SONY SZOFTVERRE VONATKOZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENC MEGÁLLAPODÁS KÉRJÜK, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁT MEGELŐZŐEN FIGYELMESEN OLVASSA EL A KÖVETKEZŐ MEGÁLLAPODÁST. A SZOFTVER HASZNÁLATA A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN FOGLALTAK ELFOGADÁSÁT JELENTI. FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: Jelen végfelhasználói licenc megállapodás ("VLM") a Sony Corporation ("SONY") és a végfelhasználó között jött létre az olyan (i) a CD-ROM/DVD-ROM-on tárolt szoftver vonatkozásában, amely a SONY vagy annak bármely leányvállalata által árusított hardver eszközzel együtt került értékesítésre, illetve (ii) az olyan szoftverek vonatkozásában, amelyek a SONY vagy annak bármely leányvállalata által kijelölt website-ról letölthető, vagy ilyen websiteokon keresztül használható (a továbbiakban (i) és (ii) együttesen: a "SZOFTVER"). A jelen megállapodástól eltérő végfelhasználói licenc szerződéssel rendelkező szoftverekre, az ezen eltérő szerződésekben foglalt rendelkezések lesznek az irányadóak és az ilyen szoftverek kivételt képeznek a fentiekben definiált SZOFTVER fogalom alól. A SZOFTVER bármilyen letöltésével, installálásával, másolásával vagy egyéb más módon történő felhasználásával a végfelhasználó elfogadja a VLM-ben foglaltakat. A SONY nem járul hozzá a licenc megadásához, ha végfelhasználó a VLM-ben foglaltakkal nem ért egyet. Ebben az esetben a végfelhasználó nem használhatja és nem készíthet másolatot a SZOFTVER-ről, valamint köteles erről a tényről SONY-t haladéktalanul értesíteni. SZOFTVER LICENC A SZOFTVER szerzői jogi és a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályi rendelkezések, valamint egyezmények védelme alatt áll. Jelen megállapodással a SZOFTVER licencjoga átengedésre és nem adás-vétel útján történő átruházásra kerül. A LICENC ÁTENGEDÉSE A jelen VLM-mel a következő nem kizárólagos jogok kerülnek átengedésre a végfelhasználó részére: Szoftver. A végfelhasználó jogosult a szoftver egy példányát a számítógépére installálni, illetve azt a számítógépén használni. Amennyiben a SZOFTVER-hez mellékelt dokumentációból vagy a SONY által kijelölt website tartalmából más nem következik, a SZOFTVER egyszerre csak egyetlen számítógépen használható és installálható. Személyes Használat. A SZOFTVER csak személyes használatra engedélyezett. Biztonsági Másolat. A végfelhasználó a SZOFTVER-ről biztonsági másolatot készíthet egy példányban, kizárólag elveszett adatok helyreállításának céljából. KÖVETELMÉNYEK, KORLÁTOZÁSOK LEÍRÁSA, JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK
A Fordított Irányú Tervezésre, Szétszerelésre, Szétbontásra Vonatkozó Korlátozások. A végfelhasználó sem részben sem egészben nem szerelheti vagy bonthatja szét és nem hajthat végre fordított irányú tervezést a SZOFTVEREN. Az Összetevők Leválasztása. A SZOFTVER egységében képezi a jelen licenc tárgyát. A SZOFTVER összetevői, hacsak a SONY a több számítógépen történő használatot, kifejezetten nem engedélyezte, csak egy számítógépen használhatóak. Adatállomány. A SZOFTVER a használattal automatikusan adatállományt képezhet. Az ilyen jellegű adatállomány a SZOFTVER részét képezi. Tárolás/Hálózati Használat. A végfelhasználó a SZOFTVER hálózati használatára, illetve a hálózaton keresztül más számítógépekhez történő terjesztésére nem jogosult, kivéve ha SZOFTVER-hez mellékelt dokumentációból kifejezetten más nem következik. Bérlet. A végfelhasználó nem jogosult a SZOFTVER bérbeadására. A SZOFTVER Átruházása. A végfelhasználó a jelen VLM-ben rögzített jogosultságait (ideértve a SZOFTVERRŐL készített másolatokat, annak összetevőit, verzióit, illetve annak frissítését is) harmadik félre átruházhatja, feltéve, hogy a végfelhasználó a SZOFTVER-ről nem készített másolatot, illetve hogy ezen harmadik fél a jelen VLM-ben foglalt feltételeket elfogadja. Felmondás. A jelen megállapodást a SONY jogosult felmondani, ha a végfelhasználó az abban foglaltakat nem tartja be. Ilyen esetekben a végfelhasználó köteles a SZOFTVER-t, illetve annak másolatát, valamint a SZOFTVER minden alkotóelemét megsemmisíteni vagy letörölni. A végfelhasználó köteles a megsemmisítés vagy a törlés megtörténtét bizonyító anyagot/dokumentációt két héten belül SONY részére átadni. A következő fejezetek rendelkezései a VLM megszűnését követően is továbbélnek: Felmondás, SZERZŐI JOGOK, A SZOFTVERRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS ALÓLI KIVÉTELEK, A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA, SZOFTVER ADATGYŰJTÉS ÉS MONITORING, A MEGÁLLAPODÁS ÉRVÉNYESSÉGÉRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK, IRÁNYADÓ JOG Függő Szoftver. A SZOFTVER-től eltérő más szoftvereknek, hálózati szolgáltatásoknak vagy más olyan termékeknek a működése, amelyektől a SZOFTVER működése függhet, a szolgáltató (szoftver szolgáltatók, egyéb szolgáltatók vagy a SONY) döntésétől függően felfüggesztésre kerülhetnek. A SONY és a szolgáltatói nem szavatolnak azért, hogy ezen szoftverek, hálózati rendszerek vagy más termékek továbbra is üzemelni fognak, vagy a továbbiakban megszakítás vagy módosítás nélkül üzemelnek majd. SZERZŐI JOG
A SZOFTVER-el, vagy annak másolatával kapcsolatos minden szerzői jog (ideértve többek között minden a SZOFTVER-be beépített képet, fotót, szöveget, zenét, animációt, videó vagy audio megjelenítést) a SONY vagy a SONY szolgáltatóinak a tulajdonát képezi. Minden olyan jog, jogosultság amely a jelen VLM-ben nem került a végfelhasználó részére átengedésre, a SONY által fenntartottnak minősül. A SZOFTVER SZERZŐI JOGGAL VÉDETT ANYAGGAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA A SZOFTVER alkalmas arra, hogy a végfelhasználó vagy harmadik fél által létrehozott tartalmat tároljon, használjon vagy feldolgozzon. Az ilyen tartalmak a szerzői jog, a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok, vagy más szerződések rendelkezései által védettnek minősülhetnek. A végfelhasználó a SZOFTVER-t csak az ezen tartalmakra vonatkozó jogszabályokkal vagy megállapodásokkal összhangban használhatja. A végfelhasználó elfogadja, hogy a SONY megfelelő intézkedéseket tehet annak érdekében, hogy a SZOFTVER által tárolt, használt vagy feldolgozott tartalmakat szerzői jogi védelemben részesítse. Fenti intézkedések közé tartozik többek között a backup frekvencia számolása bizonyos SZOFTVER alkalmazásokon keresztül, egyéb tartalmak bizonyos SZOFTVER alkalmazásokon keresztül történő helyreállítására vonatkozó kérések visszautasítása, a VLM felmondása illegális SZOFTVER használat esetén. MAGAS KOCKÁZATTAL JÁRÓ TEVÉKENYSÉGEK A SZOFTVER-nek mint on-line irányított alkalmazásnak a hibától mentes működése nem biztosított olyan veszélyes környezetben, amely hibamentes működést igényel. A SZOFTVER-t nem veszélyes környezetben történő használat céljára gyártották, illetve hozták létre. Ilyen veszélyes környezetnek minősülnek többek között az olyan nukleáris létesítmények, repülőgép navigációs és légi irányítási rendszerek, életfunkciók fenntartásával kapcsolatos orvosi alkalmazások, vagy fegyverek, amelyekkel összefüggésben a SZOFTVER meghibásodása halálhoz, személyi sérüléshez, vagy súlyos testi vagy környezeti károkhoz vezethet ("Magas Kockázattal járó Tevékenységek"). A SONY, valamint annak szolgáltatói semmilyen módon nem szavatolnak a SZOFTVER-nek a Magas Kockázattal járó Tevékenységek során történő felhasználásra vonatkozó alkalmasságáért. A CD-ROM VAGY DVD-ROM ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOLT SZAVATOSSÁG A SONY szavatolja, hogy a CD-ROM vagy DVD-ROM adathordozókon tárolt SZOFTVER a kézbesítésétől számított kilencven (90) napig rendeltetésszerű használatra alkalmas, valamint hogy ezen periódus alatt a SZOFTVER minden hibától mentesen használható. Ezen korlátozott szavatosságvállalás kizárólag a végfelhasználóra, mint a licenc eredeti jogosultjára vonatkozik. A SONY felelőssége csak a SONY korlátozott szavatosság vállalásának nem megfelelő CD-ROM vagy DVD-ROM kicserélésére terjed ki és csak akkor, ha a hibás terméket, a termék vásárlását igazoló számlával együtt a SONY részére visszaküldik és a számlából kiderül, hogy a CD-ROM vagy DVD-ROM a szavatossági határidőn belül
hibásodott meg. A SONY a nem megfelelő módon használt vagy véletlenül megsérült lemezek kicserélését nem vállalja. A SONY A TERMÉK KÉZBESÍTÉSTŐL SZÁMÍTOTT KILENCVEN (90) NAPIG KELLÉKSZAVATOSSÁGOT VÁLLAL MINDEN CD-ROM VAGY DVD-ROM ADATHORDOZÓRA, AMELY MAGÁBAN FOGLALJA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE ÉS AZ EGYÉB KÜLÖNLEGES CÉLOKRA VALÓ FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ KELLÉKSZAVATOSSÁGOT IS. FENTI RENDELKEZÉS NEM ALKAMAZHATÓ AZOKBAN AZ ORSZÁGOKBAN AMELYEKBEN A SZAVATOSSÁG IDŐTARTAMA NEM KORLÁTOZHATÓ. A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN RÖGZÍTETT SZAVATOSSÁG MELLETT A VÉGFELHASZNÁLÓ MÁS JOGOSULTSÁGOKKAL IS RENDELKEZHET, AMELYEKNEK TERJEDELME ÉS JELLEGE ORSZÁGONKÉNT VÁLTOZHAT. KIVÉTELEK A SZOFTVERRE VONATKOZÓ SZAVATOSSÁG ALÓL A végfelhasználó a SZOFTVERT csak a saját felelősségére használhatja. A SZOFTVER-ért, illetve többek között annak értékesíthetőségéért illetve az egyéb különleges célokra való felhasználásra vonatkozó alkalmasságáért a SONY és annak licencjogosultjai (a SONY és annak licencjogosultjai a továbbiakban: "SONY") semmilyen kellék- vagy jogszavatosságot nem vállalnak. A SONY NEM SZAVATOLJA HOGY A SZOFTVERBEN TALÁLHATÓ ALKALMAZÁSOK A VÉGFELHASZNÁLÓ ÁLTAL TÁMASZOTT KÖVETELMÉNYEKNEK MEGFELELNEK MAJD, ILLETVE, HOGY EZZEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN A SZOFTVER KIJAVÍTÁSRA KERÜL. TOVÁBBÁ, A SONY NEM FELEL A SZOFTVER HASZNÁLATÉRT VAGY A HASZNÁLAT SORÁN KELETKEZÓ EREDMÉNYEK PONTOSSÁGÁÉRT, ILLETVE MEGBÍZHATÓSÁGÁÉRT. A SONY VAGY ANNAK KÉPVISELŐJE ÁLTAL SZÓBAN VAGY ÍRÁSBAN KÖZÖLT TÁJÉKOZTATÁSA A SONY RÉSZÉRŐL SEMMI ESETRE SEM KELTKEZTET SZAVATOSSÁGVÁLLALÁST, ILLETVE SEMMI ESETRE SEM JELENTHETI A SZAVATOSSÁG BÁRMILYEN MÓDON TÖRTÉNŐ KITERJESZTÉSÉT. AMENNYIBEN A SZOFTVER HIBÁSNAK BIZONYULNA, AKKOR A SZOFTVER JAVÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEKET A VÉGFELHASZNÁLÓ VISELI. A FENTI RENDELKEZÉSEK NEM ALKALMAZHATÓAK AZOKBAN ORSZÁGOKBAN, AMELYEKBEN A HATÁLYOS JOGI SZABÁLYOZÁS A KELLÉKSZAVATOSSÁG ALÓLI KIVÉTELEKET NEM ISMERI. A SONY nem felel a SZOFTVER használata során megsérült hardverért és szoftverekért, illetve az ezzel kapcsolatban bekövetkezett adatvesztésért. A végfelhasználó a SZOFTVER-t a saját felelősségére használja, a SZOFTVER megfelelő installálásáért és használatáért kizárólag a végfelhasználó felel. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A SONY, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI, ILLETVE AZOK MEGFELELŐ LICENCJOGOSULTJAI, A TOVÁBBIAKBAN EGYÜTTESEN: "SONY" NEM FELELNEK AZ OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEK A JOG- ÉS KELLÉKSZAVATOSSÁGRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK MEGSÉRTÉSÉNEK, A JELEN
SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉNEK, VAGY GONDATLAN MAGATARTÁSNAK A KÖVETKEZMÉNYEKÉNT KELETKEZNEK. A KÁR LEHETSÉGES BEKÖVETKEZTÉRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS ELLENÉRE, ILYEN KÁRNAK MINŐSÜL TÖBBEK KÖZÖTT A PROFITVESZTESÉG, A BEVÉTEL VESZTÉS, A SZOFTVER VAGY BÁRMILYEN KAPCSOLÓDÓ HARDVER HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMATLANSÁGÁNAK, VAGY ÜZEMSZÜNETNEK A BEKÖVETKEZÉSE. A SONY A FELELŐSSÉGÉNEK A FELSŐ HATÁRÁT A VONATKOZÓ SZOFTVER ÉRINTETT RÉSZÉÉRT TÉNYLEGESEN KIFIZETETT ÖSSZEG ÉRTÉKÉBEN HATÁROZZA MEG. A FENTI RENDELKEZÉSEK NEM VONATKOZNAK AZOKRA AZ ORSZÁGOKRA AHOL A HATÁLYOS JOGI SZABÁLYOZÁS A FELELŐSSÉG MÉRTÉKÉT NEM ENGEDI KORLÁTOZNI VAGY KIZÁRNI. SZOFTVER ADATGYŰJTÉS ÉS ADAT MONITORING A SZOFTVER olyan alkalmazásokkal rendelkezik, amely lehetővé teszi a SONY és/vagy harmadik fél számára hogy adatot gyűjtsön, irányítson és/vagy monitoros ellenőrzést folytasson olyan számítógépek, egyéb számítástechnikai eszközök vonatkozásában amelyek a SZOFTVER-rel együtt futnak, vagy azzal interakcióban vannak. A végfelhasználó elfogadja, hogy ilyen tevékenység a SZOFTVER használat során előfordulhat. A vonatkozó adatvédelmi szabályzatot az adott országban található SONY kapcsolattartók bocsátják a végfelhasználó rendelkezésére. AUTOMATA UPDATE MEGOLDÁSOK Azokban az esetekben amikor a végfelhasználó a SONY vagy harmadik fél szervereivel kapcsolatot létesít, a SONY vagy ezen harmadik fél automatikusan frissítheti vagy egyéb módon módosíthatja a SZOFTVER-t. Ilyen frissítésnek vagy módosításnak minősül többek között a SZOFTVER biztonsági funkcióinak bővítése, a hibajavítás vagy egyéb funkciók fejlesztése. A fenti frissítések, illetve módosítások a SZOFTVER jellemzőinek vagy funkcióinak olyan megváltozását is eredményezhetik, amelyeket a végfelhasználó korábban használt, vagy alkalmazott. A végfelhasználó elfogadja, hogy a módosítások vagy frissítések a SONY kizárólagos mérlegelésének a tárgyát képezik, valamint hogy a SONY a telepítést illetve a frissítések/módosítások elfogadását követően a SZOFTVER-t tovább használhatja. A SZOFTVER mindennemű frissítése, illetve módosítása a SZOFTVER részét képezi a jelen VLM-ben foglalt feltételekkel összhangban. A VLM-ben foglalt rendelkezések elfogadásával egyidejűleg a végfelhasználó a frissítésre/módosításra vonatkozó rendelkezéseket is elfogadja. EXPORT A végfelhasználó a SZOFTVER-t annak az országnak az export-, import-, illetve vámszabályaival összhangban használja, amelynek a területén a SZOFTVER-t használni kívánja. A SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESSÉGE
A jelen VLM-ben foglalt bármely rész vagy rendelkezés jogellenessége vagy kikényszeríthetetlensége nem érinti a szerződés többi rendelkezésének jogszerűségét vagy kikényszeríthetőségét. IRÁNYADÓ JOG A vonatkozó kollíziós szabályokra tekintet nélkül, a jelen VLM-ben foglaltakra a Japán állam joga az irányadó. A felek a jelen megállapodásból származó jogvitáik esetére a Japán állam bíróságainak joghatóságát kötik ki nem kizárólagos jelleggel. MÓDOSÍTÁS A SONY FENNTARTJA A JOGOT A LICENC FELTÉTELEINEK MÓDOSÍTÁSÁRA, AMELYET A VÉGFELHASZNÁLÓ REGISZTRÁLÁSA SORÁN MEGADOTT E-MAIL CÍMEN, A SONY WEBSITE-JÁN TÖRTÉNŐ MEGJELENTETÉS VAGY MÁS IGAZOLHATÓ MÓDON KÖZÖL A VÉGFELHASZNÁLÓVAL. Amennyiben a végfelhasználó a módosításban foglaltakkal nem ért egyet, akkor köteles a SZOFTVER használatával a módosítás hatályba lépése előtt felhagyni. A tájékoztatást követő folytatólagos SZOFTVER használattal a végfelhasználó elfogadja a tájékoztatásban foglaltakat. HARMADIK FÉL JOGOSULTSÁGA A jelen VLM-ben foglaltakkal összhangban a SONY licencjogosult partnerei a jelen VLM kedvezményezettjeinek minősülnek, akik jogosultak arra, hogy a jelen megállapodásban foglalt rendelkezéseket a végfelhasználóval szemben kikényszerítsék. Amennyiben a fenti VLM-mel, vagy a korlátozott szavatosságra vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy észrevétele volna, kérjük hogy írásos úton lépjen kapcsolatba az Ön országában található illetékes SONY kapcsolattartóink egyikével. 200904-14