H Infravörös lámpa Használati útmutató IL 35
MAGYAR Tartalom 1. A készülék ismertetése... 2 2. Jelmagyarázat... 2 3. Megjegyzések... 3 4. A készülék leírása... 4 5. Üzembe helyezés... 4 6. Kezelés... 4 7. Az infravörös hősugárzó cseréje... 5 8. A készülék tisztítása és ápolása... 6 9. Ártalmatlanítás... 6 10. Műszaki adatok... 6 1. A készülék ismertetése Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta. Nevünk garanciát jelent az értékes és részletesen ellenőrzött minőségi termékekre olyan területeken, mint a hő-, súly-, vérnyomás-, testhőmérsékletés pulzusmérés, valamint a kímélő terápiák, masszázs és levegőtisztítás. Termékeinket szívesen ajánljuk figyelmébe! Az Ön Beurer-csapata Alkalmazás Az infravörös hősugárzó csak az emberi test besugárzására szolgál. Az infravörös fénnyel történő sugárzás hőt juttat az emberi testre. A besugárzott bőr vérellátása felerősödik. Régóta ismert összefüggés, hogy a meleg képes mérsékelni a fellépő panaszokat, és sok esetben felgyorsítja a gyógyulást. Ezt a meleget az infravörös lámpa különösen hatékonyan képes szolgáltatni, mivel az infravörös sugárzás a bőrön keresztül mélyen behatol az alatta levő szövetekbe. Szállítási terjedelem: Infravörös lámpa Használati útmutató Megjegyzés: Garanciakorlátozás A csomagban foglalt infravörös izzóra - ahogy bármely fényforrásra - a garancia nem vonatkozik. 2. Jelmagyarázat A következő szimbólumokat használjuk a használati útmutatóban, ill. a készüléken. Vegye figyelembe a használati útmutatót Nedvességtől óvni II. érintésvédelmi osztályba tartozó készülék Megjegyzés Fontos információkra vonatkozó megjegyzések Vigyázat, forró felület Gyártó Figyelmeztetés Sérülésveszélyre vagy egészségkárosodás veszélyére figyelmeztető információ. Ártalmatlanítás az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelve szerint Figyelem Figyelmeztetés a készülék vagy a tartozékok meghibásodásának veszélyére. 0,8 m Az infravörös hősugárzó és a sugárzással kezelt testrész közötti távolság LOT Tételszám A termékek orosz szabványok szerinti megfelelősége 2
CE jelölés 3. Megjegyzések Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át ezt a használati útmutatót, és tartsa be a benne foglalt utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra, és tegye azt más használók számára is hozzáférhetővé. Biztonsági tudnivalók Figyelmeztetés Az infravörös hősugárzó csak az emberi test besugárzására szolgál. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek látható sérülések, és minden csomagolóanyagot eltávolított. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. Mindig ügyeljen rá, hogy készüléke biztonságosan és sík felületen álljon. A lámpa és az infravörös hősugárzó háza erős igénybevétel esetén felmelegszik. Megérintése égési sérüléssel járhat! Megérintés előtt mindig hagyja kihűlni a lámpát. Az infravörös hősugárzót éghető tárgyaktól legalább 1 m távolságra kell tartani. Ne akassza a készüléket falra vagy mennyezetre. A készüléket csak a típustáblán megadott hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni. Ne merítse vízbe a készüléket, és ne használja vizes helyiségekben. Azok a személyek (a gyermekeket is beleértve), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk és/vagy ismerethiányok miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy biztonságosan tudják kezelni a készüléket, a készüléket felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül nem használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül hagyott gyermek nem végezheti. Melegre érzéketlen személyek esetében nem használható. A hőérzékelés az alábbi esetekben korlátozott lehet vagy megnövekedhet: cukorbetegek esetében, aluszékonyság, demencia, vagy koncentrációs zavarok esetén, betegség okozta bőrelváltozások esetén, behegesedett bőrfelület esetén, allergiás személyek esetében, gyermekek és idősebb személyek esetében, gyógyszerek bevétele vagy alkoholfogyasztás után. Akut gyulladásos folyamatok esetén besugárzás csak az orvossal történő konzultációt követően végezhető. Mindig csak mértékkel használja a készüléket, és ellenőrizze a bőr reakcióját. Gyógyszerek, kozmetikai készítmények vagy élelmiszerek bizonyos körülmények között túlérzékenységi vagy allergiás bőrreakciót válthatnak ki. Ilyen esetben a besugárzást haladéktalanul abba kell hagyni. Soha ne aludjon el besugárzás közben! A túlzottan hosszú ideig tartó használat a bőr égési sérüléséhez vezethet. Ha a hálózati vezeték be van dugva, az infravörös hősugárzót megfogni vagy kicsavarni nem szabad. A gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülékekkel kapcsolatos veszélyeket. Gondoskodjon arról, hogy felügyelet nélkül ne használhassák gyermekek a készüléket. A készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot (fulladásveszély!). A készüléket felmelegedett állapotban nem szabad letakarni vagy becsomagolva tárolni. Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megfogná azt. Ne nyúljon az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készülékhez nedves kézzel; ügyeljen, hogy ne fröcscsenjen víz a készülékre. A készüléket csak teljesen száraz állapotban szabad üzemeltetni. A készüléket erős ütésektől óvni kell. Ebbe a durva felállítás is beletartozik. A hálózati csatlakozót soha ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból. Meghibásodás vagy üzemzavarok esetén azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. 3
Ha megsérült a készülék hálózati vezetéke, a sérülések elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártó céggel vagy egy hivatalos ügyfélszolgálattal. Az áramforrásról való leválasztás csak akkor garantált, ha a hálózati csatlakozó ki van húzva az aljzatból. A hálózati vezeték csecsemőkre és gyermekekre feltekeredve fulladáshoz vezethet. Általános tudnivalók Figyelem A termék háztartásban nem alkalmas helyiségek megvilágítására. Ez a készülék nem ipari vagy klinikai, hanem kizárólag saját célú háztartási alkalmazásra készült! Bármilyen egészségügyi kétely esetén kérje ki háziorvosa tanácsát! A készülék használata előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A garancia nem terjed ki a fényforrásokra. Javítás Figyelem A készüléket kinyitni tilos. Ne próbálkozzon a készülék saját kezű javításával. Súlyos sérülések lehetnek a következményei. Ennek a figyelmen kívül hagyása a garancia elvesztésével jár. Ha javításra van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz vagy egy hivatalos kereskedőhöz. 4. A készülék leírása 2 1. Fényforrás 2. Lámpaernyő 3. Talp 4. Be/Ki gomb + időzítő gomb 5. Időzítő LED kijelzője 6. Első LED = készenlétkijelző / Stand-By 1 6 5 3 5. Üzembe helyezés 4 Felállítás Vegye ki a készüléket a csomagolásból. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről. Használat előtt ellenőrizze, hogy az infravörös hősugárzó teljesen be van csavarva. A készüléket sík felületen állítsa fel. A készülék állítható lámpaernyővel rendelkezik. Állítsa be az ernyő dőlésszögét az egyéni igényei szerint. Hálózati csatlakozás A tápegységet csak a típustáblán megadott hálózati feszültséghez csatlakoztassa. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a felállítási hely közelében legyen aljzat. A hálózati vezetéket úgy helyezze el, hogy ne okozzon botlásveszélyt. 4
6. Kezelés 1 A lámpa bekapcsolása A hálózathoz való csatlakozáshoz teljesen dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba. A bedugást követően az 5 min LED villogni kezd. Ez esetben az készenlétkijelzőként (Stand-By) szolgál. Nyomja meg egyszer a Be/Ki (4) gombot a lámpa bekapcsolásához. 2 A fény használata Az arc besugárzása esetén a sérülések elkerülése érdekében tartsa folyamatosan csukva a szemeit (ne nézzen közvetlenül az infravörös fénybe). A kezelés ajánlott időtartama max. 15 perc, és naponta legfeljebb kettő kezelés megengedett. Kezdetben javasolt rövidebb besugárzási időtartamot választani. A hősugárzás egyes emberek bőrén a készülék helyes alkalmazása ellenére is túlérzékenységet (pl. fokozott bőrpír, hólyagképződés, viszketés, erős izzadás) vagy allergiás reakciót válthat ki. 3 LED kijelző/időzítő Az IL 35 infravörös lámpa 3 LED segítségével jelzi ki az aktuális kezelési időtartamot. A kezelési idő az alábbi 3 fokozatban állítható be. Az időzítő bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot (4) addig, amíg az időzítés kívánt időtartama nem kezd világítani. Az időbeállítás a következőképpen néz ki: Kezelési idő Világító LED-ek száma 5 perc 1 10 perc 2 15 perc 3 A beállított kezelési idő letelte után a lámpa automatikusan kikapcsol. A lámpa korábban történő manuális lekapcsolásához nyomja meg egyszer vagy több alkalommal a Be/Ki gombot (4) addig, amíg csak az 5 min LED villog, a többi pedig nem ég és a hősugárzó kialszik. 4 Mire kell ügyelnie Az infravörös hősugárzó és a besugárzott bőrfelület közötti távolság nem lehet kisebb, mint az alábbi érték: legalábbb 80 cm Alapvető szabály: Rendszeresen ellenőrizze a besugárzott bőrterületet. Túlérzékenység vagy allergiás reakció fellépése esetén haladéktalanul hagyja abba a besugárzást, és forduljon orvoshoz. 5 A lámpa kikapcsolása FIGYELEM! A lámpa használat után forró. Hagyja a lámpát elegendő ideig hűlni, mielőtt elteszi illetve elcsomagolja. Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezetéket tároláshoz és üzem közben nem szabad az infravörös lámpa köré tekerni! A hálózati csatlakozót a használatot követően húzza ki az aljzatból, hogy a készüléket teljesen kikapcsolja. 7. Az infravörös hősugárzó cseréje Minden tisztítás és az infravörös hősugárzó cseréje előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózatról, és hagyja lehűlni a berendezést. Ügyeljen rá, hogy pótalkatrészként csak az eredeti típusnak megfelelő infravörös hősugárzót szabad használni. Pót hősugárzó/típus: Műszaki adatok: Cikkszám: Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~ 50 Hz 616.51 5
Figyelmeztetés Ha a hálózati vezeték be van dugva, az infravörös hősugárzót megfogni vagy kicsavarni nem szabad. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében húzza ki a készülék csatlakozóját. A környezet védelme érdekében a készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni. 8. A készülék tisztítása és ápolása A készüléket időnként meg kell tisztítani. Figyelem A szöszök és por miatti szagképződés elkerülése érdekében a berendezés rendszeres tisztítását javasoljuk, az alábbiak szerint: Minden tisztítás és az infravörös hősugárzó cseréje előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja lehűlni a berendezést. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe! Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben! A tisztításhoz használjon enyhén benedvesített ruhadarabot, amire szükség esetén egy kevés mosogatószert is tehet. Ne használjon erős tisztítószereket, és sohase tartsa víz alá a készüléket. Ne nyúljon az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készülékhez nedves kézzel; ügyeljen, hogy ne fröcscsenjen víz a készülékre. A készüléket csak teljesen száraz állapotban szabad üzemeltetni. 9. Ártalmatlanítás Környezetvédelmi érdekekből a készüléket az élettartamának lejárta után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítást az Ön országának megfelelő gyűjtőhelyein kell elvégezni. A készüléket az Európai Uniónak az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. 10. Műszaki adatok Hálózati csatlakozás 220-230 V~ / 50-60 Hz Teljesítményfelvétel 150 W Méretek (szé x ma x mé) 145 x 220 x 175 mm Súly kb. 800 g Üzemi feltételek Hőmérséklet: +5 C - +35 C, relatív páratartalom: 15%-93% Tárolási és szállítási feltételek Hőmérséklet: -25 C - +70 C, relatív páratartalom: legfeljebb 93% Készenléti fogyasztás < 0,5 Watt 6
7
Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Németország www.beurer.com www.beurer-healthguide.com 07.100.110-0816_HU Tévedések és változtatások joga fenntartva 8