE 3800 VB Kimagasló vágószerkezet nagy területeken történő használatra Robusztus, kéttengelyes, elektromos készülék. Központi mélységállítással és hatékony, farkasfogas késekkel. A gyűjtődoboz tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Erőteljes benzinmotorral a nagyobb gyepfelületekhez. A gyűjtődoboz tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Ajánlott max. gyepfelület 600 m 2 800 m 2 Motor villanymotor Briggs&Stratton Series 475 Hengerűrtartalom (cm 3 ) / Watt 1500 W 148 Munkaszélesség 38 cm 38 cm Kések száma 12 12 Kés átmérő 155 mm 155 mm Mélységállítás 6 fokozat 6 fokozat Kerék Ø mm e/h 180 / 180 golyóscsapágy 180 / 180 golyóscsapágy Súly 21,3 kg 29,7 kg Cikkszám 118 216 118 337 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) A gyűjtő térfogata 60 l 60 l Cikkszám 112 124 112 124 Fűnyírók & Talajlazítók l Talajlazítók l Powerline 3800 Blindtext l Blindtext l MODELL 35

Talajlazítás, aprítás és újrahasznosítás minden évszakra optimálisan felszerelkezve Intelligens rendszerek: Pl. talajmaró adapter a BF 5002-R-hez a talaj lazításához és a természetes trágyák bedolgozásához. Jó minőségű, 4 csillagkéssel, beállítható munkamélységgel. TCS Duotec: Biztonságos, kényelmes és hatékony aprítást biztosít a TCS (Tandem-Casetten-System) és a Duotec aprítómű ferde beépítési helyzete az el nem duguló kidobónyílással. Jobb ha széles: A 750 B benzinmotoros lombszívó extra nagy hátsó kerekei egyenetlen felületen is könnyen tolhatók. 36 www.al-ko.com (+49) 828221 21/ 2/ 203-0 (+43) 0635 2978/ 537 2515-0 050 (+41) 56/ 418 3150

Kerttechnika Univerzális és csendes aprítók TCS 2500, TCS 3000, Avantec, Silentec 38 Kombi készülék Combi BF 5002 40 Lombszívó Powerline 750 42 37 Blindtext Kerttechnika l Blindtext l áttekintés l MODELL 37

Powerline aprító nagy az aprításban Optimális gyepápolás: l lágy kerti hulladékokhoz, mint pl. levágott virág, zöldség maradvány l Bokrok gallyaihoz l Kemény ágakhoz ezek az aprítók bármilyen feladattal megbirkóznak l Minden alkalmazáshoz a megfelelő készülék, az erőteljes, háromfázisú géptől a különösen csendes kompakt készülékig l Univerzális aprító: Mindenféle kertben használható l Csendes aprító: Nagyobb kertekbe, idősebb faállományhoz Duplán jó: Külön nagyméretű betöltő tölcsér a lágy anyagoknak és a max. 45 mm vastag ágaknak. Silentec: Innovatív, csendes vágás-/zúzástechnika ellengörgővel a maximális anyagtovábbításért. Az edzett acélból készült, köszörült vágófogak hosszú ideig működőképesek maradnak. Stabilan áll a lábán és mozgatható: Széles, stabil futóműve révén stabilan áll, és mobil ott, ahol arra van szükség. Stabilan áll a lábán és mozgatható: Gyors és hatékony munkavégzés. A külön kapcsolóval megfordíthatja a forgási irányt és a vágóhenger már ki is szabadult. 38 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

TCS Duotec 2500 TCS Duotec 3000 Avantec 2500 Silentec 5000 mulcsanyag és értékes komposzt Univerzális aprító. Nagyteljesítményű kivitel, háromfázisú motorral, max. 43 mm-es ágakhoz. Univerzális aprító. Egy készülékkel apríthatja fel a lágy kerti hulladékot és a kemény ágakat. Késes aprító max. 45 mm vastag ágakhoz. Új, javított biztonsági felszereléssel. Csendes aprító max. 40 mm vastag, kemény ágakhoz. Gyors korhadás. Teljesítmény 2 500 W 2 900 W 2.500 W 2 500 W Feszültség 230 V 400 V 230 V 230 V Nullfeszültség védelem igen igen igen igen Biztosíték (lomha) 16 A, B 16 A, B 10 A, B 10 A, B Max. ágvastagság, kb. 43 mm 43 mm 45 mm 40 mm Magasság 135 cm 135 cm 95 cm 89 cm Kerekek (golyóscsapágyon) igen igen nem nem Súly 48 kg 53 kg 23 kg 25 kg Cikkszám 118 513 118 354 118 511 118 510 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Gyűjtődoboz Térfogat 75 l 75 l 75 l 75 l Cikkszám 110 270 110 270 110 270 110 270 Kerttechnika l Univerzális, csendes aprítók l TCS 2500, TCS 3000, Avantec, Silentec Blindtext l Blindtext l MODELL 39

BF 5002-R kombi gép az extra erős mindent tud CG 870 homlokfűnyíró: Kétkéses vágástechnika, négyszeres késvezetés, nyugodt futású, rezgésszegény meghajtás. Állítható magasságú csúszótalpakkal. FSM 530 homlokgerendás vágómű: Stabil, acéllemez géptest. Mulcsozó hatású házkialakítás. Beépített késfék. 3 fokozatban állítható csúszótalp. Töltögető eke: Rögzítő adapterrel együtt. CF 500 talajmaró: 4 csillagkéssel, ékszíjhajtással. Maró: fordulatszáma 275 ford/perc, beállítható munkamélység. Könnyű talajokhoz használható. KW 1050 seprűhenger: Szabadon seprő henger, gyűjtőtartály nélkül. Szegmenslemezzel oldalirányban állítható. Állítható magasságú támasztókerekek. Két részre osztott seprűhenger, polipropilén kefékkel, Ø 300 mm. SRS 850 hóeke: Munkaszélessége 850 mm. Balra és jobbra fordítható. 40 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Combi bf 5002-R Az univerzális tehetség *Névleges teljesítmény 3.600 F/percnél Egész évben használható gyepgondozásra, talajmegmunkálásra, tisztításra, hóeltakarításra. Fúvott abronccsal, hátramenettel. Motor Briggs & Stratton Series 675 AL-KO Combi Gerät Az univerzálisan használható erőművész. Egész évben használható, univerzális tehetség: l talajművelés l tisztítás l gyepgondozás l téli használat A különféle adapterek sokfélesége az Ön igényeire szabott átváltozóművésszé teszi. A szép és praktikus kert akkor nem válik teherré, ha nem igényel túl sok munkát. Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 190 / 2,54* Fokozatok / sebesség Hajtómű Abroncs méret (zoll) Tolókar 1 előremeneti fokozat: 2,2 km/h, 1 hátrameneti fokozat: 1,1 km/h olajban úszó csigakerekes hajtómű, ékszíj hajtás 13 x 5.00-6 fúvott abroncs állítható magasságú, 180 -ban elfordítható Cikkszám 110 493 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Munkaszélesség Cikkszám 110 494 CB 870 homlokfűnyíró 870 mm Cikkszám 110 739 FSM 530 homlokgerendás vágómű 530 mm Cikkszám 110 742 lazító eke Cikkszám 110 495 CF 500 talajmaró 500 mm Cikkszám 110 605 KW 1050 seprűhenger 1 050 mm Az AL-KO kerti gépei multifunkcionálisak ezért rendkívüli mértékben leegyszerűsítik a munkát, szinte élvezetté teszik. Az AL-KO a gyep- és kertgondozás iránt kötelezte el magát. Évtizedek tapasztalata épül bele az innovatív, minőségi motoros kerti gépek fejlesztésébe, amikben a hivatásos és a hobbykertészek is sokáig örömüket lelik. Cikkszám 112 465 SRS 850 hóeke 850 mm Cikkszám 112 183 hólánc a BF 5002-R-hez Kerttechnika l kombi gép l Combi BF 5002 Blindtext l Blindtext l MODELL 41

Powerline lombszívó hatalmas szívóerővel, hogy semmi se maradjon fekve Powerline lombszívó, 750 B Az erős lombszívó, ami sosem adja fel. Még akkor sem, ha vizes vagy nedves lomb fekszik útján vagy pázsitján. A legmagasabb minőség igénye: A szívóegység, a készülékház, sőt a légturbina is porszórt acéllemezből készült, hogy biztosítsa a megszokott AL-KO minőséget. Térfogat bőséggel: Az XXL méretű gyűjtőzsák, a 200 l-es térfogatával és a 75 cm-es szívási szélesség igazán hatékony munkavégzésre ad lehetőséget. A nagyméretű cipzár gyors, könnyű ürítést garantál. Láthatóan kiváló: Robusztus, kéttengelyes felépítése révén különösen jó a nyomtartása. 42 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

750 B XXL fűgyűjtő és erő Nagy golyóscsapágyazott kerekek, Ø 180/230 mm, és nagy térfogatú gyűjtőzsák, mely cipzárral könnyen üríthető. AL-KO őszi tanács A lehulló levelek és a nedves időjárás ősszel betakarja az út- és gyepfelületeket. A leveleket szívja fel az AL-KO lombszívóval és már mehet is a komposztálóba. Motor Briggs & Stratton Series 500 Hengerűrtartalom (cm 3 ) / kw* 158 / 1,99* Munkaszélesség Turbinaház Szívási magasság állítás Fűgyűjtő űrtartalom Súly 75 cm acél lemez kerekenkénti, 4 fokozatú 200 l 37 kg Cikkszám 121 014 Tartozék (nem szállítjuk a készülékkel) Szívótömlő 3 m Cikkszám 120 154 *Névleges teljesítmény 2.900 f/percnél Szívótömlő Ahhoz, hogy a legkisebb sarkokat is megtisztíthassa a lombtól, megveheti a praktikus szívótömlőt a fejjel. Kerttechnika l Lombszívó l Powerline 750 Blindtext l Blindtext l MODELL 43

44 www.al-ko.com (+49) 8221 / 203-0 06 29 537 050

Pumpentechnik l Klarwasertauchpumpen l SUB 45

Tiszta és áttekinthető az AL-KO regiszter Szószedet Cikkszám jegyzék Típusjegyzék 4 az 1-ben funkció 23 B Biztonsági hóeke 16 D DOV 19 E Elektromos fűgyűjtő ürítés hde 6, 8, 10 Első vágómű 40 F Felhajtó rámpa 19 R Readystart 19 S Seprő feltét 16 Seprűhenger 40 Silentec 39 Space frame 11 Szőnyeg 18 T Talajlazító 3 Talajmaró 40 Tcs duotec 36, 39 110 110 493 41 110 494 41 110 495 41 110 605 41 110 739 41 110 742 41 110 804 17 110 805 16 110 808 16 110 809 16 110 810 16 110 813 17 110 981 18 120 120 154 43 121 121 014 43 121 317 23 130 130 539 18 130 568 19 130 569 19 130 570 19 130 585 19 130 586 19 Avantec 2500 39 Combi bf 5002-R 41 POWERLINE 750 B 43 3800 VB 35 3800 VE 35 4200 B 31 4200 BR 31 4600 B Bio 33 4600 BR Bio 33 Fokozatmentes hidrosztatikus hajtómű 10 Fűnyíró traktorok 3 Fűnyírók 3 Töltő 18 Töltöttségjelző 23 Traktor tartozékok 16 112 112 175 17 130 590 19 4700 B 29 4700 BR 27 4700 BRE 27 Fűterelő 18 Turbo-cut rendszer 5 112 176 17 4700 BR-H 27 G Golyóscsapágyazott profi vágómű 7 U Univerzális és csendes aprítók 3 112 183 41 112 250 16 112 338 17 4700 E 29 4800 BR-H 23 5200 BRV 25 H Hóeke 40 Hóláncok 17 Homlokfűnyíró 40 K Kerti henger 18 Utánfutó kapcsolószerkezet 17 Utánfutó 17 112 339 17 112 465 41 118 118 216 35 118 337 35 118 354 39 118 510 39 5300 BRV 23 Silentec 5000 39 T T 13-82 HD 13 T 13-82 S BIO-COMBI 15 Kombi készülék 3 118 511 39 T 15-92 HD 13 L Lábbal működtetett hidrosztát 6 118 513 39 118 603 15 118 619 13 T 15-92 HDE 13 T 15-92 HD-K 13 T 15-102 HD 12 Lazító eke 40 118 861 15 T 15-102 HDE-K 12 Levegő a gyepnek 34 118 863 13 T 15-102 HDS BIO-COMBI 15 Lombszívó 3, 42 118 864 13 T 18-102 HD 12 M Mulcsoló készlet 18 O Ökológiai gyepápolás 32 118 865 13 118 866 12 118 867 12 118 870 12 118 871 11 118 885 18 T 20-102 HDE 11 TCS Duotec 2500 39 Duotec 3000 39 P Praktikus alumínium hordozófül 32 Praktikus alumínium hordozófül 7 118 912 18 119 119 056 29 119 060 27 119 135 18 119 181 33 119 182 33 119 184 23 119 186 27 119 187 27 119 188 25 119 195 29 119 196 31 119 197 31 46 AL-KO szerviz l Regiszter l Szószedet

www.al-ko.com Pumpentechnik l Klarwasertauchpumpen (+49) 8221 l SUB / 203-0 06 29 537 050 47

Jelmagyarázat AL-KO piktogramok: Elektromos Ergonómikus motor Benzinmotor Gyűjtődoboz térfogat Ajánlott Vágási magasság g yepfelület állítás Kerékhajtás Gyűjtődoboz telítettségjelző Elektromos Talajlazítás indító Mulcsozó funkció Mélységállítás Oldalsó kidobás A villanymotor teljesítménye Xxl kerekek Ág vastagság Xl kerekek Henger AL-KO gombok: Kombi funkció: Kombi funkció: Speed Nyírás, mulcsozás és Nyírás és mulcsozás Control oldalsó kidobás AL-KO funkciók: Nyírás, gyűjtés, mulcsozás, oldalsó kidobás Nyírás, gyűjtés, mulcsozás Nyírás és gyűjtés

AL-KO termékekkel meggyőzők az eredmények Az AL-KO nem csak a szokatlan gyeptechnikát jelenti. A teljes kert és hobby területen kínálunk Önnek kimagasló minőségű termékeket, megoldásokat. Többet szeretne? Termékválasztékunkról mindent megtalál az Interneten: www.al-ko.com Bízzon a minőségben: Az AL-KO 3 év garanciát ad az összes fűnyíróra és szivattyúra. Kerttechnika Átgondolt teljesítmény minden alkalmazásban: motoros kapák, láncfűrészek, sövényvágók, aprítók, komposztsilók, lombszívók Otthoni barkácsolás Tökéletes minőség, kompromisszumok nélkül: rönkhasító, betonkeverő Szivattyútechnika Egyszerűen intelligens. AL-KO locsoló és víztelenítő rendszerek: házi vízellátók, vízellátó automaták, öntöző kerti szivattyúk, merülő szivattyúk, víztelenítő szivattyúk Tótechnika Könnyű út a kreatív kertkialakításhoz: szökőkút szivattyúk, kész medencék. Ercipis am, sim dignim iriureet, core te ea augait, voluptat, qui blaore modiamconse faccum

Az AL-KO cégcsoport az Ön erős partnere! Az AL-KO elmúlt 70 éves. A siker történelmet ír. Ez a történelem egyrészt az innovativitáson és a minőségen alapul másrészt sok hűséges ügyfélen és sokéves ipari, kereskedelmi partneren. Ez az ami az AL-KO cégcsoportot és a jövőnket meghatározza. Csak Európában évi kétmillió ügyfél választja az AL-KO minőségi termékeit. Európa, USA, Afrika és Ausztrália több, mint 40 országában dolgozó 4000 munkatársunk már nem csak Európában, de az egész világon elérhetővé teszi termékeinket. Ez is bizonyíték arra, hogy az európai termékeknek ma is van jövőjük ha azok következetes termékfejlesztésen és kimagasló minőségen alapulnak. Velünk együtt Ön is gondoljon a jövőre, profitáljon ügyfelünkként és partnerünkként teljesítményünkből, minőségünkből és az AL-KO márka biztonságából a saját szakterületén: AL-KO járműtechnika, AL-KO kert és hobby, AL-KO légtechnika. Üdvözöljük az AL-KO világában: www.al-ko.com AL-KO járműtechnika AL-KO kert + hobby AL-KO légtechnika AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz Deutschland Tel. (+49) 8221 / 203-0 garten.hobby@al-ko.de www.al-ko.de AL-KO KFT Haraszti u. 122/a 2351 Alsónémedi Ungarn Tel: 06 29 537 050 Fax: 06 29 537 051 E-mail: al-ko@al-ko.hu www.al-ko.hu Elérhető az Ön AL-KO kereskedő partnerénél: A műszaki haladást szolgáló változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges tévedésekért és sajtóhibákért nem vállalunk felelősséget. Rendelési szám: 324625 / 02-09 50