J E G Y Z Ő K Ö N Y V CEGLÉDBERCELI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2012. június 11-i üléséről 39-42/2012. (06. 11.) sz. határozat
Készült: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. június 11-i üléséről. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Farkas Szabolcs elnök köszöntötte a testületi ülésen megjelent képviselőket és a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a testületi tagok közül 3 fő jelent meg az ülésen, a testület határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévők tájékoztatva lettek a nyílt ülés napirendi pontjairól, melyek tárgyalásában változtatást nem javasolt. Kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok tárgyalásával, szavazzanak. A Képviselő-testület 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a napirendi pontokat elfogadta. Farkas Szabolcs elnök javasolta a testületnek, hogy jegyzőkönyv hitelesítőnek Polónyi Péter képviselőt válasszák. Kérte a képviselőket, egyetértésük esetén szavazzanak. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással jegyzőkönyv hitelesítőnek Polónyi Péter képviselőt választotta. 1. napirendi pont Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület együttműködési megállapodása Farkas Szabolcs: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület 2011-ben kötött először együttműködési megállapodást, amelyben a két szervezet együttműködésének formái és keretei rögzítve vannak. A megállapodás az aláírástól számított 1 évig érvényes, utána felül kell vizsgálni, és új megállapodást kell kötni. A megállapodás tervezetének kidolgozása során figyelembe vettük a 96/2011. (11. 28.) sz. CNNÖ határozat alapján összeállított 2012. évi rendezvényterv, melyben a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok 2012. évi programja is szerepel. Kérem a képviselőket, tegyék meg hozzászólásaikat. Polónyi Péter: Mindenképpen támogatom, hogy a nemzetiségi önkormányzat és a Kultúregyesület az idei évre is kösse meg az együttműködési megállapodást Egy rendezvényről van szó, ezért 50.000,-Ft keretösszeg biztosítását javaslom. Benesch Anita: Egyszeri alkalom, de kétnapos rendezvényről beszélünk, melyen 5-6 más településről érkező kultúrcsoportot is vendégül látunk, és természetesen számítunk a régi kultúrcsoportokra is. A reprezentációs költség igen nagy. Még nem tudjuk, hogy pályázati támogatásokból milyen összegű forrást tudunk biztosítani a rendezvény sikeres lebonyolításához. Ezen kívül minden hónapban a Vivát Bercel rendezvényein, illetve a Farsangszoba alkalmával is igyekszünk vendégül látni az érdeklődőket. Egy évre kötjük meg az együttműködési megállapodást. Polónyi Péter: Egy évre szól az együttműködési megállapodás, de csak egy rendezvény van. Első napon szerepelnek a más településről érkező, illetve a helyi csoportok. Második nap tartják a Vivát Bercel rendezvényt.
Benesch Anita: Tavalyi évben is 4 fúvószenekar szerepelt. A nemzetiségi napok keretében bált nem tervezünk, viszont a kultúrcsoportok jelen vannak a rendezvényen. Farkas Szabolcs: Wekerle Sándor Alapítványhoz benyújtott pályázatról tudunk valamit? Benesch Anita: Még nem tudjuk az eredményt. A Kulturális és Civil Szervezetek támogatására benyújtott pályázatunkra Ceglédbercel Község Önkormányzat 60 e Ft támogatást biztosított. Farkas Szabolcs: A feladatalapú támogatás összegéről még nincs információnk. Több hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a képviselőket, ha elfogadják a módosító javaslatot, mely alapján a nemzetiség önkormányzat a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Napok 2012. évi programjának megvalósításához 50.000,-Ft támogatást biztosítson, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással a módosító javaslatot elfogadta. Farkas Szabolcs: Kérem a testületi tagokat, ha elfogadják a határozati javaslatot, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 39/2012. (06. 11.) sz. határozat A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011 évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva: 1. a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettel a melléklet szerint 1 évre szóló együttműködési megállapodást köt, mely tartalmazza az együttműködésének formáit és kereteit, 2. a 2012. szeptember 15-én és 16-án megrendezésre kerülő Ceglédberceli Nemzetiségi Napok 2012. évi programjának közös megvalósításához 50.000 Ft keretösszeget biztosít, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére, 3. felhatalmazza Farkas Szabolcs elnököt a megállapodás aláírására. 2. napirendi pont Neue Zeitung előfizetés Farkas Szabolcs: A magyarországi németek közszolgálati hetilapja, amely 1957 óta jelenik meg. A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2.. 1. a) meghatározza, hogy a nemzetiséghez tartozók közszolgáltatásokkal ellátása nemzetiségi közügy.
Javaslom, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat, a Napsugár Óvoda nevelőtestülete, az Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény nevelőtestülete, a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár, valamint a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselőtestülete számára 1 példányban fél évre fizesse elő a Neue Zeitung hetilapot. A féléves előfizetési díj 4400,-Ft példányonként. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a képviselőket, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: 40/2012. (06. 11.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. előfizeti fél évre 4 példányban a helyi német nemzetiség művelődési lehetőségeinek bővítése céljából a Neue Zeitung hetilapot, 2. a féléves 17.600,- Ft előfizetési díjat a CNNÖ 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére biztosítja. 3. napirendi pont Sonntagsblatt előfizetés Farkas Szabolcs: A Sonntagsblatt a Jakob Bleyer Gemeinschaft lapja, mely elsősorban a magyarországi németekkel kapcsolatos írásokat tartalmazza. Előfizetési díj nincs, de a kiadó szívesen fogadja a támogatásokat. Évente 6 példány jelenik meg, jelenleg a könyvtárban megtalálható az eddig megjelent példányszám. Javaslom, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár részére rendelje meg 1 évre a lapot. A kiadó költségeinek hozzájárulásához az önkormányzat 5.000,-Ft támogatást biztosítson. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a képviselőket, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: 41/2012. (06. 11.) sz. határozat A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011.évi CLXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva: 1. megrendeli a Sonntagsblatt című újságot 1 évre
2. a kiadó költségeinek hozzájárulásához a CNNÖ 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére 5.000,-Ft-ot biztosít. 4. napirendi pont Jelképhasználat Farkas Szabolcs: A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyűlése a 43/2012. (05. 12.) számú határozatában döntött a magyarországi németek jelképeiről és azok használatáról. Az írásos előterjesztés mellékletét képezi a határozati kivonat. Ezen határozat a 20/1995. (12. 09.) számú, érvényét vesztett MNOÖ határozattal szemben megengedi a címer és a zászló használatát a helyi német nemzetiségi önkormányzatok és civil szervezetek részére is a határozatban szabályozott módon. Javaslom, hogy a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat hozzon határozatot, hogy a helyi német nemzetiségi rendezvények, ünnepségek alkalmával Ceglédbercel község jelképei mellett a magyarországi németek jelképeit is használja az MNOÖ határozatában leírt szabályozás alapján. Továbbiakban javaslom a képviselőknek, hogy a magyarországi németek zászlaját a pécsi székhelyű Roviprint Kft.-vel készítse el, amely már rendelkezik a megfelelő referenciával. A A mellékelt árajánlat alapján kell döntenünk a zászlók méretéről és mennyiségéről. 135x90 cm-es zászló 8.500,-Ft 25x15 cm-es 800,-Ft-os áron lehet kapni. A postaköltség 1.500,-Ft, Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Polónyi Péter: Kis zászlót hol használjuk? Farkas Szabolcs: Nemzetiségi önkormányzat ülésein, valamint a rendezvényeken. Benesch Anita: Úgy gondolom, hogy egy nagy zászlót rendeljünk. Hozzászólás nem lévén Farkas Szabolcs elnök kérte a képviselőket, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta: 42/2012. (06. 11.) sz. határozat Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyűlése a 43/2012. (05. 12.) számú határozata alapján 1. a helyi német nemzetiségi rendezvények, ünnepségek alkalmával Ceglédbercel község jelképei mellett a magyarországi németek jelképeit is használja 2. elkészítteti a magyarországi németek zászlaját a pécsi székhelyű Roviprint Kft.-vel, 1 db 135x90 cm-es zászlót 8.500,-Ft, 2 db 25x15 cm-es asztali zászlót 1.600,-Ft értékben.
3. a zászlók elkészíttetésére 12.000,-Ft keretösszeget biztosít 2012. évi költségvetésének általános tartaléka terhére. 5. napirendi pont Egyebek (zarándoknap, kitelepítési megemlékezés, leltározás, stb.) A napirendi pont keretében szó volt - A 2012. május 5-én Makkosmárián megrendezett Pest Megyei Német Zarándoknapról - 2012. május 16-án a berceli svábok kitelepítésének 66. évfordulójára megtartott megemlékezésről - Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat leltárának ellenőrzéséről - a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda a 2012-2013. nevelési évre meghatározott csoportjairól - a német nemzetiségi nevelésben való részvétel iránti kérelmekről Több hozzászólás és napirendi pont nem lévén Farkas Szabolcs elnök a testületi ülést berekesztette. Ceglédbercel, 2012. június 18. Farkas Szabolcs CNNÖ Elnöke Polónyi Péter jegyzőkönyv hitelesítő