www.hellohd.tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:16 Page 1 Hello HD Box Üzembe helyezési útmutató www.hellohd.tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:16 Page 2 Rozpakowywanie Hello HD box Podczas rozpakowywania Hello HD box, należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria: Podłączanie Połączenia podstawowe Połączenia przedstawione na rysunku poniżej są niezbędne, by dekoder mógł prawidłowo działać. W przypadku połączenia z telewizorem, można wybrać jedną z trzech opcji: połączenie za pomocą złącza HDMI (zalecany), połączenie za pomocą złącza YPbPr (zalecany w przypadku braku kabla HDMI), połączenie za pomocą złącza SCRT (dający obr o standardowej rozdzielczości). Połączenie z internetem jest niezbędne do korzystania z internetowego radia i innych usług. Podczas rozpakowywania Hello HD box, należy sprawd Dekoder PilotKabel SCRT ZasilaczInstrukcja Skrócona obsługi instrukcja Bater telewizja Dzięki dekoderowi o standardowej Hello HD rozdzielczości. box możesz By oglądać w pełni telew sowany do odbioru takiego sygnału (Full HD lub HD cies Re W niż przypadku HDMI lub YPbPr, podłączenia oglądanie dekodera telewizji do telewizora będzie nadal niep m Połączenia W przypadku przedstawione połączenia z na telewizorem, rysunku poniżej można są wybrać niezbę połączenie połączenie za za pomocą pomocą złącza złącza YPbPr HDMI (zalecany), połączenie za pomocą złącza SCRT (zalecany (dający obr w przy Połączenie z internetem jest niezbędne do korzystania o LNB1 LNB HDMI YPbPr SCRT Internet Zasilanie W łączenie przypadku połączenia dekodera z telewizorem za po Jeśli masz audio. kino domowe i chcesz korzystać z dźwięku p Pilot Kabel SCRT Zasilacz Instrukcja Skrócona Baterie Dekoder obsługi instrukcja Telewizja HD Dzięki dekoderowi Hello HD box możesz oglądać telewizję wysokiej rozdzielczości (HDTV), która jest zdecydowanie lepszej jakości n telewizja o standardowej rozdzielczości. By w pełni cieszyć się jakością jaką oferuje HDTV należy posiadać odbiornik telewizyjny przys sowany do odbioru takiego sygnału (Full HD lub HD Ready), połączony z dekoderem za pomoczą złącza HDMI lub YPbPr. W przypadku podłączenia dekodera do telewizora nieprzystosowanego do odbioru sygnału HD lub podłączenia za pomocą kabla inneg niż HDMI lub YPbPr, oglądanie telewizji będzie nadal możliwe lecz wyświetlany obr będzie w standardowej rozdzielczości. HDMI YPbPr SCRT Internet Zasilanie Połączenia audio W przypadku połączenia dekodera z telewizorem za pomocą kabla YPbPr lub kabla HDMI w trybie DVI niezbędne będzie dodatkowe po łączenie audio. Jeśli masz kino domowe i chcesz korzystać z dźwięku przestrzennego, powinieneś połączyć je złączem S/PDIF. Rozpakowywanie Hello HD box Telewizja HD Podłączanie Połączenia podstawowe Połączenia audio L Hello HD Box kicsomagolása Hello HD Box kicsomagolásakor ellenõrizni kell, hogy a csomagban benne vannake a következõ tartozékok: H (p H él Dekóder Távirányító HDMIkábel Tápegység Felhasználói kézikönyv HD televíziózásról Rövid tájékoztató Elemek Hello HD Box dekóderrel lehetõség nyílik nagy felbontású (HDTV) televíziós jel vételére, mely sokkal részletgdagabb, mint a normál felbontású, hagyományos adások. HDTV nyújtotta minõség tökéletes élvezetéhez Full HD vagy HD Ready televíziókészülékre van szüksége, melyet a dekóderrel HDMI vagy YPbPrkábellel kell összekötni. Nézhetõ lesz ugyan adás, a kép viszont csak normál felbontású lesz abban esetben, ha a dekódert a HDTV megjelenítésére nem alkalmas (pl. hagyományos képcsöves) televízióval használja, vagy készülékét nem HDMI, ill. YPbPrkábellel köti össze a dekóderrel. Csatlakoztatások lapvetõ összekötések z alábbi rajzon feltüntetett csatlakoztatások nélkülözhetetlenek a dekóder megfelelõ mûködéséhez. Televízióval való összekötés esetén három lehetõség közül választhat: csatlakoztatás HDMIkábellel (ajánlott), csatlakoztatás YPbPrkábellel (HDMIkábel híján ajánlott), csatlakoztatás SCRTkábellel (normál felbontású képet ad). dekóder szélessávú internetre való csatlakoztatása nélkül internetes rádiócsatornák elérése és egyéb szolgáltatások egyáltalán nem vagy csak korlátozottan érhetõk el. N HDMI YPbPr LNB 1 LNB 2 SCRT Internet Tápcsatlakozás www.hellohd.tv 0

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:17 Page 3 udio csatlakoztatások Ha a dekódert YPbPr vagy HDMIkábellel DVI üzemmódban csatlakoztatja, szüksége van kiegészítõ audioberendezés (pl. házimozi erõsítõ) használatára. Házimozival rendelkezik? Csatlakoztassa a házimozi erõsítõjét optikai S/PDIFkábellel a dekóderéhez, hogy a HDTV élményt teljeskörûen ki tudja használni! Térhatású hangzást csak bizonyos televízióadások közvetítenek. nt y as el. Kiegészítõ audio csatlakozás Házimozi rendszer Elõlap z elõlapon LEDek, nyomógombok és kijelzõk találhatók, melyeken leolvasható a pontos idõ, a csatorna sorszáma vagy aktuális felbontás. ok Be és kikapcsolja a dekódert (készenléti üzemmód). Kiválasztja a kijelölt elemet, vagy érvényesíti a változtatásokat. Megállítja vagy újraindítja aktuális adást. Megváltoztatja a képfelbontást. Menü ablakban: kiválasztja a Menü elemeit, ill. opcióit. Mûsorinformáció ablakban a nyomógombok átváltanak a most futó Röviden megnyomva a kijelzõn megjelenik Elektronikus Mûsorújság (EPG). Hosszan megnyomva megnyitja a Menüt. Megkezdi a futó mûsor felvételét. és a következõ mûsorról szóló információk között. Részletes mûsorinformáció ablakban: a nyomógombok gördítik a szöveget. Tévézés közben ezekkel a gombokkal lehet változtatni a hangerõt is. LED LED Piros szín: a dekóder készenléti állapot Világít, ha a dekóder használja inter ban van. netkapcsolatot. Zöld szín: a dekóder be van kapcsolva. Világít, ha aktív a felvétel. Hibajelzés. tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:18 Page 4 Elsõ beüzemelés N dekóder helyes csatlakoztatása esetén elõlapon világít a piros LED. Kapcsolja be a dekódert! Néhány másodperc után a televízió képernyõjén megjelenik a Hello HD üdvözlõ képernyõje. Ha nem látja üdvözlõ képernyõt, meg kell változtatnia a képfelbontást. képfelbontás megváltoztatása képfelbontás megváltoztatásához kétszer meg kell nyomni elõlapon lévõ gombot. kijelzõn villog új felbontási mód. Várjon egy kicsit, amíg a dekóder átáll új üzemmódra! Ha üdvözlõ képernyõt továbbra sem látja, ismételje meg eljárást, amíg megjelenik! ktiváló képernyõ dekóder elsõ bekapcsolásakor megjelenik a szolgáltatás aktiválása képernyõ. szolgáltatás aktiválásához járjon el a képernyõn látható utasításoknak megfelelõen! távirányító nyomógombjai Jövõbeni használatra fenntartva. Menü ablakban kiválasztják annak elemeit vagy opcióit. Részletes Mûsor Be és kikapcsolja a dekódert. információ ablakban gördítik a szöveget. Bekapcsolja interaktív szolgáltatásokat. Sorban átkapcsol a TVadás, Mûsorinformáció és Részletes Mûsorinformáció üzemmódok között. Jövõbeni használatra fenntartva. Megjeleníti a csatornához tartozó egyéb Opciók menüt (pl. hangsáv, felirat nyelve választás). Hangerõszabályzó. Mûsorinformáció ablakban átváltanak a jelenlegi és a következõ mûsorról szóló leírás között. Menü ablakban kiválasztják annak elemeit és váltanak a lehetséges értékek között. Menü ablakban kiválasztja éppen aktuális elemet, vagy megerõsíti egyes képernyõkön végrehajtott változtatásokat. Mûsorok listája ablakban a kívánt csatorna kiválasztására szolgál. Tévénézés közben átkapcsolnak elõzõ, illetve a következõ csatornára. Menü, ill. Elektronikus Mûsorújság ablakban egyenként lapozzák oldalakat felfelé vagy lefelé. Tévénézés közben, illetve a Mûsorinformáció ablakban átkapcsol elõzõleg kiválasztott és a jelenleg nézett csatornák között. Menüben, ill. Elektronikus Mûsorújságban visszatér elõzõ képernyõhöz. Leállítja a mûsor felvételét/lejátszását. M in n c P fe ny In e se www.hellohd.tv 0

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:18 Page 5 Pánik gomb. Ezt a gombot kell meg Jövõbeni használatra fenntartva. rc l nyomni ahhoz, hogy onnal visszatérjünk a tévéadáshoz: elrejt minden menüt és ablakot. Megjeleníti a teletextet (ha van). Megjeleníti Elektronikus Mûsor Megjeleníti a felvételek listáját. n újságot. l Lehetõvé teszik elõre és hátratekerést. színes gombok különbözõ funkciókat töltenek be a Menüben és Elektronikus Mûsorújságban. meg a felelõ leírás a képernyõ alján olvasható. felsõ gomb megállítja a képet/felvételt számmal jelzett nyomógombokkal (PUSE), alsó elindítja a lejátszást közvetlenül kiválasztható a csatorna (PLY). száma, vagy beírható a PIN kód. Elindítja a mûsor felvételét. Megjeleníti a Menüt. e r Elnémítja a hangot. Újbóli meg Jövõbeni használatra fenntartva. et. nyomása visszaállítja elõzõ hangerõt. en z a l. a. g r tt ér. mûködés rövid áttekintése z alábbiakban olvashatók a dekóder legfontosabb funkciói és ok rövid jellemzése. Mûsorinformáció képernyõ alján jelenik meg csatornaváltáskor, ill. gomb megnyomásakor. Nem csak olyan alapvetõ információkat nyújt, mint a csatorna vagy a futó mûsor EPG Electronic Program Guide z Elektronikus Mûsorújság információkat szolgáltat a sugárzott mûsorokról, éppúgy, mint a papíron kiadott mûsorújságok. neve, hanem a következõ mûsorokról is tájékoztatást ad. z gomb ismételt megnyomásával bõvebb információ TimeShift jelenik meg adott mûsorról. Ez a funkció lehetõvé teszi éppen futó mûsor leállítását egy pillanatra (például, hogy felvegyük a telefont), majd PVR beépített merevlemez lehetõvé teszi a nézett mûsorok utána a nézett mûsor folytatását a megszakítás pillanatától. felvételét. felvett mûsorokhoz a gomb megnyomásával lehet hozzáférni. Hello HD Rádió Ha Elektronikus Mûsorújságban a Hello HD Rádió Interaktív szolgáltatások dekóder olyan interaktív szolgáltatásokat tesz elérhetõvé, melyek lehetõvé teszik többek között a legfrissebb hírek, események, idõjárás olvasását. menüpontot választja, internetes rádióállomások hallgatására nyílik lehetõség. Ehhez a funkcióhoz a dekóder internethez való csatlakoztatására feltétlenül szükség van (beleértve a dekóder megfelelõ hálózati beállításait is). tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:18 Page 6 Mielõtt szervizhez fordulna Hibajelenség Megoldás Nincs bejövõ jel. Ellenõrizze a konfigurációt a Beállítások/ntenna menüben! Ellenõrizze, hogy antenna kábelek helyesen vannake csatlakoztatva a dekóderhez nt1 és nt2 bemenetekre! Módosítsa antenna vagy a fej (LNB) beállítását! T televízió képernyõje üres. Ha a dekóder készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányítón a gombot! Ellenõrizze, hogy a TVkészülék V üzemmódban vane! Ellenõrizze, hogy a dekóder csatlakoztatva vane a hálózatra és a televíziókészülékhez! Lehet, hogy megváltoztatta a képfelbontást. z elõlapon található gomb segítségével próbálkozzon más felbontás beállításokkal! gomb kétszeri megnyomásával a következõ felbontásra válthat át. televíziókészülék más forrásból veszi a videójelet, mint amihez a dekóder csatlakozik. Ellenõrizze, hogy a kártyát helyesen tettee be ( aranyozott érintkezõkkel lefelé)! Megpróbálhatja a dekóder összes kábelét kihúzni, majd újra bedugni. T TVnézés közben kockásodik a kép, megmegáll, esetleg teljesen eltûnik. kép össze van nyomva (két oldalról, vagy felül és alul), illetve a kép a tetején és alján le van vágva. Lehet, hogy rossz idõjárási viszonyok miatt gyenge a jel. Ez esetben várja meg, míg a jelminõség megjavul! Elõfordulhat, hogy erõs szél hatására antenna elmozdult. Tévénézés közben gomb megnyomására felugrik egy Opciók ablak. Valószínûleg itt nincs megfelelõen beállítva a Megjelenítési mód. Ellenõrizze a Menü/Bellítások/Televízió menüpontban a Képernyõformátum és a Megjelenítési mód beállításokat! képernyõ közepén egy illusztráló ábrát talál, ami segít a megfelelõ beállításban. T V Nincs hang. Ellenõrizze, hogy nincse elnémítva a hang a dekóderben a gombbal! Nyomja meg ismételten a gombot a hang visszaállításához! Ellenõrizze, elég hangosra vane állítva a dekóder! távirányítón a hangerõgombok segítségével növelje a hangerõt a kívánt szintre! Ellenõrizze, hogy a dekóder helyesen vane csatlakoztatva a televíziókészülékhez, illetve a házimozi rendszerhez! Lehet, hogy meglultak a csatlakozók! Ellenõrizze, hogy a Menü/Beállítások/Televízió képernyõn nem a Dolby Digital opció vane beállítva! Ezt opciót csak ennek a szabványnak megfelelõ audioberendezés csatlakoztatása esetén használja! www.hellohd.tv 0

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:18 Page 7 Mûszaki specifikáció a b r el a k. át l! Rendszer: Tuner: DVBS2 Bemeneti frekvencia tartomány: 9502150 MHz STi7100 processzor FLSH memória: 64 MB RM memória: 192 MB PVR merevlemezterület: 80 GB Csatlakozók: Két mûholdas bemenet HDMI 100BaseT Ethernet csatlakozó 2 x RC (sztereo audio) TV SCRT Optikai digitális hangkimenet S/PDIF Kódkártya olvasó Tápcsatlakozó USB 2.0 csatlakozó Video: MPEG2 SD: MP@ML MPEG2 HD: MP@HL H.264 p.10: MP@L4 Formátumok: 4:3, 16:9 udio: MPEG1 layer 1,2 MPEG1 layer 3 (MP3) Dolby Digital S/PDIF Feltételes hozzáférés: Conax Szoftver: DVB MHP 1.1 Szoftveres beállítások kezelõfelülete Teletext, feliratok lkalmáscsomag, melyben többek között Információs ablak, Szülõi felügyelet, Elektronikus Mûsorfüzet található Tartozékok: Távirányító elemekkel Külsõ tápegység: 198264 VC, 4763 Hz Kábelcsomag Felhasználói dokumentáció Megfelelés: Mindenben megfelel a DVB; MHP szabványnak EU minõségi szabványoknak megfelelõ CE tanúsítvánnyal rendelkezik Általános adatok: Méretek: 325 x 253 x 58 mm Kijelzõ Négy LED Bemeneti feszültség: 12 V DC Energiafelhasználás: 35 W alatt l fenti specifikácó értesítés nélkül megváltoztatható. tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv

HD Box fuzet 8 1oldal.qxp 2008.05.15. 10:18 Page 8 www.hellohd.tv 06 40 310 310 info@hellohd.tv