2/2014. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2014. február 4-én 14.00 órakor megtartott ülésén. Ülés helye: Mélykút Város Polgármesteri Hivatala Tanácskozó Terem Jelen vannak: Kovács Tamás polgármester, Mikó Lászlóné alpolgármester Földes István, Fuszkó Attila, Kopcsek Tamás képviselő, Novák László, dr. Márai László, Racsmán Richárd és Dr. Sztantics Péter képviselők. 9 fő 100 % Távolmaradt képviselők: -- A napirendi pontok tárgyalásán jelen volt: Vargáné dr. Egyed Ilona jegyző, dr. Börcsök Tímea aljegyző, Horváth Ferencné pénzügyi csoportvezető, Kósa Róbertné lakosság szolg., csop.vez., Burai Béla RNÖ elnök, Deákné Traski Katalin igazgató, Hatalóczky Tiborné óvodavezető, Sántáné Czékus Tímea igazgató. Kovács Tamás polgármester: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a képviselő-testület határozatképes, mivel a 9 fős képviselő-testületből az ülés kezdetén 8 fő jelen van. A napirendi pont elfogadása előtt kéri a képviselő-testületet, hogy válassza meg a jegyzőkönyv-hitelesítőket. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek javasolja Fuszkó Attila képviselőt és dr.sztantics Péter képviselőt. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv két hitelesítőjének Fuszkó Attila képviselőt és dr.sztantics Péter képviselőt 6 igen 1
szavazattal, 2 tartózkodással, ellenszavazat nélkül megválasztotta. Kovács Tamás polgármester: A napirendre vonatkozóan az alábbi módosító indítványt teszi: - 5. napirendi pontként javasolja felvenni a Tájékoztató a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről. című napirendi pontot. - 6. napirendi pontként javasolja felvenni a Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11- 2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban eljárást lezáró feltételes döntés meghozatala. című napirendi pontot. - 7. napirendi pontként javasolja felvenni a 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása. című napirendi pontot. Kérdezi, hogy kíván-e valaki az ülés napirendjére vonatkozóan módosító javaslattal élni? A többi jelenlévő nem kívánt az ülés napirendjére vonatkozóan módosító javaslattal élni. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy három módosító javaslat hangzott el a napirendre vonatkozóan. Szavazásra bocsátja azt a javaslatot, mely szerint a képviselő-testület a Tájékoztató a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről. című napirendi pontot napirendjére tűzze. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy döntött, hogy a Tájékoztató a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről. című napirendi pontot napirendjére tűzi. Szavazásra bocsátja azt a javaslatot, mely szerint a képviselő-testület a Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban eljárást lezáró feltételes döntés meghozatala. című napirendi pontot napirendjére tűzze. 2
Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy döntött, hogy a Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban eljárást lezáró feltételes döntés meghozatala. című napirendi pontot napirendjére tűzi. Szavazásra bocsátja azt a javaslatot, mely szerint a képviselő-testület a 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása. című napirendi pontot napirendjére tűzze. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy döntött, hogy a 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása című napirendi pontot napirendjére tűzi. Ezt követően a képviselő-testület a napirendet 8 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbiak szerint fogadta el: NAPIRENDI PONTOK: 1. Mélykút Város Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek megállapítása. 2. Az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 3/2013.(II.28.) rendelet módosítása. 3. Az önkormányzat 2014.évi költségvetésének elfogadása. 3
4. Beszámoló az önkormányzat által támogatásban részesített civil szervezetek, egyesületek 2013. évi működéséről, a pénzeszközök felhasználásáról. 5. Tájékoztató a polgármesteri hatáskörében hozott döntésről 6. Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban eljárást lezáró feltételes döntés meghozatala. 7. A 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása. NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA: 1. Mélykút Város Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek megállapítása. Napirendi pont tárgyalása a 100-9/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Napirendi pontot a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, melynek jegyzőkönyve külön csatolva. Dr.Sztantics Péter képviselő: Ismerteti a Pénzügyi Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a határozati-javaslat elfogadását. Kovács Tamás polgármester: Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? 4
Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat nem hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet a határozati-javaslat elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 2/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT Mélykút Város Önkormányzat saját bevételei és adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek megállapítására. Mélykút Város Önkormányzata Képviselő-testülete a saját bevételei, valamint az adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek 2015-2017. évre várható összegét az 1.és 2. melléklet szerint állapítja meg. Felelős: Kovács Tamás polgármester Határidő: azonnal Mélykút Város Önkormányzat saját bevételeiről (2015-2017) 1. melléklet Ezer Ft-ban MEGNEVEZÉS Sorszám Saját bevétel és adósságot keletkeztető ügyletből eredő fizetési kötelezettség összegei ÖSSZESEN 7=(3+4+5+6) 2015. 2016. 2017. 1 2 3 4 5 7 Helyi adók 01 113 000 113 000 113 000 339 000 5
az önkormányzati vagyon és az önkormányzatot megillető vagyoni értékű jog értékesítéséből és hasznosításából származó bevétel 02 az osztalék, a koncessziós díj és a hozambevétel 03 1 400 1 400 1 400 4 200 a tárgyi eszköz és az immateriális jószág, részvény, részesedés, vállalat értékesítéséből vagy privatizációból származó bevétel, 04. bírság-, pótlék- és díjbevétel 05 1 000 1 000 1 000 3 000 Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés 06 - Saját bevételek (01+.+06) 07 115 400 115 400 115 400 346 200 Saját bevételek (07. sor) 50%-a 08 57 700 57 700 57 700 173 100 - - 2. melléklet Mélykút Város Önkormányzat adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeiről (2015-2017) Ezer Ft-ban MEGNEVEZÉS Sorszám Saját bevétel és adósságot keletkeztető ügyletből eredő fizetési kötelezettség összegei ÖSSZESEN 7=(3+4+5+6) 2015. 2016. 2017. Előző év(ek)ben keletkezett tárgyévi fizetési kötelezettség (1+..+8) 01 57 700 57 700 57 700 173 100 Felvett, átvállalt hitel és annak tőketartozása 02 57 700 57 700 57 700 173 100 Felvett, átvállalt kölcsön és annak tőketartozása 03 Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír 04 Adott váltó 05 Pénzügyi lízing 06 Halasztott fizetés 07 Kezességvállalásból eredő fizetési kötelezettség Tárgyévben keletkezett, illetve keletkező, tárgyévet terhelő fizetési kötelezettség (10-..+16) 09 08 - - - - Felvett, átvállalt hitel és annak tőketartozása 10 - Felvett, átvállalt kölcsön és annak tőketartozása 11 - Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír 12 - Adott váltó 13 - Pénzügyi lízing 14 - Halasztott fizetés 15 - Kezességvállalásból eredő fizetési kötelezettség 16 - Fizetési kötelezettség összesen (1+9) 17 57 700 57 700 57 700 173 100 Fizetési kötelezettséggel csökkentett saját bevétel (08-17) 18 - - - - 6
2. Az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 3/2013.(II.28.) rendelet módosítása. Napirendi pont tárgyalása a 100-20/2014. számú és a 100-26/2014. számú írásbeli előterjesztések alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Napirendi pontot a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, melynek jegyzőkönyve külön csatolva. Dr.Sztantics Péter képviselő: Ismerteti a Pénzügyi Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a képviselő-testületnek a rendelet-módosítás elfogadását. Horváth Ferencné pénzügyi csoportvezető: A költségvetés rendelettervezete a Pénzügyi Bizottság tárgyalása után is az előterjesztéshez képest több ponton módosult, ezért a módosítás az ülés előtt kiosztásra került. (lásd 100-26/2014.számú kiegészítő anyagot.) Kovács Tamás polgármester: Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat a pénzügyvezető részéről hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet a rendelet-tervezet elfogadásával úgy, hogy a rendeleten átvezetésre kerülnek az ülésen kiosztott kiegészítő anyagban foglaltak? Kovács Tamás polgármester a szavazás után Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül megalkotta az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 3/2013.(II.28.) rendelet módosításáról szóló 1/2014.(II.20.) önkormányzati rendeletét, amely a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 7
3.Az önkormányzat 2014. évi költségvetésének elfogadása. Napirendi pont tárgyalása a 100-8/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Napirendi pontot a Településrészi Önkormányzat, az Egészségügyi, Szociális és Ügyrendi Bizottság, az Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági Bizottság, a Fejlesztési, Ipari és Mezőgazdasági Bizottság és a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, melynek jegyzőkönyvei külön csatolva. Kopcsek Tamás képviselő megérkezik a testületi ülésre. Kovács Tamás polgármester: Elmondja, hogy az önkormányzatok finanszírozása 2014. évben a 2013. évtől bevezetett - megváltozott önkormányzati feladatellátáshoz igazodó - feladatalapú támogatási rendszerben történik. A kötelező feladatokra nyújtott támogatást a helyi önkormányzat éves szinten kizárólag a kötelezően ellátandó feladatainak kiadásaira fordíthatja. Ellenkező esetben a támogatás összegét kamatokkal köteles visszafizetni. Működési hiány nem tervezhető, ezért a támogatási rendszer érdekeltté teszi az önkormányzatot a saját bevételeinek növelésére is. Ismerteti az önkormányzat kötelező feladatait. A költségvetés tervezete az Önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal, az Óvoda, a GAMESZ, a Gondozási Központ, valamint a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár előirányzatát tartalmazza. Minden intézmény költségvetését ki kell egészíteni, de a költségvetés tervezésekor jelentősebb problémák, feszültségek nem adódtak. A tervezett intézményi költségvetések összegzése után az önkormányzat összesített költségvetési bevétele 5.172.580 E Ft, tervezett összes kiadása 5.464.524 E Ft. A működési célú kiadás és bevétel egyensúlya belső finanszírozással, 37.291 E Ft, az előző évben képződött szabad pénzmaradványával biztosított. A felhalmozási célú hiány összege 254.653 E Ft, mely összeget külső forrásból, felhalmozási célú hitel felvételével biztosítják. A jelentős felhalmozási hitel illetve a nagy költségvetésű beruházások komoly likviditási problémát is okozhatnak az önkormányzatnak, ha az elszámolások során megakad az igénylések menete. Az adósságkonszolidációban nem érintett önkormányzatok részére 2014. évtől pályázati lehetőségek nyílnak meg, erre fel kell készülni. A megjelenő pályázati lehetőségeket folyamatosan figyelik annak érdekében, hogy az önkormányzat költségvetését pályázati forrásokkal tehermentesítsék. Felkéri a bizottságokat, hogy ismertessék határozataikat. Fuszkó Attila képviselő: Ismerteti a Településrészi Önkormányzat határozatát, mely szerint a Településrészi Önkormányzat javasolja a Képviselő-testület részére a 2014. évi költségvetés elfogadását. Az Öregmajori Településrész Önkormányzat felkéri a képviselő-testületet, hogy a vezetékes internet hálózat kiépítésének lehetőségét 8
vizsgálja meg, és amennyiben lehetséges a hálózat kiépítéséhez tegye meg a szükséges lépéseket. Ismerteti az Egészségügyi, Szociális és Ügyrendi Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a képviselő-testületnek a rendelettervezet elfogadását. Kopcsek Tamás képviselő: Ismerteti az Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a képviselő-testületnek az önkormányzat 2014. évi költségvetésének elfogadását az alábbi kiegészítésekkel: - Javasolja, hogy a Budai Géza DSE részére a működési célú támogatás biztosított legyen minden évben, ezért kerüljön beépítésre a költségvetésbe 500 E Ft támogatás, azért, hogy az iskolai szorgalmi időszak (szeptembertől júniusig) alatt is a támogatás rendelkezésre álljon. Javasolja, hogy a képviselő-testület az iskolaigazgató kérelmében megfogalmazott zárda épületének felújításához és lányiskolai rész tetőfelújításához keressen pályázati lehetőséget. Az igazgató úr a parketta felújításra is nyújtott be kérelmet, mivel a rossz minőségű parketta miatt a por felverődik és ez problémát okoz a gyerekeknek. Ennek megoldását is kéri előtérbe helyezni. Földes István képviselő: Elmondja, hogy a Fejlesztési, Ipari és Mezőgazdasági Bizottság nem volt határozatképes, ezért határozatot nem hozott. Az ülés előtt ülésezett a bizottság és annak napirendje érinti a költségvetést, ezért ismerteti a Kerékpárút építése Mélykúton az 55. sz. főút mellett című, DAOP-3.2/B-09-2010- 0005. azonosító számú pályázat megvalósításához tájékoztatási és nyilvánosság biztosításának ellátása beszerzési eljárásban érkezett ajánlatokról hozott döntést. A pályázat megvalósításához tájékoztatási és nyilvánosság biztosításának ellátása beszerzési eljárásban az alábbiak nyújtottak be ajánlatot: - Eurodit Szolgáltató Kft. Az általa kért ellenszolgáltatás összege: nettó 1.250.000 Ft + ÁFA. - Di-Clar Tanácsadó Kft. Az általa kért ellenszolgáltatás összege: nettó 990.000 Ft + ÁFA. - DeWend Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Az általa kért ellenszolgáltatás összege: nettó 1.100.000 Ft + ÁFA. A Fejlesztési, Ipari és Mezőgazdasági Bizottság az Ajánlattételi Felhívás meghatározott legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás bírálati szempontra figyelemmell a Di-Clar Tanácsadó Kft. (nettó 990.000 Ft) nyilvánítja nyertesnek, tekintettel a Beszerzési Szabályzat 4. - ra. Felkéri a Képviselő-testületet, hogy a rendelkezésre álló fedezet, valamint a megajánlott legalacsonyabb ellenszolgáltatás közötti különbözet összegét 241,300,- Ft-ot a 2014. évi költségvetés terhére biztosítsa. Dr.Sztantics Péter képviselő: Ismerteti a Pénzügyi Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a képviselő-testületnek az önkormányzat 2014. évi költségvetésének elfogadását az alábbi kiegészítésekkel: 9
- A Pénzügyi Bizottság javasolja a képviselő-testületnek a GAMESZ-nál 2014. március 1-től a létszámkeretet 1 fővel megemelni. - A bizottság javasolja a képviselő-testületnek az óvodában 2014. szeptember 1-től az álláshelyek betöltését engedélyezni, a létszámkeretet 2 fővel megemelni. - A Pénzügyi Bizottság javasolja a képviselő-testületnek, hogy 2014. évben a civilszervezetek támogatására 3.000.000.- Ft keretösszeget biztosítson. - A bizottság tudomásul veszi, hogy az önkormányzati tájékoztató lapkiadási költségei az önkormányzat költségvetésében került beterjesztésre. Mint képviselő javasolja, hogy az újság megjelenése folyamatos legyen. - A Pénzügyi Bizottság felkérte a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár igazgatóhelyettesét, hogy a 2014. február 4-ei képviselő-testületi ülésre készítsen tájékoztatást arra vonatkozóan, hogy a 2014. évi érdekeltségnövelő pályázatot milyen célra kívánja benyújtani. A civilszervezetek támogatásával kapcsolatban elmondja, hogy a költségvetésük 1 %-át sem fordítják a sport és a kultúra támogatására. Sok embert megmozgatnak az egyesületek, bele kell, hogy férjen a költségvetésükbe. Az érdekeltség növelő pályázat benyújtásának célját azért kérte a bizottság, hogy együtt meg tudják vizsgálni, mire van szükség, mert mostanában nem pályáznak 50 %-os önrész mellett. A Pénzügyi Bizottság ülésén elhangzott az alpolgármester asszony részéről, hogy az Alkotóházba égetőkemencére lenne szükség. A kemence kb. 1.000.000.- Ft-ba kerülne. Nézzék meg az igényeket, előre nevesítsék, hogy mire van szükség. Szeretné, ha mindenki egyetértésével költenék el ezt az összeget. Mikó Lászlóné alpolgármester: Igen, a Pénzügyi Bizottság ülésén elhangzottakat megerősítve, amennyiben nyer a pályázat és lehetőség van rá, akkor kéri az égetőkemencét az Alkotóházba. Fuszkó Attila képviselő: Szakmai jellegű fejlesztésre lehet felhasználni az összeget. A pályázat egy lehetőség. Hozzáteszi, hogy éveken keresztül nem nyert a pályázatuk, az elmúlt 2-3 évben kaptak nagyobb összeget. Vargáné dr.egyed Ilona jegyző: A civilszervezetek támogatásával kapcsolatban elmondja, hogy a február végi ülésen tárgyalja a képviselő-testület az államháztartáson kívüli támogatásról szóló rendelet-tervezetet. A civilszervezeteknek pályázatot kell benyújtaniuk a támogatásra. Novák László képviselő: Az általános iskola tornatermének felújítására javasol 1 millió Ft biztosítását, mely hitel terhére történjen. 10
Földes István képviselő: Egyetért az összeg biztosításával, nagyon jó minőségű műanyag parketta beszerzésére nyílik lehetőség, amelynek költsége 300 E Ft, ezen kívül a lerakás, valamint a szigetelés költsége hozzáadódik. Kovács Tamás polgármester: Javasolja, hogy a 826 E Ft összeget helyezzék céltartalékba az érdekeltségnövelő pályázat önrészeként, csökkentve ezzel az összeggel a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár beruházási kiadásainak tervezett előirányzatát. Javasolja, hogy a jövőben ne kössék a költségvetéshez az önkormányzati tájékoztató megjelenést. A megjelenés folyamatos legyen. Példányszámot és oldalszámot meghatározhatnak. Az önkormányzati tájékoztatóra az idei évben 1.400 E Ft lett tervezve az önkormányzat költségvetésében. Ez az összeg a pályázatok hirdetményeivel csökkenni fog. A civilszervezetek támogatásával kapcsolatban javasolja 1.750.000.-Ft- al az előirányzat növelését, így nyertes pályázat esetén a Sportegyesületnek is biztosított lenne az egész szezonra a támogatás. A közalkalmazottak részére az idei költségvetésben nem került tervezésre étkezési hozzájárulás, azonban tavaly év végén részükre is biztosításra került 4 havi étkezési hozzájárulás, melyeket az intézmények- kevés kivétellel- saját költségvetésükből tudták finanszírozni. Az idei évben is hasonlóan tervezzék. Javasolja továbbá 1 millió Ft biztosítását az általános iskola tornatermények felújítására. Novák László képviselő: Javasolja, hogy mivel félévkor úgy is készül beszámoló a gazdálkodásról, nézzék meg, hogy tudnának-e esetleg az év végétől hamarabb az étkezési hozzájárulásra összeget biztosítani. Kovács Tamás polgármester: Az előterjesztésből kimaradt a kamerarendszer telepítése Mélykút városában LEADER pályázat megvalósításának összege 10.164.000.- Ft-al, emiatt nő a beruházások előirányzata, melyhez 7.772.000.- (támogatásértékű felhalmozási célú bevételként szerepel a költségvetésben) összeget biztosítottak, a fennmaradó összeg a fejlesztési hitel összegét növeli. További módosítást jelent a tervezetthez képest, hogy a Polgármesteri Hivatal személyi jellegű juttatásainak előirányzata 3.483.000.- Ft-al nő és a munkaadókat terhelő járulék és szociális hozzájárulási adó előirányzata 940.000.- Ft nő. Az önkormányzat dologi kiadásainak előirányzata 5.100.000.- Ft-al csökken. Kéri a fenti változásokat az elfogadásra kerülő rendeleten keresztül vezetni. Kovács Tamás polgármester: Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. 11
Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez módosító javaslatok hangzottak el, amelyet a következőkben szavazásra bocsát. A Fejlesztési, Ipari és Mezőgazdasági Bizottság javaslatában hangzott el, hogy a Kerékpárút építése Mélykúton az 55. sz. főút mellett című, DAOP-3.2/B-09-2010- 0005. azonosító számú pályázat megvalósításához tájékoztatási és nyilvánosság biztosításának ellátása beszerzési eljárásban 241.300,- Ft-ot a 2014. évi költségvetés terhére biztosítson a képviselő-testület. Megkérdezi ki ért egyet azzal, hogy az önkormányzat beruházási kiadásainak előirányzatát 241.300.- Ft-al megemelje a képviselő-testület? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy dönt, hogy a Kerékpárút építése Mélykúton az 55. sz. főút mellett című, DAOP-3.2/B-09-2010-0005 azonosító számú pályázat megvalósításához tájékoztatási és nyilvánosság biztosításának ellátására az önkormányzat beruházási kiadásainak előirányzatát 241.300,- Ft összeggel megemeli, mely a rendeletbe beépítésre kerül. Kovács Tamás polgármester: A GAMESZ plusz létszám iránti kérelmét bocsátja szavazásra. Megkérdezi ki ért egyet azzal, hogy a képviselő-testület a GAMESZ létszámkeretét 2014. március 1-től 2015.május 31-ig 1 fővel megemelje? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 3/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT GAMESZ plusz létszám iránti kérelme. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete a GAMESZ plusz létszám iránti kérelmét megvizsgálta 12
és úgy döntött, hogy az engedélyezett létszámkeretét 2014. március 1. napjától 2015. május 31. napjáig 1 fővel megemeli. Kovács Tamás polgármester: Az óvoda plusz létszám iránti kérelmét bocsátja szavazásra. Megkérdezi ki ért egyet azzal, hogy a képviselő-testület az óvoda létszámkeretét 2014. szeptember 1-től 2 fővel megemelje? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 4/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT Óvoda plusz létszám iránti kérelme. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete az óvoda plusz létszám iránti kérelmét megvizsgálta és úgy döntött, hogy az engedélyezett létszámkeretét 2014. szeptember 1. napjától 2014. október 31. napjáig 2 fővel megemeli. Kovács Tamás polgármester: Javasolta, hogy a civilszervezetek támogatására az előirányzatot emeljék meg 1.750.000.- Ft összeggel. Megkérdezi ki ért egyet javaslatának elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy dönt, hogy a civilszervezetek támogatására tervezett összeg előirányzatát 1.750.000.- Ft összeggel megemeli, mely a rendeletbe beépítésre kerül. 13
Kovács Tamás polgármester: Javasolta, hogy a 826 E Ft összeget helyezzék céltartalékba az érdekeltségnövelő pályázat önrészeként, csökkentve ezzel az összeggel a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár beruházási kiadásainak tervezett előirányzatát. Megkérdezi ki ért javaslatának elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy 826 E Ft összeget céltartalékba helyez érdekeltségnövelő pályázat önrészeként, csökkentve ezzel az összeggel a Művelődési Ház és Fenyő Miksa Könyvtár beruházási kiadásainak tervezett előirányzatát, mely a rendeleten átvezetésre kerül. Felelős: Kovács Tamás polgármester Határidő: azonnal Kovács Tamás polgármester: Javasolta, hogy 1 millió Ft-ot biztosítsanak az általános iskola tornatermének felújítására. Megkérdezi ki ért javaslatának elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy 1000 E Ft összeget biztosít az általános iskola tornatermének felújításra, növelve ezzel a hitel összegét, mely a rendeleten átvezetésre kerül. Felelős: Kovács Tamás polgármester Határidő: azonnal Kovács Tamás polgármester: Megkérdezi ki ért egyet azzal, hogy a kamerarendszer telepítése Mélykút városában LEADER pályázat megvalósítása miatt a beruházások előirányzata 10.164.000.- Ft-al megemeljék, melyhez 7.772.000.- (támogatásértékű 14
felhalmozási célú bevételként szerepel a költségvetésben) összeget biztosítottak, a fennmaradó összeg a fejlesztési hitel összegét növelje? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, a kamerarendszer telepítése Mélykút városában LEADER pályázat megvalósítása miatt a beruházások előirányzatát 10.164.000.- Ft-al megemeli, melyhez 7.772.000.- (támogatásértékű felhalmozási célú bevételként szerepel a költségvetésben) összeget biztosítottak, a fennmaradó összeg a fejlesztési hitel összegét növeli. Kovács Tamás polgármester: Javasolta, hogy a Polgármesteri Hivatal személyi jellegű juttatásainak előirányzatát 3.483.000.- Ft- al, a munkaadókat terhelő járulék és szociális hozzájárulási adó előirányzatát 940.000.- Ft-al megemeljék, az önkormányzat dologi kiadásainak előirányzatát 5.100.000.- Ft-al csökkentsék. Megkérdezi ki ért egyet a javaslat elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, a Polgármesteri Hivatal személyi jellegű juttatásainak előirányzata 3.483.000.- Ft-al, a munkaadókat terhelő járulék és szociális hozzájárulási adó előirányzata 940.000.- Ftal megemeli, az önkormányzat dologi kiadásainak előirányzatát 5.100.000.- Ft-al csökkent. Kovács Tamás polgármester: Megkérdezi ki ért egyet az önkormányzat 2014.évi költségvetésének elfogadásával a fenti módosító javaslatok figyelembe vételével? 15
Kovács Tamás polgármester a szavazás után Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 1 tartózkodással, ellenszavazat és nélkül megalkotta az önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014.(II.20.) önkormányzati rendeletét, amely a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 4. Beszámoló az önkormányzat által támogatásban részesített civil szervezetek, egyesületek 2013. évi működéséről, a pénzeszközök felhasználásáról. Napirendi pont tárgyalása a 100-11/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Napirendi pontot a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, melynek jegyzőkönyve külön csatolva. Horváth Ferencné pénzügyi csoportvezető: Sajnálatos módon egy szervezet részére nem történt kiutalás tavaly, pénzmaradvány terhére idén megkapta az összeget.. Dr. Sztantics Péter képviselő: Ismerteti a Pénzügyi Bizottság határozatát, mely szerint a bizottság javasolja a képviselő-testületnek a határozati-javaslat elfogadását. Kovács Tamás polgármester: Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat nem hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet a határozati-javaslat elfogadásával? 16
Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 5/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT Beszámoló a támogatott szervezetek 2013.évi támogatási pénzeszközök felhasználásáról Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete a támogatott szervezetek 2013.évi támogatási pénzeszközök felhasználásáról szóló beszámolót elfogadja. 5. Tájékoztató a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről. Napirendi pont tárgyalása a 100-18/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Kovács Tamás polgármester: Elmondja, hogy a szennyvízberuházással kapcsolatban a FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására vonatkozó közbeszerzési eljárással kapcsolatosan kellett azonnali döntést hoznia, mivel az ajánlati kötöttség lejáratának dátuma 2014. január 24. e volt, és már nem volt idő a képviselő-testület összehívására. A továbbiakban ismerteti az előterjesztést. Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. 17
Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat nem hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet a tájékoztató elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 6/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT Tájékoztató a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete a polgármesteri hatáskörben hozott döntésről szóló tájékoztatót elfogadja. 6. Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban eljárást lezáró feltételes döntés meghozatala. Napirendi pont tárgyalása a 100-19/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Kovács Tamás polgármester: Elmondja, hogy a tárgyi közbeszerzési eljárás érvényes, azonban a legalacsonyabb összegű ajánlat is magasabb 320 millió forinttal magasabb, mint a forrásösszeg. Megkérték a támogatási összeg megemelését. Amennyiben az összeget nem kapják meg új eljárást lebonyolítása szükséges, akkor azonban június-júliusi szerződéskötés valószínűsíthető. Kérdezi, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? 18
Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat nem hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet a határozati-javaslat elfogadásával? Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 7/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban feltételes eljárást lezáró döntés meghozatala. Mélykút Város Önkormányzat, mint ajánlatkérő által Vállalkozási szerződés a Mélykút Város szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0039 azonosító számú projekt keretében szennyvíztisztító telep FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére, valamint csatornahálózat FIDIC PIROS könyv szerinti kivitelezésére tárgyú közbeszerzési eljárásban a Bíráló Bizottság szakvéleménye alapján Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete meghozta a következő döntést: I. Eljárási döntések 1. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a DSA Mélykút 2013 Konzorcium (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) [Duna Aszfalt Kft. (vezető) (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.); STRABAG-MML Kft. (tag) (1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2.); ALISCA-BAU Építőipari Kft. (tag) (7140 Bátaszék, Bonyhádi u. 30.)] ajánlattevő érvényes ajánlatot nyújtott be és alkalmas a szerződés teljesítésére. 2. Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a SWIETELSKY Magyarország Kft. (H-1117 Budapest, Irinyi J. u. 4.-20. B. 19
épület V. emelet) ajánlattevő érvényes ajánlatot nyújtott be és alkalmas a szerződés teljesítésére. II. Érdemi döntések 1. Az eljárást megindító felhívás rendelkezései szerint a jelen közbeszerzési eljárásban ajánlatkérő az összességében legelőnyösebb ajánlat elve szerint bírálja el az érvényes ajánlatokat. 2. Érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevők ajánlatainak ismertetése, értékelése: Értékelési szempontok Súlyszám DSA Mélykút 2013 Konzorcium (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) [Duna Aszfalt Kft. (vezető) (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.); STRABAG-MML Kft. (tag) (1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2.); ALISCA-BAU Építőipari Kft. (tag) (7140 Bátaszék, Bonyhádi u. 30.)] ajánlata 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF). 100 3.102.451.814,- Ft 2.Megvalósítan dó szennyvíztisztít ó telep Szakmai Ajánlata / Vállalkozói Javaslat 2.1. Megvalósítand ó szennyvíztisztít ó telep Szakmai Ajánlata / Vállalkozói Javaslat 2.2. Képződött víztelenített iszapmennyisé g (m3/d) pontszám / súlyozott pontszám 100/1000 0 15 724,44 (KWH/D) 100/1500 15 1,13 (M3/D) 100/1500 3. Fenntarthatósági terv 15 NEM 74/1110 20
SZÁMSZERŰSÍT- HETŐ Összesített pontok 14110 Értékelési szempontok Súlyszá m SWIETELSKY Magyarország Kft. (H-1117 Budapest, Irinyi J. u. 4.-20. B. épület V. emelet) ajánlata 1. Egyösszegű nettó ajánlati ár (HUF). 100 3.216.911.968 Ft 2.Megvalósítan dó szennyvíztisztít ó telep Szakmai Ajánlata / Vállalkozói Javaslat 2.1. Megvalósítand ó szennyvíztisztít ó telep Szakmai Ajánlata / Vállalkozói Javaslat 2.2. Képződött víztelenített iszapmennyisé g (m3/d) 3. Fenntarthatósági terv 15 15 964,2 (KWH/D) 15 1,25 (M3/D) NEM SZÁMSZERŰSÍT- HETŐ pontszám / súlyozott pontszám 96,47/96 47 75,38/11 30,7 90,49/13 57,35 62,5/937, 5 Összesített pontok 13072,55 3. Az eljárás eredményessége Mélykút Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy tárgyi közbeszerzési eljárás eredményes, feltéve, hogy a Támogató Szervezet jóváhagyja a forrás-kiegészítést a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékig, valamint feltéve, ha a Támogató Szervezet a 4/2011. (I.28) Kormányrendelet 42.. Szerinti közbeszerzési szabályossági tanúsítványt kiállítja. 4. Az érvényes ajánlatot tevő ajánlattevők közül az eljárás nyertese (a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó / összességében 21
legelőnyösebb ajánlat). Az összességében legelőnyösebb érvényes ajánlatot tárgyi közbeszerzési eljárás vonatkozásában a DSA Mélykút 2013 Konzorcium (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) [Duna Aszfalt Kft. (vezető) (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.); STRABAG-MML Kft. (tag) (1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2.); ALISCA-BAU Építőipari Kft. (tag) (7140 Bátaszék, Bonyhádi u. 30.)] ajánlattevő nyújtotta be. 5. A második legkedvezőbb ajánlatot tevő (adott esetben) megnevezése: Az összességében legelőnyösebb ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot a SWIETELSKY Magyarország Kft. (H-1117 Budapest, Irinyi J. u. 4.-20. B. épület V. emelet) ajánlattevő nyújtotta be. 6. Amennyiben a Támogató Szervezet által kiállított szabályossági tanúsítvány a kihirdetett eredménytől eltérő javaslatot tartalmaz, ebben az esetben az eljárást lezáró döntés módosítására kerül sor a Kbt. 78. (1) bekezdése alapján. 7. Jogorvoslati kérelem a Kbt. Szabályait sértő esemény tudomásra jutásától számított 15 napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a kérelmező tudomására jutásától számított 10 napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított 90 napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet. A Közbeszerzési Döntőbizottság kérelemre indult eljárásáért a 288/2011. (XII.22) Kormányrendeletben meghatározott mértékű igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni. 7. A 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása. Napirendi pont tárgyalása a 100-25/2014. számú írásbeli előterjesztés alapján történt, mely csatolva a jegyzőkönyvhöz. Racsmán Richárd képviselő távozik a testületi ülésről. Kovács Tamás polgármester: Elmondja, hogy a 4/2014. (I. 31.) BM rendelet alapján az önkormányzat pályázatot nyújthat be kötelező önkormányzati feladatot ellátó 22
intézmények fejlesztésére, felújítására, maximálisan 30 millió Ft összegben, vagy óvodai, iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra-fejlesztésre, felújításra, ahol az igényelhető maximális támogatás mértéke 20 millió Ft. Az építéssel járó beruházások esetén a támogatási összeg legalább 5 %-ának mértékéig határozott idejű közfoglalkoztatási jogviszony keretében közfoglalkoztatottat kell alkalmazni. Három határozati javaslat került a képviselő-testület elé, javasolja az A határozatijavaslat elfogadását. Az óvodánál két épületet tudnának felújítani. A pályázat benyújtásának határideje február 13-a. Mivel erre a célra már nyújtottak be korábban pályázatot, mely nem nyert, így az akkori ajánlatok aktualizálása szükséges, ami talán segítséget jelenthet a rövid határidő miatt. Novák László képviselő: A költségvetés elfogadásakor elhangzott, hogy keressenek pályázati lehetőséget az iskola felújítására. A maga részéről a tornaterem padlózatának felújítását javasolja a pályázatba beletenni. Kopcsek Tamás képviselő távozik a testületi ülésről. Földes István képviselő: 8 nap áll rendelkezésre a pályázat elkészítésére. Az idő rövidsége miatt attól fél, hogy a határidőből kicsúsznak, ha most kezdenek el gondolkodni azon, hogy mire nyújtsák be a pályázatot. Az idén még biztosan találnak más megoldást a tornaterem padlójának felújítására. Javasolja, hogy az óvoda felújításra nyújtsák be a pályázatot. Novák László képviselő: Rövid időn belül nem csak a por fog gondot jelenteni, a parketta is kopog, feljön. Csak tologatják a problémát. Kovács Tamás polgármester: Kérdezi, hogy van-e valakinek további kérdése, észrevétele, indítványa az előterjesztéssel kapcsolatban? Jelenlévők részéről kérdés, észrevétel, indítvány nem hangzott el. Kovács Tamás polgármester: Megállapítja, hogy az előterjesztéshez hozzászólás, kérdés nincs, módosító javaslat nem hangzott el. Megkérdezi ki ért egyet az A határozati javaslat elfogadásával? 23
Kovács Tamás polgármester szavazás után Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 8/2014. (II.4.) Kt. számú HATÁROZAT A 4/2014. (I. 31) BM rendelet alapján az önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás pályázat benyújtása. 1. A Képviselő-testület úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani a 4/2014. (I. 31.) BM rendelet alapján az önkormányzat feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatásra az előterjesztés szerinti tartalommal. 2. A Képviselő-testület kijelenti, hogy a 4/2014. (I. 31) BM rendelet 1. (4) bekezdésének a) pontja alapján a pályázat forrása az árajánlatok függvényében változhat, de maximum: II. számú Óvoda épületének hőszigetelése és az I. számú Óvoda fűtéskorszerűsítése: Kiviteli költség Saját forrás Igényelt támogatás Bruttó (27 % Áfával) a beérkezett árajánlatok a beérkezett ajánlatok árajánlatok függvényében 10 %-a maximum 90%-a maximum maximum 33.000.000,- Ft 3.300.000,- Ft 29.700.000,- Ft. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza Kovács Tamás polgármestert a pályázati anyag aláírására és a pályázathoz kapcsolódó nyilatkozatok megtételére. Határidő: 2014. február 13. a pályázat benyújtására 24
Több napirend, bejelentés nem volt. Kovács Tamás polgármester megköszöni a megjelenést és az ülést berekeszti. K.m.f. Kovács Tamás polgármester Vargáné dr.egyed Ilona jegyző Fuszkó Attila jegyzőkönyv-hitelesítő Dr.Sztantics Péter jegyzőkönyv-hitelesítő 25