J E G Y Z Ő K Ö N Y V I K I V O N A T

Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága J E G Y Z Ő K Ö N Y V I K I V O N A T Készült: A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság 2011. november 16-án (szerda) 13,00 órai kezdettel a Józsefvárosi Önkormányzat III. emelet 300-as termében megtartott 43. rendes üléséről 1675/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság az alábbi napirendet fogadja el: Napirend: 1. Képviselő-testület (írásbeli előterjesztés) 1. Javaslat a VIII. kerületi Rendőrkapitányság és a Józsefvárosi Tűzőrség állományában lévő rendőrök és tűzoltók jutalmazására Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté - polgármester 2. Javaslat az idegenforgalmi adó helyi bevezetéséről szóló 57/2010.(XII.30.) önkormányzati rendelet módosítására (PÓTKÉZBESÍTÉS) Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 3. Javaslat a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeiről, valamint a lakbér mértékéről szóló 16/2010. (III.08.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Egry Attila alpolgármester 4. Budapest VIII. Asztalos S. u. 7. szám alatti, 38840 hrsz-ú lakóépületben lévő önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésre történő kijelölése Előterjesztő: Kovács Ottó Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató 5. Szombati díjfizető parkolás bevezetése Józsefváros díjfizető zónáiban Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 6. Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat intézményvezetői státuszára pályázat kiírása Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 7. Tulajdonosi hozzájárulás Tormay Cécile szobrának elhelyezéséhez Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 8. Losonci Téri Általános Iskola pályázati pénzeszköz megelőlegezés utólagos finanszírozás miatt Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 9. Iskolabusz működtetése a 2012. évben Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 1

2. Gazdálkodási Ügyosztály Előterjesztő: Dr. Iván Roland - irodavezető (írásbeli előterjesztés) 1. Közterület-használati kérelmek elbírálása (kedvezményes, díjmentes) 2. Együttműködési megállapodás a Magyar Vöröskereszt, a G.L.H. Kft. és az Önkormányzat között ruhagyűjtési akcióban 3. A Bp. VIII. ker... szám alatti lakásra vonatkozó elővásárlási jogról lemondás 3. Stratégiai Tanácsadó Iroda Előterjesztő: Szép Péter - irodavezető (írásbeli előterjesztés) 1. Teleki téri piac / Megállapodások megkötése ZÁRT ÜLÉS (PÓTKÉZBESÍTÉS) 4. Rév8 Zrt. Előterjesztő: Csete Zoltán mb. cégvezető (írásbeli előterjesztés) 1. Corvin Sétány Program / Tulajdonosi döntések a Corvin sétány telekalakításához 2. Teleki téri piac / Tulajdonosi közútkezelői hozzájárulás engedélyezési eljárásához (PÓTKÉZBESÍTÉS) 3. Háromoldalú megállapodás a Bp. VIII. Lujza u. 14. sz. alatti épület I. és II. ütemének garanciális kötelezettségeiről (SÜRGŐSSÉG, HELYSZÍNI KIOSZTÁS) 5. Kisfalu Kft. Előterjesztő: Kovács Ottó ügyvezető igazgató (írásbeli előterjesztés) 1. SALVADOR BOTÁR Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Baross u. 122. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 2. Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 20. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 3. Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 22. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 4. Ó. S. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII. Luther u. 1/A. (Rákóczi út 57.) szám alatt bérelt, nem lakás céljára szolgáló üzlethelyiség vonatkozásában 5. EXTRA Kft. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII., Rökk Szilárd u. 3. szám alatti nem lakás célú helyiség vonatkozásában 6. Brohe-Fruit Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Orczy út 42. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 7. Brohe-Fruit Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Orczy út 45. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiségek vonatkozásában 2

8. SARAH, FUFU & FATI Bt. bérlő és a NEW KROKODILE Kft. bérleti jog átruházásra vonatkozó közös kérelme a Budapest VIII. kerület, Somogyi B. u. 14. szám alatti önkormányzati tulajdonú helyiség tekintetében 9. K. Z. használati díj elengedési kérelme a Budapest VIII. kerület, Szerdahelyi u. 16. szám alatti helyiség vonatkozásában 10. ALFAMONEY Projekt Kft. v.a. és SÜCI és Fia Kft. közös kérelme bérlőtársi jogviszony engedélyezésére a Budapest VIII., Szerdahelyi u. 16. szám alatti, önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 11. ABC Autófenntartó Kft. és Jon Bau Kft. közös kérelme a bérlőtársi jogviszony megszüntetésére a Budapest VIII. kerület, Üllői út 60-62. szám alatti önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 12. Lakás elidegenítésével kapcsolatos vételár és eladási ajánlat jóváhagyása (8 db) 13. A Budapest VIII.,. szám alatti,.. helyrajzi számú, üres 25 m 2 alapterületű, 18/90-ed önkormányzati tulajdoni hányadnak az elidegenítése 14. A Budapest VIII., Német utca 21. szám alatti, 35213/2/A/2 helyrajzi számú, utcai bejáratú, földszinti, határozott idejű bérleti joggal terhelt helyiség elidegenítése 15. A Budapest VIII., Futó u. 5-7-9. szám alatti ingatlan gépkocsi beállókként való hasznosítása 16. Lakóház-működtetési belső keret átcsoportosítás közös költség 17. A Budapest VIII. kerület,.. szám alatti lakásra fennálló, díjhátralékos volt bérlő részletfizetési kérelmének engedélyezése 18. A Budapest VIII. kerület, Vajdahunyad u. 8, Dugonics u. 14. szám alatti Önkormányzati tulajdonú épületekben digitális kaputelefon rendszer kiépítése 6. Beszerzések Előterjesztő: Dr. Mészár Erika a jegyzőt helyettesítő aljegyző (írásbeli előterjesztés) 1. 1082 Budapest, Baross u. 63-67. szám alatti épület 306. sz. helyiségcsoportjának belső átalakítása tárgyú, értékhatár alatti beszerzési eljárás eredményének megállapítása 7. Egyebek (írásbeli előterjesztés) 1. Tájékoztatás hitelkonverzióról Előterjesztő: Egry Attila alpolgármester 2. Javaslat a Polgármesteri Hivatal I. emelet 100-as helyiség felszereltségének korszerűsítésére Előterjesztő: Dr. Mészár Erika a jegyzőt helyettesítő aljegyző 3. Javaslat Kardos-Erdődi Zsolt megbízási szerződésének októberi havi teljesítés igazolására Előterjesztő: Soós György - a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke 4. Fedezet biztosítása a Polgármesteri Hivatalban dolgozók gyermekeinek szervezett Mikulás napi ünnepségre Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 3

5. Egyezségi ajánlat a P. Gy. felperes által indított perben ZÁRT ÜLÉS Előterjesztő: Dr. Mészár Erika a jegyzőt helyettesítő aljegyző (SÜRGŐSSÉG, HELYSZÍNI KIOSZTÁS) + SÜRGŐSSÉGI KÉRELEM HELYSZÍNI KIOSZTÁSSAL 1. Képviselő-testület (írásbeli előterjesztés) Napirend 1.1. pontja: Javaslat a VIII. kerületi Rendőrkapitányság és a Józsefvárosi Tűzőrség állományában lévő rendőrök és tűzoltók jutalmazására Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté - polgármester A napirend 1.1. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 1.2. pontja: Javaslat az idegenforgalmi adó helyi bevezetéséről szóló 57/2010. (XII.30.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 1676/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Pénzügyi Ügyosztály Adóügyi Csoport Napirend 1.3. pontja: Javaslat a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeiről, valamint a lakbér mértékéről szóló 16/2010. (III.08.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Egry Attila alpolgármester A napirend 1.3. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 1.4. pontja: Budapest VIII. Asztalos S. u. 7. szám alatti, 38840 hrsz-ú lakóépületben lévő önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésre történő kijelölése Előterjesztő: Kovács Ottó Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató A napirend 1.4. pontját külön tárgyalásra kikérték. 4

Napirend 1.5. pontja: Szombati díjfizető parkolás bevezetése Józsefváros díjfizető zónáiban Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester A napirend 1.5. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 1.6. pontja: Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat intézményvezetői státuszára pályázat kiírása Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 1677/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály Napirend 1.7. pontja: Tulajdonosi hozzájárulás Tormay Cécile szobrának elhelyezéséhez Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester A napirend 1.7. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 1.8. pontja: Losonci Téri Általános Iskola pályázati pénzeszköz megelőlegezés utólagos finanszírozás miatt Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 1678/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Humánszolgáltatási Ügyosztály Oktatási és Kulturális Iroda 5

Napirend 1.9. pontja: Iskolabusz működtetése a 2012. évben Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 1679/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Humánszolgáltatási Ügyosztály Oktatási és Kulturális Iroda Napirend 1.1. pontja: Javaslat a VIII. kerületi Rendőrkapitányság és a Józsefvárosi Tűzőrség állományában lévő rendőrök és tűzoltók jutalmazására Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté - polgármester 1680/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Polgármesteri Kabinet Napirend 1.3. pontja: Javaslat a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeiről, valamint a lakbér mértékéről szóló 16/2010. (III.08.) önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: Egry Attila alpolgármester 1681/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése 6

Napirend 1.4. pontja: Budapest VIII. Asztalos S. u. 7. szám alatti, 38840 hrsz-ú lakóépületben lévő önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésre történő kijelölése Előterjesztő: Kovács Ottó Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató 1682/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (12 igen, 3 nem, 0 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése Napirend 1.5. pontja: Szombati díjfizető parkolás bevezetése Józsefváros díjfizető zónáiban Előterjesztő: Dr. Kocsis Máté polgármester 1683/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Józsefvárosi Közterület-felügyelet Napirend 1.7. pontja: Tulajdonosi hozzájárulás Tormay Cécile szobrának elhelyezéséhez Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 1684/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (12 igen, 3 nem, 0 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság javasolja a Képviselő-testületnek az előterjesztés megtárgyalását. Határidő: A Képviselő-testület 2011. november 17-i ülése A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Főépítészi Iroda 7

2. Gazdálkodási Ügyosztály Előterjesztő: Dr. Iván Roland - irodavezető (írásbeli előterjesztés) Napirend 2.1. pontja: Közterület-használati kérelmek elbírálása (kedvezményes, díjmentes) 1685/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság az alábbi ügyben közterület-használati hozzájárulást ad teljes díjfizetéssel: Közterület-használó, kérelmező: Golden Rose 2002 Kft. Közterület-használat ideje: 2012. január 1. 2012. április 30. Közterület-használat célja: szórólaposztás Közterület-használat helye: Népszínház u. 11. Közterület-használat nagysága: 1 fő Határidő: 2011. november 16. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály 1686/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság az alábbi ügyben közterület-használati hozzájárulást ad teljes díjfizetéssel: Közterület-használó, kérelmező: Golden Rose 2002 Kft. Közterület-használat ideje: 2011. november 21. 2012. április 30. Közterület-használat célja: szórólaposztás Közterület-használat helye: Blaha Lujza tér 3-5. Közterület-használat nagysága: 1 fő Határidő: 2011. november 16. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály 1687/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság az alábbi ügyben közterület-használati hozzájárulást ad teljes díjfizetéssel: 8

Közterület-használó, kérelmező: CFE Hungary Építőipari Kft. Közterület-használat ideje: 2011. november 16. 2011. december 16. 2012. január 09. 2012. január 20. Közterület-használat célja: építési munkaterület Közterület-használat helye: Mosonyi u. 2. Közterület-használat nagysága: 120 m 2 Határidő: 2011. november 16. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály Napirend 2.2. pontja: Együttműködési megállapodás a Magyar Vöröskereszt, a G.L.H. Kft. és az Önkormányzat között ruhagyűjtési akcióban A napirend 2.2. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 2.3. pontja: A Bp. VIII. ker. szám alatti lakásra vonatkozó elővásárlási jogról lemondás 1688/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat, a hrsz-ú, Budapest, VIII. ker.. sz. alatt található 35 m 2 alapterületű lakásingatlan és a hozzá tartozó 327/10000-ed eszmei hányad tekintetében S. Cs. eladó, és V. Zs. N. vevő között 2011. október 28-án kötött Adásvételi szerződéshez kapcsolódó elővásárlási jogával nem kíván élni. Az ingatlan értéke: 9.350.000- azaz kilencmillió-háromszázötvenezer forint. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály Napirend 2.2. pontja: Együttműködési megállapodás a Magyar Vöröskereszt, a G.L.H. Kft. és az Önkormányzat között ruhagyűjtési akcióban 1689/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. a) jóváhagyja Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezet, a G.L.H. Gacsályi, Lakatos és Hunyadi Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. és az Önkormányzat közötti 9

konténeres, használt ruhagyűjtésre vonatkozó, határozatlan időre szóló, együttműködési megállapodást. b) az 1.a) pont szerinti konténerek elhelyezéséhez térítésmentesen hozzájárul. 2. az 1. pont alapján felkéri a polgármestert az előterjesztés mellékletét képező együttműködési megállapodás aláírására. Határidő: 2011. november 30. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Gazdálkodási Ügyosztály 3. Stratégiai Tanácsadó Iroda Előterjesztő: Szép Péter - irodavezető (írásbeli előterjesztés) Napirend 3.1. pontja: Teleki téri piac / Megállapodások megkötése ZÁRT ÜLÉS 1690/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy elfogadja Soós György ügyrendi indítványát a vita újbóli megnyitásáról. 1691/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (14 igen, 0 nem, 1 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. az 1326/2011. (IX.07.) számú határozatával elfogadott megállapodás alapján a NO BULL CO. Kft. esetében elfogadja a 3 000 000 Ft + ÁFA összegű értéknövelő beruházás megváltását és felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés 1. számú mellékletében szereplő szerződés aláírására. Határidő: 2011. november 25. 2. az 1326/2011. (IX.07.) számú határozatával elfogadott megállapodás alapján H. J. e. v. esetében elfogadja a bruttó 1 325 000 Ft összegű értéknövelő beruházás megváltását és felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés 2. számú mellékletében szereplő szerződés aláírására. Határidő: 2011. november 25. 3. G. S. esetében elfogadja a 877 500 Ft + ÁFA összegű értéknövelő beruházás megváltását és felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés 3. számú mellékletében szereplő szerződés aláírására. 10

Határidő: 2011. november 25. 4. elfogadja az előterjesztés 7. számú mellékletében szereplő Süci és Fia Kft-vel kötendő bérleti előszerződést és felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Határidő: 2011. november 25. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Stratégiai Tanácsadó Iroda 4. Rév8 Zrt. Előterjesztő: Csete Zoltán mb. cégvezető (írásbeli előterjesztés) Napirend 4.1. pontja: Corvin Sétány Program / Tulajdonosi döntések a Corvin sétány telekalakításához 1692/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. meghatalmazza a Corvin Zrt-t, hogy a Budapest Józsefváros Corvin Sétány Program 119- es tömb területén lévő új közterület hrsz: 36283 telekalakítási eljárásában a közterület tulajdonosa nevében eljárjon. Határidő: 2011. november 23. 2. tulajdonosi hozzájárulását adja az előterjesztés mellékletét képző T-85623 számú változási vázrajz szerinti telekalakításhoz, és felhatalmazza a polgármestert a változási vázrajz aláírására. Határidő: 2011. december 31. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Rév8 Zrt. Napirend 4.2. pontja: Teleki téri piac / Tulajdonosi közútkezelői hozzájárulás engedélyezési eljárásához A napirend 4.2. pontját külön tárgyalásra kikérték. 11

Napirend 4.3. pontja: Háromoldalú megállapodás a Bp. VIII. Lujza u. 14. sz. alatti épület I. és II. ütemének garanciális kötelezettségeiről 1693/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy elfogadja az előterjesztés mellékletét képező, a Bp. VIII. Lujza u. 14. sz. alatti önkormányzati épület átépítése során elkészült I. ütem és a később megvalósuló II. ütem garanciális kötelezettségeiről szóló háromoldalú megállapodást és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Határidő: 2011. november 23. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Rév8 Zrt. Napirend 4.2. pontja: Teleki téri piac / Tulajdonosi közútkezelői hozzájárulás engedélyezési eljárásához 1694/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. az előterjesztés mellékletét képező, a Teleki téri Teleki Piac építési engedélyéhez szükséges Közlekedési munkarész tervdokumentációhoz tulajdonosi és közútkezelői hozzájárulását megadja. Határidő: 2011. november 16. 2. az előterjesztés mellékletét képező, a Teleki téri LIDL áruház építési engedélyéhez szükséges Közlekedési alátámasztó munkarész tervdokumentációhoz tulajdonosi és közútkezelői hozzájárulását megadja. Határidő: 2011. november 16. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Rév8 Zrt., Gazdálkodási Ügyosztály 5. Kisfalu Kft. Előterjesztő: Kovács Ottó ügyvezető igazgató (írásbeli előterjesztés) Napirend 5.1. pontja: SALVADOR BOTÁR Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Baross u. 122. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 12

1695/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., 35405/0/A/69 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Baross u. 122. szám alatt található, 54 m 2 alapterületű, üres, önkormányzati tulajdonú, utcai, földszinti nem lakás célú helyiség bérbeadásához határozott időre, 2016. december 31. napjáig a SALVADOR BOTÁR Kft. részére vendéglátó tevékenység (kávézó) céljára 64.458,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV. 20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását vállalja a kérelmező., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.2. pontja: Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 20. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában A napirend 5.2. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 5.3. pontja: Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 22. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában A napirend 5.3. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 5.4. pontja: Ó. S. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII. Luther u. 1/A. (Rákóczi út 57.) szám alatt bérelt, nem lakás céljára szolgáló üzlethelyiség vonatkozásában A napirend 5.4. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 5.5. pontja: EXTRA Kft. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII., Rökk Szilárd u. 3. szám alatti nem lakás célú helyiség vonatkozásában A napirend 5.5. pontját külön tárgyalásra kikérték. 13

Napirend 5.6. pontja: Brohe-Fruit Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Orczy út 42. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 1696/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., 38790/0/A/86 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Orczy út 42. szám alatt található, 41 m 2 alapterületű, üres, önkormányzati tulajdonú, utcai, földszinti nem lakás célú üzlethelyiség bérbeadásához határozott időre, 2016. december 31. napjáig a BROHE-FRUIT Kft. részére élelmiszerüzlet és raktározás céljára, 39.753,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV.20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását vállalja a kérelmező., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.7. pontja: Brohe-Fruit Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Orczy út 45. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiségek vonatkozásában 1697/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., 35944/0/A/59 és a 35944/0/A/63 helyrajzi számokon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Orczy út 45. szám alatt található, 19 + 111 m 2 alapterületű, üres, önkormányzati tulajdonú, utcai, földszinti és pinceszinti nem lakás célú helyiségek bérbeadásához határozott időre, 2016. december 31. napjáig a Brohe-Fruit Kft. részére élelmiszerüzlet és raktározás céljára, 102.784,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV. 20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását vállalja a kérelmező. 14

, Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.8. pontja: SARAH, FUFU & FATI Bt. bérlő és a NEW KROKODILE Kft. bérleti jog átruházásra vonatkozó közös kérelme a Budapest VIII. kerület, Somogyi B. u. 14. szám alatti önkormányzati tulajdonú helyiség tekintetében 1698/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a SARAH, FUFU & FATI Bt. bérlő által bérelt Budapest VIII., 36425/0/A/2 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Somogyi B. u. 14. szám alatt található, 23 m 2 alapterületű, önkormányzati tulajdonú, utcai földszinti nem lakás célú műhely helyiség bérleti jogának átruházásához határozott időre, 2015. december 31. napjáig a NEW KROKODILE Kft. részére kereskedelmi üzlet (szeszmentes büfé) és raktár céljára, 26.225,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen, a határozathozatalt követő hónap elsejétől. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele a SARAH, FUFU & FATI Bt. bérlő szerződéskötésig fennálló teljes tartozásának a kiegyenlítése. 3.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele továbbá, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005.(IV.20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását, továbbá a 19. (1) bekezdése szerint 131.125,-Ft + Áfa, azaz 163.906,-Ft (5 havi bruttó bérleti díj összegén) szerződéskötési díj megfizetését vállalja a bérleti jogot átvevő., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.9. pontja: K. Z. használati díj elengedési kérelme a Budapest VIII. kerület, Szerdahelyi u. 16. szám alatti helyiség vonatkozásában 1699/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1) nem engedélyezi K. Z. részére a Budapest VIII., Szerdahelyi u. 16. szám alatti, 35137/0/A/37 hrsz-ú, utcai bejáratú, földszinti helyiségre a 2011. október 31-ig fennálló 15

bruttó 1.831.718,- Ft használati díj és 622.435,- Ft késedelmi kamat tartozás elengedését. 2) felajánlja K. Z. részére, a Budapest VIII., Szerdahelyi u. 16. szám alatti, 35137/0/A/37 hrsz-ú, utcai bejáratú, földszinti helyiségre a 2008. november 18-ig fennálló bruttó 1.831.718,- Ft használati díj megfizetésére 24 havi részletfizetési megállapodás megkötésének lehetőségét. A részletfizetési megállapodás aláírásának feltétele, a.) a tartozás 25 %-ának, azaz 457.930,-Ft egyösszegű megfizetése, b.) a fennmaradó 75 % megfizetésére a jegybanki alapkamatnak megfelelő 6 %-os kamat megfizetése mellett, 2011. december 1. 2013. november 30. között kerül sor, havi egyenlő részletekben, c.) a részletfizetési megállapodás közjegyzői okiratba foglalása 2011. november 30. napjáig. 3) a 2) pontban foglalt részletfizetési megállapodás megkötése, közjegyzői okiratba foglalása, valamint előírás szerinti teljesítése esetén, a 2011. október 31-ig fennálló 622.435,- Ft késedelmi kamat megfizetését elengedi. 4) amennyiben a részletfizetési megállapodás aláírása és közjegyzői okiratba foglalása a megadott határidőn belül nem történik meg, illetve a megállapodásban foglalt részletfizetési kötelezettségének K. Z. nem tesz eleget, felkéri a Kisfalu Kft-t, hogy a teljes, késedelmi kamattal növelt hátralék behajtása érdekében kezdeményezzen peres eljárást., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.10. pontja: ALFAMONEY Projekt Kft. v.a. és SÜCI és Fia Kft. közös kérelme bérlőtársi jogviszony engedélyezésére a Budapest VIII., Szerdahelyi u. 16. szám alatti, önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 1700/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., Szerdahelyi u. 16. szám alatt található, 35137/0/A/4 hrsz-ú 17 m 2 alapterületű, önkormányzati tulajdonú, utcai bejáratú, földszinti nem lakás célú helyiségre a bérlőtársi jogviszony létesítéséhez határozott időre, 2015. december 31. napjáig, az ALFAMONEY Projekt Kft. v.a., valamint a Süci és Fia Kft. javára, 17.320,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi és külön szolgáltatási díjak összegen, üzlet és raktár céljára. 2.) Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV.20.) számú Budapest Józsefváros Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján a bérlő 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék feltöltés - figyelembe véve a 2011. február hóban óvadékként befizetett 44.134,- Ft összeget - 16

megfizetésére kötelezett, továbbá a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalására kötelezett., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató Napirend 5.11. pontja: ABC Autófenntartó Kft. és Jon Bau Kft. közös kérelme a bérlőtársi jogviszony megszüntetésére a Budapest VIII. kerület, Üllői út 60-62. szám alatti önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 1701/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., Üllői út 60-62. szám alatt található, 36308/0/A/4 hrsz-ú 151 + 95 m 2 alapterületű, önkormányzati tulajdonú, utcai bejáratú, földszintből és pincéből álló nem lakás célú helyiségre az ABC Autófenntartó Kft. fa. és a JON BAU Kft. között fennálló bérlőtársi jogviszony megszüntetéséhez a JON BAU Kft. javára, határozatlan időre 137.377,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi és külön szolgáltatási díjak összegen. 2.) az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV.20.) számú Budapest Józsefváros Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján a bérlő 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék - figyelembe véve a korábban óvadékként befizetett 491.100,- Ft összeget - megfizetésére, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalására kötelezett., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató Napirend 5.12. pontja: Lakás elidegenítésével kapcsolatos vételár és eladási ajánlat jóváhagyása (8 db) 1702/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a.. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., szám alatti, 34 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (3) d) pontja alapján a forgalmi érték 50 %-ában, azaz 4.450.000,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a 17

hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1703/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.,. szám alatti, 37 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 1.490.000,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1704/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a.. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.,.. szám alatti, 41 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 1.600. 000,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1705/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., 18

.. szám alatti, 67 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 2.730.000,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1706/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., szám alatti, 35 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 1.557.500,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1707/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a. helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.,.. szám alatti, 22 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 967.500,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 19

1708/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.,. szám alatti, 24 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (1) bekezdése alapján a forgalmi érték 25 %-ában, azaz 1.025.000,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 1709/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII.,. szám alatti, 46 m 2 alapterületű lakás vételárát az elkészült forgalmi értékbecslés, valamint a jelenleg hatályban lévő rendelet 19. (3) c) pontja alapján a forgalmi érték 37,5 %-ában, azaz 3.187.500,- Ft összegben határozza meg. Egyben hozzájárul, hogy a lakást a határozatlan időre szóló bérleti szerződéssel rendelkező bérlő, a hatályos rendeletben foglalt, annak megfelelő tartalmú eladási ajánlat szerinti feltételekkel megvegye., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.13. pontja: A Budapest VIII.,. szám alatti, helyrajzi számú, üres 25 m 2 alapterületű, 18/90-ed önkormányzati tulajdoni hányadnak az elidegenítése A napirend 5.13. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 5.14. pontja: A Budapest VIII., Német utca 21. szám alatti, 35213/2/A/2 helyrajzi számú, utcai bejáratú, földszinti, határozott idejű bérleti joggal terhelt helyiség elidegenítése A napirend 5.14. pontját külön tárgyalásra kikérték. 20

Napirend 5.15. pontja: A Budapest VIII., Futó u. 5-7-9. szám alatti ingatlan gépkocsi beállókként való hasznosítása A napirend 5.15. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 5.16. pontja: Lakóház-működtetési belső keret átcsoportosítás közös költség 1710/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. a 11602 cím Lakóház működtetés dologi kiadási előirányzatán belül a társasházi közös költség előirányzatát 4.000.000,- Ft-tal csökkenti, ezzel egyidejűleg a felújításra átadott pénzeszközön belül megemeli a közös költségek felújítási alap előirányzatát ugyan ezen összegét. 2. felkéri a polgármestert, hogy az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló rendelet következő módosításánál az átcsoportosítást vegye figyelembe., Kisfalu Kft. Napirend 5.17. pontja: A Budapest VIII. kerület,.. szám alatti lakásra fennálló, díjhátralékos volt bérlő részletfizetési kérelmének engedélyezése 1711/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy határoz, hogy hozzájárul J. Gy. volt bérlő részére, a Budapest VIII. kerület, szám alatti lakásra vonatkozóan fennálló 209.024,- Ft tőke összegű díjhátralék + 12.500,- Ft perköltség + 6.500,- Ft a végrehajtás elrendelésével járó költség, mindösszesen 228.024,- Ft összeg, 24 havi kamatmentes részletekben történő megfizetéséhez. Amennyiben nevezett a részletfizetési megállapodásban vállalt fizetési kötelezettségének bármely hónap 15. napjáig nem, vagy nem maradéktalanul tesz eleget, úgy a részletfizetési megállapodás azonnali felmondása után, a teljes kamatokkal növelt hátralék, végrehajtási eljárás útján kerül érvényesítésre. Felkéri a Kisfalu Kft-t a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 21

Napirend 5.18. pontja: A Budapest VIII. kerület, Vajdahunyad u. 8, Dugonics u. 14. szám alatti Önkormányzati tulajdonú épületekben digitális kaputelefon rendszer kiépítése 1712/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy a.i.1. Hozzájárul a Budapest VIII. kerület, Vajdahunyad u. 8, valamint a Dugonics u. 14. szám alatti Önkormányzati tulajdonú épületekben digitális kaputelefon rendszer kiépítéséhez. a.i.2. Felkéri a Kisfalu Kft-t, hogy a beszerzési eljárásban legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó érvényes ajánlatot tevővel, a DI-SZI 2001 Kft-vel (1188 Budapest, Kölcsey u. 158/b adószám: 12134926-2-42, cgj.sz: 01-09-468093, bankszámlaszáma: 11708001-29903603) 1.107.651,- Ft + ÁFA összegben az Önkormányzat nevében munkálatok elvégzésére a vállalkozási szerződést kösse meg. A munkálatok költségének fedezete a 11602 címen a dologi előirányzaton biztosított. a.i.3. A munkálatok bonyolítója a Kisfalu Kft., bonyolítási díja a nettó számlaérték 10%-a, 110.765,-Ft + ÁFA, fedezete a 11602 címen a dologi előirányzaton biztosított., Kisfalu Kft. Napirend 5.2. pontja: Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 20. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 1713/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., 35980/0/A/4 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Diószeghy S. u. 20. szám alatt található, 37 m 2 alapterületű, üres, önkormányzati tulajdonú, utcai, földszinti nem lakás célú helyiség bérbeadásához határozott időre, 2012. december 31. napjáig a Ruben Game Club Kft. részére szabadidő klub céljára, szeszesital árusítás nélkül, 15.393,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV.20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását vállalja a kérelmező. 22

, Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.3. pontja: Ruben Game Club Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Diószeghy S. u. 22. szám alatti üres önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában 1714/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy: 1.) hozzájárul a Budapest VIII., 35981 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Diószeghy S. u. 22. szám alatt található, 39 m 2 alapterületű, üres, önkormányzati tulajdonú, utcai, földszinti nem lakás célú helyiség bérbeadásához határozott időre, 2012. december 31. napjáig a Ruben Game Club Kft. részére műköröm és szolárium szalon céljára, 21.284,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi- és külön szolgáltatási díjak összegen. Felkéri a Kisfalu Kft-t bérleményellenőrzés tartására, a további döntés meghozatala érdekében. 2.) a bérleti szerződés megkötésének feltétele, hogy az Önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 17/2005. (IV.20.) számú Budapest Józsefvárosi Önkormányzati rendelet 13. (2) bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, és a 15. (4) bekezdése alapján a bérleti szerződés közjegyzői okiratba foglalását vállalja a kérelmező., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.4. pontja: Ó. S. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII. Luther u. 1/A. (Rákóczi út 57.) szám alatt bérelt, nem lakás céljára szolgáló üzlethelyiség vonatkozásában 1715/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. engedélyezi Ó. S. egyéni vállalkozó részére az általa bérelt, Budapest VIII., Luther u. 1/A. szám alatti 34637/0/A/117 hrsz-ú, 42 m 2 alapterületű utcai, földszinti, nem lakás célú üzlethelyiség bérleti díjának 25 %-kal történő csökkentését, azaz a bérleti díj 59.290,- Ft/hó + Áfa összegben történő megállapítását a 2011. évi fűtési szezon idejére, 2011. október 15-től 2012. április 15. napjáig, a helyiség gázszolgáltatásának helyreállításáig. 23

, Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 2. felkéri a jegyzőt helyettesítő aljegyzőt, vizsgálja meg, hogy milyen jogi lehetőségekkel élhet az Önkormányzat a Társasház irányában a gázvezeték cseréjére nyújtott vissza nem térítendő támogatás ügyében, és az erről szóló tájékoztatót terjessze a bizottság november 30-i ülésére. Felelős: jegyzőt helyettesítő aljegyző, Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Határidő: a bizottság november 30-i ülése Napirend 5.13. pontja: A Budapest VIII.,. szám alatti, helyrajzi számú, üres 25 m 2 alapterületű, 18/90-ed önkormányzati tulajdoni hányadnak az elidegenítése 1716/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy a Budapest VIII.,.. szám alatti, helyrajzi számon nyilvántartott, 126 m 2 alapterületű, volt társbérleti lakás üres, önkormányzati tulajdonban lévő 18/90-ed tulajdoni hányadú, 25 m 2 alapterületű részének a 16/2005. (IV.20.) számú önkormányzati rendelet alapján, G. A. részére történő elidegenítéséhez hozzájárul. A vételárat 3.360.000,- Ftban határozza meg. A vételár megfizetésére egyösszegben, illetve banki hitel felhasználásával van lehetősége a vevőnek., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.5. pontja: EXTRA Kft. bérleti díj csökkentési kérelme a Budapest VIII., Rökk Szilárd u. 3. szám alatti nem lakás célú helyiség vonatkozásában 1717/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (14 igen, 0 nem, 1 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1.) 832/2011. (V. 25.) és a 1150/2011. (VII. 20) számú határozatait visszavonja. 2.) hozzájárul a Budapest VIII., Rökk Szilárd u. 3. szám alatt található, 36658/0/A/1 hrsz-ú, (91) 46 m 2 alapterületű, nem lakás célú üzlethelyiségre új bérleti jogviszony létesítéséhez határozatlan időre, 39.042,- Ft/hó + Áfa bérleti + közüzemi és külön szolgáltatási díjak mellett, raktár és klub helyiség céljára. 3.) nem járul hozzá a bérleti díj csökkentéséhez 25.000,- Ft/hó + Áfa + közüzemi és külön szolgáltatási díjak összegre. 24

, Kisfalu Kft. ügyvezető igazgató Napirend 5.14. pontja: A Budapest VIII., Német utca 21. szám alatti, 35213/2/A/2 helyrajzi számú, utcai bejáratú, földszinti, határozott idejű bérleti joggal terhelt helyiség elidegenítése 1718/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (11 igen, 4 nem, 0 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az ingatlan-nyilvántartásban a 35213/2/A/2 helyrajzi számon nyilvántartott, természetben a Budapest VIII., Német utca 21. földszint 3. szám alatti, 15 m 2 alapterületű, határozott idejű bérleti joggal terhelt nem lakás célú helyiségre fennálló elidegenítést kizáró feltételek alól nem ad felmentést, egyben nem járul hozzá a helyiség elidegenítéséhez., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója Napirend 5.15. pontja: A Budapest VIII., Futó u. 5-7-9. szám alatti ingatlan gépkocsi beállókként való hasznosítása 1719/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata (14 igen, 0 nem, 1 tartózkodás szavazattal) A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1.) feltétel bekövetkeztéig hozzájárul B. A., M. J., R. M. I., S. Á. B., F. J., D. G., M. M. M., V. T., Sz. J., Gauss-MM Kft., M. E. és D. Zs. bérlőkkel a feltétel bekövetkeztéig (azaz a hasznosításra kiírt pályázat lezárásáig, illetve az ingatlan bérbeadásáig) szóló bérleti szerződés megkötéséhez 5.799,- Ft + Áfa/hónap bérleti díj mellett. 2.) felhatalmazza a Kisfalu Kft-t, hogy az eddig még kérelmet be nem nyújtó, a Prolog Kft-től átvett bérlővel, az 59/2011. (XI. 07.) számú rendelet alapján, a jelen határozat 1.) pontjában meghatározott feltételekkel bérleti szerződést kössön., Kisfalu Kft. ügyvezető igazgatója 25

6. Beszerzések Előterjesztő: Dr. Mészár Erika a jegyzőt helyettesítő aljegyző (írásbeli előterjesztés) Napirend 6.1. pontja: 1082 Budapest, Baross u. 63-67. szám alatti épület 306. sz. helyiségcsoportjának belső átalakítása tárgyú, értékhatár alatti beszerzési eljárás eredményének megállapítása 1720/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. a 1082 Budapest, Baross u. 63-67. szám alatti épület 306. sz. helyiségcsoportjának belső átalakítása tárgyú, értékhatár alatti beszerzési eljárásban a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó érvényes ajánlatot a TGP Építőipari és Tanácsadó Kft. (székhely: 2083 Solymár Szegfű u 10.) ajánlattevő adta, az ajánlati ár nettó 1.564.431,- Ft, bruttó 1.955.539,- Ft. 2. felkéri a jegyzőt helyettesítő aljegyzőt a vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: a jegyzőt helyettesítő aljegyző Határidő: 1. pont esetén 2011. november 16. 2. pont esetén 2011. november 18. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Szervezési és Üzemeltetési Ügyosztály, Főépítészi Iroda 7. Egyebek (írásbeli előterjesztés) Napirend 7.1. pontja: Tájékoztatás hitelkonverzióról Előterjesztő: Egry Attila alpolgármester A napirend 7.1. pontját külön tárgyalásra kikérték. Napirend 7.2. pontja: Javaslat a Polgármesteri Hivatal I. emelet 100-as helyiség felszereltségének korszerűsítésére Előterjesztő: Dr. Mészár Erika a jegyzőt helyettesítő aljegyző 1721/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. jóváhagyja a Polgármesteri Hivatal I. emelet 100-as helyiségének hangosítására, jegyzőkönyvező rendszer kiépítésére vonatkozó GLOBOMAX Elektronikai Kft. 26

(székhely 1155 Budapest, Dembinszky u. 1.) ajánlatát az előterjesztés mellékletét képező ajánlat szerint, bruttó 1.291.250,- Ft összegben. 2. felkéri a jegyzőt helyettesítő aljegyzőt a megrendelés aláírására. Felelős: a jegyzőt helyettesítő aljegyző Határidő: 2011. november 17. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Szervezési és Üzemeltetési Ügyosztály Napirend 7.3. pontja: Javaslat Kardos-Erdődi Zsolt megbízási szerződésének októberi havi teljesítés igazolására Előterjesztő: Soós György - a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke 1722/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. javasolja elfogadásra Kardos-Erdődi Zsolttal kötött megbízási szerződés teljesítés igazolását 2011. október hó 1. napjától 2011. október hó 31. napjáig terjedő időszakra. 2. felkéri a polgármestert az 1. pontban említett teljesítés igazolás aláírására. A döntés végrehajtását végző szervezeti egység: Polgármesteri Kabinet Napirend 7.4. pontja: Fedezet biztosítása a Polgármesteri Hivatalban dolgozók gyermekeinek szervezett Mikulás napi ünnepségre Előterjesztő: Sántha Péterné alpolgármester 1723/2011. (XI. 16.) sz. Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság határozata A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy 1. a Fulgor Vil. Kft.-t (székhely: 2141 Budapest, Szugló utca 82.) bízza meg a Polgármesteri Hivatalban, 2011. december 5-én tartandó Mikulás napi ünnepségen kézműves foglalkozás tartására. Megbízási díja 15 e Ft+ÁFA, fedezete a 11104 cím előirányzatán biztosított. 2. V. S. egyéni vállalkozót bízza meg, az 1. pont szerinti ünnepségen tartandó a Piroska és a Farkas című zenés-táncos produkció előadásának megtartására. Megbízási díja 130 e Ft + Áfa, fedezete a 11104 cím előirányzatán biztosított. 3. felkéri a polgármestert az előterjesztés mellékletét képező megbízási szerződések aláírására. 27