VESZPRÉMI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 8200 Veszprém, Szabadság tér 15. Szám: KOZP/921/5/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. szeptember 22-én 14.30 órakor megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Veszprém, Szabadság tér 15. Az ülésen megjelentek: Kövesdi Hanna elnök Boros Zoltánné elnökhelyettes és dr. Mohos Gábor jegyző megbízásából Lőczi Árpád csoportvezető Kövesdi Hanna elnök köszöntötte a nemzetiségi önkormányzat képviselőtestületének ülésén megjelent képviselőket. Megállapította, hogy a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének 3 tagjából 2 jelen van, így az ülés határozatképes, azt megnyitotta. Jegyzőkönyv hitelesítőnek javasolta Boros Zoltánné elnökhelyettes kijelölését és kérte, hogy erről a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete szavazzon. A 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 2 tagja 2 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül jegyzőkönyv hitelesítőnek Boros Zoltánnét jelölte ki. Ezt követően Kövesdi Hanna elnök javaslatára a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelen lévő 2 tagja 2 igen szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül a napirendre vonatkozóan meghozta a következő 23/2016. (IX. 22.) határozata a napirend elfogadásáról Képviselő-testülete a 2016. szeptember 22-i ülésének napirendjét a következők szerint határozza meg: 1
1.) Tájékoztató a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről 2.) Beszámoló a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi nyári programjairól 3.) Az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola Veszprémi Tagozatának támogatása 4.) Az 1956-os megemlékezéseken való részvétel 5.) A Lengyel Függetlenség Napjáról történő megemlékezés 6.) A Lengyel Adventről történő megemlékezés és egyben a Regina Mundi Plébániahivatal támogatása 7.) A Megyei Nemzetiségi Napokon való részvétel 8.) Támogatások 9.) Egyebek Napirendek tárgyalása: 1.) Tájékoztató a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről Elmondta, hogy az előterjesztés részletesen tartalmazza a 2016. évi gazdálkodás I. félévi teljesítésével kapcsolatos adatokat, amely tájékoztató, határozat hozatali döntést nem igényel. A szöveges előterjesztést nem kívánta kiegészíteni. Javasolta, hogy határozat hozatal nélkül mivel tájékoztatóról van szó a képviselő testület vegye tudomásul a tájékoztatót. A tájékoztatóval kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 2 tagja 2 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi költségvetésének teljesítéséről szóló tájékoztatót tudomásul vette. 2
2.) Beszámoló a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi nyári programjairól Elmondta, hogy a Szt. László a Magyarországon élő lengyelség védőszentje. Szt. László napján az Országos Lengyel Önkormányzat Budapestre invitálja az országban élő lengyeleket. A veszprémi Polonia is részt vett a programokon, köztük a Ferenciek templomában lengyel nyelven celebrált szentmisén, a Rákóczi úton végighaladó történelmi jelmezes felvonuláson, az Uránia Filmszínházban megtartott ünnepi koncerten, a Bókay kertben szervezett népi bemutatókon. A hagyományosan szervezett nyári kiránduláson (augusztus 18-21.) Krakkó és Zakopane nevezetességeit nézték meg. Krakkóban a Fő téren található Posztóházat, Mária templomot, a Jagelló Egyetem épületeit, a II. János Pál pápa akkori rezidenciáját, több templomot, Wawelt a királyi várat, a barbakánt, Zakopanéban a Krzeptówki út melletti fatemplomokat, az ótemetőt, a Fatima Szűzanya Kegyhelyet, a Gubalówkai kilátót és a helyi népművészeti piacot is meglátogatták. A beszámolóval kapcsolatban kérdés, észrevétel és hozzászólás nem hangzott el, így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 2 tagja 2 igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül meghozta a következő 24/2016. (IX. 22.) határozata a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2016. évi nyári programjairól szóló beszámoló elfogadásáról Képviselő-testülete a 2016. évi nyári programjairól szóló beszámolót elfogadja. A Képviselő testület továbbra is indokoltnak tartja a nyári programokkal kapcsolatos szervezési feladatokat. Határidő: folyamatos 3.) Az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola Veszprémi Tagozatának támogatása Elmondta, hogy Veszprémben működik az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola tagozata. Az iskola központja Budapesten van. Ott szervezik országosan az iskolai programokat, mint pld. központi évnyitó, évzáró, sportnapok, vetélkedők, műhelyek stb. Az önkormányzatuk támogatni szeretné a veszprémi iskola működését oly 3
módon, hogy átvállalja a konkrét programokhoz kapcsolódó utazási és egyéb költségeket. Ebben a tanévben a következő programokhoz szeretnének támogatást nyújtani: utazási költségek kifizetése, amelyek az országos sportnaphoz, az 1956-os programokhoz, a november végi András napi hagyományőrző eseményekhez és a karácsonyi ünnepséghez kapcsolódnak. Minden program Budapesten kerül megrendezésre, az utazási költség (kis busz esetén) alkalmanként 60.000,-Ft. Az ezzel kapcsolatos pénzügyi fedezet a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi költségvetésében a dologi kiadások terhére biztosított. így a 3 tagú nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének jelenlévő 3 tagja 3 a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2016. (IX. 22.) határozata az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola Veszprémi Tagozatának támogatása a költségek közvetlen átvállalásával Képviselő-testülete az Országos Nyelvoktató Iskola Veszprémi Tagozatának működését a 2016. évi költségvetése dologi kiadásai terhére átvállalja oly módon, hogy az utazási költségek kifizetését - mely az országos sportnaphoz, az 1956-os programhoz, a november végi András napi hagyományőrző eseményekhez és a karácsonyi ünnepséghez kapcsolódik biztosítja. Határidő: folyamatos 4.) Az 1956-os megemlékezéseken való részvétel Elmondta, hogy ebben az évben ünnepeljük az 1956-os események 60. évfordulóját. Ebből az alkalomból egy történelmi délutánt szerveznek, amelynek témája az 1956. júniusi poznani és az októberi budapesti események felelevenítése. A meghívott előadó lengyel szakértő, aki a Pannon Egyetem adjunktusa. A Hangvillába szervezett délután költsége számításuk szerint kb. 200.000,-Ft. Október 23-án részt vesznek a városi ünnepség sorozaton és a koszorúzásokon. 4
a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2016. (IX. 22.) határozata az 1956-os megemlékezéseken való részvételről Képviselő-testülete úgy dönt, hogy részt vesz október 23-án az 1956-os eseményekkel kapcsolatos városi ünnepségsorozaton és koszorúzásokon. Ebből az alkalomból egy történelmi délutánt szervez a Hangvillában, amelynek témája az 1956. júniusi poznani az októberi budapesti események felelevenítése. A rendezvény 200.000 Ft összegű költségét vállalja, arra fedezetet a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi költségvetésének dologi kiadásai biztosítanak fedezetet. A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt, hogy a szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: 2016. október 23. 5.) A Lengyel Függetlenség Napjáról történő megemlékezés Elmondta, hogy november 11-én a Lengyel Függetlenség Napja alkalmából kulturális estet szerveznek, amelynek várható költsége kb. 300.000 Ft. Erre fedezetet ugyancsak a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi költségvetésének dologi kiadásai biztosítanak. 27/2016. (IX. 22.) határozata a Lengyel Függetlenség Napjáról történő megemlékezésről Képviselő testülete úgy dönt, hogy 2016. november 11-én a Lengyel Függetlenség Napja alkalmából kulturális estet szervez, melynek várható költsége 300.000 Ft. Erre fedezetet a nemzetiségi önkormányzat 2016. évi költségvetésének dologi kiadásai biztosítanak. 5
A Képviselő testület felkéri az elnököt, hogy a szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: 2016. november 11. 6.) A Lengyel Adventről történő megemlékezés és egyben a Regina Mundi Plébániahivatal támogatása Elmondta, hogy az adventi időszakban megtartják a hagyományos lengyel karácsonyt. Az összejövetelt a Regina Mundi Plébániahivatal rendezvénytermében tartják. A korábbi évekhez hasonlóan a Plébániahivatalt 10.000 Ft-tal támogatják. Erről egyébként a 9/2016. (III. 3.) határozatával a Képviselő-testület már döntött. 28/2016. (IX. 22.) határozata a Lengyel Adventről történő megemlékezésről és a Regina Mundi Plébániahivatal támogatásáról Képviselő testülete úgy dönt, hogy az adventi időszakban megtartja a hagyományos lengyel karácsonyt a Regina Mundi Plébániahivatal rendezvény termében. A Képviselő-testület megerősíti a 9/2016. (III. 3.) határozatát, amelyben a Plébániahivatal részére 10.000 Ft támogatást állapított meg. A Képviselő testület felkéri az elnököt, hogy a szükséges intézkedéseket megtegye. Határidő: 2016. december 31. 7.) A Megyei Nemzetiségi Napokon való részvétel 6
Tájékoztatta a Képviselő-testületet, hogy az idei Megyei Nemzetiségi Napon is szeretnének részt venni, a fellépők kiválasztása azonban még nem történt meg. 29/2016. (IX. 22.) határozata a Megyei Nemzetiségi Napokon való részvételéről Képviselő testülete úgy dönt, hogy részt vesz a 2016. évi Megyei Nemzetiségi Napokon. A fellépők kiválasztásáról egy későbbi időpontban dönt. Határidő: 2016. november 31. 8.) Támogatások Elmondta, hogy a Képviselő-testület a 2016. május 13-i ülésén a 22/2016. (V. 13.) határozatával döntött a Veszprémi Orgonavarázs rendezvénysorozat 50.000 Ft összegű vissza nem térítendő támogatásáról. A támogatás átutalása Rostetterné Nagy Rita egyéni vállalkozó számlájára történik, aki az összeg felhasználásáról 2016. december 31-ig köteles elszámolni. Ugyancsak elmondta azt is, hogy ebben az évben is támogatni kívánják 20.000 Ft-tal a Zonta Club Veszprém közhasznú egyesület adventi jótékonysági akcióját. A Képviselő-testület a 8/2016. (III. 3.) határozatával már erről is döntött. Egyéb észrevétel, hozzászólás nem volt, így az elnök az ülést 15.00 órakor bezárta. K.m.f. Kövesdi Hanna elnök Boros Zoltánné jegyzőkönyv hitelesítő 7