Z ÚTMUTTÁS FEDEZZE FEL LEHETŐSÉGEIT, VÁLSSZON MEGFELELŐEN
Kiválasztási útmutató. z ESBE szelepek, motorok és vezérlők háztartások millióiban szabályozzák a fűtést napjainkban. termékek széles köre lehetővé teszi, hogy megtalálják a megfelelő megoldást a legbonyolultabb feladatokra is. Bármelyik ESBE termék képes hatékonyabbá tenni rendszerét. 100 év tapasztalatával bizton mondhatjuk, hogy az általunk ajánlott szelepek, motorok és vezérlők biztonságot, kényelmet és energia megtakarítást jelentenek a felhasználónak. z energia megtakarítás a környezetvédelem szempontjából létfontosságú. háztartásban megtakarított minden kwh segít megóvni környezetünket. Ezért ennek a segédletnek elsődleges célja, hogy segítsen kiválasztani az Önnek legkényelmesebb és egyben leginkább energiatakarékos megoldást. Segítünk optimalizálni rendszerét különböző szempontok szerinti megoldásokkal. Ezzel mindenki - vevő, eladó, környezet - jól jár, hiszen olyan terméket szállítunk, melyet könnyű eladni, könnyű beszerelni és gyakorlatilag nem igényel karbantartást KÖNNYEN, GYORSN, BIZTONSÁGOSN szabadidő másra való.
TRTLOM ESBE ÚTMUTTÁS Termék összefoglaló 4 FELHSZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEK 5 Radiátorfűtés 6 Padlófűtés 7 Radiátorfűtés + padlófűtés 8 Használati melegvíz 9 Fa & pellet 10-11 Szolár 12-13 Kettős hőforrások 14 PONTOSSÁG 15 Keverés 16 Váltás 17 Szelep kiválasztás 18 Motor kiválasztás 19 Szelep + Motor kiválasztás 20 Termékek + felhasználás táblázat 21 KIVÁLTÁSI SEGÉDLET 22 ÚTMUTTÁS Árszint beépítés nehézsége Energia hatékonyság B C D 3
TERMÉK ÖSSZEFOGLLÓ Szelepek H KETTŐS ENERGI Motorok R600 2 pontos V FT R600 3 pontos K FT Váltószelepek Termosztatikus keverőszelepek K Vezérlők K Töltőszelepek és egységek T200 Szoláregység H H T H K H 4
FELHSZNÁLÁSI LEHETŐSÉGEK Megbízható és energia hatékony. Szánjon rá néhány percet és tanulmányozza ajánlatunkat. z útmutató segít megtalálni a feladatra legmegfelelőbb terméket, tekintettel a beépítés nehézségére, az energia megtakarítás mértékére és a költségszintre. Válasszon az energia hatékonyság alapján Mindenki tudja, hogy energia megtakarítással pénzt lehet spórolni, különösen, mikor az energia árak folyamatosan emelkednek. Ezért létfontosságú olyan terméket választani, amely optimalizálja az energia fogyasztást. Tegyünk együtt környezetünk védelmében. Válasszon kényelmi szempont szerint Legyen a felhasználó elégedett. ESBE termék használatával elkerülhető a forrázás veszély, a legionella baktérium és stabilizálható a belső hőmérséklet. Válasszon az egyszerű beépítés alapján z idő pénz. z ESBE termékek beépítése egyszerű, gyors, karbantartást nem igényelnek. z eredmény: a munka elvégzése kevesebb időt igényel.
RDIÁTORFŰTÉS lkalmazások az optimális kényelemért és a maximális hatékonyságért. MOTOROS SZELEP MEGLÉVŐ VEZÉRLÉSSEL + Motor R661 rt. 1160 06 00 3 pontos, 230V C, rt. 1160 09 00 120s, 6Nm rt. 1210 13 00 rt. 1160 11 00 B C D HŐFORRÁS VÉDELME VISSZTÉRŐ HIDEG VÍZTŐL + Motor R661 rt. 1164 02 00 3 pontos, 230V C, rt. 1164 03 00 120s, 6Nm rt. 1210 13 00 rt. 1164 04 00 B C D 3 JÁRTÚ SZELEP BEÉPÍTETT MOTOROS VEZÉRLŐVEL SZBÁLYOZV + Vezérlő rt. 1160 06 00 Készreszerelve, vezetékes vagy rádiófrekvenciás szobatermosztáttal. rt. 1160 09 00 230V C, 6Nm rt. 1160 11 00 rt. 1266 21 00 B C D 4 JÁRTÚ SZELEP BEÉPÍTETT MOTOROS VEZÉRLŐVEL SZBÁLYOZV + Vezérlő rt. 1164 02 00 rt. 1164 03 00 rt. 1164 04 00 Kábellel ellátva, szivattyút vagy kiegészítő hőforrást is tud vezérelni. 230V C, 15Nm. Szoba termosztát opció. rt. 1260 11 00 B C D 6
PDLÓFŰTÉS Egyszerű és megbízható alkalmazások padlófűtésnél. LPKILKÍTÁS Termosztatikus keverőszelep 2 rt. 3110 05 00 2 rt. 3162 01 00 2 rt. 3170 05 00 B C D SZBÁLYOZÁS MEGLÉVŐ HŐFORRÁSRÓL + 2 rt. 1160 05 00 2 rt. 1160 08 00 100 200 m 2 rt. 1160 10 00 Motor R671 3 pontos, 230V C, 240s, 6Nm rt. 1210 14 00 B C D OPTIMÁLIS VEZÉRLÉS BELSŐ HŐMÉRSÉKLET LPJÁN + Vezérlő 2 rt. 1160 05 00 Készre szerelve, vezetékes vagy rádiófrekvenciás szobatermosztáttal. 2 rt. 1160 08 00 230V C, 6Nm 100 200 m 2 rt. 1160 10 00 rt. 1266 21 00 B C D OPTIMÁLIS VEZÉRLÉS KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET LPJÁN + Vezérlő 2 rt. 1160 05 00 2 rt. 1160 08 00 100 200 m 2 rt. 1160 10 00 Kábellel szerelve, szivattyút vagy kiegészítő hőforrást tud vezérelni. 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 11 00 B C D 7
PDLÓFŰTÉS + RDIÁTORFŰTÉS Kényelem az egész lakásban. KÉZI BEÁLLÍTÁS CSK PDLÓFŰTÉSEN Termosztatikus keverő szelep 2 rt. 3110 05 00 2 rt. 3162 01 00 2 rt. 3170 05 00 B C D ÁLLNDÓ VÍZHŐMÉRSÉKLET PDLÓFŰTÉSEN + Vezérlő 2 rt. 1160 05 00 Indításra készen, vezetékes vagy rádiófrekvenciás szoba termosztáttal. 2 rt. 1160 08 00 230V C, 6Nm 100 200 m 2 rt. 1160 10 00 rt. 1266 21 00 B C D EGYEDI BEÁLLÍTÁS KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET LPJÁN + Vezérlő 100 m 2 100 2 rt. 1160 05 00 rt. 1160 08 00 Kábellel szerelve, szivattyút, kiegészítő hőforrást vagy használati melegvizet tud vezérelni 230V C, 15Nm. 100 200 m 2 rt. 1160 10 00 Szobatermosztát opció. rt. 1260 21 00 B C D 8
HSZNÁLTI MELEGVÍZ Teljes forrázásvédelem. BIZTONSÁG ÉS KÉNYELEM Termosztatikus keverőszelep Termosztatikus keverőszelep rt. 3110 06 00 rt. 3115 09 00 rt. 3162 05 00 rt. 3164 02 00 B C D Szelepegység rt. 3150 20 00 B C D 9
F & PELLET Szabályozott hőmérséklet, optimalizált égési ciklus, optimalizált tároló töltés. KZÁNVÉDELEM ÉS OPTIMÁLIS TÁROLÓ TÖLTÉS SJÁT VÁLSZTÁSÚ SZIVTTYÚVL Töltőszelep rt. 5100 02 00 5100 03 00 5100 04 00 30 rt. 5102 02 00 5102 03 00 5102 04 00 rt. 5102 07 00 5102 08 00 5102 09 00 B C D KZÁNVÉDELEM ÉS OPTIMÁLIS TÁROLÓ TÖLTÉS BEÉPÍTETT SZIVTTYÚVL Töltőegység rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 26 00 5500 27 00 5500 28 00 B C D ÁLLNDÓ VISSZTÉRŐ HŐMÉRSÉKLET, GYORS TÁROLÓ TÖLTÉS «kétértékű» szelep + Vezérlő rt. 1166 01 00 Kábelezve, indításra készen. rt. 1166 02 00 230V C or 24V C, 6Nm rt. 1272 01 00 rt. 1166 03 00 B C D 10
KETTŐS HŐFORRÁSOK Fatüzelésű kazán + kazán rásegítő alkalmazások: nagy hatékonyság. SZOKVÁNYOS KETTŐS HŐFORRÁS rt. 1160 05 00 rt. 1160 08 00 rt. 1160 10 00 Vezérlő Kábellel szerelve, szivattyút, kiegészítő hőforrást és használati melegvizet tud vezérelni 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 21 00 Töltőegység rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 B C D TÖKÉLETES KETTŐS HŐFORRÁS LKLMZÁS «kétértékű» szelep rt. 1166 01 00 rt. 1166 02 00 rt. 1166 03 00 Kábellel szerelve, szivattyút, kiegészítő hőforrást, használati melegvizet, energia átalakítót, szolár és töltő szivattyút tud vezérelni. 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 31 00 Töltőegység rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 rt. 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 B C D 11
SZOLÁR Hatékony napenergia. SZOKVÁNYOS RÉTEGZŐDÉS rt. 3160 01 00 3160 02 00 3160 03 00 3160 04 00 B C D MÉG JOBB RÉTEGZŐDÉS «kétértékű» szelep + Motor rt. 1166 01 00 nalóg, 24 VC, rt. 1166 02 00 0-10 V rt. 1252 02 00 rt. 1166 03 00 B C D TÖKÉLETES RÉTEGZŐDÉS energia szelep + Motor rt. 1100 52 00 3 pontos, 230 VC, rt. 1100 52 00 150 s, 5 Nm rt. 1205 33 00 rt. 1100 53 00 B C D 12
KETTŐS HŐFORRÁSOK Szolár panel + kazán rásegítő alkalmazások: az energia mindig rendelkezésre áll. EGYSZERŰ, BIZTONSÁGOS ÉS HTÉKONY KÉZI BEÁLLÍTÁS Szolár készlet rt. 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 rt. 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 rt. 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 B C D PONTOS, ÖNÁLLÓ BEÁLLÍTÁSI MEGOLDÁS rt. 1160 05 00 rt. 1160 08 00 rt. 1160 10 00 Vezérlő Kábellel szerelve, szivattyút, kisegítő hőforrást, használati melegvizet, energia átalakítót, szolár és töltő szivattyút tud vezérelni. 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 31 00 Termosztatikus keverőszelep < 3 zuhanyzók rt. 3110 29 00 < 4 zuhanyzók rt. 3110 10 00 < 7 zuhanyzók rt. 3162 02 00 B C D Z IDEÁLIS MEGOLDÁS... «kétértékű» szelep Vezérlő rt. 1166 01 00 rt. 1166 02 00 Kábellel szerelve, szivattyút, kisegítő hőforrást, használati melegvizet, energia átalakítót, szolár és töltő szivattyút tud vezérelni. rt. 1166 03 00 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 31 00 Termosztatikus keverőszelep < 3 zuhanyzók rt. 3110 29 00 < 4 zuhanyzók rt. 3110 10 00 < 7 zuhanyzók rt. 3162 02 00 B C D 13
KETTŐS HŐFORRÁSOK Hőszivattyú + kazán rásegítő alkalmazások: optimalizált rendszer. VÁLTKOZÓ HŐSZIVTTYÚ RÁSEGÍTÉS Váltószelep rt. 4304 04 00 B C D FORRDLMI MEGOLDÁS Z ENERGI MEGTKRÍTÁSBN «kétértékű» szelep rt. 1166 01 00 rt. 1166 02 00 rt. 1166 03 00 + B C D Vezérlő Kábellel szerelve, szivattyút, kisegítő hőforrást, használati melegvizet tud vezérelni. 230V C, 15Nm. Szobatermosztát opció. rt. 1260 21 00 14
PONTOSSÁG Z ÖN SZOLGÁLTÁBN Konkrét kérdések, konkrét válaszok. Válassza a precizitást Hogy fűtési rendszere optimálisan működjön egy ESBE termékkel, határozza meg pontosan a feladatot, és gondosan válassza ki a megfelelő terméket. z ESBE termékek széles palettájáról minden igényre talál megfelelőt. következő oldalakon olyan táblázatokat és ábrákat talál, melyek segítik a kiválasztást. De vegye figyelembe, hogy az útmutató javaslatokat ad, de nem helyettesíti a szakembert. kiválasztással és beépítéssel kapcsolatos minden döntést erre felhatalmazott szakembernek kell meghozni, a helyi törvények, előírások és a rendszer figyelembe vételével.
KEVERÉS Állítsa be a folyadék hőmérsékletét a szükségletnek megfelelően Elvi ábra B B B B 1 Egyszerűen Termosztatikus keverőszelep VT300 : 2 Meglévő vezérléssel Keverőszelep Motor : Motorizált szelep V 3 Állandó előremenő hőmérséklet tartás Keverőszelep : M Áramellátás villásdugóval ellátott kábellel Állandó előremenő hőmérséklet vezérlés 4 Szobatermosztáttal Keverőszelep szobatermosztáttal : Motorizált szelep Áramellátás villásdugóval ellátott kábellel z előremenő hőmérséklet szobatermosztátról vezérelve V 5 Külső hőmérséklet érzékelő szerint Keverőszelep : Motorizált szelep Áramellátás villásdugóval ellátott kábellel Szobatermosztát opció 16
VÁLTÁS folyadék elosztása. Elvi ábra B B B B 3 lehetőség váltásra 1 Egyszerű : 3 : 2 Kompakt : 3 : Kompakt 3 Nagy átfolyás Forgó szelep Motor : 3 : eállítás szabályozás 17
SZELEP VÁLSZTÁS 3 egyszerű lépés 1. LÉPÉS megfelelő szelep típus kiválasztása Kimeneti pont Oldalt Középen 3 J Á R T Ú Keverés Váltás 4 J Á R T Ú Klasszikus Két értékű 2. LÉPÉS Kvs érték meghatározása: m 3 Padlófűtés ΔT=7 10 20 30 40 60 70 80 90 100 1 4 4 4 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 4 4 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 Példa: 30 kw-os hőforrás esetén vagy 6,3 kvs értékű szelep a radiátoros rendszerhez, vagy 10 kvs értékű szelep a padlófűtési rendszerhez. 3. LÉPÉS 20 32 40 Példa: Átmérő 20 (3/4 ) esetén a csatlakozás lehet belső 3/4, külső 1 vagy 22 mm-es roppantó gyűrűs. 18
MOTOR VÁLSZTÁS 5 lépés a motor kiválasztásához 1. LÉPÉS 40 > 40 2. LÉPÉS Határozza meg a motor feladatát Váltószelep K 2 pontos 3. LÉPÉS 4. LÉPÉS Radiátor 60 120 mp Padlófűtés 240 mp 5. LÉPÉS Mikrokapcsoló lehetősége Mikrokapcsoló M M 19
SZELEP + MOTOR VÁLSZTÁS Különböző munkák. Különböző igényeket. Különböző szelepekhez különböző motorok és vezérlők csatlakoztathatók. Válassza ki a feladatnak legmegfelelőbb kombinációt. jánlott lternatíva MOTOROK VEZÉRLŐK R600 90 90C CRB100 CR110 CR120 3 P 2 P nalóg 3 P 2 P nalóg * * * * VRG130 3F * * * * VRG140 4F * * * * VRB140 * * * * VRG230 *külön csatlakozó készlet szükséges. 20
Széles termékskála - széleskörű felhasználás. Minden igényre talál ESBE terméket, amely biztosítja kényelmét, biztonságos és energia takarékos. FELHSZNÁLÁS OLJ/GÁZ F & PELLET HŐSZIVTTYÚ SZOLÁR HSZNÁLTI MELEGVÍZ PDLÓFŰTÉS KETTŐS HŐFORRÁS VRG SZELEPEK VRB SZELEPEK MOTOROK TERMOSZTTIKUS KEVERŐSZELEPEK VÁLTÓSZELEPEK TÖLTŐSZELEPEK ÉS EGYSÉGEK VEZÉRLŐK 21
KIVÁLTÁSI SEGÉDLET Keverő szelepek Motorok CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 1100 02 00 1160 02 00 1100 03 00 1160 03 00 1100 04 00 1160 04 00 1160 04 00 1100 01 00 1100 07 00 1160 08 00 1100 11 00 1160 09 00 1100 16 00 1160 10 00 1100 24 00 1160 11 00 1100 27 00 1160 12 00 1100 21 00 1160 30 00 1100 23 00 1160 31 00 1100 13 00 1160 23 00 1100 26 00 1100 29 00 1160 26 00 1160 41 00 CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGN. 1200 10 00 1210 12 00 1200 14 00 1210 13 00 R661 1200 20 00 1210 14 00 R671 1200 30 00 69 R691 1200 21 00 67-20 R691 1200 11 00 1210 17 00 1210 18 00 R662 1200 23 00 1210 19 00 R672 1200 31 00 69M 1210 20 00 R692 1200 22 00 1210 20 00 R692 1200 01 00 1210 03 00 R663 1200 08 00 1210 04 00 R673 1210 08 00 R664 1200 09 00 1210 09 00 R674 R639 PROP 1200 27 00 1212 09 00 1200 29 00 1212 12 00 CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 1100 34 00 1164 01 00 1100 36 00 1164 02 00 20-4 1100 39 00 1164 03 00 1100 42 00 1164 04 00 1100 49 00 1100 41 00 1164 10 00 1160 09 00 1160 11 00 1160 12 00 1160 34 00 1160 36 00 1164 03 00 1164 04 00 1164 17 00 1166 24 00 1166 04 00 Rp CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGN. 81 81 24V m 3P 91 82 m 3P 92 82S m 3P 92 83 m 3P 93 83S 83S m 3P 93 82P m 92P 83P 83P 24V m 92P2 84 m 3P 94 m 3P m 3P 86 m 3P 96 86S 86S m 3P 96 87 m 2P 97 88 m 2P 98 88S 88S m 2P 98 Termosztatikus keverőszelepek CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 3130 12 00 3162 02 00 3130 16 00 3162 01 00 3130 01 00 3162 17 00 3130 07 00 3162 16 00 3130 08 00 3130 13 00 3170 02 00 470 3110 02 00 VT323 3110 01 00 VT323 476 3162 17 00 3162 16 00 472 3110 04 00 VT321 3110 03 00 VT321 474 3110 08 00 VT321 3110 07 00 VT321 CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS 471 3110 06 00 VT322 VT322 3110 10 00 VT322 3110 09 00 VT322 401 VT313 3110 26 00 VT323 403 VT313 404 VT313 3110 01 00 VT323 416 3162 17 00 406 3110 04 00 VT321 407 3110 08 00 VT321 410 VT312 3110 28 00 VT322 408 3110 06 00 VT322 409 3110 10 00 VT322 414 VT323 22
Vezérlő CIKKS. MEGNEVEZÉS CIKKS. MEGN. 121301 1266 01 00 121301 1266 21 00 121401 Thermomatic ER 10 1266 01 00 121401 Thermomatic ER 10 1266 21 00 121431 Thermomatic ER 10PE+ 1266 03 00 1266 01 00 1266 21 00 123001 Thermomatic K 1272 01 00 121421 Thermomatic ER K 1272 01 00 121422 Thermomatic ER K 1272 01 00 CIKKS. MEGNEVEZÉS CIKKS. MEGN. 1260 11 00 CIKKS. MEGNEVEZÉS CIKKS. MEGN. 1110000 1260 11 00 1120000 1266 01 00 1130000 1260 11 00 1130003 1260 11 00 1130008 1260 11 00 1170008 1266 01 00 CIKKS. MEGNEVEZÉS CIKKS. MEGN. 1260 01 00 1260 11 00 1270 01 00 92K2 1274 22 00 1270 02 00 94K2 1272 01 00 99K2 1274 21 00 Töltő szelepek és egységek CIKKSZÁM Termovar 32 Termovar 32 Termovar 32 Termovar unit32 Termovar unit32 CIKKS. ESBE CIKKSZÁM CIKKS. ESBE CIKKSZÁM CIKKSZÁM Váltószelep CIKKSZÁM CIKKS. ESBE 4304 02 00 CIKKSZÁM CIKKS. ESBE 4304 01 00 4304 02 00 Huzatszabályozó CIKKSZÁM CIKKSZÁM táblázat segít megtalálni egy meglévő más gyártmányú termék ESBE megfelelőjét. felhasználón múlik, hogy végül is melyik terméket választja, és ellenőrizze, hogy melyik felel meg leginkább a kívánalmaknak. 23
MÁR MUNK ELKEZDÉSE ELŐTT IS SPÓROLHT. Minden az előkészületen múlik. Látogasson el az esbe. eu oldalra, ahol letöltheti az ESBE új szoftverét a szelepek, motorok és vezérlők kiválasztásához, méretezéséhez. Ezzel a csatát félig már meg is nyerte. Szintén ingyenes az ESBE új szelep méretező eszköze. z esbe.eu oldalon a termékekkel kapcsolatos összes információ rendelkezésre áll, könnyen megtalálható és letölthető. z ESBE szelep Méretezés eszköz ESBE REPRESENTED IN ustria I Belgium I Croatia I Czech Republic I Denmark I Estonia I Finland I France I Germany I Greece I Great Britain I Hungary I Ireland I Italy I Latvia I Lithuania I Norway I Poland I Portugal I Romania I Russia I Slovakia I Slovenia I Spain I Sweden I Turkey I Ukraine I WWW.ESBE.EU Sweden, Head office and factory ESBE B, Bruksgatan 22, SE-330 21 Reftele Tel: +46 (0)371-570 000, Fax: +46 (0)371-570 020 E-mail: sales@esbe.eu, www.esbe.eu 2012 The ESBE Guide Copyright. Másolás joga fenntartva. Ver. B/2012-06 HU prospektusban említett felhasználási példák csak vázlatosak, a helyi előírásokat mindíg figyelembe kell venni.