KIEGÉSZÍTÉS A KÉKNYELV BETEGSÉGGGEL KAPCSOLATOS INTÉZKEDÉSEKRŐL SZÓLÓ ÚTMUTATÓHOZ Valamennyi korlátozás alatt levő területen található állattartó telep esetében ki kell egészíteni a járványvédelmi intézkedési tervet a telepre adaptált szúnyog mentesítési tervvel ( állat, épület, trágya, jármű, hatóanyag, felelős stb. ). Ha az útmutatóban a későbbiekben részletezett szállításokkal kapcsolatos vizsgálatok válnak szükségessé, úgy az első szúnyog elleni kezelést követő naptól kell számolni a vizsgálatokat megelőző 14, illetve 28 napos szúnyogmentes időszakot. Az állatszállításokhoz kapcsolódó, a kéknyelv betegség terjedését megakadályozó intézkedések (beleértve a vérvételek, intézeti vizsgálatok, szúnyog elleni kezelések, stb.), valamennyi költsége az állattartót terheli. Szeropozitív vemhes állatokat az ellést megelőzően és azt követően elkülönítetten, az egyéb állomány tartási helyétől külön légtérrel rendelkező zárt épületben kell tartani. Az ellést követően minden esetben el kell végezni a megszületett borjak és leellett tehenek egyedi PCR vizsgálatát. Az ebben a vizsgálatban PCR pozitívnak bizonyuló egyedeket le kell ölni és 1. kategóriájú állati hulladékként megsemmisíteni. A negatívnak bizonyuló egyedek esetében a vizsgálati eredmény kézhezvétele után lehet az elkülönítést megszüntetni. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK Minden szállítás esetén a marhalevélen illetve az ENAR szállítólevélen felül a szállítmányt kísérnie kell a megfelelő (vágásra illetve továbbtartásra szánt állatokra vonatkozó) kiegészítő igazolásnak. Szarvasmarha: A belföldi marhalevél-igazolólap második oldalán Állategészségügyi forgalomképesség Igazolása) B pontjában fel kell tüntetni, hogy az állat utolsó tartási helye védőkörzetben, megfigyelési körzetben korlátozás alá nem vont területen található. Juh/kecske: Az ENAR szállítólevélen az állategészségügyi igazolás részen fel kell tüntetni, hogy az állat utolsó tartási helye védőkörzetben, megfigyelési körzetben korlátozás alá nem vont területen található. (Erre azért van szükség, hogy a korlátozás alá vont területről származó állatok esetén mindenki azonnal kérje a kiegészítő igazolást) 1
JUH 1. Közvetlen vágóhídra történő szállítás esetén Bármilyen korlátozás alá eső területről történő szállítás esetén a berakodásnál a szállítójárművet tisztítani, fertőtleníteni és szúnyogriasztószerrel kezelni kell. Minden vágóhídi szállítás esetén a kiegészítő igazoláson igazolni kell: a klinikai vizsgálat megtörténtét, annak időpontját, valamint azt a tényt, hogy a származási gazdaságban az elmúlt 30 napon belül a kéknyelv betegség előfordulását nem állapították meg. Ezenfelül: Korlátozás alatt nem álló (a továbbiakban: mentes) területről származó állat bármilyen státuszú területen levő vágóhídra további külön feltételek nélkül szállítható. A kiegészítő igazoláson a 1266/2007/EK rendelet alá nem eső állat szövegrészt kell aláhúzni, valamint az ENAR szállítólevélen ugyanezt feltüntetni. Azonos korlátozás alatt álló területen belül, illetve megfigyelési körzetből védőzónába az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók. A kiegészítő igazoláson és az ENAR szállítólevélen a származási hely státuszát kell megjelölni (védő- megfigyelési körzetből származó állat). Védőkörzetből megfigyelési körzetbe, illetve védő- és megfigyelési körzetből mentes területre az esetben lehetséges a szállítás, ha a rendeltetési hely szerint illetékes igazgatóságot a berakodást megelőzően 48 órával értesítik a szállítmány érkezéséről. Ezt a tényt, valamint a származási hely státuszát (védő- megfigyelési körzetből származó állat) a kiegészítő igazoláson le kell igazolni illetve a származási hely státuszát az ENAR szállítólevélen is fel kell tüntetni. Ennek megfelelően a kiegészítő igazoláson a 1266/2007/EK rendelet 8. cikk (4) bekezdésének megfelelő állat(ok) szövegrészt is alá kell húzni. 2. Vágóhídra történő szállítás gyűjtőközponton keresztül Gyűjtőközpontba csak ugyanazon alacsonyabb kockázatú területről lehet állatot szállítani, azaz: Védőkörzetből: védőkörzetben levő gyűjtőtelepre Megfigyelési körzetből: megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtőtelepre Mentes területről: mentes területen megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtőtelepre 2
A korlátozás alatt álló területeken működő gyűjtőközpontok esetében az épületek állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését egész évben, az állatforgalomtól függetlenül biztosítani kell. A kiegészítő igazoláson és az ENAR szállítólevélen meg kell jelölni a származási hely státuszát (védő- megfigyelési körzetből származó állat illetve a 1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat). Alacsonyabb kockázatú területről származó állatokat a gyűjtőtelepről a származási állományba visszaszállítani tilos. Az állatok a gyűjtőtelepen maximum 6 napig tartózkodhatnak. A szállítmány zárása a gyűjtőtelepen történik, a szállítmány megváltoztatása a gyűjtőtelep elhagyása után tilos. A berakodás előtt itt történik meg a szállítójármű rovarriasztó szerrel való kezelése. Az ENAR szállítólevelek egy példányát, illetve a vágóhídra szánt állatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolásokat, melyekkel az állatokat a telepre beszállították, a rakodást végző hatósági állatorvos bevonja, azokat a telepen 5 évig meg kell őrizni. Kiszállításkor új kiegészítő igazolást állít ki, amely a szállítmányt az ENAR szállítólevéllel együtt a vágóhídra kíséri. Mentes területen lévő gyűjtőtelepről az állatok további külön garanciák nélkül kiszállíthatók, de minden esetben kísérni kell őket a vágóhídra szánt állatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolásnak, melyen a "1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat" szövegrészt kell megjelölni. (Az első bekezdés szerint magasabb kockázatú területről tilos állatot fogadni.) Korlátozás alá eső területen lévő gyűjtőtelepről történő kiszállítás esetében amennyiben a szállítmányt belföldi vágásra irányítják, a berakodást felügyelő állatorvosnak a kiegészítő igazoláson a szállítás feltételeit a gyűjtőtelep földrajzi helye szerinti kockázati besorolásnak megfelelően kell igazolnia, NEM az állatok származási helye szerint. Korlátozás alá eső területen lévő gyűjtőtelepről Unióba irányuló szállítás esetén a szállítmányt kísérheti egynél több TRACES dokumentum, de maximum szintenként egy. A TRACES bizonyítványokon szintén a gyűjtőtelep földrajzi helye szerinti kockázati besorolásnak megfelelően kell igazolni a szállítás feltételeit és NEM az állatok származási helye szerint. Közvetlen vágásra szánt állatok a vágóállatok belföldi szállítására vonatkozó kiegészítő igazolással kereskedőtelepre csak abban az esetben szállíthatók, ha kereskedő telepen lévő valamennyi állat az első állat beszállítását követő 48 órán belüli vágóhídra szállítása biztosított. (Ebben az esetben a Vágóhídra történő szállítás gyűjtőközponton keresztül pontban előírtak az irányadóak) Egyéb esetben a beszállított állatok csak a továbbtartásra szánt állatokra előírt feltételekkel és igazolással szállíthatók be. A kereskedő telepen egy időben csak egy értékesítési célra szánt állatok tartózkodhatnak 3
3. Közvetlenül továbbtartásra történő szállítás: Bármilyen korlátozás alá eső területről történő szállítás esetén a szállítójárművet tisztítani, fertőtleníteni és szúnyogriasztószerrel kell kezelni, az állatokat pedig szúnyogriasztószeres kezelésben kell részesíteni. Minden továbbtartásra történő szállítás esetén a berakodásnál - el kell végezni az állatok kéknyelv-betegségre irányuló klinikai vizsgálatát valamint - az ENAR szállítólevélen a származási hely kéknyelv-betegség szerinti besorolását fel kell tüntetni ( megfigyelési körzetből származó állatok védőkörzetből származó állatok 1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állatok ) Mentes területről származó állat bármilyen státuszú területen levő telepre további külön feltételek nélkül szállítható, a kiegészítő igazoláson a "1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat" szövegrészt kell megjelölni. Azonos korlátozás alatt álló területen belül, illetve megfigyelési körzetből védőzónába az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók, a kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. A rendeltetési helyen a karantén (30 nap) ideje alatt fenn kell tartani az állatok szúnyogmentességét és a karantén feloldása előtt kéknyelvbetegségre irányuló klinikai vizsgálatot kell végezni Magasabb kockázatú helyről alacsonyabb kockázatú helyre (védőkörzetből megfigyelési mentes körzetbe, illetve megfigyelési körzetből mentes körzetbe) történő szállítás csak úgy lehetséges ha: - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának megfelelően (legalább 28 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult) - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának megfelelően (legalább 14 napig kórokozó átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) A rendeltetési helyen a karantén (30 nap) ideje alatt fenn kell tartani az állatok szúnyogmentességét és a karantén feloldása előtt kéknyelv-betegségre irányuló klinikai vizsgálatot, valamint tenyészállatok esetén vérvizsgálatot is kell végezni. 4
4. Továbbtartásra történő szállítás gyűjtőközponton, kereskedőtelepen keresztül Gyűjtőközpontba, ill. kereskedőtelepre csak ugyanazon alacsonyabb kockázatú területről lehet állatot szállítani, azaz: Védőkörzetből: védőkörzetben levő gyűjtő- ill. kereskedőtelepre Megfigyelési körzetből: megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtő- ill. kereskedőtelepre Mentes területről: mentes területen megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtő- ill. kereskedőtelepre A korlátozás alatt álló területeken működő gyűjtőközpontok és kereskedőtelepek esetében az épületek állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését egész évben, az állatforgalomtól függetlenül biztosítani kell. Az ENAR szállítólevélen minden esetben meg kell jelölni a származási hely státuszát (védő megfigyelési körzetből származó állat illetve a 1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat). A szállítmány zárása a gyűjtőközponton és kereskedőtelepen történik, a szállítmány megváltoztatása a gyűjtőközpont és kereskedőtelep elhagyása után tilos. Amennyiben a gyűjtőközpont és kereskedőtelep korlátozás alá eső területen helyezkedik el, a berakodás előtt itt történik meg a szállítójármű rovarriasztó szerrel való kezelése, valamint az állatok kezelése. Amennyiben a gyűjtőközpont és kereskedőtelep korlátozás alá eső területen helyezkedik el, az oda beszállítandó állatoknak minden esetben (tehát még akkor is, ha azok egyébként mentes területről származnak) meg kell felelniük: - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozóátvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Az ENAR szállítólevelek egy példányát illetve az élőállatok belföldi szállítására szolgáló kiegészítő igazolásokat, melyekkel az állatokat a telepre beszállították, a rakodást végző hatósági állatorvos bevonja, azokat a telepen 5 évig meg kell őrizni. Kiszállításkor új kiegészítő igazolást állít ki, amely a szállítmányt az ENAR szállítólevéllel együtt a rendeltetési helyre kíséri. 5
Mentes területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről a szállítmány további külön garanciák nélkül kiszállítható, a kiegészítő igazoláson a "1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat" szövegrészt kell megjelölni. Korlátozás alatt lévő területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről belföldi továbbtartásra az állatok az élőállatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolás megfelelő pontjának kitöltésével szállíthatók. A gyűjtőtelepekről származó állatokat is - a közvetlen szállításhoz hasonlóan karanténozni és klinikailag vizsgálni kell. Korlátozás alatt álló területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről az Unió tagállamaiban történő továbbtartásra a kiszállítás a TRACES bizonyítvány megfelelő részének (BTA3 ill. BTA4) igazolásával lehetséges SZARVASMARHA 1. Közvetlen vágóhídra történő szállítás esetén Bármilyen korlátozás alá eső területről történő szállítás esetén a berakodásnál a szállítójárművet tisztítani, fertőtleníteni, az állatokat és a szállítójárművet szúnyogriasztószerrel kezelni kell. Minden vágóhídi szállítás esetén az állatokat kísérnie kell a vágóhídi szállításra szolgáló kiegészítő igazolásnak. Ezen mindig igazolni kell: - a klinikai vizsgálat megtörténtét, időpontját, valamint - azt a tényt, hogy a származási gazdaságban az elmúlt 30 napon belül a kéknyelvbetegség előfordulását nem állapították meg. Ezenfelül: Mentes területről származó állat bármilyen státuszú területen levő vágóhídra további külön feltételek nélkül szállítható. A kiegészítő igazoláson a 1266/2007/EK rendelet alá nem eső állat szövegrészt kell aláhúzni, igazolni. Azonos korlátozás alatt álló területen belül, illetve megfigyelési körzetből védőzónába az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók. A kiegészítő igazoláson a származási hely státuszát kell megjelölni (védő- megfigyelési körzetből származó állat). Védőkörzetből megfigyelési körzetbe, illetve védő- megfigyelési körzetből mentes területre az esetben lehetséges a szállítás, ha a rendeltetési hely szerint illetékes igazgatóságot a berakodást megelőzően 48 órával értesítik a szállítmány érkezéséről. Ezt a tényt, valamint a származási hely státuszát (védő- megfigyelési körzetből származó állat) a kiegészítő igazoláson le kell igazolni. Ennek megfelelően a 1266/2007/EK rendelet 8. cikk (4) bekezdésének megfelelő állat(ok) szövegrészt is alá kell húzni. 6
2. Vágóhídra történő szállítás gyűjtőközponton keresztül Gyűjtőközpontba csak ugyanazon alacsonyabb kockázatú területről lehet állatot szállítani, azaz: Védőkörzetből: védőkörzetben levő gyűjtőközpontba Megfigyelési körzetből: megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtőközpontba Mentes területről: mentes területen megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtőközpontba. A korlátozás alatt álló területeken működő gyűjtőközpontok esetében az épületek állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését egész évben, az állatforgalomtól függetlenül biztosítani kell. A kiegészítő igazoláson, melynek az állatokat minden esetben kísérnie kell, meg kell jelölni a származási hely státuszát (védő- megfigyelési körzetből származó állat illetve a 1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat). Az állatok a gyűjtőközpontban maximum 6 napig tartózkodhatnak, alacsonyabb kockázatú területre onnan visszaszállítani őket tilos. A szállítmány zárása a gyűjtőközpontban történik, a szállítmány megváltoztatása a gyűjtőközpont elhagyása után tilos. A berakodás előtt itt történik meg a szállítójármű rovarriasztó szerrel való kezelése, valamint az állatok kezelése. A vágóhídra szánt állatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolásokat, melyekkel az állatokat a telepre beszállították, a rakodást végző hatósági állatorvos bevonja, azokat a telepen 5 évig meg kell őrizni. Kiszállításkor új kiegészítő igazolást állít ki, amely a szállítmányt a marhalevelekkel együtt a vágóhídra kíséri. Mentes területen lévő gyűjtőközpontból az állatok további külön garanciák nélkül kiszállíthatók, de minden esetben kísérni kell őket a vágóhídra szánt állatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolásnak, melyen a "1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat" szövegrészt kell megjelölni. (Az első bekezdés szerint magasabb kockázatú területről tilos állatot fogadni.) Korlátozás alá eső területen lévő gyűjtőközpontból történő kiszállítás esetében amennyiben a szállítmányt belföldi vágásra irányítják, a berakodást felügyelő állatorvosnak a kiegészítő igazoláson a szállítás feltételeit a gyűjtőközpont földrajzi helye szerinti kockázati besorolásnak megfelelően kell igazolnia, NEM az állatok származási helye szerint. Korlátozás alá eső területen lévő gyűjtőközpontból az Unió tagállamaiba irányuló szállítás esetén a szállítmányt kísérheti egynél több TRACES dokumentum, de maximum szintenként egy. A TRACES bizonyítványokon szintén a gyűjtőközpont földrajzi helye szerinti kockázati besorolásnak megfelelően kell igazolni a szállítás feltételeit és NEM az állatok származási helye szerint. Közvetlen vágásra szánt állatok a vágóállatok belföldi szállítására vonatkozó kiegészítő igazolással kereskedőtelepre csak abban az esetben szállíthatók, ha 7
kereskedő telepen lévő valamennyi állat az első állat beszállítását követő 48 órán belüli vágóhídra szállítása biztosított. (Ebben az esetben a Vágóhídra történő szállítás gyűjtőközponton keresztül pontban előírtak az irányadóak) Egyéb esetben a beszállított állatok csak a továbbtartásra szánt állatokra előírt feltételekkel és igazolással szállíthatók be. A kereskedő telepen egy időben csak egy értékesítési célra szánt állatok tartózkodhatnak 3. Közvetlenül továbbtartásra történő szállítás: Bármilyen korlátozás alá eső területről történő szállítás esetén a szállítójárművet tisztítani, fertőtleníteni és szúnyogriasztószerrel kell kezelni, az állatokat szúnyogriasztószerrel kezelni kell. Minden továbbtartásra történő szállítás esetén - az állatokat kísérnie kell az élőállatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolásnak. - a berakodásnál el kell végezni az állatok kéknyelv-betegségre irányuló klinikai vizsgálatát - a kiegészítő igazoláson a származási hely kéknyelv-betegség szerinti besorolását fel kell tüntetni ( megfigyelési körzetből származó állatok védőkörzetből származó állatok 1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állatok ) Ezenfelül: Mentes területről származó állat bármilyen státuszú területen levő telepre további külön feltételek nélkül szállítható. Azonos korlátozás alatt álló területen belül, illetve megfigyelési körzetből védőzónába az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók, a kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. A rendeltetési helyen a karantén (30 nap) ideje alatt fenn kell tartani az állatok szúnyogmentességét és a karantén feloldása előtt (a szerológiai áthangolódás miatt leghamarabb a 29. napon) kéknyelv-betegségre irányuló szerológiai vizsgálatot kell végezni Magasabb kockázatú helyről alacsonyabb kockázatú helyre (védőkörzetből megfigyelési mentes körzetbe, illetve megfigyelési körzetből mentes körzetbe) történő szállítás csak úgy lehetséges ha: - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának megfelelően (legalább 28 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult) 8
- a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának megfelelően (legalább 14 napig kórokozó átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) A rendeltetési helyen a karantén (30 nap) ideje alatt fenn kell tartani az állatok szúnyogmentességét és a karantén feloldása előtt (leghamarabb a 29. napon) kéknyelvbetegségre irányuló szerológiai vizsgálatot kell végezni. 4. Továbbtartásra történő szállítás gyűjtőközponton, kereskedőtelepen keresztül Gyűjtőközpontba, ill. kereskedőtelepre csak ugyanazon alacsonyabb kockázatú területről lehet állatot szállítani, azaz: Védőkörzetből: védőkörzetben levő gyűjtő- ill. kereskedőtelepre Megfigyelési körzetből: megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtőill. kereskedőtelepre Mentes területről: mentes területen megfigyelési körzetben védőkörzetben levő gyűjtő- ill. kereskedőtelepre A korlátozás alatt álló területeken működő gyűjtőközpontok és kereskedőtelepek esetében az épületek állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését egész évben, az állatforgalomtól függetlenül biztosítani kell. A kiegészítő igazoláson, melynek a beszállítandó állatokat minden esetben kísérnie kell, mindig fel kell tüntetni a származási hely státuszát. Az állatok a gyűjtőtelepen maximum 6 napig tartózkodhatnak. A szállítmány zárása a gyűjtőtelepen történik, a szállítmány megváltoztatása a gyűjtőtelep elhagyása után tilos. Amennyiben a gyűjtőtelep korlátozás alá eső területen helyezkedik el, a berakodás előtt itt történik meg a szállítójármű, valamint az állatok rovarriasztó szerrel való kezelése. Amennyiben a gyűjtőközpont és kereskedőtelep korlátozás alá eső területen helyezkedik el, az oda beszállítandó állatoknak minden esetben (tehát még akkor is, ha azok egyébként mentes területről származnak) meg kell felelniük: - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó- 9
átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) A kiegészítő igazolások egy példányát, melyekkel az állatokat a telepre beszállították, a rakodást végző hatósági állatorvos bevonja, azokat a telepen 5 évig meg kell őrizni. Kiszállításkor új kiegészítő igazolást állít ki, amely a szállítmányt a marhalevelekkel együtt a rendeltetési helyre kíséri. Mentes területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről a szállítmány további külön garanciák nélkül kiszállítható, a kiegészítő igazoláson a "1266/2007/EK rendelet hatálya alá nem tartozó állat" szövegrészt kell megjelölni. Korlátozás alatt lévő területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről belföldi továbbtartásra az állatok az élőállatok szállítására szolgáló kiegészítő igazolás megfelelő pontjának kitöltésével szállíthatók. Korlátozás alatt álló területen lévő gyűjtőközpontról és kereskedőtelepről az Unió tagállamaiban történő továbbtartásra a kiszállítás a TRACES bizonyítvány megfelelő részének (BTA3 ill. BTA4) igazolásával szállíthatók. 5. Borjak szállítása továbbtartásra Abban az esetben, ha a szállítandó borjak ellése előtt a magyar születésű, illetve hiteltérdemlően bizonyíthatóan szeronegatív anyatehenek legalább 28 napos vektormentes tartását és szúnyogriasztó szerrel való kezelését igazolják, illetőleg a megszületett borjak vektormentes tartását biztosítják, a borjak születését követően a szerológiai (ill virológiai) vizsgálat esetében nem kell 28 (14) napot várni, az elvégezhető hamarabb is. Kedvező vizsgálati eredmény esetén a felnőtt állatokéval megegyező szállítási feltételek és dokumentációk az irányadóak. A 28 naposnál idősebb borjak esetében a felnőtt állatokhoz hasonlóan kell elvégezni a szúnyogellenes kezelést és a szállítást megelőzően az egyedi vérvizsgálatokat is. A kéknyelv-betegség magyarországi kitörése (2008. szept. 5.) előtt termelt állati sperma szállítása Ebben az esetben az állati sperma szállítására szolgáló kiegészítő igazoláson a 2008. 09. 05. előtt vett sperma szövegrészt kell aláhúzni. Állatkerti állatok szállítása Állatkertekben, vadasparkokban tartott kérődző állatok szállítása esetén a szállítás előtt tájékoztatni kell a fogadó állatkertet, vadasparkot, hogy az állatok származási helye a kéknyelv betegség szempontjából milyen besorolás alá esik és kérni egy befogadó nyilatkozatot a fogadó helytől, amelyből egyértelműen kitűnik, hogy a tájékoztatást megértették, tudomásul vették. A kéknyelv-betegséggel kapcsolatosan a szállítás előtt 10
esetlegesen elvégzendő vizsgálatokról, a szállítmányt kísérő igazolás(ok) tartalmáról ezután a szállításban érintett felek közösen határoznak. Állatkiállítás, vásár Állatvásárra kéknyelv-betegségre fogékony állatok az alábbi feltételek betartásával vihetők be: Mentes területen lévő településen tartott vásár: Mentes területről származó fogékony állatok az általános állatszállítási feltételek betartásával, külön garanciák és igazolások nélkül beszállíthatóak. Korlátozás alá eső területről (megfigyelési védőzónából egyaránt) származó fogékony állatok abban az esetben szállíthatóak be, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Megfigyelési körzetben lévő településen tartott vásár: Megfigyelési körzetben fogékony állatokat vásárrá vinni tilos. E tilalom alól az illetékes megyei igazgató főállatorvos felmentést adhat és engedélyezheti kéknyelv-betegség szempontjából fogékony állatok bevitelét, amennyiben az állatvásár szabályos megtartása biztosított és az alábbi feltételek teljesülnek: A megfigyelési körzet területén működő állatvásárok esetében az (épületek, karámok, kifutók stb) állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését az állatvására érkező minimum az első fogékony állatérkezésétől kezdődően az állatvásárt utoljára elhagyó fogékony állat elszállítását követő 24 óráig folyamatosan biztosítani kell. 11
Bármely körzetből (védőzónából, megfigyelési zónából és korlátozás alatt nem álló területről is!) csak abban az esetben szállíthatóak be fogékony állatok, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Védőkörzetben lévő településen tartott vásár: Védőkörzetben fogékony állatokat vásárrá vinni tilos. E tilalom alól az illetékes megyei igazgató főállatorvos felmentést adhat és engedélyezheti kéknyelvbetegség szempontjából fogékony állatok bevitelét, amennyiben az állatvásár szabályos megtartása biztosított és az alábbi feltételek teljesülnek A védőkörzet területén működő állatvásárok esetében az (épületek, karámok, kifutók stb) állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését az állatvására érkező minimum az első fogékony állatérkezésétől kezdődően az állatvásárt utoljára elhagyó fogékony állat elszállítását követő 24 óráig folyamatosan biztosítani kell. Bármely körzetből (védőzónából, megfigyelési zónából és korlátozás alatt nem álló területről is!) csak abban az esetben szállíthatóak be fogékony állatok, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az 12
időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Ezen szabályok betartásával beszállított állatok az állatvásárokból az ország bármely körzetébe (védő-, megfigyelési mentes) kiszállíthatók. Állatkiállításra kéknyelv-betegségre fogékony állatok az alábbi feltételek betartásával vihetők be: Mentes területen lévő településen tartott állatkiállítás: Beszállítás: Mentes területről származó fogékony állatok az általános állatszállítási feltételek betartásával, külön garanciák és igazolások nélkül beszállíthatóak. Korlátozás alá eső területről (megfigyelési védőzónából egyaránt) származó fogékony állatok abban az esetben szállíthatóak be, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Kiszállítás: Fogékony állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók ki. A kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. Megfigyelési körzetben lévő településen tartott állatkiállítás: Megfigyelési körzetben fogékony állatokat állatkiállításra vinni tilos. E tilalom alól az illetékes megyei igazgató főállatorvos felmentést adhat és engedélyezheti kéknyelv-betegség szempontjából fogékony állatok bevitelét, amennyiben az állatkiállítás szabályos megtartása biztosított és az alábbi feltételek teljesülnek: 13
A megfigyelés körzetben működő állatkiállítások esetében az (épületek, karámok, kifutók stb.) állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését az állatkiállításra érkező első fogékony állat érkezésétől az utolsó fogékony állat elszállítását követő 72 óráig folyamatosan biztosítani kell. Beszállítás: Mentes területről származó fogékony állatok az általános állatszállítási feltételek betartásával, külön garanciák és igazolások nélkül beszállíthatóak. Megfigyelési zónából származó fogékony állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók be. A kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. Védőkörzetből történő állatszállítás csak úgy lehetséges ha: - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának megfelelően (legalább 28 napig kórokozó-átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozóátvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult) -a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának megfelelően (legalább 14 napig kórokozó átvivőkkel szembeni védelemben részesítették őket és ebben az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Kiszállítás: Védőzónába megfigyelési körzetbe az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók, a kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. A rendeltetési helyen a karantén (30 nap) ideje alatt fenn kell tartani az állatok szúnyogmentességét és a karantén feloldása előtt kéknyelvbetegségre irányuló klinikai vizsgálatot kell végezni Mentes területre fogékony állatok abban az esetben szállíthatóak ki, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), 14
- a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Védőkörzetben lévő településen tartott kiállítás: Védőkörzetben fogékony állatokat kiállításra vinni tilos. E tilalom alól az illetékes megyei igazgató főállatorvos felmentést adhat és engedélyezheti kéknyelvbetegség szempontjából fogékony állatok bevitelét, amennyiben az állatvásár szabályos megtartása biztosított és az alábbi feltételek teljesülnek A védőkörzetben működő állatkiállítások esetében az (épületek, karámok, kifutók stb.) állandó, technológia szerinti rovarirtó és/ riasztószeres kezelését az állatkiállításra érkező első fogékony állat érkezésétől az utolsó fogékony állat elszállítását követő 72 óráig folyamatosan biztosítani kell. Beszállítás: Bármely körzetből (védőzónából, megfigyelési zónából és korlátozás alatt nem álló területről is) származó fogékony állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók be. A kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. Kiszállítás: Védőzónába az állatok további külön feltételek nélkül szállíthatók, a kiegészítő igazoláson "az állatokat ugyanazon magasabb kockázatú korlátozás alá eső területre szállítják" szövegrészt kell megjelölni. Megfigyelési zónába és korlátozás alatt nem álló területre csak abban az esetben szállíthatóak be fogékony állatok, ha eleget tesznek - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 3. pontjának (legalább 28 az időszakban a kéknyelv-betegség víruscsoportjához tartozó antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatot végeztek a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 28 nappal, amely vizsgálat negatív eredménnyel zárult), - a 1266/2007/EK rendelet III. melléklete A része 4. pontjának (legalább 14 az időszakban kórokozó-kimutatásra szolgáló virológiai vizsgálatot végeztek, 15
amelyre a kórokozó-átvivőkkel szembeni védettségi időszak kezdetét követően legalább 14 nappal került sor és amely negatív eredménnyel zárult) Az állatkiállításra illetve -vásárra történő szállítás esetén az élő állatok szállítására használatos kiegészítő igazolás a negatív eredményű intézeti vizsgálatot igazoló eredménnyel együtt, az intézeti lelet kiállításától számított maximum 7 napig érvényes, amennyiben a vérvételezéstől is folyamatosan biztosított a szúnyogmentes tartás. Szarvasmarha szállítása Magyarország területére Tagállamból Magyarország területén bármely élőállat-kereskedő kialakíthat és működtethet úgynevezett központi karantén telepet. E telepekre történő beszállítás esetén nem szükséges az egyedi vérvizsgálatok eredményközlőjének másolatát a beszállítást megelőző 48 órával eljuttatni az illetékes megyei ÉBÁI-hoz. Ezen létesítményekből kiszállított szarvasmarhák beszállíthatók bármely hazai állományba, biztosítva a karanténozás általános követelményeit, de a korábban kiadott kéknyelv betegség hazai terjedésének megakadályozására kiadott korábbi útmutató által szigorított karanténozási szabályok alkalmazása alól felmentés adható. Ezen létesítmények működését az OJK hozzájárulása alapján az illetékes megyei ÉBÁI engedélyezi, az alábbi külön előírásokra tekintettel. Rendelkezik az alapvető járványvédelmi feltételrendszerekkel: körbekerített, rendelkezik a telepre belépő, onnan kilépő járművek fertőtlenítéshez szükséges berendezéssel (fertőtlenítő medence, magas nyomású fertőtlenítő berendezés, sterimob stb.), rendelkezik a rendszeres szúnyogirtás végrehajtásához nélkülözhetetlen eszközökkel rendelkezik szociális épülettel, ahol a telepre belépő bármely személy átöltözése biztosított, megfelelő karámrendszer az állatok klinikai vizsgálataihoz, illetve a vérvételezések szakszerű és biztonságos elvégzésére, A létesítménynek rendelkezni kell járványvédelmi intézkedési tervvel, illetve üzemeltetési technológiával. E karanténtelepek az alábbi minimális üzemeltetési technológiák betartása esetén működhetnek: a telep csak az all in, all out szabályainak megfelelően működhet, úgy hogy a telepet a lehető leghamarabb, de maximum 10 nap alatt kell betelepíteni. a telepen minimum 4 naponta teljeskörű szúnyog elleni kezelést kell végezni. 16
betelepíteni csak azonos állategészségügyi státuszú állatokkal lehet, tehát az összes állat kéknyelv-betegség ellen vakcinázott, egy állat sem vakcinázott. minden szállítmányt lehetőség szerint külön légtérben, ha ez nem lehetséges, minimálisan külön csoportokban kell elhelyezni, úgy hogy a külön szállítmányok keveredése elkerülhető legyen. minden szállítmány minden egyedén a beszállítást követő maximum 24 órán belül vért kell venni a státusznak megfelelő vérvizsgálat elvégzésére tekintettel. Vakcinázott állatok esetébe alvadásban gátolt vért a PCR vizsgálatra, nem vakcinázott állatok esetében a szerológiai vizsgálatra alkalmas (vérsavó nyerésre alkalmas)-vért. a pozitív állatokat 48 órán belül el kell távolítani az állományból (vágás leölés) Ezen állatok után állami kártalanítás nem fizethető. Az eltávolítás megszervezése és lebonyolítása az üzemeltető kötelessége. az utolsó állatok beszállítását követően, illetve az utolsó pozitív állat eltávolítását követő minimum 30 napig tart a karantén. Ezen időszak alatt valamennyi egyéb jogszabály által előírt vizsgálatot (pl. TBC) is el kell végezni, valamint a 30. napot követően az állományban teljes körű ismételt vérvizsgálatot (szerológia PCR) kell végezni. Amennyiben valamennyi állat vérvizsgálata negatív eredményű az állatok a telepről kiszállíthatók. Ezen előírások betartása esetén a központi karantén telepről kiszállított állatok mint mentes területről származó állatok kerülhetnek kereskedelmi forgalomba. 17