Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

Nové Zámky Érsekújvár Bezplatná mapa a informácie Ingyenes térkép és információk

2 N 3 É Miestne informácie Településinformációk Mestský úrad Városi Hivatal Hlavné nám. 10. 035/640 0225 Okresný úrad Járási Hivatal Kapisztóryho 1 035/642 0797 Mestská polícia Városi rendőrség Kasárenská 2 035/641 2149 Lekárska služba prvej pomoci Orvosi ügyelet 035/640 0765 Hasičská záchranná služba Tűzoltóság Komárňanská 15 035/646 2027 Okresné riaditeľstvo policajného zboru Rendőrség Br. Baldigarovcov 7 035/640 0976 Okresný súd Járásbíróság F. Rákócziho 9 035/640 0380 Okresná prokuratúra Járási ügyészség F. Rákócziho 15 035/640 0398 Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Munka- és szoc. hivatal SNP 3 035/690 5111 Daňový úrad Adóhivatal Kukučinova 1 035/640 0408 Colný úrad Vámhivatal Komárňanská 035/642 0544 Slovenská pošta 1 1. sz. Posta Hlavné nám. 9 035/640 1862 Slovenská pošta 2 2. sz. Posta Republiky nám. 10 035/642 3182 Slovenská pošta 3 3. sz. Posta Bitúnková 8 035/641 1077 Lekáreň Claudia Claudia Patika Gúgska 14 035/640 1671 Lekáreň Na Korze Na Korze Patika M.R.Štefánika 4 035/640 0374 Lekáreň Na Nábreží Na Nábreží Patika Bitúnková 15 035/641 0865 Lekáreň Na Námestí Na Námestí Patika Hlavné nám. 3 035/640 0445 Lekáreň Sagittarius Sagittarius Patika Komárňanská 14 035/640 1885 Lekáreň ES ES Patika Komárňanská 24 035/642 6117 Lekáreň Na Prednádraží Na Prednádraží Patika Ľ.Štúra 18 035/642 3255 Lekáreň Novopharma Novopharma Patika Slovenská 11 035/640 1042 Lekáreň Pod Lipou Pod Lipou Patika F.Kapisztóryho 5 035/642 0752 Lekáreň Zlatý Lev Zlatý Lev Patika Petőfiho 15 035/640 0680 Nemocnica s poliklinikou I. Kórház és Rendelőint. I. F. Kapisztóryho 5 035/642 0756 Nemocnica s poliklinikou II. Kórház és Rendelőint. II. Slovenská 11/A 035/691 2111 Poliklinika Rendelőintézet G. Czuczora 1 035/640 0765 Veterinárna ordinácia Állatorvos Komjatická 65 035/642 8312 Rímskokatolický farský úrad Római Katolikus Plébánia M.Flengera 2 035/640 0434 Evanjelický farský úrad Evangélikus Egyházközség Andovská 2 035/640 1903 Múzeum Jána Thaina Thain János Múzeum Pribinova 6 035/640 0032 Galéria umenia Művészeti Galéria Björnsonova 1 035/640 8442 Knižnica Antona Bernoláka Bernolák Anton Könyvtár Turecká 36 035/640 0385 Knižnica Bibliotheka Kaláka Biblioth. Kaláka Könyvtár F. Rákócziho 5 0903 367 233 Mestské kultúrne stredisko Városi Kultúrális Központ Nábrežná 24 035/641 0776 Regionálne osvetové stredisko Regionális Műv. Központ SNP 32 035/642 0265 Termálne kúpalisko E. Tatarika E. Tatárik Termálfürdő Bezručova 21 035/642 4252 Zimný štadión Téli Stadion Športová 1 035/642 6058 Relax komplex - Krytá plaváreň Fedett Uszoda Turecká 3 035/640 0596 Vodárne a kanalizácie Víz- és Csatornaművek Ľanová 17 035/642 3678 Slovenský plynárenský priemyseľ Gázművek Gúgska 130 035/643 0340 Západoslov. Energetika Villamos Művek Czuczora 5 035/640 0796 Bytkomfort Bytkomfort SNP 9 035/640 0205 Slovenská správa ciest Útügyi Hivatal Bešeňovská 2 035/642 6042 Železničná stanica Vasútállomás 035/642 3184 Autobusová stanica Buszpályaudvar 035/642 0181 V mene Samosprávy Mesta Nové Zámky, srdečne zdravím čitateľov publikácie, ktorú vydala spoločnosť Citypress Slovakia, predstavujúcu naše mesto. Érsekújvár Város Önkormányzata nevében üdvözlöm a Citypress Slovakia által megjelentetett városunkat bemutató kiadvány olvasóját Vážení čitatelia! Srdečne Vás vítam v Nových Zámkoch! Súčasná tvár Nových Zámkov i napriek existencii mnohých historických pamiatok a pamätných miest, len málo pripomína niekdajšie mesto. Mnohé časti boli zničené v rôznych bojoch, prírodných katastrofách a stratili sa vo víre dejín. To málo, čo nám zostalo, si však s úctou uchovávame. Verím, že táto publikácia sa stane sprievodcom a radcom pre návštevníkov mesta, pomocou nej sa zoznámia s históriu i súčasnosťou nášho mesta, s jeho ekonomickým, spoločenským a kultúrnym životom. Som si istý, že ak zavítate do Nových Zámkov, počas Vášho pobytu sa tu budete cítiť príjemne a prežijete tu prekrásne, nezabudnuteľné chvíle. Ing. Gejza Pischinger Primátor- Polgármester Tisztelt Olvasók! Szívből üdvözlöm Önöket Érsekújvárban! Érsekújvár mai arca annak ellenére, hogy számos történelmi emlék és emlékmű található, alig hasonlít a korábbi városra. Sok része tönkrement a különböző harcokban, természeti katasztrófákban és tűntek el a történelem viharában. Azt a keveset, ami megmaradt nekünk, azt azonban tisztelettel ápoljuk. Hiszem, hogy ez a kiadvány kísérője és tanácsadója lesz a városba látogatóknak, segítségével megismerik a város múltját és jelenét gazdasági, társasági és kulturális életét. Biztos vagyok abban, hogy ha eljönnek Érsekújvárra, itt tartózkodásuk alatt kellemesen fogják magukat érezni és gyönyörű, felejthetetlen élményeket, pillanatokat fognak itt megélni.

4 N 5 É Obsah Tartalomjegyzék Vážený Záujemca! Tisztelt Érdeklődő! Miestne informácie Úvod Vážený Záujemca! Vitajte na pôde mesta Nové Zámky Minulosť - súčasnosť Termálne kúpalisko Bytkomfort s.r.o. Novozámocké bytové družstvo Novocentrum Nové Zámky a.s. Mestské kultúrne stredisko Mapa - Nové Zámky Základná umelecká škola Akadémia vzdelávania Múzeum Jána Thaina Galéria umenia Hotel*** Reštaurácia Hubert Ekonomická kancelária Reštaurácia Papa Joe Lesná a záhradná mechanizácia Lekáreň Sv. Alžbety Veterinárna poliklinika Záložňa Nábytok Next a Marks & Spencer Hós internetová elektropredajňa Raftys Slovakia Irish Castle Pub reštaurant Maliarstvo Lačný Chovateľské potreby Lekáreň na Námestí Hotel Korzo Novotel GSM Prevencia Vám zachráni život Slovaktual Polovnicke potreby FotoŠUPALA Coop Jednota Nové Zámky Rehabline Centrum Colour-Wood s.r.o. Súkromný geodet Nová pekáreň - Ardi Predaj stavebného materiálu Termálne kúpalisko Podhájska Panmed zdravotnícke centrum aquario shopping center Oázis záhradné centrum O Partnerská predajňa 2 Településinformációk Előszó Tisztelt Érdeklődő! Üdvözöljük Érsekújvár városában Múlt - jelen Termálfürdő Bytkomfort Kft. Érsekújvári lakásszövetkezet Novocentrum Érsekújvár Rt. Városi Művelődési Központ Térkép - Érsekújvár Művészeti Alapiskola Képzési Akadémia Thain János Múzeum Művészeti Galéria Hubert Hotel*** Étterem Közgazdasági Iroda Papa Joe Étterem Erdei és kerti gépek Szt. Erzsébet Gyógyszertár Állatorvosi rendelőintézet Zálogház Next és Marks & Spencer Bútor Hós internet elektro üzlet Raftys Slovakia Irish Castle Pub Étterem Lačný festés Állattartási eszközök Gyógyszertár a Téren Hotel Korzo Novotel GSM A megelőzés az életét védi Slovaktual Vadászfelszerelések FotoŠUPALA Coop Jednota Érsekújvár Rehabline Központ Colour-Wood Kft. Földmérő Ardi - új pékség Építőanyag eladás Termálfürdő Podhájska Panmed Egészségközpont aquario shopping center Oázis kerti központ O Partner üzlet 2 2 3 5 6 14 16 17/A 17/B 18 19 20 22/A 22/B 23/A 23/B 24/A 24/B 24/C 25 26/A 26/B 26/C 27/A 27/B 28 29/A 29/B 30/A 30/B 30/C 31/A 31/B 32/A 32/B 32/C 33 34/A 34/B 34/C 35 36/A 36/B 37 38 39 40 Ďakujem Vám za prejavenú dôveru tým, že ste si zobrali do rúk a prečítali túto územnú informačnú publikáciu o meste. Dúfam, že tu uvedené informácie budú pre Vás užitočné pri každodennej práci, pri prehľadávaní a orientovaní sa, či už žijete v tomto meste, alebo ste sa k publikácii dostali iným spôsobom. Prajem každej miestnej firme, podnikateľom, či občanom úspešné pôsobenie, a návštevníkom hodnotné zoznamovanie sa s mestom Vydavateľ Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, amikor ezt a Településinformációs Kiadványt kezébe vette, elolvasta. Reméljük, hogy az itt talált információk hasznára válnak mindennapi munkája során akár ebben a városban él, akár más forrásból jutott hozzá füzetünkhöz. Kívánunk minden helyi cégnek, vállalkozónak, magánszemélynek sikeres működést, a máshol lakóknak pedig eredményes ismerkedést a várossal Kiadó IMPRESSUM IMPRESSZUM IMPRESSZUM Územná informačná publikácia Budaörsi Településinformációs Településinformációs Kiadvány Nové Zámky Kiadvány Érsekújvár 2. vydanie 2009. 4. kiadás, 2006. 2. kiadás, 2009. ISBN: 978-80-969719-7-8 Kiadó: Citypress Magyarország ISBN 978-80-969719-7-8 Vydavateľ: Citypress Slovakia Kft. s.r.o. Kiadó: Citypress Slovakia Kft. 945 04 Komárno 945 04 Komárno Tel: 0908/758-0651118 Budapest, Frankhegy Tel: 0908/758-065 u. E-mail: city-press@city-press.sk 7. E-mail: city-press@city-press.sk www.city-press.sktel/fax: 1/247-6000www.city-press.sk Zodpovedný vydavateľ : E-mail: Felelős kiadó: Ing. László Kendra citypress@citypress.hu Ing. Kendra László Organizačné práce: Szervező: PaedDr. Štefan Bende www.citypress.hu PaedDr. Bende István Felelős kiadó: Kendra László Vydavateľ nezodpovedá Szerkesztő: za obsah Uhrin A kiadó Klára a kiadványban szereplő anyagok materiálov v publikácii. Fordító: Fried valóságtartalmáért Angéla nem vállal felelősséget! Mapu pripravila Hiszi-Map A kiadó s. r. o. a kiadványban A térképet szereplő a HISZI-MAP Kft. készítette. Plán publikácie : Ing. László Kendra Kiadványterv: Kendra László Tlačiarenské práce: Mackensen anyagok s.r.o. valóságtartalmáért Nyomdai munka: nem Mackensen Kft.

6 N 7 É Mesto Nové Zámky leží v Karpatskej kotline na juhu západného Slovenska. Rozprestiera sa v Podunajskej nížine pri rieke Nitra. Patrí medzi mestá s bohatou a mnohotvárnou históriou o čom svedčia aj archologické nálezy, na základe ktorých sa predpokladá, že táto lokalita bola osídlená už v strednej dobe bronzovej. Mesto sa prvýkrát spomína v roku 1545 ako obranná pevnosť proti tureckým nájazdom. Pôvodné drevené palisády hradu mali obdĺžnikový pôdorys so štyrmi ušnicovými baštami. O niekoľko rokov neskôr bratia Giulio a Ottavio Baldigarovci vypracovali projekt hradu a v r. 1573 sa začal na druhom brehu rieky Nitry vybudovať nový hrad odtiaľ je odvodnený aj dnešný názov mesta. Hrad, známy aj ako Castrum Novum, bol vytvorený pravidelným šesťuholníkovým hviezdicovým pôdorysom. Mal šesť viacpodlažných vysunutých bášt a tento hexagonálny pôdorys je aj motívom mestského znaku a pečate. V dramatických bojoch medzi Habsburgovcami a Turkami sa v roku 1663 hrad dostal do područia Turkov, ktorí tu kruto vládli až do roku 1685, keď po ťažkých bojoch sa mesto oslobodilo spod tureckej nadvlády. Vitajte na pôde mesta Nové Zámky Üdvözöljük Érsekújvár városában rsekújvár a Kárpát-medencében fekszik Nyu- déli részén. A Dunamenti sík- Égat-Szlovákia ságon terül el a Nyitra folyó mellett. A gazdag és sokrétű történelmű városok közé tartozik, amit régészeti leletek is bizonyítanak, ezek alapján feltételezhető, hogy ez a terület már a középbronzkorban is lakott volt. A várost első alkalommal 1545-ben említik, mint a török támadás elleni védelmi erődöt. Az eredeti fából készült cölöpvár téglalap alakú volt négy sarokbástyával. Néhány évvel később Giulio és Ottavio Baldigari kidolgozták a vár tervét és 1573-ban a Nyitra folyó túlsó partján megkezdődött az új vár építése azóta nevezik a várost a mai nevén. A vár, ami Castrum Novum néven is ismert szabályos hatszög alaprajzzal épült. Hat többszintes kiugró bástyája volt, ez a hatszögű alaprajz lett a város címerének és pecsétjének fő motívuma. A Habsburgok és a törökök között dúló drámai harcok következtében 1663-ban a vár török kézre került, akik 1685-ig uralkodtak, majd nehéz harcok árán megszabadult a török elnyomás alól. Ez az esemény nem csak a város történelmében volt jelentős, de nemzetközileg is, hiszen olyan lelkes hullámot indított el, hogy tényekkel bizonyítottan pápai utasításra a törökök felett aratott győzelem alkalmából felzúgtak a harangok egész Európában. A teljes felépítés után az érsekújvári vár Buda után az egyik legerősebb erődnek számított az Oszmán birodalomb a n. S z é c h é n y i György esztergomi érsek 1691. október 29.- én kiadott oklevele emelte Érsekújvárt városi rangra és jelentős kiváltságokat adományozott a településnek. A város történetében ez az esemény Bola to významná udalosť nielen v dejinách mesta, ale i v medzinárodnom meradle, ktorá vyvolala vlnu nadšenia, čoho dôkazom je fakt, že na pokyn pápeža sa na znak víťazstva nad Turkami rozozvučali zvonice po celej Európe. Po úplnom dobudovaní bol novozámocký hrad považovaný po Budíne za jednu z najsilnejších pevností v Osmanskej ríši. Dňa 29. októbra 1691 vydal ostrihomský arcipiskup György Széchényi listinu, ktorou povýšil Nové Zámky na mesto a udelil mu významné výsady. V dejinách mesta je táto udalosť právom zapísaná veľkými písmenami, pretože v roku 1711 hrad trvalo stratil svoj vojenský význam v roku a ukončeným kuruckých vojen ho postihol podobný osud, ako ostatné hrady v Uhorsku, v roku 1724 ho Karol III. nariadil zbúrať. K najvýznamnejším udalostiam 19. storočia, ktoré prispeli k rozvoju mesta, patrí výstavba železnice. Železničná trať Viedeň - Bratislava - Nové Zámky - Pešť patrí medzi najstaršie u nás. nagy betűkkel került beírásra, mivel 1711 -ben a vár tartósan elvesztette katonai jelentőségét, a kuruc harcok befejezésének évében szerepe azonos lett a többi magyar váréval, 1724-ben III. Károly elrendelte a lebontását. A 19. század legjelentősebb e s e m é n y e, mely hozzájárult a város fejlődéséhez a vasút megépítése. A Bécs - Pozsony - Érsekújvár - Pest vasútvonal a legrégebbiek közé tartozik. Már 1850 december 16.-án megérkezett az érsekújvári vasútállomásra az első vonat. A város csatlakozása a vasúthálózathoz megnövelte a gazdasági jelentőségét. Annak ellenére, hogy a település a kezdetektől megtartotta mezőgazdasági jellegét, fejlődni kezdett a kézművesség is. A 18.-19. század fordulóján nekilendültek az építkezések, így a gyors fejlődés a kistermelés mellet a nagyiparnak is teret adott.

8 N 9 É Už 16. decembra 1850 prešiel novozámockou stanicou prvý vlak. Napojením mesta na železničnú sieť vzrástol jeho hospodársky význam. Napriek tomu, že mesto si od svojho vzniku zachovalo poľnohospodársky charakter, rozvíjať sa začala aj remeselnícka výroba. Na prelome 18.-19. storočia sa výrazne rozmohlo stavebníctvo a prudký rozvoj zaznamenáva popri malovýrobe i veľkovýroba. Počas II. svetovej vojny bolo mesto trikrát bombardované. Tieto útoky zničili mnohé historické budovy a kultúrne pamiatky, v dôsledku čoho mesto stratilo svoju jedinečnú atmosféru. V 70. rokoch minulého storočia bol vypracovaný podrobný plán na výstavbu nových sídlisk a zároveň sa začala celoplošná prestavba mesta. Spolu s obytnými domami bol postavený celý rad priemyselných, obchodných, dopravných, zdravotníckych a športových objektov a zariadení. A II. világháború alatt a várost háromszor bombázták. Ezek az események sok történelmi épületet és kulturális emléket semmisítettek meg, emiatt a település elvesztette eredeti atmoszféráját. A múlt század hetvenes éveiben dolgozták ki a részletes terveket az új lakótelepek építésére, amivel egy időben kezdődött a város teljes körű átépítése is. A lakóépületekkel együtt épült fel az ipari, üzleti, közlekedési, egészségi és sportlétesítmények egész sora. Mesto Nové Zámky vychovalo na svojej hrudi mnoho osobností. Z tohto veľkého množstva vyberáme tých, ktorí v minulosti najvýraznejšie prispeli k jeho rozvoju. V roku 1592 sa v maďarskom mestečku Kisszéchény narodil György Széchényi. Vo svojej dynamickej kariére to rýchlo dotiahol na biskupa a v roku 1685 sa stal ostrihomským arcibiskupom. V mnohých mestách dal vybudovať výchovné internáty pre chlapcov a budúcich kňazov. Cisár uzavrel v roku 1691 so Széchényim zmluvu, na základe ktorej de pevnosti - Ostrihom a Nové Zámky - so všetkým príslušenstvom vrátil arcibiskupovi za protihodnotu 10 000 forintov. V tom istom roku vydal Széchényi výsadnú listinu, v ktorej povýšil Nové Zámky na mesto. Podporoval v ňom priemyselné, obchodné aj poľnohospodárske aktivity a dal zrekonštruovať Pázmányov palác a farský kostol. Zomrel v Bratislave v roku 1695. V roku 2005 bola na jeho počesť odhalená socha na Hlavnom námestí. Z významných osobností, ktoré žili a pôsobili v našom meste, nemožno nespomenúť Antona Bernoláka - kodifikátora spisovnej slovenčiny, učiteľa a kňaza, ktorý sa narodil v roku 1762 v Slanici na Orave a od mája 1797 až do svojej smrti 15. januára 1813 bol farárom v Nových Zámkoch a zároveň stál na čele novozámockého dekanátu a bol správcom mestskej školy. Napísal tu väčšinu svojich diel, medzi nimi i Slovár slovenkí, česko-latinsko-nemeckouherskí. Miestom jeho posledného odpočinku je kaplnka svätej Trojice v Nových Zámkoch. Jeho socha spolu so sochou Gy. Széchényiho tvoria neoddeliteľnú súčasť námestie. Érsekújvár sok híres személyiséget is felnevelt. Ebből a nagy körből válogattuk ki azokat, akik a múltban a legjellemzőbben hozzájárultak a fejlődéshez. 1592-ben Kisszécsényben, egy magyar kistelepülésen születet Széchényi György. Dinamikusan fejlődő karrierjében gyorsan elérte a püspökséget és 1685-ben esztergomi érsek lett. Sok településen építtetett internátust fiúknak, a jövendő papoknak. A császár 1691-ben kötött Széchényivel szerződést, amely szerint Esztergom és Érsekújvár erődjeit az összes hozzátartozó eszközökkel 10.000 forintért visszaadja az érseknek. Ugyanebben az évben adta ki Széchényi kiváltságlevelét, melyben Érsekújvárt városi rangra emelte. Támogatta benne az ipari, a kereskedelmi és a mezőgazdasági tevékenységet, valamint felújíttatta a Pázmány palotát és a templomot. Pozsonyban halt meg 1695-ben. 2005-ben avatták fel a szobrát a Fő téren. A neves személyek közül, akik a városban nőttek fel nem lehet kihagyni Anton Bernolákot, a szlovák irodalmi nyelv megalapítóját, tanárt és papot, aki 1762-ben született Szlanicán (Árva megye) és 1797 májusától 1813. január 15.-én bekövetkezett haláláig volt lelkész Érsekújvárban, egyúttal tagja az érsekújvári dékánságnak és igazgatója a városi iskolának. Itt írta a legtöbb művét, köztük a Szlovák szótár, cseh - latin - német - magyar nyelven. Utolsó nyughelyén található a Szentháromság kápolna. Szobra Széchényi György szobrával együtt a tér oszthatatlan részét alkotják.

10 N 11 É Pred budovou Csemadoku sa nachádza busta Gergelya Czuczora. Tento kňaz a básnik sa narodil v roku 1800 v Andovciach, svoje detstvo prežil v Nových Zámkoch. Gergely Czuczor nebol iba básnikom, ale aj významným jazykovedcom. Jeho dielo Slovník maďarského jazyka, ktorého spoluautorom bol János Fogarasi, patrí medzi trvalé hodnoty maďarskej jazykovedy. Zomrel v roku 1866. V roku 1887 sa v našom meste narodil a žil tu do svojich 17 rokov Lajos Kassák, významný básnik, spisovateľ, publicista, redaktor, výtvarník a vodca progresívnych umeleckých hnutí. Získal tu skúsenosti, ktoré rezonovali v jeho rannej literárnej tvorbe a formovali jeho nekompromisný životný postoj. Zomrel v roku 1967. Jeho socha, ktorá je umiestnená na Korze symbolizuje jeho snahu otvoriť mestu dvere do sveta. Vráťme sa ale do prítomnosti, k témam, ktoré sú zaujímavé pre všetkých návštevníkov a turistov. Návštevníci nášho mesta, ktorí sa rozhodnú vychutnávať si jeho zaujímavosti a atmosféru, nebudú mať problém s ubytovaním. V meste je totiž k dispozícii niekoľko hotelov, ktoré kvalitou a úrovňou poskytovaných služieb vyhovejú rôznym požiadavkám záujemcov o príjemné prostredie a pohodlie. A keďže nielen z dojmov je človek sýty, mesto ponúka skutočne širokú škálu možností od rýchleho občerstvenia, posedenia pri káve alebo čaji až po l u x u s n e j š i e stravovacie zariadenia vrátane špecialít talianskej, maďarskej či ázijskej kuchyne. A Csemadok épülete előtt található Czuczor Gergely mellszobra. Ez a pap és költő 1800-ban született Andódon, gyerekkorát Érsekújváron töltötte. Nem csak költő volt, de ismert nyelvész is. Az ő műve a magyar szótár, melyet Fogarasi Jánossal közösen alkotott, aki a magyar nyelvészek legértékesebbjei közé tartozott. 1866-ban halt meg. 1887-ben városunkban született és élt 17 éves koráig Kassák Lajos neves költő, író, publicista, szerkesztő, képzőművész és a progresszív művészeti mozgalom vezére. Itt szerezte tapasztalatait, melyek a korai irodalmi alkotásaiban rezonáltak és formálták az ő kompromisszummentes hozzáállását az élethez. 1967-ben halt meg. Szobra, mely a Korzón található szimbolizálja törekvését: ajtót nyitni a világra. De térjünk vissza a jelenbe, azokhoz a témákhoz, melyek minden látogatónak és turistának érdekesek. Városunk látogatóinak, akik meg akarják ismerni az érdekességeket és az atmoszférát, nem lesz gondjuk az elszállásolással. A városban ugyanis található néhány hotel, melyek a nyújtott szolgáltatások színvonalával és minőségével megfelelnek az érdeklődők minden igényének, kellemes környezetet és kényelmet biztosítanak. Mivel az ember nem csak az épületekkel akar jóllakni, a város igazán széles skáláját kínálja a gyorséttermektől a kávézókon és teázókon keresztül a luxuséttermekig, kínálatot nyújtva az olasz, a magyar, vagy akár az á z s i a i k o n y - hából. Športuchtiví návštevníci sa tiež majú na čo tešiť. P ý c h o u mesta je vynovené Termálne kúpalisko Emila Tatárika. Štrand ponúka svojim návštevníkom na ploche približne 8 ha pestrú ponuku možností trávenia voľného času. Vstup do areálu je cez drevený most, ktorý sa vybudoval cez mŕtve rameno rieky Nitra. Pre návštevníkov je tu pripravený areál s ôsmimi bazénmi, ktoré sú k dispozícii počas letnej sezóny. To, že plávanie je letný šport v našom meste neplatí. V peknom prostredí krytej plavárne môžete stráviť príjemné chvíle aj v najväčších mrazoch. A keby vám ešte nejaké sily ostali, môžete si svoju fyzickú stránku ďalej zdokonaľovať vo fitness centre, ktoré sa tiež nachádza v komplexe krytej plavárne. Rovnako korčuľovanie nie je v Nových Zámkoch len zimným športom, nakoľko v modernom zimnom štadióne si svoje korčuliarske schopnosti môžete vyskúšať na ľade už v auguste. Ak patríte medzi milovníkov letných športov, dôležitá bude pre Vás informácia, že v meste sa nachádzajú aj kvalitné a udržiavané tenisové kurty. V prípade, že sa na šport radšej iba pozeráte, nemali by ste si nechať ujsť niektorý zo zápasov našich špičkových hádzanárov a hádzanárok v športovej hale Milénium. Z ďalších možností športového vyžitia, ktoré v súčasnosti intenzívne využívajú najmä naši mladí, nádejní športovci, možno ešte spomenúť atletický štadión na Sihoti a futbalový štadión L. Gancznera, ktorý pamätá aj slávnu minulosť novozámockých futbalistov. A sportos látogatók szintén tudnak minek örülni. A város büszkesége a felújított Tatárik Emil Termálfürdő. A strand közel 8 hektáron kínál látogatóinak tarka kínálatot a szabadidő kellemes eltöltéséhez. A területre egy fahídon lehet bejutni, amely a Nyitra folyó holtága felett épült. A látogatók itt nyolc medencét találhatnak, amelyek a nyári szezonban állnak rendelkezésre. Az, hogy az úszás nyári sport, a mi városunkban nem igaz. A fedett uszodában szép környezetben tölthetnek el kellemes perceket a legnagyobb fagyban is. És ha még maradt valamennyi energiájuk, fizikai erejüket tovább növelhetik a fitness központban, amely szintén megtalálható a fedett uszoda komplexumban. Ugyanúgy a korcsolya sem csak téli sport Érsekújvárban, mivel a modern téli stadionban a korcsolyatudásukat már augusztusban is kipróbálhatják a jégen. Ha a nyári sportok szerelmesei közé tartoznak, fontos lesz Önöknek az az információ, hogy a városban találhatóak minőségi és karbantartott teniszpályák is. Abban az esetben, ha a sportot inkább néznék, nem hagyhatják ki a mi kiváló kézilabdázóink meccseit a Milénium sportcsarnokban. További lehetőségek a sportélményhez, amiket jelenleg intenzíven folytatnak fiataljaink, reményteljes sportolóink, említhetjük még az atlétikai stadiont és a Ganczner futballstadiont, amelyik még emlékszik az érsekújvári focisták ünneplésére.

12 N 13 É Milovníkov prírody v našom meste v každom ročnom období láka nábrežie rieky Nitra. Pôsobí na dušu ako balzam. Lesopark Berek a čarovný minivodopád Zúgov ponúkajú nezabudnuteľné zážitky pre všetky vekové kategórie - a obzvlášť pre vyznávačov snáď najpokojnejšieho športu - rybárov. Malebné zákutia rieky často zvečnili vo svojich dielach umelci, rodáci z nášho mesta. Mesto má aj jedinečné prírodné hodnoty a chránené porasty. Patria medzi ne napríklad duby v lesoparku Berek, jaseň pri hrádzi rieky Nitra, vodné kaskády Zúgov a chránená prírodná pamiatka - potok Chrenovka (Tormás patak). V súvislosti s krajším životným prostredím sa predstavitelia mesta snažia revitalizovať existujúcu a vytvárať novú zeleň aj v rámci obytných zón, čo prispieva aj k zdravšiemu životnému štýlu obyvateľov. A természetkedvelőket városunkban minden évszakban csalogatja a Nyitra folyó partja. Úgy használ a léleknek, mint a balzsam. A Berek erdei park és a varázslatos Zúgó minivízesés felejthetetlen élmény minden korosztály számára - és itt találhatóak a legnyugodtabb sport kedvelői - a horgászok. A festői környezetet gyakran örökítették meg műveikben a művészek, városunk szülöttei. A város rendkívüli természeti értékei a védett növények. Ezek közé tartoznak például a tölgyek a Berek parkerdőben, a kőrisfák a Nyitra holtágánál, a Zúgó lépcsős vízesései és a védett természeti emlék a Tormás patak. A szebb életkörnyezetünkkel összefüggésben a város vezetői igyekeznek feléleszteni a meglévő zöld területeket és újakat építeni a lakóövezetekben is, ezzel is elősegítve a lakosság egészségesebb életstílusát. Prirodzeno u súčasťou života obyv a t e ľ o v mesta je dodržiavan ie tradícií a zvykov. N e p a t r í sem len pre nás typické lúskanie tekvicových jadierok, ale aj uchovávanie folklóru, tancov a piesní našich predkov. Toto vzácne dedičstvo sa prezentuje na Novozámockom folklórnom festivale a na mestských oslavách, ktoré sa konajú každoročne v letných a jesenných mesiacoch. Sú to najmä oslavy - majáles, ktorý sa slávi v rovnaký deň, ako vstup do EÚ (1. máj), Deň detí, augustová Porcinkula, či septembrové Oberačkové slávnosti. Okrem tradičných mestských osláv sa každoročne konajú aj rozličné festivaly, z k t o r ý c h n i e k t o r é m a j ú u ž dlhoročnú t r a d í c i u. P a t r i a k nim hlavne N o v o z á - mocký Jazz Fest, Novozámocká súťaž v príprave klobás, Motofest, Letecký deň a i. Veľkej obľube nielen u obyvateľov mesta, ale aj širokého okolia, sa tešia pravidelné letné zábavné akcie spojené s hudbou, ktoré sa usporadúvajú pod holým nebom na Termálnom kúpalisku E. Tatárika. Tieto akcie majú v meste už viac ako tridsaťročnú tradíciu. A városlakók életének természetes része a hagyományok és szokások megtartása. Nem csak a tipikus ugratás tartozik ide a tökmaggal, de a folklór, elődeink táncainak, énekeinek megtartása is. Ez a becses örökség mutatkozik meg az Érsekújvári folklór fesztiválon és a városi ünnepségeken, melyeket minden évben a nyári és őszi hónapokban tartanak. Ezek közül kiemelkedik a majális, amivel együtt ünnepeljük az EÚ-ba való belépést is (május 1.), a gyermeknap, az augusztusi Porcinkula, és a szeptemberi Szüreti ünnepség. A hagyományos városi ünnepeken kívül minden évben megrendezésre kerülnek a k ü l ö n b ö z ő fesztiválok is, melyek közül n é h á n y n a k már sokéves hagyománya van. Ezek közé tartoznak főképp az Érsekújvári Jazz Fest, az Érsekújvári kolbászkészítő verseny, a Motofest, a Repülőnap és mások. A legnagyobb kedvenc nemcsak a helyi lakosság, hanem a széles környezet számára is, amikor a rendszeres nyári szórakoztató rendezvényeket összekötik a Tatárik Termálfürdőben a szabad ég alatt rendezett zenei eseményekkel. Ez a rendezvény a városban már több, mint harminc éves hagyománnyal rendelkezik.

16 N 17 É Rekreacné zariadenia, cestovný ruch a vol nocasové aktivity v meste Nové Zámky Otvorené: V júli a auguste: denne od 9.00 do 19.00 hod. V máji, júni a v septembri: denne od 10.00 do 18.00 hod. Termálne kúpalisko Štrand Emila Tatárika Bezručova 21, Nové Zámky Tel: 035/642 4252, 035/642 4251 www.kupaliskonz.sk Ponúkame služby kúpaliska v prekrásnom areáli: - všetky bazény zrekonštruované - vyhrievané vody v plaveckých bazénoch - sedacé a detské bazény s termálnou vodou - vírivkový bazén s ohrievanou vodou - plážový volejbal, minigolf - občerstvenie v nových bufetoch - nové sociálne zariadenie SNP 9, 940 60 Nové Zámky BYTKOMFORT Energetický, bytový a objektový mana!ment s.r.o. tel.: +421 35 640 02 05, -08, -09 e-mail: bytkomfort@bytkomfort.sk fax: +421 35 640 02 10 web: www.bytkomfort.sk TUV CERT Ponúka podnikateľským subjektom, obchodným firmám, predškolským a školským zariadeniam, kultúrnym a sociálnym zariadeniam, úradom a inštitúciám široké špektrum dodávok, DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat 15 100 63867 služieb, činností a kow-how so zameraním na bytový, objektový a energetický manažment, osobitne < komplexné služby spojené so správou a údržbou bytového a domového fondu < kompletnú hospodársku a technickú správu objektov, budov a zariadení všetkých typov < inžiniersko - investorskú činnosť a finančnú účasť na rekonštrukcii a modernizácii zariadení na výrobu tepla < zabezpečenie plne automatizovaného prevádzkovania a obsluhy zariadení na výrobu tepla Zimný štadión: Ideálne podmienky pre sústredenie hokejových a krasokorčuliarskych družstiev, organizovanie ich turnajov a pretekov ako aj pre návštevníkov zo širokého okolia, ktorí si chcú zdokonaliť svoje zručnosti v tejto aktivite. Pre návštevníkov ponúkame brúsenie korčúľ, možnosť občerstvenia a šatne pre úschovu vecí. Zimný štadión sa nachádza na Športovej ulici č. 1. Relax komplex: ponúka kompletné služby pre návštevníkov (posilňovňa, kaderníctvo, sauna, masáže). Krytý bazén nájdete vo veľkej presklenenej budove na Tureckej ulici č. 3. Ponúkame: Pre spoločenstvá a vlastníkov bytov komplexnú správu bytov včetne inžinierskej činnosti pri výkone prác vlastnými kapacitami alebo dodávateľským spôsobom, ponúkame komplexnú obnovu bytových domov Tel. : 035/6410716, Fax : 035/6410718 e-mail : nzbd@nzbd.sk www.nzbd.sk Kínálatunk: Társas és magánházak komplex kezelése, lakásokkal kapcsolatos munkák műszaki felügyelete saját munkavégzésnél, vagy mások által végzett munkánál, lakóházak komplex felújítását is vállaljuk

18 N 19 É Medialno kultúrne centrum Dom kultúry - organizovať vlastné kultúrne podujatia - ponúkanie sály a spoločenských priestorov organizátorom kultúrnych a spoločenských podujatí - pokračovať v prenájme nebytových priestorov Novocentrum Nové Zámky a.s. NZTV - Novozámocká televízia - zvýšenie minutáže programových blokov - nové typy relácií a zmena programovej štruktúry - aktuálne spravodajstvo z mesta Nové Zámky a blízkeho okolia - dokumentárna tvorba, diskusné, vzdelávacie a publicistické programy - široký reklamný priestor pre miestne firmy a podnikateľov Týždenník CASTRUM NOVUM - nová grafická a obsahová štruktúra - bezplatná distribúcia do každej domácnosti - bezplatná riadková inzercia pre občanov - zvýšenie informovanosti občanov - široký reklamný priestor pre miestne firmy a podnikateľov WEB TV - Internetová televízia - zvyšovanie mediálnej kultúry okresu Nové Zámky - denná aktualizácia webu a mnohostrannosť stránky - systematické monitorovanie verejnej mienky - vytvorenie archívu NZTV a Castrum Novum - široký reklamný priestor pre miestne firmy a ponikateľov - informácie o kultúrnošportových, spoločenských udalostiach a turistických zaujímavostiach Kontakty/Elérhetőség Hlavné nám. 7, 940 01 Nové Zámky Tel: 035/64 00 614, Fax: 035/64 49 325 E-mail: asistent@nztv.sk Mediális kulturális központ Kultúrház - kulturális rendezvények szervezése - a színházterem és egyéb termek bérbeadása kulturális és közéleti rendezvényekre - irodahelyiségek állandó bérlete NZTV - Érsekújvári városi televízió - programblokkok műsoridejének meghosszabbítása - új műsorszerkezet, új programok - aktuális híradás a város és a szűkebb régió legfontosabb eseményeiről - vitaműsorok, dokumentumműsorok, publicisztikai és művelődési programok - helyi vállalatok reklámai, hirdetései CASTRUM NOVUM hetilap - új grafikai megjelenés - tartalmi szerkezetváltás - ingyenes terjesztés - ingyenes apróhirdetés - objektív tájékoztatás - helyi vállalatok reklámai, hirdetései WEB TV - Internet televízió - a mediális kultura színvonalának emelése - sokoldalúság, napi aktualitás - közvéleménykutatás - az NZTV és Castrum Novum archívanyagai - tájékoztatás kulturális-, sport- és közéleti eseményekről, idegenforgalmi érdekességekről Városi Művelődési Központ Érsekújvár A VMK Érsekújvárban valósítja meg a városi kultúra rendezvényeit és foglalkozik különböző művészeti tevékenységgel működő csoporttal (Ifjúsági Színház, Paradox színházi csoport, Zámcsanka fúvószenekar, Arany Oroszlán Gyermek folklór és népzenei együttes, Enthea énekegyüttes) A VMK minden évben kiveszi a részét az egész várost érintő kultúrális rendezvényekből (Majális, M Porcinkula, Kolbász fesztivál, s K S v Szüreti mulatság, DFS Fesztivál, Karácsonyi vásár, stb.) Nových Zámkoch realizuje projekty vényeket és a művészeti tevé- Kultúrális-társasági rendez- miestnej kultúry a zastrešuje valósítja meg kenységet három helyszínen rôzne kolektívy a VMK (Béke z á u j m o v e j Mozi-Széchén y i t é r 9., umeleckej činnosti (Divadlo mladých, divadelný súbor Paradox, dy- Pribina utcá- Amfiteátrum a chová hudba Zámčanka, b a n é s a z Detský folklórny súbor a ľudová hudba Zlatý levík, vo- Astrokabinet a Tabak utca 8. kálny súbor Enthea) szám alatt.) MsKS sa každoročne podieľa na organizovaní celomestských kultúrnych podujatí (Majáles, Porcinkula, Klobásový festival, Oberačkové slávnosti, Festival DFS, Vianočné trhy a pod.) Kultúrno-spoločenské podujatia a záujmovo-umelecká činnosť sa uskutočnuje v troch objektoch MsKS (Kino Mier-Széchényiho nám. 9, Amfiteáter na Pribinovej ulici a Astrokabinet na Tabakovej ulici č. 8.) Na naše podujatia Vás všetkých srdečne pozývame. Mestské kultúrne stredisko Nové Zámky MsKS Tel: 035/641 0775 E-mail: msksck@nextra.sk www.msks-nz.sk Rendezvényeinkre mindenkit szeretettel várunk.

22 N 23 É Základná umelecká škola v Nových Zámkoch v roku 2009 oslávi 75. výročie založenia Základná umelecká škola v Nových Zámkoch vychováva deti a mládež k umeniu a pomáha im objavovať a spoznávať krásu, silu a zmysel. Na pôde školy vyrástlo veľa umelecky nadaných detí, dnes výborných pedagógov, hudobníkov, profesionálnych umelcov. ZUŠ je plno-organizovanou školou so 4 umeleckými odbormi: - hudobným - vyučujeme hru na klavír, spev, husle, kontrabas, zobcové flauty (sopránová, altová, tenorová), hru na pikole, priečnej flaute, hoboji, klarinete, saxofóne, B trúbke, Es trúbke, krídlovke, pozaune, barytóne, tube, hra na bicie, gitaru a akordeón. Štvrtý rok vyučujeme prípravné štúdium aj pre deti predškolského veku. - tanečným - hudobno-pohybová výchova, tanečná príprava, klasický, ľudový a scénický tanec, kreatívny, džezový tanec a tance iných národov. - výtvarným - kreslenie, maľovanie, sochárska priestorová a objektová tvorbu, grafická tvorba, architektúra, fotografia, inštalácia, a literárno-dramatickým - bábkarské oddelenie, žiaci sa učia základom bábkoherectva. V školskom roku 2008/09 ZUŠ navštevuje 865 žiakov rôznych vekových kategórií. ZUŠ v Nových Zámkoch bola ocenená niekoľkými oceneniami - k jubileu 70. výročia založenia školy v r. 2004 Pamätným listom za zásluhy o rozvoj umeleckého školstva riaditeľom Konzervatória v Bratislave, ktorú obdržali doteraz len 4 ZUŠ z približne 230 ZUŠ na Slovensku. Príďte medzi nás! Srdečne Vás očakávame! SNP 5, 940 60 Nové Zámky Tel: 035 6420 727, Tel./fax 035 6460 185 E-mail: zusnovezamky@stonline.sk Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch Thain János Múzeum Érsekújvár 941 62 Nové Zámky, Pribinova 6 Tel.: 035 64 000 32, fax: 035 64 000 32 muzeumnz@mail.t-com.sk Výstavné miestnosti: M. R. Štefánika 58, Nové Zámky Tel.: 035 64 00626 Expozície: archeologická, historická, národopisná, pamätná izba Antona Bernoláka, Život a dielo Gergelya Czuczora Otváracie hodiny: Utorok- Piatok: 9.00-17.00 Sobota: 9.00-13.00 Dom ľudových tradícií a Archeologické múzeum vo Svodíne, Svodín, č.d. 305, 306 Tel.: 0904 021 807, 0915 134 658 Expozície: Praveké dejiny Svodína Dva zaniknuté kostoly vo Svodíne Otváracie hodiny: Utorok - Piatok: 9.00-12.00, 13.00-16.00 Sobota - Nedeľa: (len vopred ohlásené skupiny)... NYELVOKTATÁS: angol német francia spanyol szlovák magyar olasz NEMZETKÖZI NYELVVIZSGÁK: Európai Uniós kereteken belüli nyelvvizsgák INFORMATIKA: Windows, Word, Excel, Internet, elektronikus levelezés, ECDL ÁTKÉPZÉSEK: Könyvelés, nyilvántartások vezetése, gondozás, klasszikus masszázs, manikür, pedikür, kozmetika, idegenvezetés, szakács, pincér, fűtőtanfolyam, elektromos emelőgépek kezelése Kontakt: Akadémia vzdelávania, pobočka Nové Zámky M.R. Štefánika 13 tel./fax: 035 6400 217, mobil: 0908 153 323, 0903 491 971 e-mail: avnz1@stonline.sk wwww.aveducation.sk JAZYKOVÁ VÝUČBA: nemčina angličtina taliančina španielčina francúzština slovenčina pre cudzincov MEDZINÁRODNÉ CERTIFIKÁTY: Certifikáty o ovládaní jazyka podľa spoločného európskeho rámca INFORMATIKA: Windows, Word, Excel, Internet, elektronická pošta, ECDL REKVALIFIKÁCIE: Učtovníctvo pre prax vo firme, správca registratúry, opatrovateľstvo, klasická masáž, manikúra, pedikúra, kozmetika, sprievodca v cestovnom ruchu, kuchár, čašník, školenie kuričov, elektrotechnikova vodičov vysodvižných vozíkov Stála expozícia Europského umenia 16.-20. storočia: z daru akad. mal. Ernesta Zmetáka a Mgr. Danice Zmetákovej Stála expozícia Lajosa Kassáka: z daru Kláry Kassákovej Výstavné sály: aktuálne výstavy Galéria umenia Nové Zámky Björnsonova 1, 940 54 Nové Zámky Tel: 035/640 8440-1-2 Fax: 035/640 0239 www.galerianz.eu

24 N 25 É Ekonomická kancelária Ing. Ingrid Kalinová Novootvorená reštaurácia Papa Joe Vás pozýva Čižmárska č. 2 Nové Zámky Tel.-mobil: 0907 756 225 E-mail: ingridkalinova@gmail.com - audit - daňové poradenstvo - účtovnictvo - finančné analýzy Komárňanská ul. č. 12, Nové Zámky Te.-mobil: 0918 883 767 E-mail: flot2@mail-com.sk Organizujeme v prijemnom prostredí: - rodinné oslavy - firemné akcie - promócie Ponúkame: - obedové menu - donáškovú službu

26 N 27 É 1. na Slovensku!!! - Nábytok Next a Marks & Spencer 1. Szlovákiában!!! - Next és Marks & Spencer Bútorok Ponúkame široký výber nábytku a bytových doplnkov z Anglicka. Ceny sú u nás o 30% až 60% nižšie ako su udávané v katalógoch týchto značiek. Ide o outletový nábytok, ktorý je svojim vzhľadom jedinečný. Ponúkame jedálenské stoly, stoličky, záhradný nábytok, postele, detské izby pre chlapcov aj dievčatá, komody, posteľné súpravy, obrusy, závesy... Sarah Shop S.H.Vajanského 43 940 79 Nové Zámky Tel: 0905 244 689 Bútorok és lakáskiegészítők széles választékát kínáljuk Angliából. Az árak nálunk 30-60 % -kal alacsonyabbak, mint a márkakatalógusokban.a maga nemében egyedülálló bútor-outlet üzletről van szó. Kínálatunkból: étkezőasztalok, székek, kerti bútorok, ágyak, gyerekszobák fiúk és lányok részére, komódok, ágyneműk, terítők, függönyök... Internetový obchod s najlepším výberom produktov v oblasti počítačov, multimediálnych zariadení, pc komponentov, softvéru a ostatných elektrických systémov. Širokým výberom má zákazník u nás možnosť vybrať si najlepšiu kvalitu a zároveň aj najlepšiu cenu. Pri objednávke nad 100 EUR je u nás dovoz zdarma na celom Slovensku. Pri výbere počítačov, či jednotlivých komponentov zákazníkovi poskytneme odbornú pomoc na najvyššej úrovni. Tešíme sa a čakáme na Vaše objednávky. Internet üzlet a legjobb termékválasztékkal a számítógépek, a multimédiás eszközök, a pc alkatrészek, a szoftverek és egyéb elektronikai rendszerek területén. A széles választékkal az ügyfélnek nálunk lehetősége adódik a legjobb minőséget a legjobb áron kiválasztani. 100 EUR feletti értékű megrendelés esetén egész Szlovákia területén ingyenes házhozszállítás. Számítógépek és egyedi alkatrészek vásárlása esetén a legmagasabb színvonalú szakmai tanácsadást biztosítjuk ügyfeleinknek. Örülünk és várjuk az Önök megrendelését. Otváracia doba: Pon - Pia.: 8:00-12:00 13:00-18:00 Sobota: 9:00-12:00 Ľ. Štúra 13, Nové Zámky (medzi autobusovou a železničnou stanicou) Mobil: 0903 897 471 E-mail: hos@hos.sk www.hos.sk Nyitva tartás: H-P: 8:00-12:00 13:00-18:00 Szo: 9:00-12:00

28 N 29 É V našom príjemnom a útulnom prostredí Vám ponúkame: - široký výber chutných jedál a gurmánskych dobrôt - denné a večerné menu od pondelka do nedele - Organizujeme: - svadby - stužkové slávnosti - promócie - bankety - stretávky - oslavy jubileí - firemné večierky v príjemnom prostredí - Pravidelné diskotéky s programom piatok a sobota (informácie na našej web stránke) Srdečne k nám každého pozývame Kellemes és meghitt környezetben kínáljuk Önöknek: - ízletes ételek széles választékát és ételkülönlegességeket - hétfőtől vasárnapig déli és esti menüt - Szervezünk: - esküvőt - szalagavatót - promóciót - banketteket - találkozókat - jubileumi ünnepséget - céges vacsorákat kellemes környezetben - Rendszeres diszkó pénteken és szombaton műsorral (információ web lapunkon) Szeretettel várunk mindenkit Majzonovo nám. 2/B, Nové Zámky Tel: 35/641 1725 Mobil: 0902 919 531, 0902 919 538 www.irishcastlepub.sk WIFI pripojenie na internet Ponúka nasledovné služby: - maliarske a natieračské práce - písmomaliarske práce - protipožiarne nátery - práce so sádrokartónom - štrukturálne nástreky stierkou - stierkovanie, strhávanie tapiet - murárske a fasádne práce - miešanie farieb všetkých druhov miešacím systémom podľa vzorkovníka NCS a HET - miešanie fasádnych omietok podľa vzorkovníka POLI-FARBE a HARMONY SYNTHESIS - zatepľovací systém rodinných domov a budov V oblasti maloobchodu: - syntetické a olejové farby - vypaľovacie farby - riedidlá, lepidlá, tmely - celý sortiment pomôcok pre maliarov - drogistický tovar, kozmetika - autokozmetika Zabezpečíme na objednávky: - čistiace hygienické potreby - zdravotnícky tovar, farby-laky Maliarstvo Lačný Lačný festés Gúgska 51, 940 01 Nové Zámky Tel/Fax: 035/640 1921 Mobil: 0903 402 577 E-mail: maliarstvolacny@stonline.sk F estő-mázoló, tűzvédelmi, gipszkartonozási, tapétázási, kőműves és homlokzati munkák, festékkeverés minden keverési rendszerben színskálák alapján, homlokzati vakolat színkeverés színskálák alapján, hőszigetelési munkák. Kiskereskedésünkben különböző festékek, ragasztók, higítók, gittek, festőeszközök teljes választéka, drogériai, kozmetikai, autókozmetikai termékek kaphatók. Megrendelésre tisztítószereket, higiéniai és egészségügyi termékeket is biztosítunk.

30 N 31 É Chovateľské potreby Állattartási eszközök Predmet činnosti: - krmivá pre psov, mačky, hlodavce, exotické vtáctvo a domáce hospodárske zvieratá - výživové produkty, hračky pre zvieratá a ostatné doplnky - predaj exotického vtáctva a hlodavcov (zakrslé králiky, škrečky a morčatá) - mrazené mäso pre zvieratá - akvaristika a príslušenstvo - poradenstvo a informácie o chovateľstve PREVÁDZKOVÁ DOBA Po - Pia: 8,00-18,00 hod. So: 8,00-12,00 hod. Tevékenységek: - takarmányok kutyák, macskák, rágcsálók, egzotikus madarak és háziállatok részére - élelmiszerek, játékok háziállatok számára és egyéb kiegészítők - egzotikus madarak ás rágcsálók (hörcsög és tengerimalac) eladása - fagyasztott hús háziállatok részére - akvarisztika és tartozékok - álattartással kapcsolatos tanácsadás és információ NYITVA TARTÁS: H - P: 8,00-18,00 Szo: 8,00-12,00 Agrokonzult s.r.o. Podzámska 13, 940 01 Nové Zámky Tel: 0915 363 681, 0905 824 866 Hotel Korzo Nové Zámky a.s....prevencia VÁM ZACHRÁNI ŽIVOT... Otvorené: Po-Pia: 7,30-18,00 Sobota: 7,30-12,00 Široký sortiment liekov, homeopatických prípravkov, liečebnej kozmetiky a doplnkov výzivy. Srdečne Vás u nás očakávame! Lekáreň na Námestí Hlavné námestie č. 3, Nové Zámky Tel: 035/640 0445 ul. Rákócziho 12 940 56 Nové Zámky Tel: 035/640-0432, 640-0433 Fax: 035/640-0431 www.hotelkorzonz.sk,recepcia@hotelkorzonz.sk MUDr. Igor Gabriška Súkromná gastroenterologická ambulancia Komárno, Nám. Gen. Klapku č. 3 Tel: 035/7704 366

32 N 33 É Slovenský obchodný reťazec Pôsobí ako kľúčový predajca potravín s dlhoročnou tradíciou, spoľahlivosťou a istotou. Poskytuje svojim zákazníkom služby v troch okresoch: Nové Zámky, Komárno a Levice. Polovnícke potreby Vadászfelszerelések Veľkoobchod - maloobchod Nagykereskedés - kiskereskedés www.hunterbogdan.sk Podzámska 4/26 940 10 Nové Zámky Tel: 035/6406 450-1 Tel/Fax: 035/6400 200 Mobil: 0905 430 228 Rpredajne sú otvorené 7 dní v týždni Rponúkaju široký sortiment čerstvých a kvalitných výrobkov Rpohodlný nákup s bezbariérovým prístupom Rza nákupy na nákupnú kartu vyplatíme verným zákaznikom 1,5% z hodnoty ročného nákupu Rmožnosť bezhotovostnej platby za nákupy a realizovať úhrady šekov

34 N 35 É Len u nás v meste: otvorené non stop 05-22 hod. Nová pekáreň - Ardi Ardi - új pékség Csak nálunk a városban: non stop nyitva tartás 05-22 óráig. Colour-Wood, s.r.o. Colour-Wood Kft. Podlahy - dvere - zárubne Zameranie -dodávka - montáž Realizácia objektových a bytových zákaziek Otváracia doba: Pondelok - Piatok: 8.00 17.00 Sobota: 8.00 12.00 Padlók - ajtók - ajtótokok Tervezés - szállítás - szerelés Ipari és lakossági ügyfelek kiszolgálása Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig: 8,00-17,00 Szombaton: 8,00-12,00 Colour-Wood, s.r.o. Petőfiho 18, 940 01 Nové Zámky Tel: 035/6420 188 Mobil: 0903 697 349, 0905 453 339 E-mail: colour.wood@zmail.sk Všetky druhy geodetických prác Realitná činnosť Minden fajta geodéziai munka Ingatlan tevékenység Bencze Michal súkromný geodet/földmérő Pracovisko/Munkahely: SNP 3, 940 60 Nové Zámky Tel: 035/642 9316 Byt/lakás: Tel: 035/649 2434 Mobil: 0905/602 875 E-mail: michal.bencze@post.sk michal.bencze@azet.sk Ponukáme Vam širokú ponuku vlastných pekárenských výrobkov: - chlieb rôzných druhov - sladké a slané pečivo - rôzné koláče - buchty (makové, orechové, lekvárové, tvarohové) - šunkové žemle - pita v párku - croissan slané a sladké - koláče v tvare slimákov a mnohé iné chutné pekárenské výrobky. Každého u nás denne srdečne očakávame. Pekáreň - Ardi Podzámska 2Nové Zámky Objednávky/Megrendelések: 0917 066 017 Gazdag kínálatunkból: - óriási kenyérválaszték - édes és sós péksütemények - különböző kalácsokbukták (mákos, diós, lekváros, túrós) - sonkás zsemle - virsli pitában - édes és sós croissan - különböző töltött csiga és más finom pékáru. Nálunk mindenkit szeretettel várunk.

36 N 37 É zdravotnícke centrum Prespor - NOVA s.r.o. obchodno-stavebná spoločnosť Bernolákovo nám. 24, Nové Zámky Tel/Fax: 035/640 0040 E-mail: prespor-nova.nz@stonline.sk Predaj stavebného materiálu 941 48 Podhájska 493 Tel: 035 658 6130, 035/658 6450 - počas letnej sezóny E-mail: termalnekupalisko@obecpodhajska.sk www.obecpodhajska.sk Termálne kúpalisko je v prevádzke celorocne SNP 42/A, Nové Zámky Tel: 035/641 2618 Mobil: 0905 668 972 E-mail: salgopeter@pobox.sk Očná ambulancia: - kompletné vyšetrenie zraku najmodernejšími diagnostickými prístrojmi - screenine zeleného zákalu bezkontaktným tonometrom s pachimetriom rohovky a vyšetrenie zorného poľa počítačovým perimetrom - aplikácia a predaj všetkých druhov kontaktných šošoviek - malé chirurgické zákroky Očná optika - široký výber dioptrických okuliarových rámov - slnečné okuliare s kvalitnými testovanými UV filtrami aj polarizačné - profesionálne spracovanie + zábrusný servis na plnoautomatickom bruse - záručné opravy Lekáreň Sélia Tel: 035/640 2099 - humánne i veterinárne liečivá doplnkový tovar - čaje, vitamíny, kozmetické prípravky, homeopatiká a zdravotnický materiál - zabezpečíme všetký lieky do 24 hod.

38 N 39 É

M.R. Štefánika 9 940 01 Nové Zámky Tel: 035/640-2079 Ďakujeme Vám, že ste si pozreli našu informačnú publikáciu Prosím, pozrite si aj územné publikácie o ostetný mestách! S úctou: Vydavateľ: Köszönjük, hogy megtekintette a Településinformációs Kiadványunkat. Kérjük tekintse meg a többi településről készült információs füzetünket is! Üdvözlettel: Kiadó: Citypress Slovakia s.r.o. 945 04 Komárno Tel: 0908/758-065 E-mail: city-press@city-press.sk www.city-press.sk