WorkCentre M35/M45/M55

Specifikációk A WorkCentre M35 a képen kétoldalas automatikus dokumentumadagoló, nagykapacitású lapadagoló és ofszet kimeneti tálca opciókkal látható. WorkCentre M45 a képen kétoldalas lapadagoló és irodai munkabefejező opciókkal látható. A WorkCentre M55 a képen kétoldalas automatikus dokumentumadagoló, nagykapacitású lapadagoló és irodai munkabefejező opciókkal látható. KIMENETI SEBESSÉG nyomtatás és másolás WorkCentre M35 másoló-nyomtató WorkCentre M45 másoló-nyomtató WorkCentre M55 másoló-nyomtató 35 lap/perc A4 45 lap/perc A4 55 lap/perc A4 25 lap/perc B4 22 lap/perc A3 36 lap/perc B4 31 lap/perc A3 36 lap/perc B4 31 lap/perc A3 ELSŐ MÁSOLAT ELKÉSZÍTÉSI IDEJE A4, az üveglapról ofszet kimeneti tálcára 4.6 másodperc 3.4 másodperc 3.4 másodperc HÁLÓZATI NYOMTATÁS SMart hálózati vezérlő Processzor Intel Celeron 433 MHz Memória 64 MB RAM, bővíthető 128 MB-ig Rendszerlemez Minimum 9.1 GB Nyomtatási nyelvek PCL 6 (PCL 5e) emuláció (automatikus váltás) WorkCentre M35/M45/M55 HÁLÓZATI NYOMTATÁS felbontás, nyomtatás a CentreWare szoftveren keresztül PCL emuláció: 600 x 600 dpi *Nem érhető el a termék bevezetése idején. 1

HÁLÓZATI NYOMTATÁS nyomtatási lehetőségek Széltől szélig nyomtatás Füzetkészítés Borítóválasztás Tulajdonság szerinti papírkiválasztás Több oldal egy lapra (multi-up) Tűzés (egy vagy két helyen) Kimeneti tálca választása Vízjel Automatikus igazítás új papírmérethez Fólia összefésülés Elválasztólap be/kikapcsolása Lyukasztó Képminőség NYOMTATÁSI PROTOKOLLOK ÉS HÁLÓZATOK Fizikai tulajdonságok Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 adapteren keresztül Wireless Ethernet (IEEE 802.11b) harmadik fél adapterén keresztül Operációs rendszerek Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Solaris 2.5.1, 2.6 és újabb HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 és újabb Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (LPRNG nyomtatási infrastruktúra) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server 6.0.2 Hálózati protokollok TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP Netware: Bindery és NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (Server Gateway segítségével) Microsoft Windows Networking IP-n és NetBEUI-n keresztül Folytatás a következő oldalon 2

NYOMTATÁSI PROTOKOLLOK ÉS HÁLÓZATOK folytatás Adminisztrációs protokollok DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Fontok PCL: 80 scalable fonts, line printer és bitmap formátumú line printer fontok Font Management Utility további fontok letöltéséhez Nyomtató vezérlők Környezet PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Bővített kétirányú* Bővített kétirányú* Windows NT 4.0 Kétirányú, a felhasználó által választható felület (standard** és bővített) Bővített kétirányú Windows 2000/XP (a Microsoft által igazolt) Kétirányú, a felhasználó által választható felület (standard és bővített) Kétirányú, a felhasználó által választható felület (standard és bővített) CENTREWARE INTERNET SZOLGÁLTATÁSOK integrált Web szerver Eszköz állapot Nyomtatási sor megtekintése Munka feladás A Smart hálózati vezérlőbe beépített Web szerver Tálca állapot/tartalom Kellékanyag állapot A nyomtatási sor teljes felügyelete felfüggesztés, kioldás, előrehozás és törlés Nyomtatáskész fájlok: PCL Kimeneti jellemzők választéka Eszköz adminisztráció Engedi konfigurációs opciók beállításának egyszerű és távoli telepítését és a berendezés irányítását. Böngészők Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Bővített: Xerox egyedi grafikus felhasználói felület **Standard meghajtó Microsoft fa-struktúrájú felületre alapozva (beleértve a Xerox jellemzőket és funkcionalitásokat) 3

E-MAIL (opcionális) Adottságok A berendezésről történő direkt e-mail küldés Manuális címbevitel az érintőképernyőn megjelenő billentyűzet segítségével (ad hoc) Felbontás Maximális szkennelhető terület Hálózati protokoll 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi A3 SMTP, MIME encoded Fájlformátumok TIFF 6.0 G3 MH vagy G4 MMR tömörítéssel (egy- vagy többoldalas) PDF (csak képként) G3 MH vagy G4 MMR tömörítéssel MÁSOLÁS Dokumentum szkenner Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló 75 lapos kapacitással (opcionális) Oldalak (bemenet:kimenet) 1:1, 1:2, 2:2 és 2:1 Mennyiség Felbontás Egyidejű feldolgozás Digitális képalkotás Másolási előrendező memória 1-9.999 600 x 600 dpi x 8 bit Egyidejű szkennelés és nyomtatás AutoIQ automatikus digitális képminőség beállítás Automatikus elforgatás 180 vagy 270 -kal, szükség esetén Képeltolás Széltörlés Széltől szélig másolás Automatikus középre illesztés Eredeti típus kiválasztása (normál, szöveg, féltónus, fotó) Világosabb/sötétebb beállítása Háttérelnyomás Kontraszt Élesség Képjavítási beállítások 128 MB, bővíthető 512 MB-ig Kicsinyítés/nagyítás 25% és 400% között változtatható 1%-os lépésekben Anamorfikus kicsinyítés / nagyítás Hat, a felhasználó által beállítható érték Folytatás a következő oldalon 4

MÁSOLÁS folytatás Különleges jellemzők Foreign Device Interface (opcionális) Automatikus papírválasztás Automatikus kicsinyítés/nagyítás a kiválasztott papírmérethez Automatikus regisztráció Automatikus tálcaváltás Automatikus feladat helyreállítás Füzetkészítés Több oldal egy lapra - maximum 6 oszlopban és 6 sorban Fóliaelválasztók (üres vagy nyomtatott) Negatív Tükörkép Borítók beillesztése (csak előre, előre és hátra, csak hátra; üres vagy nyomtatott) Munkaprogramozás Előre programozható beillesztések megadott lapszámoknál vagy másik tálcából elválasztó lap beszúrása Munkaprogramok tárolása és előhívása Munkamegszakítás Bekötött dokumentumok másolása (több dokumentumszet elkészítése tárolt munkaszegmensekből) Próbanyomtatás Vegyes méretű eredetik Szövegérzékeny súgóképernyő A Xerox által biztosított illesztő eszköz külső terminálok csatlakoztatására (kártyaleolvasók) USB Port (csak a másoló funkciónál) PC interfész belső auditron adat le- és feltöltéséhez, valamint a berendezés adminisztrációjához és szoftver frissítéshez ESZKÖZKEZELÉS, FELÜGYELET Kezelési támogatás CentreWare Network Services SNMP Version 1 és SNMP Version 2c trap MIB hozzáférés (IETF-MIB II RFC 1213), host resources MIB RFC 2790, Printer MIB RFC v. 2 Device Discovery Wizard (letölthető a xerox.com webhelyről) Device Administration Wizard (letölthető a xerox.com webhelyről) Font Management Utility Xerox CentreWare Web Egy olyan Web-alapú szerver applikáció rendszeradminisztrátorok részére, mely bármely munkaállomásról lehetővé teszi a Web-böngésző alapú eszközkezelést. Használható bármely gyártó SNMP vezérlésű nyomtatójával Windows XP vagy 2000 (Professional vagy Advanced Server) és Internet Explorer 5.01 vagy annál magasabb verzió szükséges. Folytatás a következő oldalon 5

ESZKÖZKEZELÉS, FELÜGYELET folytatás Novell NDPS/NEPS (gateway for WorkCentre Pro) Xerox CentreWare Unicenter TNG részére Kiegészíti a Unicenter TNG általános azonosító képességét és lehetővé teszi a WorkCentre megjelenítését a Unicenter TNG Business Process View alatt. Xerox CentreWare Tivoli NetView részére Tartalmazza az N sorozatú Xerox nyomtatók és a WorkCentre multifunkciós készülékek meghatározását a Tivoli NetView által végrehajtott általános azonosítás során. Xerox CentreWare MC Microsoft Management Console (MMC) részére Xerox CentreWare HP OpenView részére Xerox Plug and Print 2000 A CentreWare MC Snap-in támogatja a nyomtató felismerést. Tartalmazza az N sorozatú Xerox nyomtatók és a WorkCentre multifunkciós készülékek meghatározását az OpenView által végrehajtott általános azonosítás során. Traps-eket és aktuális üzeneteket biztosít az OpenView riasztási böngészőhöz és biztosítja a CentreWare elindítását Internet szolgáltatások esetében, hogy az eszközök a OpenView-ból közvetlenül kezelhetők legyenek. A Plug and Print 2000 (PnP2000) olyan adminisztrációs szervizprogram, amely Windows 2000-es környezetekben leegyszerűsíti a vállalati szintű nyomtatók telepítését és áthelyezését. A termék felismeri az eszközöket, automatikusan telepíti azokat, lehetővé teszi a nyomtatók megosztását a felhasználók között és telepítési jelentéseket ad, mindezt egy felhasználóbarát felületen. Xerox eszközök a SAP R/3 környezet számára Xerox SAP R/3 Intelligent Barcode Utility Leegyszerűsíti a nyomtatást SAP R/3 környezetekben SAP R/3 v4.6c, 4.x és 3.x ERP alkalmazásokat nyújtva a felhasználóknak fejlett WorkCentre nyomtatási funkcionalitásokkal. (PostScript and PCL): Egy- vagy kétoldalas nyomtatás Munkbefejező egyszeres vagy kétszeres tűzés Papírfelvét bármely papírtálcából Nyomtatási biztonság PID ID lehetőségen keresztül a WorkCentren Beépített intelligens folyamatvezérlést biztosít, amely lehetővé teszi vonalkódok nyomtatását bármely megfelelően konfigurált PostScript nyomtatóra az SAP R/3 4.x vagy afölötti verziószámú hálózatban. A Xerox Device Types mellett használatos az SAP R/3 környezet és a Xerox Font Center Barcode Fonts esetén. A segédprogram automatikusan kiszámítja az ellenőrző összeget, a start/stop karakterek elhelyezését és az adatfüzérek kódolását. PAPÍRKEZELÉS kétoldalas automatikus dokumentumadagoló (opcionális) Kapacitás* 75 lapok Sebesség 35 lap/perc (M35), 45 lap/perc (M45), 55 lap/perc (M55) A4/210 x 297 mm hosszú éllel adagolt (LEF) Érzékelt papírméretek A5 LEF vagy rövid éllel adagolt (SEF) A4 LEF vagy SEF B4 SEF A3 SEF Papírsúly 50-120 g/m 2 *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is. 6

PAPÍRKEZELÉS elölről betölthető papírtálcák Tálcák száma Kettő Kapacitás* 550 lap mindegyikben Méretek Felhasználó által állítható A5/148 x 210 mm - A3/297 x 420 mm-ig Papírsúly 60-200g/m 2 Hordozótípusok Fejléces papír Bond Előnyomott formanyomtatványok Normál papír Elválasztó Borítékok Lyukasztott papír Karton Újrahasznosított papír PAPÍRKEZELÉS kéziadagoló tálca Kapacitás* 100 lap Méretek A6/105 x 148 mm-től 297 x 432 mm-ig Papírsúly 60-216 g/m 2 Hordozótípusok Fejléces papír Bond Előnyomott formanyomtatványok Normál papír Elválasztó Borítékok Lyukasztott papír Karton Újrahasznosított papír Címke Fólia PAPÍRKEZELÉS nagykapacitású lapadagoló opció Kapacitás* Két tálca: 1.600 és 2.000 lap Papírméret A4 LEF Papírsúly 60-200 g/m 2 Teljes kapacitás* (a kéziadagoló és az elölről betölthető papírtálcák együtt) KIMENETI OPCIÓK ofszet kimeneti tálca opció Kapacitás* 300 lap (A4) Méretek A6 - A3 *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is. 7

KIMENETI OPCIÓK irodai munkabefejező opció Felső tálca Kapacitás:* 250 lap Gyűjtő tálca Kapacitás:* 2.000 lap Méretek A6/105 x 148 mm-től A3/297 x 420 mm-ig Papírsúly 60-216 g/m 2 Tűzés Egyszeri (bármely sarok) és kétszeres Automatikus tűzés (maximum 50 lapig) Kézi tűzés (maximum 40 lapig) Támogatja az A5, A4, A3 méreteket Lyukasztás (opcionális) Kétpozíciós lyukasztó Euro Négypozíciós lyukasztó Euro FAX (opcionális) Kompatibilitás Sebesség/modem(ek) Sebesség/tömörítés Faxküldési lehetőségek Fax fogadási lehetőségek Fax jelentések Fax vétel postafiókokba ITU (CCITT) Group 3 minőség/600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi felbontás Egy vagy két V.34 modem: 33.600 bps A továbbítás ideje kevesebb, mint 4 másodperc laponként. ISDN más gyártók adaptere segítségével. MMR, MR, MH Küldéskor automatikus kicsinyítés Laponként követhető feladatállapot Faxolás az üveglapról Késleltetett indítás Automatikus újraküldés memóriából Automatikus fedlap Küldés a prioritásnak megfelelő sorrendben Körfax Egy- vagy kétoldalas kinyomtatás tűzéssel vagy anélkül Fogadásnál pontos kicsinyítés a rendelkezésre álló papír méretére Faxok torlódásának megelőzése A tevékenység naplózása Továbbküldés/lekérdezés Tárcsázási könyvtár Adás visszaigazolás Várakozó fax Postafiók Jelszóval védett postafiókok (maximum 200) Automatikus tárcsázás Összesen 200 (egy vonalas opció) vagy 1.000 (két vonalas opció) gyorstárcsázási memóriahely Maximum 100 tárcsázási csoport, csoportonként 200 telefonszámmal (egy vonalas opció) Maximum 200 tárcsázási csoport, csoportonként 400 telefonszámmal (két vonalas opció) Automatikus újratárcsázás Csoportos küldés *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is. 8

KELLÉKANYAG FOGYÁS FIGYELÉS Belső auditron A másoló használatát figyeli, legfeljebb 2150 felhasználót támogat vagy 5925 általános felhasználót, 256 csoportos felhasználót. Kinyomtatott auditron riport Az auditronhoz kapcsolódó adatok gépre történő le-és feltöltésére van lehetőség Windows-os szoftvereken keresztül. ALAPKONFIGURÁCIÓK* WorkCentre M35/M45/M55 Hálózati másoló-nyomtató hálózati vezérlővel és nagykapacitású lapadagolóval Hálózati másoló-nyomtató hálózati vezérlővel és állvánnyal Megjegyzések: Az üvegborítós kivitel csak állványos konfigurációkkal elérhető a kiválasztott modellek esetében. A kétoldalas automatikus dokumentumadagoló minden konfigurációval rendelhető. KIEGÉSZÍTŐK Egyvonalas fax opció Kétvonalas fax opció Irodai munkabefejező Ofszet kimeneti tálca Foreign Device Interface Kétpozíciós lyukasztó opció Négypozíciós lyukasztó opció Másolat előrendező memória (RAM) bővítés (256 MB) Merevlemez felülírás védelem Scan to email ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK 220-240 V névleges feszültség, 50 Hz, 10A *A jellemzők, konfigurációk és opciók helyenként változhatnak. **A termék bevezetésekor nem rendelhető. 9

TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL Működés közben Alaphelyzetben Energiatakarékos módban Alvó módban Bemelegedés Visszatérés energiatakarékos módból WorkCentre M35 másoló-nyomtató WorkCentre M45 másoló-nyomtató WorkCentre M55 másoló-nyomtató < 1151 W < 255 W < 184 W < 75 W 99 másodperc (maximum) 30 másodperc (maximum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 másodperc (maximum) 30 másodperc (maximum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 másodperc (maximum) 30 másodperc (maximum) WorkCentre M35/M45/M55 KÖRNYEZETI KÖVETELMÉNYEK Kívánt hőmérséklettartomány 10-32 C Kívánt relatív páratartalom 10% - 85% MÉRETEK ÉS SÚLY Teljes konfiguráció irodai munkabefejezővel Szélesség Mélység Magasság Súly 1,490 mm 720 mm 1,115 mm 181 kg HELYIGÉNY Teljes konfiguráció irodai munkabefejezővel mozgatható felület Szélesség Mélység Magasság 2,245 mm 1,700 mm 1,981 mm TANÚSÍTVÁNYOK FCC Class A Compliant (U.S.), DOC Class A Compliant (Canada) 89/336/EEC (Europe) UL Listed (UL 1950, Third Edition) CB Certified (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europe) Novell Tested and Approved Windows Hardware Quality Labs 99/5/EEC (Europe) 10

Xerox Magyarország Kft. H-1037 Budapest Szépvölgyi út 35-37. Tel: 436 8800 www.xerox.hu WorkCentre M35/M45/M55 KELLÉKANYAGOK Megnevezés Rendelési szám darab/doboz Várható élettartam Festékkazetta 6R1046 2 30 000 nyomat kazettánként Tűzőkapocs kazetta (50 lapos tűzős irodai munkabefejezőhöz) 108R493 3 5 000 tűzőkapocs kazettánként 2003 XEROX CORPORATION. Minden jog fenntartva. A XEROX, a The Document Company, a digitális X, a CentreWare, a Dokument Centre, CopyCentre, WorkCentre és a Copier Assistant a XEROX CORPORATION védjegye. Más márkák a vonatkozó cégek védjegyei vagy regisztrált védjegyei. A Xerox fő környezetvédelmi célkitűzéseinek megfelelően ezek a termékek tartalmazhatnak újrahasznosított alkatrészeket, melyeket felújítottak. Az ENERGY STAR az Egyesül Államokban bejegyzett védjegy. A Xerox Corporation, mint ENERGY STAR partner, megállapította, hogy ezek a termékek megfelelnek az ENERGY STAR energiafelhasználási irányelveinek. A termék megjelenése, kiépítettsége és/vagy specifikációi előzetes értesítés nélkül változhatnak. 06/03 W35FS-01KA 11