Békés megye és Békéscsaba a Nemzeti Színházban

Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras Békés megye és Békéscsaba a Nemzeti Színházban A budapesti Nemzeti Színház, Békés megye és Békéscsaba megyei jogú város közös rendezvénysorozata 2003. november

Békéscsabai Szimfonikus Zenekar Csukás István: Ágacska Jókai Színház Schittenhelm: Da Vinci Gyulai Várszínház

Köszöntô Jordán Tamás a Nemzeti Színház fôigazgatója Igazgatói pályázatomban megfogalmazott elképzelésem a Megyejárás programról mára már mûködô programsorozattá vált. Nagy öröm számomra, hogy 2003 szeptemberében megkezdôdött az a két éven keresztül zajló rendezvénysorozat, melynek keretében a színházi évad minden hónapja egyegy megye bemutatkozását jelenti a Nemzeti Színház falain belül. Hajdú-Bihar és Baranya megye után, novemberben 7-én, 8-án és 9-én, Békés megye mutathatja be értékeit zenében, táncban, irodalomban, képzô és népmûvészetben, színházban. A Megyejárás sorozat fontos része azonban, hogy a megye lakosságát is meghívjuk a színházunkba. Jelentkezhetnek a Nemzeti Különjárat programra amelynek keretében november 29- én, az idei évad elsô bemutatóját a Holdbeli csónakos címû elôadásunkat tekinthetik meg, háztól házig szállítva. Azért esett a választásunk erre a darabra, mert nagyon fontosnak tartom, hogy a jövô közönségét, a gyerekeket, a tv helyett a színház nézôterére ültessük. Bízom benne, hogy a látványtól a gyerekek és a szülôk is elámulnak majd. Akinek a vonaton mégsem jutna hely, igénybe veheti Félkrajcáros programunkat, mely elérhetô áron biztosítja az érdeklôdô Békés megyeieknek egy-egy elôadásunk megtekintését. Találkozzunk tehát novemberben a Nemzeti Színházban! Szeretettel várjuk Önöket! Varga Zoltán a Békés Megyei Közgyûlés elnöke Az ország teátrumának és a nemzet színházának játszó- és bemutatkozási helyszínül kell szolgálnia mindazok számára, akik a magyar kultúra képviselôi. Ezért egyszerre öröm, de egyszersmind természetes is, hogy Békés, Hajdú-Bihar és Baranya megye után, bemutathatja értékeit az ország szélesebb nyilvánossága elôtt. Meggyôzôdésem, hogy közelgô európai uniós csatlakozásunk erôsíti majd nemzeti identitásunkat. Jó példa erre, hogy az EU-népszavazás elôtt Békés megye települései hozományként felajánlották mindazt a szellemi és tárgyi örökséget, amelyek jellegzetesen azonosítják a Körös-völgyet és amelyet magunkkal viszünk az ezzel is gazdagodó Európai Unióba. Az ezt összefoglaló kötet megjelentetését erre az alkalomra idôzítettük, hiszen a feladat világos: egyidejûleg szeretnénk elérni, hogy a földrész nemzetei mellett az ország is jobban megismerje a semmivel össze nem téveszthetô Békés megyét. Az elôttünk álló három napban, de tágabban értelmezve 2003 novemberében megtekinthetik a Nemzeti Színházban Békés megye múzeumi kincseit, visszatekintô összeállításban mutatjuk be, kik azok a jeles mûvészei és tudósai a Körösvölgynek, akikre joggal büszkék vagyunk. De hallgathatnak szimfonikus zenekari koncertet, láthatnak nagyszínházi és kamarai elôadást, bemutatjuk az idén félszázéves fennállását ünneplô Jókai Színházat és negyvenedik évadát záró Gyulai Várszínházat. Emellett megcsodálhatják a Békés megyei népmûvészek legértékesebb alkotásait, és nem maradhat el a néptáncbemutató és a bábelôadás sem. A Megyejáró program célja kettôs: egyszerre szeretnénk, hogy a Körös-völgy kulturális értékeit jobban megismerjék Budapesten. De része az is, hogy a Nemzeti Színház rangos elôadására olyan vidéki érdeklôdôk jussanak el, akiknek erre még nem volt módjuk. Ha a kulturális együttmûködés és párbeszéd területén tenni tudunk valamit a Nemzeti Színházzal, Békéscsaba városával és az önzetlen mecénásokkal együtt, akkor nem volt hiába ez a kezdeményezés. Pap János Békéscsaba polgármestere Tisztelettel és szeretettel köszöntöm a Nemzeti Színház Megyejárás programjának látogatóit, azokat a kedves érdeklôdôket, akik novemberben a békéscsabai és Békés megyei programokat tisztelik meg jelenlétükkel. A napjainkban 67.000 lakosú megyeszékhely Békéscsaba, a vidéki városok közül az elsô között rendelkezett állandó kôszínházzal. Jó érzés a fôvárosi teátrumban bemutatkozni a budapestieknek, számítva a Békéscsabáról és a megyébôl elszármazottakra is. Ezen a néhány napon szeretnénk felfedeztetni a közönséggel értékeinket, képviselje ez a mûvészet, a tudomány, a zene vagy a folklór területét. A hivatásos színházi elôadások mellett a Csabai Színistúdió produkciója az Ágacska címû mesejátékkal várja a színházbarátokat. A tudomány képviselôi Kerekasztal-beszélgetésen mondják el gondolataikat Békés megye jövôjérôl. Térségünk kortárs képzômûvészetét a Békéstáji Mûvészeti Társaság tagjai képviselik alkotásaikkal. A számos szakmai díjjal rendelkezô Balassi Táncegyüttes egy táncjátékkal és fergeteges néptánc mûsorral várja a fôvárosi érdeklôdôket. Fiatal zongoramûvésszel büszkélkedhetünk Tóth Péter személyében, és figyelmükbe ajánljuk csakúgy, mint a népi kultúrát közvetítô Boleráz citerazenekart. A felsoroltak csak néhány, Békéscsabához szorosabban kötôdô mûsorszámot jeleznek a gazdag megyei kulturális kínálatból. Hiszem, hogy a Nemzeti Színház által kezdeményezett sorozattal a fôváros és a vidék közelebb kerülhet egymáshoz, erôsítve ezzel a hazai és gazdagítva az európai kulturális értékeket egyaránt. Abban a reményben ajánlom a békéscsabai és a megyei rendezvénysorozatot vendégeink figyelmébe, hogy ki-ki találjon magának a programok között szellemi kikapcsolódást, örömteli felfedezéseket, rég várt találkozásokat és kellemes szórakozást. 1

Megyejárás Minden hónapra egy megye 2003. szeptembere és 2005. májusa között minden hónapban az ország más megyéjére fordít kiemelt figyelmet a Nemzeti Színház. Valamennyi megye sorra kerül, páratlan lehetôséget kapva a széles körû budapesti bemutatkozásra. A megyék a számukra kijelölt hónapban öt fô szállal kötôdnek a Nemzeti Színházhoz. VAS 2004. április ZALA VESZPRÉM SOMOGY 2004. március BORSOD-ABAÚJ- ZEMPLÉN 2004. május SZABOLCS- SZATMÁR-BEREG HEVES HAJDÚ-BIHAR 2003. JÁSZ-NAGYKUN- szeptember SZOLNOK 2004. január Békéscsaba BÉKÉS CSONGRÁD 2003. november GYÔR- MOSON-SOPRON KOMÁROM- ESZTERGOM FEJÉR 2003. december TOLNA BARANYA 2003. október NÓGRÁD PEST BÁCS-KISKUN 2004. február A Nemzeti Színház meghívólevelének átadása, hivatalos nyitóceremónia: 2003. november 3. 14 óra. A Nemzeti Színház múltját, jelenét és jövôjét bemutató, kiállítás Békéscsabán a Jókai Színházban. Megnyitó: 2003. november 3. 15 óra. Békés megye szellemi életének, mûvészetének háromnapos bemutatkozása Budapesten, a Nemzeti Színházban: 2003. november 7 9. Békés megye kistelepülésein élô családok szervezett utaztatása különvönattal november 29-én közvetlenül a Nemzeti Színházhoz Weöres Sándor: Holdbeli csónakos címû mûvének délutáni elôadására. A Nemzeti Színház és együttmûködô partnereinek ajándéka Békés megye színházbarátainak. 2

A megnyitó Az 1996 2000-es idôszakot töltöttem Békéscsabán, amely életem talán legszebb hat éve volt. A városnak rengeteg nagyszerû szerepet és sok barátot köszönhetek. Hálából szeretettel hívom meg Önöket a Nemzeti Színházba, melynek ez év ôszétôl tagja vagyok. Kívánom, hogy nagyon sok örömöt nyújtson Önöknek ez a néhány nap, amit itt töltenek majd. Ne csak annyit, hogy vendégségben vannak, hanem valami hasonlót ahhoz, amit akkor érzek amikor Békés megyéba érek. Amikor Haza megyek. Bródy Norbert Marton Róbert Örömmel fogadom, hogy a Nemzeti Színház Megyejárás programjában a Mi megyénk is képviseltetheti magát. Itt nôttem fel, minden gyermek- és ifjúkori emlékem ideköt. Tudom milyen nehéz és fáradságos munka árán lehet boldogulni a mindennapokban itt, a Viharsarokban. Szerény személyemnek jutott többek között az a megtiszteltetés, hogy Önöket, Benneteket, Kedves mûvész kollégák meginvitáljalak, felszólítsalak arra, hogy gazdagítsátok, színesítsétek jelenlétetekkel a fôváros kulturális életét, színházi palettáját, s egyben felkérjem a Békés megyében élô embereket, a mi nézôinket, kövessenek benneteket, legyenek itt, a fôvárosban is nézôi ennek a színes programnak, bízva abban, hogy ez egy hosszú távú szövetség vidék és fôváros között. Valamennyiôtöket várunk igaz szeretettel! Tóth Auguszta Nyitórendezvény Békéscsabán Az Andrássy úton a Jókai Színházig november 3-án, délután 2 órától Echós szekeres felvonulás Közremûködik a Tótkomlósi Ifjúsági Fúvószenekar, a Balassi Táncegyüttes és a Csabai Színistúdió Nyitóceremónia Köszöntôt mond: Varga Zoltán, a Békés Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke Pap János, a Békéscsaba polgármestere A Nemzeti Színház meghívását tolmácsolják: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója, és Tóth Auguszta, Bródy Norbert és Marton Róbert, a Nemzeti Színház színmûvészei Közremûködik: Tege Antal, a Békés Megyei Jókai Színház színmûvésze A Nemzeti Színház vándorkiállításának megnyitója a Békés Megyei Jókai Színház elôcsarnokában Háziasszony: Felkai Eszter színmûvésznô 3

A fesztivál 2003 november 7 9. Békés megye és Békéscsaba a budapesti Nemzeti Színházban 2003. november 7. (péntek) Nagyszínpad 20 óra Nyitókoncert Békéscsabai Szimfonikus Zenekar Vezényel: Gémesi Géza Közremûködik: Frankó Tünde, Melis György, valamint Tóth Péter zongora Mûsor: Erkel: Ünnepi-nyitány Petrovics: 1. kantáta Melis György J. Strauss: Cigánybáró Zsupán dala Liszt: Haláltánc Kodály: Galántai táncok Kodály: Székely fonó El kéne indulni Frankó Tünde Tóth Péter 4

Stúdiószínpad 18 óra Vasziljev: Csendesek a hajnalok lírai történet két részben Rendezô: Gáspár Tibor Borisz Vasziljev Csendesek a hajnalok lírai történet két részben Vaszkov törzsôrmester Rita Oszjanyina Zsenya Komelkova Galja Csetvertak Szonja Gurvics Liza Biricskina Kirjanova szakaszvezetô Ôrnagy Fordította: Magyar színpadra alkalmazta: Zenei munkatárs: Szcenika: Jelmeztervezô: Rendezôasszisztens: Rendezô: Szákás Tóth Péter Tarsoly Krisztina Komáromi Anett Steinkohl Erika Vékony Anna Paczuk Gabi Kara Tünde Vajda Károly E. Gábor Éva Komlós János Király Péter Simon József Valach Mária Simon József Gáspár Tibor A Nagy Honvédô Háború második évében önkéntes katonalányok kis csoportja érkezik egy hátországi falu légvédelmi egységéhez. Parancsnokuk, Vaszkov törzsôrmester eredetileg felderítô. A katonalányok megérkezése az elsô pillanatban felbosszantja a szolgálati szabályzat elôírásait tisztelô, nehézkes Vaszkovot. Mit kezdjen ezzel a csivitelô népséggel? Hol található a regula, ami elôírja, miként kell bánni a nônemû harcosokkal, bár elképedésére a lányok a német légitámadások alkalmával bebizonyítják, hogy jól képzett, bátor katonák. Vaszkov riadtan, riadságát érdes parancsolgatásával leplezve él a furcsa közegben. Aztán az egyik lány fasiszta felderítôket észlel az erdôben. A törzsôrmester kis osztagával átkel a mocsáron, hogy elibük vágjon, elfogja ôket, hogy megóvja felrobbanástól a fontos vasútvonalat. A felderítôk többen vannak, mint ôk, a túlerô miatt elvesznek: ki a mocsárba fullad, ki harcban esik el, ki inkább öngyilkos lesz, mint fogoly. Vaszkov egyedül marad az erdei tisztás parányi csataterén, körülötte lánycsapatának holttestei. Hiába siratja önváddal kislányait, hajnalra csönd lesz az erdôben. Az ingovány és az ellenség veszedelmei között, a lányok és a parancsnok emberként megtalálják egymást, összeforrnak a szeretetben, az áldozatban. Ez a szeretet nem hangos és nem hivalkodó: csendes, mint a hajnalok az orosz erdôben. 5

2003. november 8. (szombat) Nagyszínpad 19 óra Schittenhelm: Da Vinci revü-musical két részben Békés Megyei Jókai Színház Rendezô: Konter László Elôtte: Pro Arte Hungarica díj átadása Stúdiószínpad Christian Schittenhelm: Da Vinci Revü-musical két részben Szereplôk: Leonardo Da Vinci Szomor György Caterina Paczuk Gabi Ser Piero, Leonardo apja Hodu József Verocchio mester Makrai Pál Boticelli Götz Attila Ginevra, a bankár lánya Szilágyi Annamária Fejedelem Presits Tamás Cecília Steinkohl Erika Bernardo, fiatal tanítvány Sánta László sz.h. Michelangelo Vári János Antonio, Leonardo nagyapja Mészáros Mihály Képkereskedô, Jupiter Békefi László sz.h. Paolo de Pozzo, építész Csomós Lajos Vak asszony Huszár Anita Tábornok Hodu József Francesco, nagybácsi Jancsik Ferenc Szerzetes Gerner Csaba Rendezô: Konter László Christian Schittenhelm fiatal francia zeneszerzô, akinek Da Vinci címû revü musical-jét két évvel ezelôtt Párizsban nagy sikerrel mutatták be a Casino de Paris színháztermében. A magyarországi ôsbemutató Pozsgai Zsolt átdolgozásában Párizs után a Békés Megyei Jókai Színházban volt 2003. február 28-án. 6 15 óra Csukás István: Ágacska zenés mesejáték két részben Csabai Színistúdió Rendezô: Józsa Mihály Az elôadás elôtt 13 órától játszóház a Stúdiószínpad elôterében Csukás István: Ágacska zenés mesejáték két részben Színpadra alkalmazta, valamint a Tudom végre... kezdetû dal elsô két versszakát és a Finálé szövegét írta: Józsa Mihály Szereplôk: Nagy Szilvia, Gulácsi Tamás, Marosi Viktor, Komlósi Katalin, Gaál Andi, Rák Zoltán, Gulyás Attila, Simon Virág, Paluska Péter Díszlet- és jelmeztervezô: Józsa Mihály és Varga László Zene: Szatmári Gábor Hangszerelte: Gulyás Levente Rendezôasszisztens: Vecsernyés Nóra Rendezô: Józsa Mihály Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy, de nem is csak volt, most is van, van valahol a szívünk legmélyén egy csodálatos erdô, ahol minden megtörténhet, ahol beszélô virágok, gombák, lepkék, éneklô kacsák, békák, egerek élnek. Élt ebben az erdôben egy ezeréves öreg fa, akirôl már mindenki azt hitte, hogy teljesen kiszáradt. Már senki se hitte, hogy megéled a vén fa, ám egyszer csak mégis megszületett a csodálatos természet csodálatos ajándéka, az ezeréves öreg fának új hajtása, új reménysége: egy apró kis ág: Ágacska! Ezt azonban a mese elején csak mi emberek tudjuk, Ágacska nem tudja magáról kicsoda. Miután az öreg fáról letöri egy vihar, nekivág a nagyvilágnak, hogy valakitôl választ kapjon a legfontosabb kérdésre: kicsoda ô tulajdonképpen? Útközben különféle kalandokba keveredik, találkozik a virággal, gombával, a lepkével, kacsákkal, békákkal, az egérrel, és barátokra talál közöttük. Röviden errôl szól Csukás István meséje, és ennél még sokkal többrôl is: barátságról, a másságról, önmagunkról, mások megismerésérôl és elfogadásáról.

20 óra Márai: A pisztoly színmû egy részben Gyulai Várszínház Rendezô: Árkosi Árpád Kávézó 16 óra Irodalmi Kávéház A békéscsabai Bárka irodalmi, mûvészeti és társadalomtudományi folyóirat délutánja Panoráma terem 10 óra Kerekasztal-beszélgetés Van-e alternatív fejlôdési út a periféria számára közös gondolkodás Békés megye jövôjérôl. (meghívottak számára) Irodalmi Kávéház A Bárka irodalmi, mûvészeti és társadalomtudományi folyóirat délutánja Márai Sándor: A pisztoly Szereplôk: Helyei László, Horgas Eszter, Papp Zoltán Rendezô: Árkosi Árpád Részletek Márai Sándor naplójából: 1988. augusztus 20. Társasélet. Kíváncsian jönnek, figyelnek, ahogy a varietében nézik a beszélô kutyát. A vénség attrakció, látjátok, mondják, még nem keni fülére a spenótot, még beszél, tud háromig számolni, ebben a korban. Csodálatos. A vénség gödrébe néznek. Még nem tudják, hogy a vén embernek legjobb egyedül, mert akkor legalább nem unatkozik. 1988. augusztus 27. Ezekben a napokban negyven éve, hogy elutaztunk Budapestrôl. A búcsúzók közül, akik a pályaudvarra kísértek, talán él még a kis pesztonka a többiek, Tibor, Miksa, talán fél tucat barát, mind elhaltak. A negyven évben tartózkodási helyek voltak Genf, Nápoly, New York, Salerno, San Diego. Elmentek Lola és János, aztán minden egykori személyes ismerôsöm, pályatársam. Teljesen egyedül maradtam, 89-ik évemben a járás, látás egyre rosszabb, olvasni már csak negyedórákat tudok, aztán zavaros a látás, séta legföllebb egyszer föl és le a ház elôtt, bottal. Alkohol majdnem semmi, pohár vizes bor, néha egy sör. Cigaretta kb. napi tíz. Szex, ilyesmi semmi, álomban sem. Nem is hiányzik. Gyöngédség jól esne, de nem bízom senkiben. Olvasmány: éjjel az újság, aztán Krúdy. Új könyvet már nem olvasok. Emlékezés bizonytalan, nagy messzeségbôl érzékletesen visszajön az emlék, de néha nem emlékezem arra, ami öt perc elôtt történt. Semmi tiltakozás a halállal szemben, de semmiféle halálvágy. 1989. január 15. Várom a behívót, nem sürgetem, de nem is halogatom. Itt az ideje. (Márai Sándor naplójának legutosó mondatai.) 2003. november 8. 16.00 óra A lapot bemutatja: Elek Tibor fôszerkesztô Közremûködô alkotók: Grecsó Krisztián, Kántor Zsolt, Kiss Ottó, Nagy Gáspár, Varró Dániel valamint Pribojszki Mátyás és a Blues Fools zenekar 7

2003. november 9. (vasárnap) Nagyszínpad 11 óra A szerelem kertje Ide lábam, ne tova Balassi Táncegyüttes, kísér a Lúdas Zenekar Koreográfus: Mlinár Pál Stúdiószínpad 10 óra Fazekas Lenkefi Velenczei: Lúdas Matyi bábmusical Napsugár Bábegyüttes Rendezô: Czipott Gábor Fazekas Lenkefi Velenczei: Lúdas Matyi bábmusical Fazekas Mihály története nyomán a forgatókönyvet írta: Fazekas Konrád Színpadra állította: Czipott Gábor A bábokat és a díszletet tervezte: Lenkefi Zoltán Zene: Velenczei Zoltán 8

Kiállítások: Zikkurat Megnyitó: november 7-én pénteken, 17 órakor közremûködik a Boleráz citerazenekar Békés Megye Népmûvészete Játszóház: pénteken 17-tôl 20 óráig, szombaton és vasárnap 10-tôl 19 óráig A kiállítás megtekinthetô november 7-én, 17-tôl 20 óráig, szombaton és vasárnap 10-tôl 19 óráig A színház épületében: Megnyitó: november 7-én pénteken, 19 órakor közremûködik a Boleráz citerazenekar A kiállítások megtekinthetôk elôadások elôtt és a szünetekben november 19-ig Békés megye múzeumi kincsei Ritkán látható Erkel- és Munkácsy-relikviák Békéstáji Mûvészeti Társaság mûvészeinek kiállítása Akikre büszkék vagyunk Békés megye híres szülöttei Dokumentumok az 50 éves Békés Megyei Jókai Színház, és a 40 éves Gyulai Várszínház történetébôl Divatfotó kiállítás Richweisz Péter fotómûvész tárlata Bethlen Gábor Szakképzô Iskola és Kollégium Gyomaendrôd 9

A kiállítás Tudja Ön, hogy hány különbözô épületben hány évig mûködött a Nemzeti Színház? Ismeri a legelsô társulat tagjait? Látta már felülrôl a Nemzeti Színház épületét? Kívánja megtekinteni az új Nemzeti Színház nyitó elôadásának relikviáit? Szeretne megismerkedni a Nemzeti Színház tervezett bemutatóinak díszlet- és jelmezterveivel? Ez a kedvcsináló, hangulatteremtô kiállítás lehetôséget nyújt Önnek arra, hogy bepillantson a kulisszák mögé. A kiállítás helyszíne: A Békés Megyei Jókai Színház elôcsarnoka Megnyitó: 2003. november 3. Háziasszony: Felkai Eszter a Békés megyei Jókai Színház színmûvésznôje Megtekinthetô: 2003. november 26-ig. Nemzeti Különjárat 2003. november 29-én, 3 órakor Weöres Sándor: Holdbeli csónakos mese bábokkal két részben Gáspár Sándor m. v. és Szarvas József közremûködésével A holdbeli csónakos Kaszás Attila Sólyomárus leány, késôbb Sólyomistennô Söptei Andrea Jégapó, magyar fejedelem Bodrogi Gyula Pávaszem, leánya Szinetár Dóra m. v. Nagymedve, lapp fejedelem Papp Zoltán Medvefia, lapp trónörökös Marton Róbert Huang-Ti, kínai császár Csankó Zoltán m. v. Dumuzi, sumir fôpap Trokán Péter Memnon, szerecsen fejedelem Újvári Zoltán Idomeneus, krétai király Spindler Béla Temora, kelta királynô Varga Mária Helena, Spárta királynôje Bognár Anna m. v. Vitéz László Stohl András Bolond Istók Vida Péter Paprika Jancsi Mészáros Tamás Gyöngyvér, Jégapó udvari énekesnôje Mészáros Sára valamint Bólya Mátyás (koboz), Scholz Melinda (fuvola), Schlanger Tamás (dob), a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem bábosztályának növedékei és a Figurák Táncszínház Látvány- és animációtervezô: Keresztes Dóra Zeneszerzô: Melis László Díszlettervezô: Horgas Péter Jelmeztervezô: Szakács Györgyi Bábtervezô: Boráros Szilárd Dramaturg: Dobák Lívia Bábrendezô: Kovács Géza Operatôr: Szalay András Koreográfus: Király Attila Zenei munkatárs: Bagó Gizella és Termes Rita Technikai munkatárs: Fekete Péter Szcenikus: Krisztiáni István Fénytervezô: Móray Ernô Rendezôasszisztens: Herpai Rita Rendezô: Valló Péter Réges-régen, amikor még a keleti ôshazában éltünk mi, magyarok, uralkodott a jó és hatalmas Jégapó. A lánya, Pávaszem, egész nap csak a Holdban hajózó szerelmesérôl, a holdbeli csónakosról álmodozott. A királykisasszony kezéért a világ leggazdagabb, leghatalmasabb királyai versengenek. Az európai és ázsiai kultúra különbözô történelmi útjait megszemélyesítô kérôk, valamennyien a mesebeli Ôs-Magyarország királykisasszonyát próbálják megszerezni. Pávaszemnek egyikük sem tetszik, ezért a kikosarazott kérôk bosszút esküdnek. Elhatározzák, hogy elrabolják a világszép leánykát. 10

Nemzeti Különjárat A Nemzeti Színház együttmûködve a MÁV-val, a Körös Volán-nal és a BKV-val Békés megye kistelepülésein élô családok részére különvonatot indít. A program idôpontja: 2003. november 29. szombat Az elôadás: Weöres Sándor: Holdbeli csónakos A jegy ára: 3000 Ft/fô Az ár tartalmazza: az utazást költségét különbusszal a településrôl a megyeszékhelyre majd különvonaton a Nemzeti Színházhoz és vissza a színházi belépôjegyet Mit kell tennie? Töltse ki és küldje vissza november 5-éig a Nemzeti Színház 1095 Budapest Bajor Gizi park 1. címre a jelentkezési lapot. A borítékra írja rá: Nemzeti Különjárat. A résztvevôket a jelentkezési lapok beérkezési sorrendje alapján választjuk ki úgy, hogy a megye minden falujából legalább egy család felkerülhessen a különvonatra. Postafordultával választ küldünk, hogy jutott-e Önnek hely a különvonaton. Amennyiben igen, úgy november 20-ig, a válaszlevél bemutatásával vegye át jegyutalványát a Békés Megyei Jókai Színház Szervezési osztályán. Itt kell kifizetnie a jegy árát is. A jeggyel pontos tájékoztatást adunk az utazás indulási és érkezési idôpontjáról, a részletekrôl. Amennyiben már nem tudunk helyet biztosítani a Nemzeti Különjáraton, errôl is értesítést küldünk, s úgy Önnek a félkrajcáros programot ajánljuk. Errôl a programfüzet következô oldalán olvashat. JELENTKEZÉSI LAP A település neve: Megrendelem a Nemzeti Színház 2oo3. november 29-én indítandó különvonatára és az aznapi Weöres Sándor: Holdbeli csónakos címû elôadásra (kezdés: 15 óra) érvényes jegyet (jegyeket). Neve: Címe: irányítószám település neve utca házszám Telefonszáma: Utazók létszáma: 1 fô, 3000 Ft 2 fô, 6000 Ft 3 fô, 9000 Ft 4 fô, 12000 Ft Aláírás: A jegy ára átvételkor fizetendô. 11

Félkrajcáros program Egy ajándék Békés megye színházbarátainak! Akarja Ön megtekinteni a Nemzeti Színház valamely elôadását? Tegye ezt most, novemberben, hiszen a Nemzeti Színház és partner cégei kedvezményes csomagot ajánlanak a békésieknek! Mit kell Önnek tennie? 1. Válassza ki azt az elôadást a Nemzeti Színház mûsorából, amelyet szeretne megnézni. 2. A Békés Megyei Jókai Színház Szervezési osztályán igényelje és vásárolja meg a Nemzeti Színház speciális Félkrajcáros jegyét! (amíg a készlet tart!) 3. Utazzon Budapestre féláron! A MÁV jegyirodáiban 50%-os kedvezménnyel válthat retúr jegyet az elôadás napjára, a megyeszékhely Budapest útvonalra. A Békéscsaba Budapest útvonalon Félkrajcáros jegyutalványával, a visszaúton a Nemzeti Színház pénztárában lebélyegzett színházjegyének felmutatásával hitelesíti 50%-os vonatjegyét. 4. Ha az elôadás után az éjszakát Budapesten kívánja eltölteni, az ACCOR szállodáiban 50%-os kedvezményt vehet igénybe. Partnereink, akik megbízhatósága, és nagylelkûsége nélkül Ön nem tudná a fenti szolgáltatásokat igénybe venni! 12

Pro Arte Hungarica díj A Nemzeti Színház, a magyar szellemi élet egységének kifejezése, a magyarországi megyék kulturális életének elismerése érdekében Pro Arte Hungarica elnevezésû díjat alapított. A díj odaítélésére és átadására a következô két színházi évad folyamán, havonta egy alkalommal kerül sor a Nemzeti Színházban, az intézmény Megyejárás címû programjainak keretében. Békés megye esetében 2003. november 8-án, 19 órakor. A megyénként egy-egy díjat olyan bármely mûvészeti ágban létrejött mûvészeti teljesítmény érdemelheti ki, mely a magyar kulturális élet kiemelkedô alkotásai közé tartozik, kifejezi a megye vagy egy szûkebb tájegység értékeit, a nemzet szellemi egységét, és méltó módon képviselheti a magyarság szellemi életét az európai és az egyetemes kultúra értékei között. A díjat kaphatja alkotómûvész, alkotóközösség, mûvészeti mûhely, mûvészeti-közmûvelôdési intézmény vagy vállalkozás. A díjazottra bárki javaslatot tehet, aki jelölését írásban az adott megye bemutatkozása elôtt a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. Megyejárás Program Pro Arte díj) eljuttatja. A javaslattételnél különösen számítunk a megyék közmûvelôdési intézményeire, szellemi mûhelyeire, kulturális és mûvészeti életük képviselôire, és a Nemzeti Színház mûvészeire. A jelölésnek tartalmaznia kell a jelölt munkásságának részletes ismertetését, valamint a díjra javasolt mûvészeti teljesítmény dokumentációját. A díj odaítélésére a Nemzeti Színház bizottságot hoz létre, melynek elnöke a Nemzeti Színház fôigazgatója, tagjai az adott megye közgyûlésének elnöke, vagy annak megbízottja, az adott megye székhelyének polgármestere, vagy annak megbízottja, továbbá, a Nemzeti Színház által felkért mûvészek. A díjat a Nemzeti Színház fôigazgatója és a bíráló-bizottság által kijelölt személyek adják át a fesztivál második napjának estéjén a Nemzeti Színház színpadán. A díj: Lugossy Mária szobrászmûvész által készített kisplasztika, Orosz István grafikusmûvész által tervezett oklevél. A jelölési határidô: 2003. otóber 25. Eddigi díjazott: Debreceni Kodály Kórus 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 103. Levélcím: 5601 Békéscsaba, pf. 36 Telefonszám: 66-453-253 Fax: 66-441-164 MENETRENDI INFORMÁCIÓ ÉS KÜLÖNJÁRATI AUTÓBUSZOK MEGRENDELÉSE: Békéscsaba: (66) 447-347 Gyula: (66) 561-170 Orosháza: (68) 412-400 Békés: (66) 411-018 Szarvas: (66) 311-877

Itthon otthon van A részletes program megtalálható a Nemzeti Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A színháztermi elôadásokra jegyek válthatók 700 és 1500 Ft közötti áron: a színház pénztárában hétköznap 10 és 18 óra között, munkaszüneti és ünnepnapokon 14 18 óráig, illetve az elôadás kezdetéig. Telefon: 476-6868; a Nemzeti Színház Jegyirodájában (Budapest, VI., Andrássy út 28.) hétköznap 10 és 18 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996; valamint az ismert jegyirodákban. A többi rendezvény látogatása ingyenes. Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!