Rendelési szám: 6515 4384 21 Cikkszám: 166 584 14 81 Z100 Kiadás: NA 2011-11d -osztály Kezelési útmutató -osztály Kezelési útmutató
Üdvözöljük a ercedes-benz világában! indenekelőtt ismerkedjen meg járművével. ielőtt elindulna, olvassa el a kezelési útmutatót, különösen a biztonsági megjegyzéseket és a figyelmeztetéseket. Így nagyobb örömét leli majd a jármű használatában, és elkerülheti a saját maga és mások veszélyeztetését. A felszereltség vagy a termékek leírása eltérhet az Ön járművének felszereltségétől, a következőktől függően: modell változat, adott országbeli kivitel, elérhetőség. A jelen kezelési útmutatóban található ábrákon balkormányos jármű látható. Jobbkormányos járművek esetében a jármű egységeinek és kezelőegységeinek elrendezése eltérő. A ercedes-benz folyamatosan a legújabb műszaki színvonalhoz igazítja járműveit. Emiatt a ercedes-benz fenntartja a következők megváltoztatásának jogát: forma, felszereltség, műszaki kivitel. Ezért a jelen kezelési útmutató képi és szöveges tartalma alapján semmiféle igény nem támasztható. A járműhöz a következőket mellékeltük: kezelési útmutató karbantartási füzet, a felszereltségtől függő kiegészítő kezelési útmutatók. Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa a járműben. A jármű eladásakor adja tovább a dokumentumokat az új tulajdonosnak. + A jármű fontos funkcióit az alábbi webhelyen található interaktív kezelési útmutatóban tekintheti át: http://www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!
Tartalomjegyzék 3 Tárgymutató.................... 5 Bevezetés...................... 21 Első ránézésre.................. 27 Biztonság...................... 37 Nyitás és zárás................. 69 Ülések, kormánykerék és tükrök.. 89 Világítás és ablaktörlők......... 101 Klimatizálás................... 115 Vezetés és parkolás............ 133 A fedélzeti számítógép és kijelzései................... 233 Tárolás és hasznos tudnivalók... 297 Karbantartás és ápolás......... 319 Segítség műszaki hiba esetére... 335 Kerekek és gumiabroncsok...... 361 űszaki adatok................ 377
Tárgymutató 5 1, 2, 3... Tárgymutató 12 V-os csatlakozóaljzat.............. 312 lásd: csatlakozóaljzat 4ETS (Elektronikus tapadás-ellenőrző rendszer)........................... 62 4ATIC (állandó összkerékhajtás)...... 218 A, Á A csomagtér összenyitása............ 300 A tanksapkafedél nyitása/zárása....... 150 Ablak.............................. 81 lásd: oldalablak Ablakemelő......................... 81 lásd: oldalablak Ablakmosó berendezés tudnivalók........................ 389 Ablaktörlők ablaktörlőlapátok cseréje............. 113 be-/kikapcsolás.................... 112 hátsó ablaktörlők................... 113 probléma (üzemzavar)............... 114 Ablaktörlőlapátok biztonsági megjegyzések............. 113 csere (első szélvédő)................ 113 csere (hátsó szélvédő)............... 114 tisztítás.......................... 329 Abroncsnyomás ajánlott.......................... 366 elérte (TIREFIT).................... 341 képernyőüzenet.................... 281 lekérdezés (fedélzeti számítógép)....... 369 nem érte el (TIREFIT)................ 341 nyomásvesztésre figyelmeztető jelzés... 367 Abroncsnyomás-ellenőrzés figyelmeztető lámpa................. 296 működés/tudnivalók................ 369 újraindítás........................ 370 ABS (blokkolásgátló rendszer) fontos biztonsági megjegyzések......... 59 képernyőüzenet.................... 258 működés/tudnivalók................. 59 ACTIVE CURVE rendszer működés/tudnivalók................ 185 Adalékok (motorolaj)................ 387 Adaptív féklámpa.................... 61 Adaptív távfény-asszisztens működés/tudnivalók................ 106 Adaptív távfényasszisztens be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)... 249 képernyőüzenet.................... 269 ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék).......... 64 Adatok............................ 378 lásd: műszaki adatok AdBlue feltöltés.......................... 151 szervizüzenet...................... 326 AdBlue szervizüzenet............... 326 ADS (adaptív lengéscsillapító rendszer) működés/tudnivalók................ 184 AIR FLOW.......................... 121 AIRATIC csomag működés/tudnivalók................ 184 szintszabályozás................... 185 AIRATIC csomag (adaptív lengéscsillapító rendszer)...... 184 Ajtó automatikus reteszelés (fedélzeti számítógép)............... 251 automatikus reteszelés (kapcsoló)....... 76 fontos biztonsági megjegyzések......... 75 kezelőegység....................... 36 központi reteszelése/kireteszelése (indítókulcs)........................ 70 nyitás (belülről)..................... 76 reteszelés szükséghelyzetben.......... 77 szükségnyitó....................... 77 Akkumulátor (jármű) csatlakoztatás..................... 353 fontos biztonsági megjegyzések........ 348 hely............................. 350 indítássegítés..................... 354 ki- és beszerelés................... 352 lekötés.......................... 352 töltés............................ 353 Aktív holttérasszisztens be-/kikapcsolás.................... 246 be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)... 246 közlekedés vontatmánnyal............ 213 működés/tudnivalók................ 209 Aktív kanyarkövető fényszóró......... 105 Aktív parkolássegéd fontos biztonsági megjegyzések........ 191 képernyőüzenet.................... 278 közlekedés vontatmánnyal............ 195
6 Tárgymutató Aktív sávtartó asszisztens be-/kikapcsolás................... 246 be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép).. 246 közlekedés vontatmánnyal........... 216 működés/tudnivalók............... 213 Aktív vezetéssegítő csomag.......... 209 Állandó menetfény lásd: nappali menetfény Állóhelyzetfény (lámpacsere)......... 111 Állóhelyzeti fűtés be-/kikapcsolás................... 126 be-/kikapcsolás (középkonzolon)...... 127 beállítás......................... 252 fontos biztonsági megjegyzések....... 126 indulási idő beállítása............... 128 probléma (képernyőüzenet)........... 130 távvezérlő........................ 127 AG menü (fedélzeti számítógép)...... 254 AG RIDE CONTROL sportfutómű...... 187 Ápolás ablaktörlőlapátok.................. 329 belső........................... 331 biztonsági öv...................... 333 díszítőelemek..................... 332 éjjellátó asszisztens PLUS............ 331 érzékelők........................ 330 fényezés......................... 328 gépi mosás....................... 327 kerekek......................... 328 kézi mosás....................... 327 kijelző........................... 331 kipufogócsővég................... 331 kormánykerék.................... 332 külső világítás..................... 330 matt fényezés..................... 329 műanyag burkolatok................ 332 nagynyomású mosók............... 328 sebességváltó vagy választókar........ 332 szélvédők........................ 329 szőnyegek....................... 333 tetőkárpit........................ 333 tolatókamera..................... 330 tudnivalók........................ 326 tükör irányjelző.................... 330 üléskárpit........................ 333 valódi fa......................... 332 vontatószerkezet.................. 331 ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelző karbantartásra vonatkozó üzenet...... 325 karbantartásra vonatkozó üzenet megjelenítése..................... 325 karbantartásra vonatkozó üzenet törlése. 325 tudnivalók........................ 325 Asszisztensek menü (fedélzeti számítógép)............... 244 Áthaladás úti vízátfolyáson................... 159 Áthaladás vízátfolyáson terepen.......................... 159 ATTENTION ASSIST (éberségfigyelő rendszer) be-/kikapcsolás................... 246 működés/tudnivalók............... 200 Audio menü (fedélzeti számítógép)..... 241 Audiorendszer..................... 241 lásd a külön kezelési útmutatót Automatikus menetfény............. 103 Automatikus motorindítás (ECO start-stop funkció).............. 139 Automatikus motorleállítás (ECO start-stop funkció).............. 138 Automatikus sebességváltó alapjárat (ECO start-stop funkció)...... 144 alapjárat kapcsolása................ 144 automatikus menetprogram.......... 146 DIRECT SELECT választókar.......... 142 elindulás......................... 137 fokozatok kapcsolása............... 144 gázpedál állása.................... 145 hátrameneti fokozat kapcsolása....... 143 kapcsolási tartományok............. 146 képernyőüzenet................... 283 kézi menetprogram................. 147 közlekedés vontatmánnyal........... 145 menetfokozat (ECO start-stop funkció).. 144 menetfokozat kapcsolása............ 144 menetprogram kijelzése............. 143 motor indítása.................... 136 padlógáz......................... 145 parkolóállás automatikus kapcsolása... 143 parkolóállás kapcsolása............. 143 probléma (üzemzavar)............... 149 Programválasztó gomb.............. 145 sebességváltó helyzetei............. 144 sebességváltó kapcsolófülek a kormánykeréken................... 146
Tárgymutató 7 sebességváltó-helyzet kijelzése........ 143 szükségüzem...................... 149 vezetési tanácsok.................. 145 Automatikus világításkapcsolás képernyőüzenet.................... 269 lásd: világítás Autópálya-világítás.................. 106 B Baleseti vészvilágítás................ 109 BAS (fékasszisztens rendszer).......... 59 BAS PLUS (fékasszisztens PLUS rendszer) 60 Beállítások fedélzeti számítógép................ 247 Behúzatás fontos biztonsági megjegyzések........ 356 motor szükségindítása............... 358 Belső világítás...................... 108 lásd: utastér-világítás Belső visszapillantó tükör elsötétítés (automatikus).............. 99 elsötétítés (kézi).................... 97 Belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolása................... 124 Belsőtérvédelem..................... 68 Benzin............................ 382 Beparkolás......................... 155 lásd: parkolás Beszállássegítő be-/kikapcsolás.................... 253 működés/tanácsok.................. 96 Biztonság gyermekbiztonsági rendszerek.......... 48 gyermekek a járműben............... 48 Biztonsági háló beakasztás....................... 305 fontos biztonsági megjegyzések........ 305 Biztonsági öv felhelyezés......................... 45 figyelmeztető lámpa................. 287 figyelmeztető lámpa (működés)......... 47 fontos biztonsági megjegyzések......... 44 hátsó biztonsági öv állapotjelzője........ 47 képernyőüzenet.................... 264 levétel............................ 46 magasság beállítása.................. 46 överő-határoló...................... 47 övfeszítő.......................... 47 övfeszítő be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)............... 253 övillesztés a vezető- és az első utasülésen. 46 tisztítás.......................... 333 Biztosítékok biztosítékdoboz a hátsó üléspad alatt.... 360 biztosítékdoboz a motortérben......... 360 biztosítékdoboz a vezetőtérben........ 359 biztosítékkiosztás.................. 359 csere előtt........................ 359 fontos biztonsági megjegyzések........ 359 BlueTEC AdBlue feltöltése.................. 151 BlueTEC (AdBlue ).................. 386 C CD-lejátszó/CD-váltó (fedélzeti számítógép)................ 242 Célhoz vezetés (navigáció)............ 240 COAND Online.................... 235 lásd a külön kezelési útmutatót ON&OFFROAD menü................ 224 CS Csatlakozóaljzat fontos kezdeti tudnivalók............. 312 hátsó utastér...................... 312 középkonzol...................... 312 rakodótér........................ 313 Csomagháló........................ 300 Csomagtér.......................... 78 lásd: csomagtérfedél Csomagtérfedél fontos biztonsági megjegyzések......... 78 kinyitás és becsukás (kívülről automatikus) 79 kinyitás és becsukás (kívülről).......... 78 kinyitás/becsukás (belülről automatikus).. 80 nyitási méret...................... 391 nyitási szög korlátozása............... 80 szükségnyitó....................... 81 D Deréktámasz........................ 94 Diagnosztikai csatlakozó.............. 23 Digitális sebességmérő............... 240 DIRECT SELECT választókar........... 142 lásd: automatikus sebességváltó DISTRONIC PLUS bekapcsolás...................... 172 bekapcsolás feltételei............... 172 fontos biztonsági megjegyzések........ 170
8 Tárgymutató jelzések a multifunkciós kijelzőn....... 173 képernyőüzenet................... 279 kikapcsolás...................... 176 kiválasztás....................... 171 működés/tudnivalók........... 170, 171 szükséges követési távolság beállítása.. 176 TEPOAT-kar................... 171 vezetési tanácsok.................. 177 Díszítőelemek (tisztítási tudnivalók).... 332 Dízel részecskeszűrő................ 157 DSR (lejtmenet-sebességszabályozás) képernyőüzenet................... 275 működés/tudnivalók............... 219 Dupla roló......................... 304 DVD-audio (fedélzeti számítógép)...... 242 DVD-video (fedélzeti számítógép)...... 243 E, É EASY-PACK Fixkit................... 305 EBD (elektronikus fékerőelosztás) működés/tudnivalók................ 63 ECO start-stop funkció általános tudnivalók................ 138 ki-/bekapcsolás................... 140 EDW (betörés- és lopásgátló berendezés) be-/kikapcsolás.................... 66 működés......................... 66 riasztás befejezése.................. 66 Éjjellátó asszisztens PLUS be-/kikapcsolása.................. 203 működés/tudnivalók............... 202 probléma (üzemzavar)............... 205 tisztítás.......................... 331 Elakadásjelző háromszög............ 336 Elem (indítókulcs) csere............................ 73 ellenőrzés......................... 73 fontos biztonsági megjegyzések........ 72 Elemcsere (állóhelyzeti fűtés távvezérlője)........ 129 Elindulás automatikus sebességváltó........... 137 vontatmány...................... 137 Ellenőrzőlámpa..................... 287 Első szélvédő infravörös sugarakat visszaverő........ 318 jégtelenítés....................... 123 Elsősegélykészlet................... 336 Eredeti alkatrészek................. 378 Érzékelők (tisztítási tudnivalók)....... 330 Esőzárás panoráma-tolótető.................. 86 tolótető.......................... 85 ESP (elektronikus menetstabilizáló program) 4ETS............................. 62 AG menü (fedélzeti számítógép)...... 254 fontos biztonsági megjegyzések........ 61 képernyőüzenet................... 258 ki-/bekapcsolás.................... 62 működés/tudnivalók................ 61 vontatmánystabilizálás............... 63 F Fedélzeti számítógép alapkijelzés....................... 239 AG menü....................... 254 Asszisztensek menü................ 244 Audio menü...................... 241 DISTRONIC PLUS.................. 173 DVD-video kezelése................ 243 Einstellungen (Beállítások) menü....... 247 Fahrzeug (Jármű) almenü............ 250 fontos biztonsági megjegyzések....... 234 gyári (fedélzeti számítógép)........... 254 Heizung (Fűtés) almenü.............. 252 karbantartásra vonatkozó üzenet megjelenítése..................... 325 képernyőüzenetek................. 257 kezelés.......................... 235 Kombiinstrument (Kombinált műszer) almenü.......................... 247 Komfort almenü................... 253 Licht (Világítás) almenü.............. 248 menü áttekintése.................. 238 Navigation (Navigáció) menü.......... 240 On- und Offroad (On- és offroad) menü.. 254 RACETIER...................... 255 Reise (Utazás) menü................ 239 Service (Karbantartás) menü.......... 246 Telefon menü..................... 243 TV kezelése...................... 242 üzenettár........................ 257 Werkseinstellungen (Gyári beállítások) almenü.......................... 254
Tárgymutató 9 Fejtámla be-/kiszerelés (hátsó)................ 93 beállítás........................... 92 beállítás (elektromos)................. 93 beállítás (hátsó)..................... 93 beállítás (mechanikus)................ 92 Fék ABS.............................. 59 BAS.............................. 59 BAS PLUS......................... 60 fékfolyadék (tudnivalók).............. 388 figyelmeztető lámpa................. 288 fontos biztonsági megjegyzések........ 157 képernyőüzenet.................... 258 nagy teljesítményű fékberendezés...... 158 rögzítőfék........................ 156 vezetési tanácsok.................. 157 Fékfolyadék tudnivalók........................ 388 Féklámpa adaptív........................... 61 lámpacsere....................... 111 Feltöltési mennyiség................. 381 lásd: műszaki adatok Fényérzékelő (képernyőüzenet)........ 269 Fényezés (tisztítási tudnivalók)........ 328 Fényezési kód...................... 380 Fényszóró mosóberendezés feltöltése........... 324 Fényszórók párásodás........................ 108 tisztító berendezés (működés)......... 104 Fényszórómagasság beállítása......... 104 Fényszórómosó berendezés tudnivalók........................ 389 Figyelmeztető és ellenőrzőlámpák abroncsnyomás-ellenőrzés............ 296 áttekintés......................... 30 biztonsági öv...................... 287 fékek............................ 288 követésitávolság-figyelmeztetés........ 295 LI (DISTRONIC PLUS).............. 171 LI (TEPOAT)................... 166 LI (változtatható SPEEDTRONIC)...... 168 PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva)............. 50 tüzelőanyag-tartalék................. 293 FIN............................... 380 Fogyasztási statisztika (fedélzeti számítógép)................ 239 Fordulatszámmérő.................. 234 Frekvenciák garázskapunyitó.................... 318 mobiltelefon...................... 379 rádióhullámú eszköz................ 379 Függönylégzsák képernyőüzenet.................... 266 működés.......................... 43 Fűtés............................. 116 lásd: klimatizálás Futóműhangolás AG RIDE CONTROL sportfutómű...... 187 SETUP (Beállítások) (fedélzeti számítógép) 254 G Garázskapunyitó frekvenciák....................... 318 kapu nyitása vagy zárása............. 317 megjegyzések..................... 315 memória törlése................... 317 programozás (gombok a belső visszapillantó tükörben).............. 315 Gázolaj............................ 384 Gépi mosó (ápolás).................. 327 Gumiabroncs....................... 338 lásd: gumidefekt profil............................ 363 tapadás.......................... 159 Gumiabroncsok abroncsméret (adatok)............... 372 élettartam........................ 364 ellenőrzés........................ 363 felcserélés........................ 371 fontos biztonsági megjegyzések........ 362 képernyőüzenet.................... 281 menetirány....................... 371 tárolás........................... 372 Gumidefekt jármű előkészítése.................. 338 jármű megemelése................. 343 kerékcsere/pótkerék felszerelése...... 342 OExtended szükségfutási rendszer.... 347 TIREFIT készlet..................... 339 GY Gyermekek biztonsági rendszerek................ 48 járműben.......................... 48
10 Tárgymutató Gyermekülés ajánlások......................... 56 automatikus felismerés............... 50 első utasülésen..................... 49 ISOFIX........................... 52 megfelelő elhelyezés................. 54 probléma (üzemzavar)................ 54 Top Tether........................ 53 Gyermekzár fontos biztonsági megjegyzések........ 57 hátsó ajtók........................ 58 hátsó oldalablakok.................. 58 H Hamutartó........................ 311 Hátsó ablaktörlő ablaktörlőlapát cseréje.............. 114 be-/kikapcsolás................... 113 Hátsó biztonsági öv állapotjelzője....... 47 Hátsó ülés beállítás.......................... 94 Hátsó üléspad előre- és visszadöntése.. 301 Hátsó utastér hőmérséklet beállítása.............. 122 szellőzőbefúvók beállítása............ 132 Hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása.................. 124 probléma (üzemzavar)............... 124 Hegymenet csúcsok......................... 164 lejtőszög......................... 164 maximális emelkedési kapacitás....... 164 völgymenet....................... 165 Hegymeneti elindulássegítés......... 137 Helyzetjelző fény be-/kikapcsolás................... 102 képernyőüzenet................... 268 lámpacsere....................... 111 Hibaüzenet........................ 257 lásd: képernyőüzenet Hóláncok hó menetprogram.................. 217 tudnivalók........................ 365 HOLD funkció működés/tudnivalók............... 183 Holttérasszisztens közlekedés vontatmánnyal........... 207 lásd: aktív holttérasszisztens működés/tudnivalók............... 205 Hőmérséklet beállítás (klimatizálás)............... 122 hűtőfolyadék...................... 234 hűtőfolyadék (fedélzeti számítógép)..... 254 külső hőmérséklet................. 235 motorolaj (fedélzeti számítógép)....... 254 Hűtés............................ 116 lásd: klimatizálás Hűtés légszárítással be-/kikapcsolás... 120 Hűtőfolyadék (motor) folyadékszint ellenőrzése............ 323 hőmérséklet (fedélzeti számítógép)..... 254 hőmérséklet-jelző.................. 234 képernyőüzenet................... 270 tudnivalók........................ 388 Hűtőredőny....................... 322 I Időmérés (RACETIER).............. 255 Indítás (otor)..................... 136 Indításgátló........................ 66 Indítássegítés (motor)............... 354 Indítókulcs ajtók központi reteszelése/kireteszelése.. 70 állás (gyújtáskapcsoló).............. 135 elem ellenőrzése.................... 73 elemcsere......................... 73 elvesztés......................... 74 képernyőüzenet................... 286 komfortnyitás...................... 82 komfortzárás...................... 82 motor indítása.................... 136 probléma (üzemzavar)................ 74 programozás módosítása............. 71 szükségkulcs...................... 72 Indítókulcs állásai indítókulcs....................... 135 KEYLESS-GO...................... 135 Intelligens világítási rendszer......... 105 Áttekintés........................ 105 Intelligent Light System (Intelligens világítási rendszer) be-/kikapcsolás................... 248 képernyőüzenet................... 269 tompított fényszóró beállítása jobb/bal oldali közlekedésre..................... 248 Irányjelző be-/kikapcsolás................... 104 képernyőüzenet................... 267
Tárgymutató 11 ISOFIX gyermekülés-rögzítés........... 52 Izzó............................... 109 lásd: lámpacsere J Jármű adatrögzítés........................ 25 egyéni beállítás.................... 247 elektronika....................... 379 elindulás......................... 137 felszereltség....................... 21 járműadatok...................... 389 jótállás........................... 24 kireteszelés (indítókulcs).............. 70 kireteszelés (szükséghelyzetben)........ 77 leállítás.......................... 157 leengedés........................ 346 megemelés....................... 343 regisztrálás........................ 24 rendeltetésszerű használat............. 24 reteszelés (indítókulcs)............... 70 reteszelés (szükséghelyzetben)......... 77 reteszelés szükséghelyzetben.......... 77 szállítás.......................... 358 szükségnyitó....................... 77 vontatás......................... 356 Jármű reteszelése szükséghelyzetben.... 77 Járműadatok....................... 389 Jármű-azonosítási szám.............. 380 lásd: (FIN) Járműméretek...................... 389 Járműszint AG RIDE CONTROL sportfutómű...... 187 Járműtípustábla.................... 380 K Kanyarodófény működés/tudnivalók................ 105 Kanyarvilágítás képernyőüzenet.................... 266 Képernyőüzenet általános megjegyzések.............. 257 ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelző........ 325 biztonsági rendszerek............... 258 elrejtés (fedélzeti számítógép)......... 257 gumiabroncsok.................... 281 indítókulcs........................ 286 jármű........................... 283 KEYLESS-GO...................... 286 lehívás (fedélzeti számítógép).......... 257 menetasszisztens-rendszerek.......... 272 motor........................... 270 világítás.......................... 266 Kerékcsavarok meghúzási nyomatéka.. 346 Kerekek ellenőrzés........................ 363 felcserélés/csere................... 371 fontos biztonsági megjegyzések........ 362 kerék felszerelése.................. 345 kerék levétele..................... 345 kerék-/abroncsméret............... 372 kerékcsere....................... 342 meghúzási nyomaték................ 346 tárolás........................... 372 tisztítás.......................... 328 Kerékék........................... 343 Kesztyűtartó....................... 299 KEYLESS-GO képernyőüzenet.................... 286 kireteszelés........................ 71 Komfortzárás....................... 83 motor indítása..................... 136 reteszelés......................... 71 start-stop gomb.................... 135 Kezelőrendszer..................... 235 lásd: fedélzeti számítógép Kijelző (tisztítási tudnivalók)........... 331 Kilométer-számláló.................. 239 lásd: napi kilométerállás lásd: összkilométer-állás Kipufogócsővég (tisztítási tudnivalók)... 331 Kireteszelés belül (központi zár gombja)............ 76 szükségnyitó....................... 77 Kiszállássegítő be-/kikapcsolás.................... 253 biztonsági......................... 97 működés/tanácsok.................. 96 Klímaberendezés.................... 116 lásd: klimatizálás Klimatizálás a hőmérséklet beállítása (hátsó utastér).. 122 ablakok páramentesítése............. 124 állóhelyzeti fűtés/szellőztetés......... 126 automatikus szabályozás............. 121 be-/kikapcsolás.................... 120 belsőlevegő-keringtetés be-/ kikapcsolása.................. 124
12 Tárgymutató ellenőrzőlámpák................... 121 első szélvédő jégtelenítése........... 123 fontos biztonsági megjegyzések....... 116 hátsó kezelőegység................. 119 hátsószélvédő-fűtés be-/kikapcsolása... 124 hőmérséklet beállítása.............. 122 hűtés légszárítással................. 120 klimatizálás jellegének beállítása (AIR FLOW)....................... 121 komfortnyitás/-zárás (belsőlevegő-keringtetés)............ 125 levegőelosztás beállítása............. 122 levegőmennyiség beállítása........... 123 maradékhő be-/kikapcsolása......... 125 problémák a hátsószélvédő-fűtéssel.... 124 problémák a hűtés légszárítással funkcióval........................ 121 rendszerek áttekintése.............. 116 szellőzőbefúvók beállítása............ 131 THERATIC klímaautomatika(zónás).... 117 THEROTRONIC klímaautomatika (zónás).......................... 119 útmutató a THERATIC klímaautomatika használatához..................... 118 Útmutató a THEROTRONIC klímaautomatika használatához........ 120 ZÓNA funkció be- és kikapcsolása...... 123 Kocsiemelő használat........................ 343 tárolási hely...................... 337 Ködlámpa (kiterjesztett)............. 106 Ködzárófény be-/kikapcsolás................... 103 Kombinált kapcsoló................. 104 Kombinált műszer áttekintés......................... 29 beállítások....................... 247 figyelmeztető és ellenőrzőlámpák....... 30 Komfortnyitás...................... 82 Komfortnyitás/-zárás (belsőlevegő-keringtetés)............ 125 Komfortzárás....................... 82 Köridő (RACETIER)................. 255 Kormánykerék beállítás (elektromos)................ 96 beállítás (mechanikus)............... 96 beállítások tárolása (memóriafunkció)... 100 Fontos biztonsági megjegyzések........ 95 kapcsolófülek..................... 146 Kormánykerékfűtés.................. 96 nyomógombok áttekintése............ 31 tisztítás.......................... 332 Kormánykerékfűtés be-/kikapcsolás.................... 96 probléma (üzemzavar)................ 96 Környezetvédelem roncsautó-visszavétel................ 21 tudnivalók......................... 21 Környezetvilágítás fényerő beállítása (fedélzeti számítógép). 249 szín beállítása (fedélzeti számítógép).... 249 Környezetvilágítás (fedélzeti számítógép)............... 249 Követési távolság grafikus megjelenítése (fedélzeti számítógép)... 245 Követésitávolság-figyelmeztetés (figyelmeztető lámpa)............... 295 Középkonzol alsó rész.......................... 33 felső rész......................... 32 Közlekedés vontatmánnyal 7 pólusú csatlakozóaljzat............ 230 aktív holttérasszisztens.............. 213 aktív parkolássegéd................ 195 aktív sávtartó asszisztens............ 216 elindulás vontatmánnyal............. 137 ESP............................ 63 feszültségellátás................... 230 fontos biztonsági megjegyzések....... 224 holttérasszisztens.................. 207 kapcsolási tartomány............... 145 lámpák meghibásodásának ellenőrzése LED-lámpák esetén................. 230 PARKTRONIC..................... 190 probléma (üzemzavar)............... 231 vezetési tanácsok.................. 224 vonóhorog behajtása............... 229 vonóhorog kihajtása................ 227 vontatmány felcsatolása............. 228 vontatmány lekapcsolása............ 228 vontatmány menetprogram........... 218 vontatmányterhelés................ 392 vontatószerkezet tisztítása........... 331 Központi reteszelés.................. 70 lásd: központi zár Központi zár automatikus reteszelés (fedélzeti számítógép)............... 251 reteszelés/kireteszelés (indítókulcs)..... 70
Tárgymutató 13 Külföldi utazás Service24h....................... 326 szimmetrikus tompított fényszóró...... 102 Külső hőmérséklet kijelző............ 235 Külső tükör beállítások tárolása (memóriafunkció)... 100 Külső tükrök be-/kihajtás (elektromos)............. 98 be-/kikapcsolás (automatikus).......... 98 beállítás........................... 98 behajtás reteszeléskor (fedélzeti számítógép)............... 253 beigazítás......................... 98 elsötétítés (automatikus).............. 99 kiugrasztott (probléma megoldása)....... 99 parkolási helyzet tárolása.............. 99 Külső világítás...................... 249 lásd: világítás L Lámpa............................ 287 lásd: figyelmeztető és ellenőrzőlámpák Lámpacsere állóhelyzetfény..................... 111 biztonsági megjegyzések............. 109 burkolat ki-/beszerelése (első kerékdob). 110 féklámpa......................... 111 fényforrások áttekintése............. 110 helyzetjelző fény (első)............... 111 távfény.......................... 111 tompított fényszóró................. 110 lásd:enetprogramok onroad programok Légzsák aktiválás.......................... 39 első légzsák (vezetőoldali, utasoldali)..... 42 fontos biztonsági megjegyzések......... 40 függönylégzsák..................... 43 oldallégzsák........................ 42 térdlégzsák........................ 42 Lejtőszög.......................... 164 Levegőelosztás beállítása............. 122 Levegőmennyiség beállítása.......... 123 LI ellenőrzőlámpa DISTRONIC PLUS................... 171 TEPOAT....................... 166 változtatható SPEEDTRONIC.......... 168 Lopásgátló rendszer belsőtérvédelem.................... 68 EDW (betörés- és lopásgátló berendezés).. 66 indításgátló........................ 66 vontatásvédelem.................... 67 LOW RANGE terepi sebességfokozat.............. 222 LOW RANGE fordulatszám-csökkentő áttétel képernyőüzenet.................... 274 LOW RANGE terepi sebességfokozat.... 222 +S gumiabroncs................... 364 aradékhő (klimatizálás)............. 125 att fényezés (tisztítási tudnivalók).... 329 emóriafunkció.................... 100 emóriakártya (audio)............... 242 enetasszisztens-rendszer ACTIVE CURVE rendszer............. 185 ADS............................. 184 AIRATIC csomag.................. 184 aktív holttérasszisztens.............. 209 aktív parkolássegéd................. 191 aktív sávtartó asszisztens............. 213 aktív vezetéssegítő csomag........... 209 AG RIDE CONTROL sportfutómű...... 187 ATTENTION ASSIST................. 200 DISTRONIC PLUS................... 170 éjjellátó asszisztens PLUS............ 202 HOLD funkció..................... 183 holttérasszisztens.................. 205 képernyőüzenet.................... 272 onroad programok.................. 216 PARKTRONIC...................... 188 sávtartó asszisztens................. 207 sávtartó csomag................... 205 sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer.................. 201 SPEEDTRONIC..................... 167 szintszabályozás (AIRATIC csomaggal felszerelt járművek)................. 185 szintszabályozás (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt jármű)........... 179 TEPOAT....................... 165 tolatókamera...................... 195 enetbiztonsági rendszer 4ETS (elektronikus tapadásellenőrző rendszer)................... 62 ABS (blokkolásgátló rendszer).......... 59 adaptív féklámpa.................... 61 ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék).......... 64 áttekintés......................... 58
14 Tárgymutató BAS (fékasszisztens rendszer).......... 59 BAS PLUS (fékasszisztens PLUS rendszer). 60 elektronikus fékerőelosztás............ 63 ESP (elektronikus menetstabilizáló program)............. 61 fontos biztonsági megjegyzések........ 58 PRE-SAFE fék..................... 64 STEER CONTROL kormányasszisztens.... 66 enetfény........................ 103 lásd: automatikus menetfény enetkész tömeg................... 389 enetprogram automatikus...................... 146 kézi............................ 147 kijelzés (DIRECT SELECT választókar)... 143 SETUP (Beállítások) (fedélzeti számítógép)............... 254 enetprogramok............... 216, 220 lásd: offroad programok ercedes-benz szerviz................ 24 lásd minősített szakműhely inősített szakműhely............... 24 obiltelefon adóteljesítmény (maximális).......... 379 beépítés......................... 379 csúszóadapter.................... 314 frekvenciák....................... 379 menü (fedélzeti számítógép).......... 243 tudnivalók/beillesztés............... 313 OExtended szükségfutási rendszer... 347 osófolyadék képernyőüzenet................... 285 lásd ablakmosó berendezés otor behúzatás (jármű).................. 358 ECO start-stop funkció.............. 138 egyenetlen járás................... 141 indítás indítókulccsal............... 136 indítás KEYLESS-GO esetén.......... 136 indítási problémák................. 141 indítássegítés..................... 354 képernyőüzenet................... 270 leállítás.......................... 155 motorszám....................... 381 otorelektronika probléma (üzemzavar)............... 141 tudnivalók........................ 379 otorháztető aktív motorháztető (gyalogosvédelem)... 320 lecsukás......................... 322 nyitás........................... 321 otorolaj adalékok......................... 387 feltöltési mennyiség................ 387 hőmérséklet (fedélzeti számítógép)..... 254 minőséggel kapcsolatos tudnivalók..... 387 olajszint ellenőrzése................ 322 olajszint ellenőrzése az olajszintmérő pálcával......................... 322 tudnivalók az olajszintről/fogyasztásról.. 322 utántöltés........................ 323 viszkozitás....................... 388 P3-fájlok kezelés.......................... 242 lásd a külön kezelési útmutatót űanyag burkolatok (tisztítási tudnivalók)................ 332 ultifunkciós kijelző állandó kijelzés.................... 247 működés/tudnivalók............... 237 ultifunkciós kormánykerék áttekintés......................... 31 fedélzeti számítógép kezelése......... 235 űszaki adatok gumiabroncsok/kerekek............ 372 járműadatok...................... 389 megjegyzések..................... 378 vontatmányterhelések.............. 392 űszaki meghibásodás.......... 338, 356 lásd: gumidefekt lásd: vontatás űszerfal-megvilágítás............... 29 N Nagynyomású mosók............... 328 Napellenző........................ 310 Napfényvédő fólia.................. 318 Napfényvédő roló panoráma-tolótető.................. 86 Napi kilométerállás kijelzés.......................... 239 nullázás (fedélzeti számítógép)........ 240 Nappali menetfény be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép).. 248 be-/kikapcsolás (kapcsoló)........... 103 képernyőüzenet................... 268
Tárgymutató 15 Navigáció fedélzeti számítógép................ 240 lásd a külön kezelési útmutatót menü (fedélzeti számítógép)........... 240 NY Nyári gumiabroncs.................. 364 O Offroad program (ON&OFFROAD csomag nélküli jármű) működés/tudnivalók................ 220 Offroad program (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt jármű) kijelzés a COAND kijelzőjén.......... 224 Offroad programok (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt jármű) 1. offroad program.................. 221 működés/tudnivalók................ 220 Offroad programok (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt járművek) 2. offroad program.................. 221 Olaj............................... 322 lásd motorolaj Oldalablakok beállítás........................... 83 fontos biztonsági megjegyzések......... 81 komfortnyitás...................... 82 komfortzárás....................... 82 nyitás/zárás....................... 82 probléma (üzemzavar)................ 84 Oldalborítás kinyitása/visszazárása.... 111 Oldallégzsák........................ 42 Olvasólámpák...................... 108 On- und Offroad (On- és offroad) menü (fedélzeti számítógép)................ 254 Onroad program AUTO program..................... 216 hó program....................... 217 SPORT program.................... 216 vontatmány program................ 218 Onroad programok működés/tudnivalók................ 216 Ö Összkilométer-állás.................. 239 Överő-határoló (aktiválás)............. 39 Övfeszítő aktiválás.......................... 39 működés............................ 47 P Padlógáz kézi menetprogram................. 148 vezetési tanácsok.................. 145 Padlószőnyeg...................... 318 Panoráma-tolótető beállítás........................... 87 esőzárás.......................... 86 fontos biztonsági megjegyzések......... 84 napfényvédő roló nyitása/zárása........ 86 nyitás/zárás....................... 86 probléma (zavar).................... 87 Parkolás fontos biztonsági megjegyzések........ 155 lásd: PARKTRONIC parkolási helyzet, utasoldali külső tükör... 99 rögzítőfék........................ 156 tolatókamera...................... 195 Parkolási segítség........... 99, 188, 191 lásd: külső tükör PARKTRONIC Parkolássegítő aktív parkolássegéd................. 191 PARKTRONIC érzékelő-hatótávolság............... 188 figyelmeztető kijelző................ 189 ki-/bekapcsolás.................... 190 közlekedés vontatmánnyal............ 190 menetasszisztens-rendszer........... 188 működés/tudnivalók................ 188 probléma (üzemzavar)............... 191 PASSENGER AIRBAG OFF (Utaslégzsák kikapcsolva) ellenőrzőlámpa........... 50 Piperetükör (a napellenzőn)........... 311 Poggyásztartó (EASY-PACK Fixkit)...... 306 Pohártartó fontos biztonsági megjegyzések........ 309 hátsó utastér...................... 310 középkonzol...................... 309 szabályozható hőmérséklet........... 310 Pontos idő......................... 237 lásd a külön kezelési útmutatót Pótkerék.......................... 338 tárolási hely....................... 338 PRE-SAFE (megelőző utasvédelem) működés.......................... 43
16 Tárgymutató PRE-SAFE fék be-/kikapcsolás................... 245 működés/tudnivalók................ 64 Programozás módosítása (indítókulcs)... 71 Programválasztó gomb.............. 145 R RACETIER (fedélzeti számítógép)..... 255 Radaros érzékelő be-/kikapcsolás................... 251 országok áttekintése................ 393 Rádió lásd a külön kezelési útmutatót rádióállomás kiválasztása............ 241 Rádióhullámokkal működő berendezések (felszerelés)....................... 318 Rádióhullámú eszköz adóteljesítmény (maximális).......... 379 beépítés......................... 379 frekvenciák....................... 379 Rakodási irányelvek................. 298 Rakodótér kibővítése................ 301 Rakodótér padlózata nyitás/zárás...................... 307 tárolótér (alatta)................... 307 Rakodótér-borítás.................. 303 Reteszelés......................... 70 lásd: központi zár Reteszelés (ajtók) automatikus....................... 76 belül (központi zár gombja)............ 76 reteszelés szükséghelyzetben.......... 77 Riasztás befejezése (EDW)............. 66 Rögzítőfék elektromos rögzítőfék............... 156 Rögzítőgyűrűk..................... 302 Rögzítőkampó..................... 303 Rovarvédelem a hűtőn............... 322 Rövid megtett útszakaszok esetén (dízel részecskeszűrő)............... 157 Ruhaakasztók...................... 305 S Sávtartó asszisztens működés/tudnivalók............... 207 Sávtartó csomag................... 205 Sebesség korlátozása............... 167 lásd: SPEEDTRONIC Sebesség szabályozása.............. 165 lásd: TEPOAT Sebességfokozat-kijelzés (fedélzeti számítógép)............... 254 Sebességkorlátozás-tábla felismerő rendszer be-/kikapcsolás................... 245 fontos biztonsági megjegyzések....... 201 kijelzés multifunkciós kijelzőn......... 202 megjelenítés...................... 245 Sebességmérő digitális.......................... 240 kijelzési mértékegység kiválasztása..... 247 kombinált műszeren................. 29 lásd: kombinált műszer szegmensek...................... 235 Sebességváltó..................... 142 lásd: automatikus sebességváltó Sebességváltó kapcsolófülek a kormánykeréken.................. 146 Sebességváltó vagy választókar (tisztítási tudnivalók)................ 332 Sebességváltó-helyzet kijelzése....... 143 Sebességváltó-helyzet kijelzése (DIRECT SELECT választókar).......... 143 Service (Karbantartás) menü (fedélzeti számítógép)....................... 246 SETUP (Beállítások) (fedélzeti számítógép)............... 254 SPEEDTRONIC állandó.......................... 170 fontos biztonsági megjegyzések... 167, 168 képernyőüzenet................... 280 kiválasztás....................... 168 LI ellenőrzőlámpa................. 168 működés/tudnivalók............... 167 változtatható...................... 168 változtatható bekapcsolása........... 169 változtatható kikapcsolása........... 169 SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer) bevezetés......................... 39 figyelmeztető lámpa (működés)......... 39 képernyőüzenet................... 265 STEER CONTROL kormányasszisztens... 66 Stopperóra (RACETIER)............. 255 SZ Szakműhely........................ 24 Szállítás (jármű).................... 358
Tárgymutató 17 Szellőzőbefúvók beállítás.......................... 131 fontos biztonsági megjegyzések........ 131 hátsó utastér...................... 132 kesztyűtartó...................... 131 középbefúvók beállítása.............. 131 oldalbefúvók beállítása............... 131 Szélvédő........................... 81 lásd: oldalablakok Szélvédők tisztítás.......................... 329 Szemüvegtartó..................... 299 Szerszámkészlet.................... 337 Szintszabályozás (AIRATIC csomaggal felszerelt járművek) alapbeállítások..................... 185 fontos biztonsági megjegyzések........ 185 működés/tudnivalók................ 185 Szintszabályozás (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt jármű) alapbeállítások..................... 179 Szintszabályozás (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt járművek) fontos biztonsági megjegyzések........ 179 működés/tudnivalók................ 179 Szivargyújtó........................ 312 Szükségkerék tárolási hely....................... 338 tudnivalók/adatok.................. 374 Szükségkulcs jármű reteszelése................... 77 működés/tudnivalók................. 72 vezetőajtó kireteszelése............... 77 Szükségnyitó csomagtérfedél..................... 81 jármű............................ 77 vezetőajtó......................... 77 Szükségüzem automatikus sebességváltó........... 149 T Tanácsok a bejáratáshoz............. 134 Tankolás fontos biztonsági megjegyzések........ 149 lásd: tüzelőanyag tankolás folyamata.................. 150 tüzelőanyag-szintmérő................ 29 Tanksapka......................... 150 lásd: tanksapkafedél Tárolási lehetőségek................. 298 Tároló csomagháló....................... 300 fontos biztonsági megjegyzések........ 298 kartámla (alatt).................... 300 kesztyűtartó....................... 299 középkonzol...................... 299 középkonzol (hátul)................. 300 pohártartó........................ 309 szemüvegtartó..................... 299 Tartalék (tüzelőanyag-tartály).......... 382 lásd: tüzelőanyag Táskaakasztók...................... 303 Távfény adaptív távfény-asszisztens be-/kikapcsolása................... 106 be-/kikapcsolás.................... 104 lámpacsere....................... 111 Távvezérlő állóhelyzeti fűtés/szellőztetés......... 127 elemcsere (állóhelyzeti fűtés).......... 129 garázskapunyitó.................... 315 programozás (garázskapunyitó)........ 315 Telefon hívás elutasítása/befejezése.......... 244 hívás fogadása..................... 244 hívásismétlés...................... 244 hívószám a telefonkönyvből........... 244 menü (fedélzeti számítógép)........... 243 telefontartó rekesz.................. 300 Teleszkópos rúd (EASY-PACK Fixkit).... 307 Téli gumiabroncs +S gumiabroncs.................. 364 Téli gumiabroncsok sebességkorlátozás (fedélzeti számítógép)............... 250 Téli üzem fontos biztonsági megjegyzések........ 364 hó menetprogram.................. 217 hóláncok......................... 365 hűtőredőny....................... 322 síkos útburkolat.................... 160 TEPOAT A bekapcsolás feltételei.............. 166 bekapcsolás...................... 166 fontos biztonsági megjegyzések........ 165 képernyőüzenet.................... 280 kikapcsolás....................... 167 LI ellenőrzőlámpa................. 166 menetasszisztens-rendszer........... 165
18 Tárgymutató működés/tudnivalók............... 165 sebesség beállítása................. 167 TEPOAT-kar................... 166 választás........................ 166 Térdlégzsák........................ 42 Terepi rendszer 4ATIC......................... 218 DSR............................ 219 LOW RANGE terepi sebességfokozat.... 222 offroad program (ON&OFFROAD csomag nélküli jármű)............... 220 offroad programok (ON&OFFROAD csomaggal felszerelt jármű)........... 220 Terepmenet általános megjegyzések............. 161 ellenőrzőlista menet előtt............ 162 ellenőrzőlista menet után............ 162 fontos biztonsági megjegyzések....... 161 hegymenet....................... 164 Tereprendszer Terepi 4ETS....................... 62 terepi ABS........................ 59 Terepi ESP....................... 63 Tetőcsomagtartó................... 308 Tetőkárpit és szőnyegek (tisztítási tudnivalók)................ 333 Tető-kezelőegység................... 35 Tetőterhelés (maximális)............. 389 Típustábla......................... 380 lásd: járműtípustábla TIREFIT készlet..................... 339 Tolatókamera működés/tudnivalók............... 195 tisztítási tudnivalók................. 330 Tolótető beállítás.......................... 85 esőzárás.......................... 85 fontos biztonsági megjegyzések........ 84 lásd: panoráma-tolótető nyitás/zárás....................... 85 probléma (zavar).................... 87 Tömegadatok...................... 389 Tompított fényszóró be-/kikapcsolás................... 103 beállítás jobb/bal oldali közlekedésre... 248 képernyőüzenet................... 266 külföldi beállítás (szimmetrikus)........ 102 lámpacsere....................... 110 Top Tether......................... 53 Tükör....................... 97, 98, 311 lásd: külső tükrök lásd: piperetükör Tükrök lásd: belső visszapillantó tükör Tüzelőanyag adalékok......................... 384 fogyasztási statisztika............... 239 fontos biztonsági megjegyzések....... 382 megtehető távolság kijelzése......... 239 minőség (benzin)................... 382 minőség (gázolaj).................. 384 pillanatnyi fogyasztás kijelzése........ 239 probléma (üzemzavar)............... 151 tanácsok a fogyasztáshoz............ 385 tankolás......................... 149 tudnivalók AG jármű esetén......... 383 tüzelőanyag-mennyiség kijelzése........ 29 tüzelőanyag-mennyiség/tartalék....... 382 Tüzelőanyag-mennyiség megtehető távolság kijelzése (fedélzeti számítógép)............... 239 Tüzelőanyag-tartalék figyelmeztető lámpa................ 293 lásd: tüzelőanyag Tüzelőanyag-tartály feltöltési mennyiség................ 382 probléma (üzemzavar)............... 151 Tűzoltókészülék.................... 337 TV kezelés (fedélzeti számítógép)......... 242 lásd a külön kezelési útmutatót U, Ú Utánvilágítási idő belső világítás..................... 250 külső világítás (fedélzeti számítógép).... 249 Utasbiztonság fontos biztonsági megjegyzések........ 38 gyermekek a járműben............... 48 Utastér-világítás áttekintés........................ 108 automatikus vezérlés............... 108 kézi vezérlés...................... 108 környezetvilágítás fényerejének beállítása (fedélzeti számítógép)............... 249 környezetvilágítás színének beállítása (fedélzeti számítógép)............... 249
Tárgymutató 19 olvasólámpák..................... 108 utánvilágítási idő (fedélzeti számítógép).. 250 vészvilágítás...................... 109 Útvonal (navigáció).................. 240 lásd: célhoz vezetés (navigáció) Ü Ülés 4-irányú deréktámasz beállítása......... 94 a hátsó üléspad előre- és visszadöntése.. 301 beállítás (elektromos)................. 92 beállítások tárolása (memóriafunkció)... 100 Fejtámlák beállítása.................. 92 fontos biztonsági megjegyzések......... 91 kárpit tisztítása.................... 333 Problémák az ülésfűtéssel............. 95 Problémák az ülésszellőztetéssel........ 95 Ülésfűtés be-/kikapcsolása............ 94 Ülésszellőztetés be-/kikapcsolása....... 95 vezető megfelelő üléshelyzete.......... 90 Üzemanyag-mennyiség kijelzés........................... 29 Üzemanyagok ablakmosó folyadék................. 389 AdBlue különleges adalékok......... 386 fékfolyadék....................... 388 fontos biztonsági megjegyzések........ 381 hűtőfolyadék (motor)................ 388 motorolaj......................... 387 tüzelőanyag....................... 382 Üzembiztonság diagnosztikai csatlakozó.............. 23 Üzemzavar lehívása................. 257 lásd: képernyőüzenet Üzenet............................ 257 lásd képernyőüzenet Üzenettár (fedélzeti számítógép)....... 257 V Valódi fa (tisztítási tudnivalók)......... 332 Változtatható SPEEDTRONIC.......... 169 lásd: SPEEDTRONIC Vészvillogó........................ 105 Vezetés terepen.................... 161 lásd: terepmenet Vezetési tanácsok abroncstapadás.................... 159 általános......................... 157 áthaladás akadályok fölött............ 163 áthaladás terepi vízátfolyáson......... 159 áthaladás úti vízátfolyáson............ 159 automatikus sebességváltó........... 145 DISTRONIC PLUS................... 177 fékezés.......................... 157 hegymenet....................... 164 hóláncok......................... 365 korlátozott fékhatás a sóval leszórt útburkolaton...................... 158 közlekedés vontatmánnyal............ 224 külföldi utazás..................... 102 lejtős útszakaszok.................. 157 nedves útburkolat.................. 158 nyomvályúk....................... 163 szimmetrikus tompított fényszóró...... 102 tanácsok a bejáratáshoz............. 134 téli síkos útburkolat................. 160 terepmenet....................... 161 új fékbetétek...................... 158 vezetés homokon................... 163 Vezetés nedves körülmények között..... 159 vezetés télen...................... 160 Vízenfutás........................ 159 Vezetőajtó.......................... 77 lásd: ajtó Vezetőtér........................... 29 áttekintés......................... 28 lásd: kombinált műszer Video (DVD)........................ 243 Világítás adaptív távfényasszisztens be-/kikapcsolása................... 249 autópálya-világítás.................. 106 belső utánvilágítás be-/kikapcsolása.... 250 fénykürt.......................... 105 fényszórómagasság................. 104 Helyzetjelző fény................... 102 Intelligent Light System (Intelligens világítási rendszer) be-/kikapcsolása.... 248 irányjelző......................... 104 kanyarkövető fényszóró.............. 105 kanyarodófény..................... 105 képernyőüzenet.................... 266 ködlámpa (kiterjesztett).............. 106 ködzárófény....................... 103 környezetvilágítás be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)............... 249 környezetvilágítás beállítása (fedélzeti számítógép)............... 249 környezetvilágítás színének beállítása