Budapest Fıváros XV. kerület Önkormányzat J E G Y Z İ K Ö N Y V készült a képviselı-testület 2006. október 22-én 12.00 órakor kezdıdı ÜNNEPI ülésérıl Helye: Polgármesteri Hivatal Bp. XV., Bocskai u. 1-3. I. emeleti Díszterme Jelen vannak: 17 fı képviselı (Ambrus János, Árkosi Sándor, Báder György, Baracskai Éva, Gyurcsánszky János, Hajdu László, dr. Hetyei László, Király Csaba, Marsovszky Györgyné, Máté Gyula, Mihályi Zoltán, Molnár István, Móricz Eszter, Németh Angéla, dr. Pálinszki Antal, Tóth Imre, Varga Imre) Meghívottként jelen van: Dr. Nagy Antal jegyzı, dr. Herczeg Julianna aljegyzı, Kovácsné Márkus Éva a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetıje, Millián György az Építésügyi Osztály vezetıje, Németh Tibor a Városüzemeltetési Osztály vezetıje, Lindner Gusztáv a Mővelıdési, Oktatási és Sport Osztály vezetıje, Vargáné Kalán Ilona, a Gyámhivatal vezetıje, dr. Turcsányi Miklós az Adóügyi Osztály vezetıje, dr. Gregorits Ferenc a Palota Holding Rt. vezérigazgatója, Tamás Béla a RÉPSZOLG Kht. ügyvezetı igazgatója, Kukuruzsnyák György az UJPA STOMA Klub Egyesület részérıl, valamint a XV. kerületi Közösségi Televízió munkatársai. A képviselı-testület ülésén részt vett még Szánti Ottóné a Polgármesteri Titkárság vezetıje.
2 Az ünnepi ülésen megjelentek eléneklik a himnuszt. A forradalmi zászló ünnepélyes elhelyezése. Kautzky Armand elszavalja Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról címő versét. Hajdu László: Megköszöni a képviselı-testület nevében Kautzky Armand elıadását, egyben gratulál az Október 23-i állami ünnep alkalmából kapott magas állami kitüntetéséhez. A XV. kerületi Önkormányzat képviselı-testülete nevében köszönt mindenkit, aki elfogadta meghívásukat és megjelentek a koszorúzásokon és az ünnepi testületi ülésen. Köszönti a Nemzetırség tagjait, a hivatal és az intézmények vezetı munkatársait, az önkormányzat gazdasági társaságainak vezetıit, a jelenlévı pártok és civil szervezetek képviselıit, a megjelent érdeklıdıket, valamint a KTV adását nézı kerületi lakosokat. Köszönti azokat, akik 50 évvel ezelıtt a haza elhagyására kényszerültek, és most visszajöttek Magyarországra és megjelentek a kerületi ünnepségen. Köszönti, és bemutatja az október 1-jén megválasztott képviselıtestület tagjait. Megállapítja, hogy a képviselı-testület 16 fı képviselı jelenlétével határozatképes, az ünnepi ülést megnyitja. Az ünnepi ülésen egy napirendet, az 1956. október 23-ai forradalom és szabadságharc 50. évfordulójára készített ünnepi elıterjesztést javasolja megtárgyalni. Kéri a képviselı-testület tagjait, fogadják el az elıterjesztett napirendet. 394/2006. (X. 22.) sz. h a t á r o z a t A Képviselı-testület elfogadja az ünnepi ülés napirendjét. 1. Ünnepi elıterjesztés az 1956. október 23-ai forradalom és szabadságharc 50. évfordulójára (Ikt.sz: 107-279/2006. sz. anyag) Elıadó: Hajdu László polgármester Hajdu László: Felolvassa az ünnepi elıterjesztést. Felkéri dr. Nagy Antal jegyzıt, olvassa fel az ünnepi nyilatkozatot és az ünnepi határozati javaslatot.
3 határozatot. dr. Nagy Antal: Felolvassa az ünnepi nyilatkozatot és az ünnepi vezetıjének. Hajdu László: Megadja a szót Tóth Imrének, az MSZP frakció Tóth Imre: Az emlékezés napja a mai. 1956. október 23-ára, a XX. századi magyar történelem legdicsıségesebb eseményére, a forradalom és szabadságharc kitörésére emlékeznek. Az emlékezés mellett ünnepelnek is, hiszen 33 évvel késıbb október 23-a a harmadik Magyar Köztársaság kikiáltásának ünnepnapja. Emlékeznek arra a 12 napra, ami sok mindent megváltoztatott, és emlékeznek azokra, akik azért vállaltak áldozatot, mert egy olyan országban akartak élni, melyben nem egymás ellenére, hanem együtt lehetnek magyarok. Az összefogás és a szolidaritás vezényelte ıket. Céljuk egy olyan független, demokratikus ország megteremtése volt, amiben mindenki számára vannak lehetıségek és egyenlı esélyek. Emlékeznek, és fejet hajtanak a megtorlás áldozatai elıtt. Sokaknak emlékeiben él a rettegés, sokuknak azt jelenti, hogy soha többé nem fordulhat elı. Az 56-os mártíroknak, a harcok áldozatainak és az újjá építık áldozatvállalásainak köszönhetik, hogy az 1989-es változás, a Magyar Köztársaság kikiáltása békés, vérnélküli, de határozott volt. 1956. követeléseinek megvalósulását ünneplik ezen a napon. Az elmúlt 16 évben megvalósult a több párt rendszerő parlamenti demokrácia, jogállamban élhetnek, szabad választásokat tartanak és teljes jogú tagként léphettek az Európai Unióba. Emlékezés és ünnep, múlt és jelen hídként köti össze a nemzedékeket. Szüleik, nagyszüleik munkája eredménye ıket segíti, az ı munkájuk gyermekeik életét teszi könnyebbé. Az 50 évvel ezelıtti harcok és a mában vívott csaták közös célja az emberhez méltó élet megteremtése. Sokakban felmerül, hogy mit is jelent számukra 1956. Nekik, akik csak a történelem órákon hallottak az október 23-ai eseményekrıl, harcos ifjúságot jelent, akik a szabad, független és igazságos Magyarországért, a hazáért küzdöttek. Számukra 56 üzenete azt jelenti, hogy az igazság és a szabadságért vívott küzdelemben nem lehet elbukni, mindig az igazak gyıznek. A múltat megismerve nem félünk a holnaptól, dolgoznak és küzdenek hazánk, szőkebb környezetük és a XV. kerület boldogulásáért. Hajdu László: A Szabad Demokraták Szövetsége képviseletében Máté Gyula képviselınek ad szót. Máté Gyula: Egyetért azzal, hogy az elıterjesztésben szereplı név helyett a sétány neve Október 23-a sétány legyen. Október 23-a olyan szent
4 dátum, mint március 15. Aki október 23-át 50 évvel ezelıtt megélte, olyan euforikus állapotot élt meg, amit nem lehet elfelejteni. Sokan élnek ma is azok közül, akik részt vettek az eseményekben. Nem mindenki azonos oldalán állt a lıfegyvereknek. Sajnálatosnak tartja, hogy ma olyan események közepette kell megtartani az ünnepséget, amikor olyan zavargások vannak a városon belül, amit nehezen lehet magyarázni. Nehezen lehet magyarázni akkor, amikor a történelmi eseménynek eggyé kellene kovácsolni a sokat szenvedett nemzetet. 1956 után sokan, akik tudtak anonímak maradtak, sokan vannak azok, akiket felakasztottak, akiket börtönbe zártak. Úgy gondolja, hogy meg kell békélni a maradék nemzetnek, mert a megmaradásnak és a világ elıtti megjelenésnek ez fontos feltétele. A magyar név jó hírrel cseng a világban. Reméli, hogy a generáció-váltás megoldja a mostani problémát, bár a napokban olvasta, hogy Franciaországban a forradalom 200. évfordulóját a jobb és a baloldal külön ünnepelte. Sajnos erre itt is van példa. Úgy gondolja, mindenkinek joga van megválasztani azt, hogy kivel ünnepel, mert nem azonos nézetbıl, szempontból élik meg az eseményeket. Ezzel együtt meg kell próbálni együtt élni és elfelejteni a negatív eseményeket, amelyek szétszabdalták a nemzetet, a társadalmat. Az a fontos, hogy minél hatékonyabbá tegyék az országot, minél nagyobb jólétet tudjanak biztosítani. Hajdu László: Megállapítja, hogy több hozzászólás nincs. Ünnepi határozathozatal következik. Szavazást kér az ismertetett határozati javaslat elfogadásáról. 395/2006. (X. 22.) sz. h a t á r o z a t Budapest Fıváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselı-testülete a) Köszöni az 56-os Emlékbizottság tevékenységét, az önkormányzati rendezvények megszervezését. b) Elismerését fejezi ki az intézményi, a civil és az egyházi rendezvények közremőködıinek. c) Elfogadja a mellékelt Ünnepi Nyilatkozatot. Felelıs : polgármester Határidı : 2006. november 3. 396/2006. (X. 22.) sz. h a t á r o z a t
5 Budapest Fıváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzatának Képviselı-testülete tisztelettel adózik az 1956-os forradalom és szabadságharc áldozatainak, és úgy dönt, hogy a XV. kerületi Epres sor utca és Széchenyi tér közötti parkrészt Október 23-a sétány -nak nevezi el. Fölkéri Hajdu László polgármestert, hogy az ünnepi határozatokról az érintetteket értesítse, és a helyben szokásos módon tegye közzé. Felelıs : polgármester Határidı : 2006. november 3. Hajdu László: Kéri a képviselı-testület tagjait és a jelenlévıket, énekeljék el együtt a Szózatot. Szózat ülést bezárja. Hajdu László: Megköszöni a jelenlévık figyelmét, az ünnepi K.m.f. Dr. Nagy Antal jegyzı Hajdu László polgármester