675. Újvidék. 2009. december 14. 18. szám LXV. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék 2009. december 14 18. szám LXV. évfolyam Évi előfizetés 4300 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: sl.listapv@magyarszo.com 675. Vajdaság Autonóm Tartomány statútumának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/09. szám) 69. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2009. december 14-i ülésén TARTOMÁNYI KÉPVISELŐHÁZI RENDELETET VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY STATÚTUMÁNAK VÉGREHAJTÁSÁRÓL Vajdaság Autonóm Tartomány statútumának alkalmazása 1. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány statútumának (a továbbiakban: Statútum) alkalmazása a kihirdetését és a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követően veszi kezdetét, ha az egyes rendelkezéseinek alkalmazását illetően a jelen tartományi képviselőházi rendelet másként nem rendelkezik. A Statútum Vajdaság Autonóm Tartomány szerveire vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása 2. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza (a továbbiakban: Képviselőház) mandátumának lejártáig az eddigi összetételében folytatja munkáját és a hatályos jogszabályokkal összhangban végzi teendőit. 3. szakasz Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya (a továbbiakban: Kormány) elnevezéssel az eddigi összetételében folytatja munkáját és a hatályos jogszabályokkal összhangban végzi teendőit. A Végrehajtó Tanács elnöke, alelnöke és tagjai a Kormány elnöke, alelnöke és tagjaiként folytatják munkájukat. 4. szakasz A tartományi közigazgatási szervek, a tartományi szervezetek és szolgálatok az eddigi elnevezéssel folytatják munkájukat és a hatályos jogszabályokkal összhangban végzik teendőiket azoknak a törvénnyel és a Statútummal való összehangolásáig. Az érvényes jogszabályok elnevezésének összehangolása 5. szakasz A Képviselőház által a hatáskörében meg határozatokat a továbbiakban tartományi képviselőházi rendeletekként alkalmazzák, mégpedig a következőket: 1. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 01/95., 03/02., 23/02. és 17/03. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról 2. Határozat a többnyelvű anyakönyvi kivonat űrlapjáról és kitöltésének módjáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 01/01. és 08/03. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a többnyelvű anyakönyvi kivonat űrlapjáról és kitöltésének módjáról 3. Határozat a főiskolákra és egyetemi karokra való beiratkozásra jogosító különbözeti, felvételi, valamint hajlam- és képességellenőrző vizsga nemzetiségi nyelven való megtartásáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 05/01. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a főiskolákra és egyetemi karokra való beiratkozásra jogosító különbözeti, felvételi, valamint hajlam- és képességellenőrző vizsga nemzetiségi nyelven való megtartásáról 4. Határozat a tartományi közigazgatásról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/02. és 16/08. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a tartományi közigazgatásról 5. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány történelmi jelképének használatáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány történelmi jelképének használatáról 6. Határozat a Vajdaság autonóm tartományi székhelyű egyetemista központok működésének módjáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/02., 08/06. és 19/06. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a Vajdaság autonóm tartományi székhelyű egyetemista központok működésének módjáról 7. Határozat a tartományi ombudsmanról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/02., 5/04. és 16/05. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a tartományi ombudsmanról 8. Határozat a nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának Vajdaság Autonóm Tartomány területén való hivatalos használatával kapcsolatos egyes kérdések részletezéséről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 08/03. és 09/03. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának Vajdaság Autonóm Tartomány területén való hivatalos használatával kapcsolatos egyes kérdések részletezéséről 9. Határozat a közigazgatási szervekben való munkavégzéshez szükséges idegen nyelvi és nemzeti kisebbségi nyelvi vizsgáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. és 02/06. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a közigazgatási szervekben való munkavégzéshez szükséges idegen nyelvi és nemzeti kisebbségi nyelvi vizsgáról 10. Határozat a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémiáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 15/03. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémiáról 11. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány zászlajáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/04. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány zászlajáról 12. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány vagyoni jogaira és érdekeire vonatkozó jogvédelmi teendők ellátásáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/04. és 16/05. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány vagyoni jogaira és érdekeire vonatkozó jogvédelmi teendők ellátásáról 13. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/04., 20/08. és 05/09. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról

1226 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 14. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselőt választó körzetekről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/04. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselőt választó körzetekről 15. Határozat a nemek egyenjogúságáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/04. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a nemek egyenjogúságáról 16. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza képviselőinek jogairól (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 07/05. és 04/07. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza képviselőinek jogairól 17. Határozat a tartományi közigazgatási illetékekről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/05., 09/06. és 14/07. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a tartományi közigazgatási illetékekről 18. Határozat a tartományi köztisztviselőkről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 05/07., 08/07., 05/09. és 09/09 szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a tartományi köztisztviselőkről 19. Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által választott és kinevezett személyek fizetéséről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 24/08. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által választott és kinevezett személyek fizetéséről 20. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2009. évi költségvetéséről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 04/09. és 14/09. szám) mint Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2009. évi költségvetéséről. Az e szakasz 1. bekezdésében fel nem sorolt képviselőházi határozatokat az eddigi elnevezéssel kell alkalmazni. 6. szakasz A Végrehajtó Tanács hatáskörében határozatait a továbbiakban tartományi rendeletekként fogják alkalmazni, mégpedig a következőket: 1. Határozat a szociális védelem külön formáiról Vajdaság Autonóm Tartományban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/02. szám) mint Tartományi rendelet a szociális védelem külön formáiról Vajdaság Autonóm Tartományban 2. Határozat a tartományi szervekben, szervezetekben, szolgálatokban és igazgatóságokban kinevezett, munkakörbe helyezett és foglalkoztatott személyek fizetéseiről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/05., 09/06., 03/07. és 24/08. szám) mint Tartományi rendelet a tartományi szervekben, szervezetekben, szolgálatokban és igazgatóságokban kinevezett, munkakörbe helyezett és foglalkoztatott személyek fizetéseiről 3. Határozat a tartományi köztisztviselők osztályozásáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) mint Tartományi rendelet a tartományi köztisztviselők osztályozásáról 4. Határozat a tartományi szervek belső szervezetének és munkahelyi besorolásának elveiről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07., 19/07. és 21/07. szám) mint Tartományi rendelet a tartományi szervek belső szervezetének és munkahelyi besorolásának elveiről 5. Határozat a munkakörök betöltése céljából belső hirdetés és pályázat kihirdetésének és lebonyolításának eljárásáról és módjáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07. szám) mint Tartományi rendelet a munkakörök betöltése céljából belső hirdetés és pályázat kihirdetésének és lebonyolításának eljárásáról és módjáról 6. Határozat a tartományi szervek munkahelyi besorolásáról (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/07., 21/07. és 07/09. szám) mint Tartományi rendelet a tartományi szervek munkahelyi besorolásáról 7. Határozat a tartományi köztisztviselők és közalkalmazottak térítéseiről és egyéb járandóságairól (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 08/08. szám) mint Tartományi rendelet a tartományi köztisztviselők és közalkalmazottak térítéseiről és egyéb járandóságairól 8. Határozat a bizottságokban, különbizottságokban és más munkatestületekben végzett munkáért járó térítményhez való jog érvényesítéséről és a térítmény összegéről (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 07/09. szám) mint Tartományi rendelet a bizottságokban, különbizottságokban és más munkatestületekben végzett munkáért járó térítményhez való jog érvényesítéséről és a térítmény összegéről. Az e szakasz 1. bekezdésében fel nem sorolt végrehajtó tanácsi határozatokat az eddigi elnevezéssel kell alkalmazni. 7. szakasz A Képviselőház és a Végrehajtó Tanács más általános és egyedi aktusait, a jelen képviselőházi rendelet 5. és 6. szakaszában felsorolt jogszabályok kivételével a továbbiakban a Képviselőház, illetve a Kormány általános és egyedi aktusaiként kell alkalmazni. A jogszabályok összehangolásának, illetve meghozatalának határidői 8. szakasz A tartományi jogszabályokat az Alkotmánnyal és a Statútummal a jelen tartományi képviselőházi rendelet hatálybalépésének napjától számított hat hónapon belül kell összehangolni. A Képviselőházról, a Képviselőház Nemzeti Közösségek Tanácsának munkamódjáról és megválasztásáról, a Kormányról és a tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendeleteket a jelen tartományi képviselőházi rendelet hatálybalépésétől számított három hónapon belül kell meghozni. A Képviselőház és a Kormány ügyrendjét az e szakasz 2. bekezdésében említett tartományi képviselőházi rendeletek hatályba lépésétől számított 30 napon belül kell meghozni. 9. szakasz A Képviselőháznak a képviselők megválasztásáról és megbízatásuk megszűnéséről, a nemzeti közösségek arányos képviseltsége lehetővé tételének módjáról és a választási körzetek megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendeletet legkésőbb az új tartományi választások kiírása előtt egy évvel kell meghozni. Átmeneti rendelkezések 10. szakasz A Kormány és a Kormány Titkársága 2009. december 31-éig folytatják a Vajdaság Autonóm Tartomány 2009. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 04/09. és 14/09. szám) a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa és Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának Titkársága rovatrend alatt tervezett kiadások teljesítését. A határozat hatályának megszűnése 11. szakasz A jelen tartományi képviselőházi rendelet hatálybalépésének napján a Vajdaság Autonóm Tartomány statútumának végrehajtásától szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. és 14/92. szám) hatályát veszíti. Záró rendelkezés 12. szakasz A jelen tartományi képviselőházi rendelet a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba. 01. Szám: 010-1/08. Újvidék, 2009. december 14. 676. A tervezésről és építésről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09. és 81/09. szám - helyreigazítás) 46. szakaszának 1. bekezdése alapján és 35. szakaszának 5. bekezdésével kapcsolatban, továbbá Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1227 oldal Lapja, 17/91. szám) 21. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2009. december 9 i ülésén h o z o t t VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY REGIONÁLIS TERÜLETI TERVÉNEK KIDOLGOZÁSÁRÓL 1. A Képviselőház megkezdi Vajdaság Autonóm Tartomány Regionális Területi Tervének (a továbbiakban: Regionális Területi Terv) kidolgozását. 2. A Regionális Területi Terv meghozatalának célja: Vajdaság Autonóm Tartomány területe hosszú távú fejlesztési koncepciójának, szervezetének, rendezésének, védelmének és felhasználásának megállapítása; a mezőgazdasági földterületek, vízi és egyéb természeti erőforrások ésszerű használatára és megőrzésére irányuló tervbeli elvek és kritériumok meghatározása; a regionális infrastrukturális rendszerek fejlesztéséhez, építéséhez és újjáépítéséhez szükséges területi feltételek biztosítása; a településhálózatok, helyi infrastrukturális rendszerek és közszolgálati létesítmények fejlesztése; a fejletlen területek területi tőkéjének és potenciáljának a fejlesztésre való igénybe vétele; az ipar, a mezőgazdaság, az építőipar, az erdőipar, az energetika, az idegenforgalom és egyéb tevékenységek területi fejlesztése és elhelyezése a tervterületen; a regionális sajátosságok ösztönzése és a regionális önazonosság megszilárdítása; a tervterület és a tágabb környezet közlekedési, gazdasági, szociális és környezetvédelmi tekintetben fenntartható integrációja; a környezet, a természeti és az ingatlan kulturális javak védelmére és fellendítésére irányuló intézkedések megállapítása; a gazdasági és szociális kohézió erősítése; a magasabb szintű versenyképesség és hatékonyság. 3. A Regionális Területi Tervben felölelt terület Vajdaság Autonóm Tartomány törvényben megállapított területe. A Regionális Területi Terv területét az e határozat szerves részét képező grafikai ábrázolás mutatja be. 4. A Regionális Területi Tervnek főként a következőket kell tartalmaznia: a Regionális Területi Terv kidolgozásához szükséges kiinduló alapokat; a jelenlegi állapot felmérését (SWOT-elemzés); a regionális területi fejlődés hosszú távú távlatait, az általános és operatív céljait és elveit; a regionális területi fejlődés koncepcióját; a természet és a természeti rendszerek védelmének, rendezésének és fejlesztésének elveit és arányait; a területi fejlesztés koncepcióját és arányait és a lakosság, a településhálózat és a közszolgálatok elrendezését; a települések funkcionális összeköttetését, a gazdaság területi fejlesztésének elveit és arányait, a tevékenység elosztását és a földhasználatot; a közlekedés, a regionális infrastrukturális rendszerek területi fejlesztése és a Szerb Köztársaság számára jelentős infrastrukturális rendszerekkel való összeköttetése; a természeti és a kulturális javak védelmére, rendezésére és fejlesztésére irányuló intézkedések; az interregionális és intraregionális funkcionális és határon átnyúló kapcsolatok meghatározása; környezetvédelmi intézkedések; a regionális fejlődést serkentő intézkedések; a régió kiegyensúlyozott területi fejlesztésére irányuló intézkedések; a regionális területi terv és az elsőbbséget élvező tervmegoldások érvényesítésének intézkedései és eszközei, illetve a végrehajtás első szakaszához szükséges stratégiai fejlesztési projektumok; a Regionális Területi Terv végrehajtásához szükséges intézkedések. A Regionális Területi Terv szöveges és grafikai részt, valamint kötelező mellékleteket tartalmaz. 5. A regionális Területi Terv szöveges és grafikai része, valamint a kötelező mellékletek analóg és digitális formában kerülnek kidolgozásra. 6. A Regionális Területi Terv kidolgozásával egyidejűleg meg kell kezdeni az analitikai dokumentációs keretterv kidolgozását. 7. A szervek, szervezetek és közvállalatok, amelyeknek a terület védelmének és rendezésének, valamint a létesítmények építésének tekintetében a terv kidolgozásának fázisában felhatalmazásuk van külön feltételek megállapítására, kötelesek a tervkidolgozó kérelmére 30 napos határidőn belül, térítésmentesen megküldeni valamennyi kért adatot. 8. A Regionális Területi Terv kidolgozója a Tartományi Műépítészeti, Településrendezési és Építkezési Titkárság. 9. A Regionális Területi Terv kidolgozásának előkészületeit, koordinálását és figyelemmel kísérését a Köztársasági Területi Tervezési Ügynökség, Vajdaság Autonóm Tartomány területére alakított szervezeti egysége végzi. 10. A Regionális Területi Terv feldolgozója az újvidéki Vajdasági Településrendezési Intézet Területi és Településrendezési és Tervezési Közvállalat, az egyes területekről való jeles intézmények és szakemberek igénybe vételével. 11. A Regionális Területi Terv kidolgozásához szükséges tényleges határidő az ezen határozat hatályba lépésének napjától számított 12 (tizenkét) hónap. 12. A Regionális Területi Terv tervezetét a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő helyi önkormányzati egység székhelyén 30 napos időtartamban közszemlére kell bocsátani. 13. A Regionális Területi Terv kidolgozásához szükséges eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésében kell biztosítani. 14. Az ezen határozat szerves részét képezi a Vajdaság Autonóm Tartomány Regionális Területi Terve környezetre gyakorolt hatása stratégia felmérésének kidolgozásáról szóló határozat, amelyet a Köztársasági Területi Tervezési Ügynökségnek a Vajdaság AT területére alakított szervezeti egysége 2009. november 25-én, 350-286/2009-02. szám alatt meg. 15. Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép hatályba. 01.Szám: 35 3/09. Siniša Lazić s.k., AL 677. AZ ÚJVIDÉKI EGYETEM TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL tisztségük alól az Újvidéki Egyetem Tanácsának következő tagjait: dr. VÍG ZOLTÁNT, dr. JOVAN RAKIĆOT, dr. SVETLANA RADO- SAVLJEVIĆET, MILAN ALEKSIĆET, akiket az Egyetem Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében az Újvidéki Egyetem Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki, valamint ZORAN STANKOVIĆOT, akit az Egyetem Tanácsa tagjának az alapító képviseletében Az Újvidéki Egyetem Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/08. szám) neveztek ki.

1228 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 01.Szám: 022-17/09. 678. AZ ÚJVIDÉKI EGYETEM TANÁCSA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL A Képviselőház, az alapító képviseletében, az Újvidéki Egyetem Tanácsa tagjaivá kinevezi: 1. DÉVAVÁRI ZOLTÁN történelemtanárt, Szabadka, 2. Dr. ĐORĐE JANJIĆ professzort, nyugalmazott ortopédia szakorvost, Újvidék, 3. Dr. MARKO ERAK radiológus szakorvost, Újvidék, 4. Dr. GORAN IVIĆ sebész-szakorvost, Mitrovica, 5. NIKOLA ŠIJAN ügyvédet, Újvidék. 01.Szám: 022-31/09. 679. AZ ÚJVIDÉKI MEZŐGAZDASÁGI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Mezőgazdasági Kar Tanácsának tagjait: LENGYEL LÁSZLÓT, ZDRAVKO VLAŠALIĆOT, BRANISLAV IVAČKOVIĆ magisztert, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Mezőgazdasági Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-18/09. 680. AZ ÚJVIDÉKI MEZŐGAZDASÁGI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Mezőgazdasági 1. Dr. TÓTH BÉLÁT, az agrártudományok doktorát, Ada, 2. DRAGAN IVANIĆ okl. közgazdászt, Ruma, 3. BORIS LJUBIČIĆ okl. mezőgazdasági mérnököt, Karlóca. 01.Szám: 022-32/09. 681. AZ ÚJVIDÉKI BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Tanácsának tagjait: VARGA ANIKÓT, EDI DARUŠIT, STOŠIĆ RÓZSÁT, ROBERT

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1229 oldal DAMJANOVIĆ-ČOKIĆOT, akiket az Egyetem Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki, valamint BLASKOVICS LÁSZLÓT, akit a Kar Tanácsa tagjának az alapító képviseletében Az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/09. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-19/09. 682. AZ ÚJVIDÉKI BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Bölcsészettudományi 1. LÓDI ANDREA okleveles pedagógust, Bácsfeketehegy, 2. PAVEL DOMOŇI okl. politológust, Újvidék, 3. BLASKOVICS LÁSZLÓ írót, Újvidék, 4. Dr. ĐORĐE JOVANOVIĆOT, az interdiszciplináris környezetvédelem tudományok doktorát, Újvidék, 5. STOŠIĆ RÓZSA okl. politológust, Újvidék. Hivatalos Lapjában. 01.Szám: 022-33/09. 683. AZ ÚJVIDÉKI TECHNOLÓGIAI KAR TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL tisztségük alól az újvidéki Technológiai Kar Tanácsának tagjait: VELJKO KRSTONOŠIĆOT, VLADIMIR NAHAJOVSKIT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Technológiai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki és MILAN POPOVIĆOT, akit a Kar Tanácsa tagjának az alapító képviseletében Az újvidéki Technológiai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/09. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-20/09. 684. AZ ÚJVIDÉKI TECHNOLÓGIAI KAR TANÁCSA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Technológiai 1. OLIVER FOJKART, a mezőgazdasági tudományok magiszterét, Újvidék, 2. ACO ANTIĆOT, a műszaki tudományok magiszterét, Pétervárad, 3. MILAN POPOVIĆ okl. geológus mérnököt, Újvidék. 01.Szám: 022-34/09. 685.

1230 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 AZ ÚJVIDÉKI JOGTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Jogtudományi Kar Tanácsának tagjait: NIKOLA ĆIROVIĆOT, DARKO UKROPINÁT és MIODRAG PAR- LAĆOT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Jogtudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01 Szám: 022-21/09. 686. szakasza alapján, valamint 108. szakaszával kapcsolatbanvajdaság AZ ÚJVIDÉKI JOGTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Jogtudományi 1. Dr. BORISLAV ĐUROVIĆ nyugalmazott professzort, Újvidék, 2. VLADETA RAPAJIĆ ügyvédet, Újvidék, 3. ANATOLIJ MANDIĆ okl. jogászt, Topolya. 01.Szám: 022-35/09. 687. AZ ÚJVIDÉKI ORVOSTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Orvostudományi Kar Tanácsának tagjait: dr. BORIS GOLUBOVIĆOT, dr. MATUSKA MIHÁLYT, dr. ALEK- SANDAR LUČIĆ professzort, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Orvostudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki, valamint dr. ALEKSANDAR LAŽETIĆET, akit a Kar Tanácsa tagjának az alapító képviseletében Az újvidéki Orvostudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/09. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-22/09. 688. AZ ÚJVIDÉKI ORVOSTUDOMÁNYI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Orvostudományi 1. Dr. MUZSIKA-TÓT ARANKA általános szakorvost, Újvidék, 2. Dr. ALEKSANDAR LAŽETIĆ ortopéd-sebész és traumatológiai szakorvost, Újvidék, 3. Dr. JOVANKA PETROVIĆ pszichiáter szakorvost, Törökkanizsa, 4. NENAD IVANIŠEVIĆET, a közgazdaságtudományok magiszterét, Szabadka. 01.Szám: 022-36/09.

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1231 oldal 689. AZ ÚJVIDÉKI TERMÉSZETTUDOMÁNYI-MATEMATIKAI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Természettudományi-Matematikai Kar Tanácsának tagjait: Dr. STOJAN SEKULIĆ professzort, BRANISLAV MARAVIĆOT, GYURA VARGÁT és VELIMIR MARTINOVIĆOT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az Újvidéki Természettudományi-Matematikai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-23/09. 690. AZ ÚJVIDÉKI TERMÉSZETTUDOMÁNYI-MATEMATIKAI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Természettudományi-Matematikai 1. Dr. BRANKA VUKIĆ-ĆULAFIĆ professzort, fogszabályozási szakorvost, Újvidék, 2. Dr. VITOMIR VIDOVIĆ professzort, a biotechnológiai tudományok doktorát, Újvidék, 3. BRANKO RADAKOVIĆ okl. jogászt, Ingyia, 4. Dr. SOFIJA BOLINOVSKA szemész szakorvost, Újvidék. 01 Szám: 022-37/09. 691. AZ ÚJVIDÉKI MŰVÉSZETI AKADÉMIA TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Művészeti Akadémia Tanácsának tagjait: SNEŽANA BOŠNJAK magisztert, PASKÓ CSABÁT, OLIVERA MARINKOVOT és MILORAD GRUJIĆOT, akiket az Akadémia Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében. Az újvidéki Művészeti Akadémia Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-24/09. 692. szakasza alapján, valamint 108. szakaszával kapcsolatban, Vajdaság AZ ÚJVIDÉKI MŰVÉSZETI AKADÉMIA TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Művészeti Akadémia Tanácsának tagjaivá kinevezi: 1. HAJVERT ÁKOS osztálytanító tanárt, Topolya, 2. GORAN PAUNOVIĆ történelemtanárt, Újvidék, 3. JAVOR RAŠAJSKI festőművészt, Versec, 4. DRAGAN PETROVIĆ okl. mezőgazdasági mérnököt, Újvidék.

1232 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 01.Szám: 022-38/09. 693. AZ ÚJVIDÉKI SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KAR TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsának tagjait: KABÓK IDÁT, MILOŠ PEJAKOVIĆOT, DRAGANA BU- DOŠÁT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki, valamint dr. SLOBODAN SAVOVIĆOT, akit a Kar Tanácsa tagjának az alapító képviseletében Az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/09. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-25/09. 694. AZ ÚJVIDÉKI SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Sport és Testnevelési 1. PREDRAG STOJADINOV testnevelő tanárt, Pancsova, 2. Dr. SLOBODAN SAVOVIĆ orr-fül-gége szakorvost, Újvidék, 3. NEBOJŠA VUJKOV testnevelő tanárt, Újvidék, 4. OLIVERA KANTAR okl. jogászt, Nagykikinda. 01.Szám: 022-39/09. 695. szakaszának alapján, valamint 108. szakaszával kapcsolatban Vajdaság AZ ÚJVIDÉKI MŰSZAKI TUDOMÁNYOK KARA TANÁCSA tisztségük alól az újvidéki Műszaki Tudományok Kara Tanácsának tagjait: LIDIJA ORČIĆOT, MATIJEVICS ISTVÁNT, MILAN OGART és LAZAR ĐURĐEVIĆ magisztert, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében Az újvidéki Műszaki Tudományok Kara Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-26/09. 696. AZ ÚJVIDÉKI MŰSZAKI TUDOMÁNYOK KARA TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, az újvidéki Műszaki Tudományok Kara Tanácsának tagjaivá kinevezi: 1. DRAGAN DONEVSKIT, a gépészet magiszterét, Zichyfalva, 2. SRĐAN PETRIĆ ügyvédet, Újvidék,

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1233 oldal 3. MAJA DAVITKOV okl. jogászt, Pancsova, 4. MILAN OGAR okl. gépészmérnököt, Újvidék. 01 Szám: 022-40/09. 697. szakasza alapján, valamint 108. szakaszával kapcsolatban, Vajdaság A SZABADKAI KÖZGAZDASÁGI KAR TANÁCSA tisztségük alól a szabadkai Közgazdasági Kar Tanácsának következő tagjait: IVAN RADOIČIĆOT, IVAN VUJIĆOT és LÁSZLÓ ZOL- TÁNT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében A szabadkai Közgazdasági Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01 Szám: 022-27/09. 698. A SZABADKAI KÖZGAZDASÁGI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, a szabadkai Közgazdasági 1. Dr. NYERS JÓZSEFET, a műszaki tudományok doktorát, Szabadka, 2. IVAN VUJIĆ okl. közgazdászt, Szabadka, 3. CSISZÁR PÉTER okl. elektromérnököt, Szabadka. 01.Szám: 022-41/09. 699. A SZABADKAI ÉPÍTŐMÉRNÖKI KAR TANÁCSA tisztségük alól a szabadkai Építőmérnöki Kar Tanácsának tagjait: MI- ODRAG JANIĆOT, SZŐLLŐSSY GYÖNGYIT, dr. DANICA DRA- KULIĆ professzort és DUDÁS RÓBERTET, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében A szabadkai Építőmérnöki Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-28/09. 700. A SZABADKAI ÉPÍTŐMÉRNÖKI KAR TANÁCSA A Képviselőház, az alapító képviseletében, a szabadkai Építőmérnöki

1234 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 1. SRĐAN GORDIĆ okl. építőmérnököt, Újvidék, 2. Dr. DRAGICA DRAKULIĆ professzort, a szabadkai Közgazdasági Kar tanárát, Szabadka, 3. SZÖLLÖSSY GYÖNGYI okl. építőmérnököt, Szabadka, 4. SVETISLAV ĐELIĆ okl. műépítészt, Újvidék. 01.Szám: 022-42/09. 701. A ZOMBORI PEDAGÓGIAI KAR TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL tisztségük alól a zombori Pedagógiai Kar Tanácsának tagjait: MIR- JANA ŽIVKOVIĆOT és GORAN VUKMIROVIĆ magisztert, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében A zombori Tanítóképző Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki, valamint SRĐAN SENJANINT, akit a Kar Tanácsa tagjának az alapító képviseletébn Az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatot módosító határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/07. szám) neveztek ki. 01 Szám: 022-29/09. 702. A ZOMBORI PEDAGÓGIAI KAR TANÁCSA TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL A Képviselőház, az alapító képviseletében, a zombori Pedagógiai 1. BRANKO SUDŽUKOVIĆ osztálytanító tanárt, Bácsszentiván, 2. SRĐAN ZAVIŠIN okl. gépészmérnököt, Sztapár, 3. DRAGAN ZARIĆ ügyvédet, Zombor. 01 Szám: 022-43/09. 702. A NAGYBECSKEREKI MIHAJLO PUPIN MŰSZAKI KAR TANÁCSA tisztségük alól a nagybecskereki Mihajlo Pupin Műszaki Kar Tanácsának tagjait: PETAR MILIN magisztert, dr. BRANISLAV JANJIĆOT, DEJAN JOVANOVIĆ magisztert és LJILJANA BABOVIĆOT, akiket a Kar Tanácsa tagjainak az alapító képviseletében A nagybecskereki Mihajlo Pupin Műszaki Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) neveztek ki. 01.Szám: 022-30/09. 704. A NAGYBECSKEREKI MIHAJLO PUPIN MŰSZAKI KAR TANÁCSA

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1235 oldal A Képviselőház, az alapító képviseletében, a nagybecskereki Mihajlo Pupin Műszaki 1. Dr. PETAR MILINT, a pszichológiatudományok doktorát, Nagybecskerek, 2. MILADIN ČEPIĆ okl. gépészmérnököt, Nagybecskerek, 3. MILAN PERNAT okl. közlekedési mérnököt, Nagybecskerek, 4. DALIBOR BUBNJEVIĆ okl. közgazdászt, Nagybecskerek. 01.Szám: 022-44/09.

1236 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1237 oldal

1238 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14

2009. december 14 HIVATALOS LAPJA VAT 18. szám - 1239 oldal

1240 oldal - 18. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2009. december 14 T A R T A L O M Sorszám Tárgy Oldal Sorszám Tárgy Oldal VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELŐHÁZA 675. Tartományi képviselőházi rendelet Vajdaság Autonóm Tartomány statútumának végrehajtásáról 676. Határozat Vajdaság Autonóm Tartomány Regionális területi tervének kidolgozásáról 677. Határozat az Újvidéki Egyetem Tanácsa tagjainak felmentéséről 678. Határozat az Újvidéki Egyetem Tanácsa tagjainak kinevezéséről 679. Határozat az újvidéki Mezőgazdasági Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 680. Határozat az újvidéki Mezőgazdasági Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 681. Határozat az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 682. Határozat az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 683. Határozat az újvidéki Technológiai Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 684. Határozat az újvidéki Technológiai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 685. Határozat az újvidéki Jogtudományi Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 686. Határozat az újvidéki Jogtudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 687. Határozat az újvidéki Orvostudományi Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 688. Határozat az újvidéki Orvostudományi Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 689. Határozat az újvidéki Természettudományi-Matematikai Kar Tanácsa tagjainak 1225 1226 1227 1228 1228 1228 1228 1229 1229 1229 1229 1230 1230 1230 felmentéséről 690. Határozat az újvidéki Természettudományi- Matematikai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 691. Határozat az újvidéki Művészeti Akadémia Tanácsa tagjainak felmentéséről 692. Határozat az újvidéki Művészeti Akadémiai Tanács tagjainak kinevezéséről 693. Határozat az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 694. Határozat az újvidéki Sport és Testnevelési Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 695. Határozat az újvidéki Műszaki Tudományok Kara Tanácsa tagjainak felmentéséről 696. Határozat az újvidéki Műszaki Tudományok Kara Tanácsa tagjainak kinevezéséről 697. Határozat a szabadkai Közgazdasági Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 698. Határozat a szabadkai Közgazdasági Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 699. Határozat a szabadkai Építőmérnöki Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 700. Határozat a szabadkai Építőmérnöki Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 701. Határozat a zombori Pedagógiai Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 702. Határozat a zombori Pedagógiai Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 703. Határozat a nagybecskereki Mihajlo Pupin Műszaki Kar Tanácsa tagjainak felmentéséről 704. Határozat a nagybecskereki Mihajlo Pupin Műszaki Kar Tanácsa tagjainak kinevezéséről 1231 1231 1231 1231 1232 1232 1232 1232 1233 1233 1233 1233 1234 1234 1234 1234 ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft., Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: sl.listapv@magyarszo.coм