Hajdúböszörmény helyneveinek vizsgálati lehetőségei V. Örökségvédelmi Konferencia 2014. január 22. dr. Nemes Magdolna Debreceni Egyetem GyFK nemesm@ped.unideb.hu
A kutatás előzményei Erasmus-ösztöndíj (Helsinki Egyetem, 2001) Előadás a 24. Nemzetközi Névtudományi Konferencián (Svédország, Uppsala, 2002) PhD magyar nyelvtudomány, névtan (Debreceni Egyetem, 2004) Campus Hungary rövid távú kutatói ösztöndíj (2013 nyár) Helsinki Egyetem Honi Nyelvek Intézete (KOTUS)
Hajdúböszörmény helynevei 1. H. Fekete Péter: Hajdúböszörmény helyneveinek adattára. Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 102. szám. Bp. 1959.
Hajdúböszörmény helynevei 2. Gábor Anita: Hajdúböszörmény víznevei. Debrecen, 2009. (szakdolgozat, 105 lap) Drén Boglárka Molnár Antal: Hajdúsági halmok. Hajdúböszörmény, 2011. ( 16 oldal) Hajdúhát helynevei című kutatás (2011-2012) Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék Dr. Hoffmann István és Dr. Tóth Valéria TÁMOP-4.2.1/B-09/1-KONV-2010-0007
Hajdúhát helynevei című kötet Hajdúböszörmény (Szerk.: Katona Csilla E. Nagy Katalin) Hajdúnánás (Szerk.: Pásztor Éva) Hajdúdorog (Szerk.: Gacsályi-Bába Barbara) Hajdúhadház (Szerk.: Oláh Zsanett Tóth Zsanett) Téglás (Szerk.: Homoki-Mozga Evelin) Bocskaikert (Szerk.: Hunyadi Barbara)
Hajdúhát helynevei
Helynévgyűjtés napjainkban 2. Élőnyelvi gyűjtés: beszélgetés és térképek mezőgazdaságban dolgozók tanítók (Szentirmai László, Botos Lászlóné) önkormányzati képviselők (Dombi Imre) Zöld Kör (Molnár Antal) Nehézség: tanyarendszer elpusztult (téeszesítés) autópályák épültek, a táj átalakult
Google Earth - Hajdúhát
Helynévgyűjtés eredményei E. Nagy Katalin: Hajdúvid helynevei. (2012) szakdolgozat (DE Magyar Nyelvtudományi Tanszék) Pásztor Éva: Hajdúnánás határneveinek névrendszertani vizsgálata. (2013) Doktori (PhD) értekezés (300 lap) Tanulmányok, előadások
Magyar Digitális Helynévtár (MDH) nemzeti örökség védelme, mert anyanyelvünk szókincsének fontos része a helynévkincs földnyilvántartásban használható önkormányzatok közterületek elnevezése térképek közművelődési célok iskolai oktatás (pl. helytörténet, földrajz) http://mnytud.arts.unideb.hu/mdh
Szocioonomasztika A nevek kulturális vagy társadalmi jelentésével foglalkozó tudományterület Finnországban az 1990-es évek óta foglalkoznak vele, Magyarországon alig Kortárs helynévkincs vizsgálata, a mai nyelvállapot leírása a helyneveket társadalmi vonatkozásaikkal együtt vizsgálja
Hajdúböszörmény térképe
A város szerkezete
Vizsgálat kérdőíves módszer és kiegészítő interjúk, fókuszcsoport elsősorban a DE GyFK hallgatói, oktatói és dolgozói körében, volt dolgozói (58 fő) 17 fő 18-23 év 18 fő 24-40 év 15 fő 41-55 év 8 fő 55 év feletti
Hogy hívják azt a helyet, ahol a felvétel készült?
Válaszok Hivatalos név : Bocskai tér Válaszadók: Bocskai tér (42) Főtér (8) - funkció Bocskai István tér (3) Bocskai-szobor (3) Bocskai István Gimnázium (9) - intézmény Gimnázium előtti tér körülírás felújított Bocskai tér a szlengben: Kőtér
Mely utcák alkotják a kiskörutat? A kiskörút utcái: Vörösmarty Mihály utca, Árpád utca Korpona utca Újfehértói utca eleje Polgári utca eleje Bethlen utca Ady tér Kálvin tér Szent István tér
Kiskörút válaszok Nem tudom (20 fő) válaszadók harmada Bethlen utca 32 Korpona utca 28 Vörösmarty utca 25 Újfehértói utca 7 Polgári utca 14 Kálvin tér 16 Király Jenő tér 1 Szent István tér 5 Árpád utca 13 Jókai utca 4, Madách Imre utca 2, Kossuth utca, Mester utca nem része Dózsa György, Hunyadi János, Mátyás király körút stb. 1- nem része
Mely utcák alkotják a nagykörutat? Hunyadi János körút Fazekas Gábor körút Szilágyi Erzsébet körút Mátyás király körút Korvin János körút Táncsics Mihály körút Kemény János körút Báthory Gábor körút Dózsa György körút 9 részből áll
Válaszok Korvin János körút 40 említés (68%) Mátyás király körút 40 Hunyadi János körút 38 Szilágyi Erzsébet körút 35 (60%) Dózsa György körút 33 Kemény János körút 30 Fazekas Gábor körút 29 Báthory Gábor körút 27 (46%)
A körút és ami mögötte van 1. Kiskörút: a válaszadók átlagosan 3,1 utcát említettek válaszadók harmada nem tudta, hol van a kiskörút többször olyan utcákat soroltak, amelyek nem részei a kiskörútnak II. Nagykörút a válaszadók átlagosan 5,1 utcát említettek a válaszadók 10 %-a nem tudta, mi a nagykörút nem említettek más utcákat (segít a körút megnevezés) a válaszadók negyede 8-9 körútrészt említett
A körút a város életében lakóhely határvonal világ életemben körúton belüli voltam a körúton túl nem jó lakni munkahely közlekedési útvonal ingatlanárak, hirdetések (körúton belül ház eladó/fazekas körúthoz közeli/körút mellett) futóterep és kerékpárútvonal (6600-6700 méter)
Hajdúböszörmény 1246/1274 Bezermen 1410: mezőváros 19. század közepe: hajdú előtag hajdúk által lakott, hajdú kiváltságokkal bíró Böszörmény nevű hely Hivatalos neve: Hajdúböszörmény Informális kommunikációs helyzetben: Böszörmény
Szleng helynevek Böszörmény Hajdúböszi (1) Bösz (8), Böszi (20), Böszike (2) Hábösz (2), Háböszi (1) Hábé City (6) főleg fiatalok https://www.facebook.com/pages/skatepark-hbcity/247083568659104?fref=ts, Hábé (1) Oviváros (1) Hajdúboszorkány (1) Böszi hám city (1) (saját gyűjtés)
Szleng településnevek Hajdúszoboszló Szoboszló Szobi Szob Szoposzló, Sznoboszló Szop City Soap City Szobi City Szappanváros Gajdultszoboszló (Győrffy 2011) Balmazújváros Balmaz Újváros Balmaz New York Balmaz New City http://www.youtube.com /watch?v=on_9kune mew (saját gyűjtés)
Szleng helynevek megítélése Használata: Ha nem akarom kimondani, hogy Hajdúböszörmény, így sokkal egyszerűbb rövidebb, a városnév nagyon hosszú fiatalok használják baráti társaságban használom, hivatalos helyen nem csak a város kb. 50 km-es körzetében, Hajdú- Bihar megyében használható (vö. Berekböszörmény)
Szleng helynevek Véleménye az efféle nevekről: a város hosszú neve indokolja ezeket az elnevezéseket komolytalan baráti és családi beszélgetésben praktikus Böszörményről nem beszélünk, mert azt mondjuk otthon.
Következtetések tájékozódáshoz nem feltétlenül szükségesek az utcanevek, a beszélők viszonyítási pontok és kitüntetett helyek alapján tájékozódnak a térben (pl. ott fordul ki a busz, postánál balra, a testvéreméktől jobbra a második utca) ha gyakran járunk egy helyen, nem biztos, hogy tudjuk a nevét (minden nap körbebiciklizzük anyukámmal a körutat, de nem tudom a neveket)
További feladatok még több adatközlő bevonása újabb csoportok bevonása pl. gyerekek, idősek újabb interjúk és fókuszcsoportok a helytörténet és a város értékeinek megismertetése a város lakóival
KÖSZÖNÖM A FIGYELMET!