Református templom, Isaszeg 2011. április 5. kedd, 18 óra Ünnepi beszéd Tisztelt Ünneplı Gyülekezet! Nagytisztelető Bajusz Árpád Lelkész Úr! Kedves Vendégek! Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Az isaszegi csata 162. évfordulójának elıestéjén az isaszegi református templomban nagy tisztelettel emlékezünk az 1848/49-es magyar szabadságharc hıseire. Wysocki tábornok emlékirataiból tudjuk, hogy az isaszegi csatában 1849. április 6-án részt vett a Lengyel légió is. A csata centenáriumának tiszteletére épített templomunk, a Magyar Szabadságtörekvések Emléktemploma homlokzatán tábla hirdeti Józef Wysocki tábornok és a Lengyel légió emlékét: A magyar nép szabadságharcában 1849. április 6-án WYSOCKI JÓZSEF vezérletével a Lengyel légió a túlerıvel támadó ellenséggel szemben, ezen a helyen védelmezte a magyar tüzérség álláshelyét a küzdelem gyızelmes befejezéséig. A csatában életüket vesztett lengyel hısök emlékére állította 1972. szeptember 24-én Isaszeg lakossága Budapesten a Nemzeti Múzeum kertjében az Isaszegi Falumúzeum és Múzeumbarátok Köre, valamint a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület kezdeményezésére állították fel 1976. november 25-én Wysocki tábornok mellszobrát. A szobor talapzatán felsorolták azokat a csatákat, amelyekben a Lengyel légió részt vett. Ezek: Arad, Szolnok, Hatvan, Tápióbicske, Isaszeg, Vác, Nagysalló, Komárom, Szıreg és Temesvár. Tisztelt Ünneplı Gyülekezet! Sokszor érthetetlen számunkra, hogy a lengyelek valójában miért is jöttek Magyarországa és miért harcoltak az 1848/49-es magyar szabadságharcban. Mi volt a lelki háttere ennek a történelmi ténynek? Az Oroszország, Poroszország és Ausztria által három részre osztott, függetlenségétıl és államiságától 150 éven át megfosztott lengyelség miért érezte úgy, hogy csatlakoznia kell a magyarok szabadságharcához, és miért támogatták más népek szabadságtörekvéseit is?
2 Erre a kérdésre Adam Mickiewicz, a világirodalom legismertebb lengyel költıjének, a Báthory István által alapított Vilnai Egyetem egykori hallgatójának, a Lausanne-i Egyetem klasszika-filológiai tanszéke volt vezetıjének, a párizsi Collége de France Szláv Tanszéke professzorának, a párizsi Arsenal Könyvtár volt könyvtárosának munkássága adja meg a választ: Adam Mickiewicz 1798. december 24-én született a ma Belarussziához tartozó Zaosieban, Nowogródek város mellett. Lengyelország, pontosabban a lengyellitván állam, ekkor már három éve nem létezett Európa térképén. Az egykor csaknem egymillió négyzetkilométert számláló Lengyel Nemesi Köztársaság közepén a három felosztó hatalom Ausztria, Poroszország és Oroszország határai húzódtak. Ahogy Augustus római császár győlölte és elveszejtette Krisztust, a szomszéd uralkodók úgy győlölték és pusztították Lengyelországot. Tisztelt Hallgatóim! 1832 decemberében tízezer példányban jelent meg Adam Mickiewicz mőve A lengyel nép és lengyel zarándokság könyvei. Az isaszegi csatában is részt vett 14. aradi vértanú, Kazinczy Lajos (1820-1849) honvédezredes unokatestvére, az akkor mindössze tizennyolc éves Kazinczy Gábor (1818-1864) 1836-ban valószínőleg francia nyelvrıl fordította le a lengyel romantikus költı mővét. A lengyel nép és lengyel zarándokság könyveiben a lengyel nép, mint Európa megfeszített Krisztusa jelenik meg és szenvedésének az emberiséget is meg kell váltania. Felemelni, boldoggá tenni akarom ıt, s bámulatba ejteni a világot írja Mickiewicz a lengyel nemzet nevelıje. Az 1830/31-es lengyel szabadságharc leverése után a világ elıtt is nyilvánvalóvá vált, hogy a lengyelség a népek keresztre feszített Krisztusa. Szenvedése, áldozata megváltja, felszabadítja a világot. Krisztus emigrációba került katonái nem rakhatják hüvelybe kardjukat, mert a tétlenség szellemileg megtébolyítja, erkölcsileg szétrohasztja, nemzetiségileg beolvasztja ıket. A lengyeleknek minden pillanatban készen kell állniuk a nagy háborúra. A világon bárhol próbálják megdönteni a zsarnokságot, nekik ott a helyük a folytatandó küzdelemben. Az emigrációnak egységesnek kell lennie, hogy erıs, ütıképes maradjon: ezt szolgálta a hit, a szabadság egyetemes szeretete és az anyagi javakról való önfeláldozó lemondás. Csak ez az eszmeiség határozhatja meg az emigráció tagjait, minden más széthúzást idéz elı, és vesztüket okozza.
3 Mickiewicz a világtörténelmi események és a lengyel történelem sajátos elemzésébıl bontja ki a lengyelség messianisztikus szerepvállalását, küldetését. A zarándoklat könyvei, noha jóslatai nem teljesültek, fontos szerepet játszottak a lengyel nemzet nevelésében. Mickiewicz szerint tehát a külföldre kényszerült lengyelek nem egyszerően emigránsok (csúnya magyarországi szóhasználattal: disszidensek), hanem zarándokok, az egész emberiség és a lengyel szabadság legmagasabbról rendelt katonái. Hogy a lengyel nemzet betöltse messiási küldetését, könyörögnie kell Istenhez, ezért van szükség a Zarándokságok könyveit záró A zarándokok imádsága és A zarándokság litániája beiktatására. A litániában tesz említést a ma Ukrajnához tartozó Barban kötött oroszellenes nemesi-nemzeti, de konzervatív szövetségre (1768) és az 1830/31-es felkelés legvéresebb csatáira, amelyeket a Visztula jobbpartján fekvı ma Varsóhoz tartozó Grochówban és Wawerben vívtak meg az oroszokkal. Vajon a lengyelek messianizmusának csak az irodalom ábrázolta-kifejezte világban van hely? Vagy a megtapasztalható valósághoz is van köze? Mickiewicz 1848 márciusában Rómában agitált egy lengyelekbıl álló, osztrákok ellen harcoló légió felállítása ügyében. Maradandóbb és jelentısebb volt a függetlenségi eszme támogatása érdekében általa alapított, La Tribun des Peuples címő francia lap tevékenysége. Nevéhez főzıdik az 1849. április 22-én, az isaszegi csata után két héttel a lap hasábjain közzétett, Felhívás a magyarokhoz címő cikk, amelyben nagy elismeréssel adózik sokáig harcoló nemzetünknek! Mickiewicz 1855 ıszén Törökországba utazott, hogy tekintélyével segítse egy lengyel légió szervezését. Váratlanul érte a halál Isztambul egyik külvárosában. Sírja elıtt ma Krakkóban a Wawel Katedrálisban tiszteleghetünk, ahol Juliusz Słowackival nyugszik együtt a költık kriptájában. Nagy kortársa, Zygmunt Krasiński megrendültségében is pontosan jellemezte Mickiewiczet: Nemzedéktársaim számára ı volt a méz és a tej és az epe és a szellemi vér mi mindnyájan belıle vagyunk. Ihletének hullámhátára emelt és kivetett minket a világba. Egyik tartóoszlopa volt annak a boltozatnak, amely nem kıtömbökbıl épült, hanem megannyi élı és vérzı szívbıl
4 Kedves Vendégek! Az 1830/31-es lengyel felkelés az azt követı esztendık a reformkori Magyarországot a lengyelek ügye mellé sorakoztatták fel. Lengyelországban és Magyarországon is kevesen tudják, hogy az 1848/49-es magyar szabadságharcot megelızı évtizedekben a magyarországi lengyel szimpátia soha nem tapasztalt méreteket öltött. Ehhez hasonlót csak napjainkban tapasztalhatunk, amikor új fejezet kezdıdött a magyar-lengyel kapcsolatok történetében. A magyar országgyőlés és a lengyel szejm is határozatot fogadott el a magyar-lengyel barátság napjáról. Március 23-án külön vonat indult Lengyelországba, magyar és lengyel zarándokokkal Poznańba, Częstochowába, Krakkóba és Ó- Szandecbe. Tisztelt Hallgatóim! Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Befejezésül hallgassák meg Adam Mickiewicz híres könyvébıl a zarándokok imádságát. Számunkra régies, nehézkes szóhasználata, helyesírása még megrázóbbá teszi ezt az imádságot: A ZARÁNDOKOK IMDÁSÁGA Úr Isten, mindenható! Egy harczias nemzet gyermekei emelik feléd fegyvertelen kezeiket, a világ minden végeirıl. Téged hívnak a sibéri bányák mélységeibıl, és Kamcsatka jég bérczeirıl, s Algír sivatagairól és Francziaország idegen földérıl. És hazánkból, Lengyelországból, melly hozzád hív, tilos nekünk hívni Tégedet! A mi aggaink és nıink és gyermekeink titokban, gondolatokban könyükkel imádnak Téged! Istene Jagelloknak! Istene Sobieskiknek! Istene Kosciuszkoknak! Könyörülj rajtunk és hazánkon, hagyd imádnunk ismét elıdeink szokása szerént, csatatéren fegyvered kezünkben, dobok és ágyuk oltárán sasaink és zászlóink mennyezete alatt, és családainkat hagyd imádkozni Hozzád. Városaink és falvaink egyházaiban és gyermekeinknek sirunkon. De nem a mi, hanem a Te akaratod legyen meg. Ámen.
5 Kedves Isaszegiek! Köszönöm megtisztelı figyelmüket! Dr. Dürr Sándor Múzeumbarátok Köre Isaszeg Felhasznált irodalom: Adam Mickiewicz: A lengyel nép és a lengyel zarándokság könyvei magyar, lengyel és francia nyelven, D. Molnár István elıszavával, Kovács István utószavával, Szerkesztette D. Molnár István, Széphalom Könyvmőhely Budapest, 1998. Isaszegi Falumúzeum Adattára Internet